Sudah siap? - Kapanpun kau mau.
Kita tepat di tengah-tengah lokasi industri Chamfors.
Ini adalah tempat dimana mereka menemukan anak itu.
Gedung 1.
Kami mendapat izin untuk membuat film ini.
Sebagai arsip medis
untuk bangsal anak di rumah sakit.
Di sana.
Dia tinggal di sana.
Dia tidak diperkosa, itu sudah pasti.
seperti kekerasan pada umumnya.
Kurang nutrisi, dehidrasi, hipotermia ringan.
Lubang memungkinkan seseorang untuk memenuhi kebutuhannya tanpa berdiri.
Infeksi di pergelangan tangan membuktikan dia dirantai.
Bagaimana dia keluar dari sini?
Lucie tidak mengatakan apapun tentang apa yang terjadi padanya.
Apa itu? Jus Jeruk? - Ya.
Apa itu untuknya? - Ya.
Kamu benar-bear seorang Ibu. - Dia tidak memiliki siapapun.
Jangan khawatir, Anna, Orang-orang itu
sangat baik. - Oke.
Apa kamu tahu mengapa kita menunjukkan film ini?
Ya.
Mengapa kita memerlukan kamu? - Karena ...
... kau ingin menangkap seseorang
yang menyakiti Lucie. - Benar, Anna.
Lucie menginginkan itu juga. Dia bilang mereka harus ditangkap.
Apa lagi yang dia katakan? kamu berbicara dengannya selama berjam-jam ...
Dia takut.
Apa dia menceritakan sesuatu? - Dia ketakutan.
Apa yang dia ingat?
Dia tidak tahu siapa itu.
Terkadang dia ingat sesuatu, kadang tidak.
Bagaimana menurut mu? Apakah menurut mu dia akan ingat?
Saat itu gelap dan ia tidak bisa melihat dgn baik. Dia tidak ingat.
Masuk.
Lucie Jurin tidak datang.
Lucie?
Anna ...
Jangan katakan, oke?
Tidak akan. - bukan aku.
bukan aku.
Tenang.
Apakah kamu mau ikut?
Anna?
15 TAHUN KEMUDIAN
Berikan padaku!
Hentikan, kalian berdua.
Terkutuk!
kau akan tahu betapa buruknya saat dia menulis.
Berhenti, kataku. - Kau yang paling buruk!
Jangan sentuh aku. Itu urusanmu.
Apa yang kamu ketahui? Kau tidak tahu apa itu cinta.
Kamu tidak punya pacar.
Dan? Apakah kita akan sarapan atau tidak? - Yeah, yeah.
Kau mulai mengganggu ku.
Aku benci kamu.
KEJUARAAN 100 METER GAYA KUPU-KUPU
Dan kamu berbicara tentang hal itu?
Bagaimana seharusnya aku membicarakannya? - Sok tahu ...
Minggu pagi. Apa kamu bicara hal itu dengan ibu mu?
Ya. - Dan apa yang kamu katakan?
Dia punya masalah dengan tekanan.
Jika dia bekerja, dia tidak bahagia. - Apakah kamu bahagia?
Aku sedang bersenang-senang. - Aku sedang bersenang-senang.
Selesai. - Baik.
Di sini.
Sebuah hadiah.
Sial, Gabrielle. - Gross!
Di pipa utama?
Disana tempat mandi mu yang tidak berjalan seperti biasa nya.
Jorok. - Ayo, kita makan.
Yah, aku kotor, tapi sekarang kita bisa menggunakan taman lagi.
Apakah Antoine sudah bicara tentang proyek-proyek besar itu?
Aku menanyakan apa yang kau pikir dari mereka.
Tidak, kau bertanya apakah dia marah. - Jangan mulai. Itu urusanmu.
Ini saudaraku. - Kakakmu pemimpi.
Hei, Antoine?
Kau tidak bisa meninggalkan sekolah karna biaya nya lebih mahal setelah 3 bulan.
Tentu tidak jika kamu membayar di muka. - Disana.
Hentikan, kau! - Dia selalu membual sejak di artikel surat kabar.
Apakah kamu akan melakukannya setiap saat? - Apa?
Bahkan untuk kelulusan mu kami harus membayar sekolah swasta.
Dengan banyak usaha. - Aku lulus.
Terima kasih Tuhan. Tahukah kamu berapa biayanya?
uang mu, untuk 3 smester. Kamu tidak peduli sama sekali.
Sungguh, Antoine, tidak sulit menjadi begitu menjengkelkan?
sekolah Itu ... itu tidak sama.
Aku ingin melakukan sesuatu yang aku suka.
