Jadi Sarah tidak datang?
Tidak.
Dia memiliki brunch perempuan atau mandi atau sesuatu.
Anda berkelahi.
Tidak semuanya.
Kami sebenarnya di tempat yang sangat bagus.
Oh, sial!
OK, jangan panik, tapi saudara perempuan Rivette akan ada di sana malam ini.
Sialan! Tidakkah dia tahu kita membencinya?
Dia tidak akan mengganggu kita. Dia sedang syuting film untuk sekolah.
Dia akan mengganggu kita dengan itu.
Rivette berkata bahwa dia akan menjauh dari kita.
Dia akan melakukan pekerjaannya. Kami akan melakukan milik kita.
Kami bahkan tidak akan tahu dia ada di sana.
MEMBERI KAMI ROTI SETIAP HARI ...
ROTI SAINT-KELUARGA!
BAIK.
Apa yang membuatmu begitu lama? Kemana Anda mengambil jalan?
Lihat, kita sampai di sini. Apa bedanya?
Ambil ini.
Matt, saya tahu Anda akan sama bahagianya dengan mengetahui bahwa saudara perempuan saya ada di sini.
Dia pergi dengan temannya Matisse. Mereka sedang syuting