Kita tidak memaksa mu. - Tidak, tapi ....
sekolah hukum, itu bukan pilihan ku. - Kau bisa mendapatkan di mana saja dengan itu.
Itu tidak penting. Dia ingin tinggal dengan pacarnya.
Hukum sekolah, itu bukan pilihan ku. - Apa pun, Antoine.
Tidak ada yang kau suka. Sekalipun kamu ingin menjadi tukang roti.
Itu tidak pernah terdengar.
Siapa Butthole itu?
Bersikaplah ramah, Marie Belfond. - Ini hari Minggu.
Jadi? Mengapa kamu perlu istirahat di hari Minggu?
Selama satu minggu kau di pabrik?
Diam di sana. Jangan bergerak!
Jangan bergerak!
Duduklah!
Berapa umur mu?
18.
Kamu tahu apa yang orang tua kamu lakukan?
Mengapa kamu melakukan ini padaku?
Mengapa Kamu melakukan itu padaku?
Mengapa?
Itu mereka. - Lucie?
Itu mereka, Anna. - Apakah kau melihat mereka?
Mereka sudah berubah, tapi pastilah mereka. - Apa kau yakin?
Aku katakan pada mu. - Lucie, sudah 15 tahun.
Dan kau menemukan mereka di sebuah kertas? - Aku katakan pada mu.
Kami akan menelepon polisi. - Jangan perlu.
Apa? - Aku melakukan apa yang perlu aku lakukan.
Apa yang kau lakukan? - Apa yang perlu aku lakukan!
Kau harus mengamati mereka. Kau tidak yakin. - Aku yakin.
Aku tahu aku harus datang - Mengapa kau tidak percaya padaku?
Darimana kau menelepon?
Dari rumah. - Dari rumah mereka?
Ya. - Beri aku alamatnya.
Lucie, beri aku alamatnya!
Baik...
Lihatlah ...
Aku melakukannya ...
Ini aku, Lucie. Ini aku. Tenang. Ini aku.
Dia di sana.
Dia di rumah. - Aku tahu.
Dia menyakiti ku lebih dari sebelumnya.
Tinggallah di sini.
Mau kemana kamu?
Aku harus pergi melihatnya. - Dia di sana.
Aku harus pergi melihatnya. - Dia berada di rumah.
Lihat aku, aku harus pergi melihatnya. Tunggu aku.
Dia menyakiti ku lebih dari sebelumnya. - Aku datang, Lucie.
Apa yang harus aku lakukan?
Aku datang.
Aku tidak punya tempat tinggal lagi. - Kamu tidak lagi membutuhkan nya.
Kenapa kita tidak pergi? - Ayo.
Dia akan datang kembali.
Ayo.
Kamu menelepon ku dari sini Semua orang akan tahu itu adalah kita.
Aku tidak peduli. - Ya.
Aku tidak peduli. - Duduk di sel. Kau masih peduli.
Apa yang akan kita lakukan? - Jangan bergerak.
Rasanya sakit. - Maaf.
Apa yang akan kita lakukan, Anna?
Kau tidak apa-apa?
Apakah kamu jijik? Dengan apa yang aku lakukan?
Kau mencium bau ini?
Yang bau busuk?
Aku mencium setiap kali dia membungkuk. Sehari-hari.
Apa kamu mengerti?
Ketika ia memukul ku, aku mencium bau itu.
Lihat.
Itu mereka.
Apa yang kamu lakukan?
Apa kau kira aku akan keluar dari ini?
Ya. Ya.
Tolong, jangan membuat suara.
Anna, apa yang kamu lakukan?
Apa kau baik-baik saja? - Ya.
Aku menelepon .. - Aku disana.
Aku kira dia akan kembali. - Tidak
Apa kau siap? Kita akan berangkat.
Kita akan membersihkan rumah - Apakah kita akan pergi?
Berpakaianlah.
Lucie!
Buka, Anna. - Ini tertutup, Lucie.
Buka!
Cepat!
Apa yang kau inginkan?
Jangan ganggu aku.
Aku membunuh mereka!
Bahkan anak-anak!
Aku membunuh anak-anak!
Tenang! Tenang!
Pergi dari sana, pelacur!
Aku akan membunuhmu!
Maaf.
Ini bukan salahku.
Di mana kau?
Anna, aku tahu kau di sana. Buka!
Aku akan datang.
Siapa nama mu?
Gabrielle ...
Aku datang, Lucie!
Kau harus membantu ku, Gabrielle.
Mengapa ia melakukan itu?
Dia mendengar kita.
pergi cepat.
ambulans. - Aku tidak bisa.
Untuk anak-anak ku ...
Ayo!
Menuju ke hutan. Setelah itu kau sendiri, OK?
Tidak! Berhenti!
Berhenti! Lucie!
Kenapa kau membelanya?
Dia tidak melakukan apa-apa, Lucie. - Dia menyakitiku!
Aku!
Apa kamu ingin dia hidup?
Kamu tidak pernah percaya padaku!
Berhenti!
Kau pikir aku gila. Seperti yang lain. Seperti para dokter.
Apa yang mereka lakukan terhadap ku?
Selain mengatakan aku gila? Dan kau seperti mereka?
Sudah berakhir, Anna!
Mereka sudah mati. Mereka tidak akan menyakiti mu lagi.
Berhenti!
Tidak!
Mengapa kau Panggil Aku? Hah?
Aku tidak mendengar apapun dari mu selama 2 tahun, lalu kau menelepon ku.
Ya. - Aku sedang marah pada mu, Anna.
Aku tidak akan berbohong. - Ibu.
Apa yang kamu inginkan? Membuat ku merasa bersalah?
Tidak
Jangan kau pikir aku merasa seperti itu? Jangan kau pikir aku tidak memikirkannya
Segalanya yang aku miliki telah hilang?
Tidak, ibu, bukan itu. - lalu apa itu?
Aku ingin berbicara kepada mu, itu saja. Aku tidak berpikir.
Seperti itu. Suatu hari Kamu memutuskan kau kehilangan ibu mu.
Apakah kamu baik-baik saja, kau tidak punya masalah?/- Tidak
Apa kau yakin? Di mana kamu?
Jauh disana.
Dimana kamu tidur? Bagaimana kamu bertahan hidup?
Tidak Apa-apa, bu/- Apa kau masih dengannya? Apakah dia mempengaruhi mu?
Tidak
Ya Tuhan! Kau masih dengan dia.
Itu masih sama. - Ibu ...
Anna, dia tidak berharga, dia pelacur.
Dia sama sekali tidak berharga. Jangan tinggal bersamanya.
Anna?
Apa tidak ada yang ingin kau sampaikan?
Jangan bergerak.
Aku tidak bisa mengurus mu.
Jangan takut.
Tenang.
Istirahatlah.
Maaf.
Berhenti!
Siapa gadis yg ada di sofa?
Siapa itu?
Lucie ...
Lucie siapa? - Lucie Jurin.
Dan kamu?
Dan?
Anna Assaoui.
Kami sedang berusaha untuk mencapai Belfonds selama berjam-jam. Telepon selalu sibuk.
Telepon nya mati. - Tidak seharusnya terjadi.
Bisa kamu ceritakan apa yang terjadi di sini?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Lucie Jurin lolos 15 tahun yang lalu, benar?
Benar?
Ya.
Itu adalah saat di mana kita kurang terorganisir.
Gabrielle seharusnya tidak membiarkan itu terjadi. Gadis itu menemukannya.
Setelah 15 tahun. menunjukkan banyak kegigihannya.
Tetapi pada akhirnya, Lucie adalah korban.
Seperti yang lain.
Sangat mudah untuk membuat korban. Sangat mudah.
Kunci seseorang di tempat yang gelap, mereka mulai menderita.
menjalani penderitaan itu.
Secara metode, sistematis.
Dan dingin. menjaga itu terjadi.
Subjek melewati tahapan yang berbeda.
Setelah beberapa saat trauma,
keretakan kecil itu terjadi begitu mudah,
membuatnya melihat hal-hal yang tidak ada.
Apa yang Lucie lihat?
Apa dia tidak melihat sesuatu?
Bahkan monster?
Hal-hal yang ingin menyakiti hatinya?
Seorang gadis mati.
Di sanalah.
Seorang gadis mati.
Gadis itu kamu temukan. Sarah Dutreuil. Dia melihat serangga. Kecoa, di mana-mana.
Mereka sedang merangkak di atasnya. Dia sudah dipotong lengannya kemudian mengalami hal itu.
Orang tidak mau menderita lagi.
Dunia telah sampai ketitiknya
Ada korban-satunya yang tersisa.
Penyiksaan jarang terjadi.
Sebuah Penyiksaan, itu sesuatu yang lain ...
Sebuah Penyiksaan adalah hal yang luar biasa.
bertahan dalam penderitaan, dan kehilangan segalanya.
Kami bebankan itu dengan segala kejahatan dunia,
dan ia melampaui dirinya sendiri.
Apa kau mengerti? Ia berubah bentuk ..
Longsheng, 1912.
Seorang wanita tidak percaya pada Tuhan.
Dia mencoba untuk mencuri ayam. Dan dia membayarnya dgn harga tinggi.
Saat foto itu diambil ... dia masih hidup. Lihatlah matanya.
Jouans-Lussac, 1945.
Wanita itu adalah sebuah grosir. Dia tidur dengan Jerman.
Kembali dari Prancis menjadi sensitif. Dia harus membayarnya.
Dia masih hidup. Lihatlah matanya.
Rumah Sakit Pusat Birmingham, 1960.
Penjaga rumah yg tidak memiliki keyakinan Tidak memiliki cerita
sakit parah dan morfin tidak berpengaruh lagi.
Lihatlah matanya.
Yang satu ini dipukuli oleh suaminya. Karena rasa Cemburu ...
Yang satu ini baru saja menghabiskan 9 jam di puing-puing mobilnya.
Ini pasien muda yg menderita leukemia sedang sekarat. Rasa sakit menggerogoti.
Wanita ini memiliki penyakit langka. Dia menderita selama sembilan jam.
Lihatlah mata mereka. Lihat.
Semuanya. Kau dengar aku?
Mereka semua masih hidup ketika foto-foto ini diambil.
Jadi, katakan lagi bahwa itulah gagasan sebuah penyiksaan
Sebuah penemuan dalam dunia religius.
Kami telah mencoba segalanya. Bahkan anak-anak.
Ini terbukti bahwa wanita
lebih sensitif untuk sebuah perubahan.
Wanita muda.
Itulah bagaimana.
Anna?
Apa kamu disana?
Aku di sini.
Anna? - Ya, Lucie.
Mengapa kamu tidak pernah takut?
Kadang-kadang aku takut.
Tidak seperti aku.
Aku tidak mengalami hal yang sama seperti mu.
Apa yang harus kau lakukan untuk berhenti menjadi takut?
Aku pikir kamu harus membiarkan dirimu pergi.
Apa kamu pikir begitu?
Biarkan diri mu pergi.
Jika aku tidak bisa melakukannya, Kamu akan ada disana untuk ku?
Ya.
Aku merindukanmu.
Kau tidak takut lagi, Anna.
Kau tidak takut lagi.
Semua akan baik-baik saja, Anna.
Semua akan baik-baik saja.
penderitaan ini hampir berakhir.
Ada satu tahap yg terlupa.
Yang terakhir.
Ini akan baik-baik saja. Kau tidak perlu untuk membela diri lagi.
Tidak Apa-apa, Anna.
Apakah dia begitu tekun? Ini menakjubkan.
Michel! - Apa ini?
Sekarang. Aku pergi untuk memberi makan dia. Beberapa menit yang lalu.
Apa kau yakin? - Seperti yg ku katakan,
Aku tidak pernah melihat ekspresi seperti itu.
Dia dibebaskan. Benar-benar dibebaskan. wajah nya seperti ...
Nona, matanya ...
Dia tidak melihat apa yang terjadi di sekelilingnya.
Tapi apakah dia masih ... - Dia masih hidup.
Apa kau melihatnya?
Dunia lain?
Kemarin, di sore hari,
sekitar pukul 12:15,
Anna Assaoui menjadi martir.
Aku meminta mu dengan sangat hormat untuk berpikir tentang dia.
Anna Assaoui adalah seorang yg luar biasa.
Selama 17 tahun mencoba
dia hanya keempat untuk mencapai tahap ini.
Dan yang pertama, ya, yang pertama ...
untuk membuat dikenal apa yg telah dia lihat.
Antara pukul 12:15 dan pukul 02:30,
Nona Assaoui jelas melihat apa yang terjadi setelah kematian.
Kau dengar dengan baik.
Kegembiraannya berlangsung selama 2 jam 15 menit.
Itu bukanlah pengalaman menjelang kematian.
Apa yang ia alami, adalah seorang martir yg sah.
Pada pukul 02:30 dia meninggalkan negara itu.
Dan pada pukul 3:05 ia berbicara.
Saat ini ia masih hidup.
Tapi dia tidak berbicara lagi.
Mendengar kesaksiannya.
Kesaksian itu, saudara-saudaraku,
akan dibagi dalam beberapa saat.
Nona ..
mereka menunggu.
Aku datang, Etienne.
Jadi ada sesuatu?
Tentu saja.
Apakah jelas?
Sangat jelas.
Dan tepat?
Tidak ada ruang untuk menafsirkan, Etienne.
Terima kasih, Nona
Etienne?
Nona?
Bisakah Anda bayangkan apa yang terjadi setelah kematian?
Apa kau baik-baik saja?
Bisakah Anda? - Tidak, Aku...
Buang keraguan, Etienne.
martir:
kata benda
dari bahasa Yunani "marturos"
yang berarti saksi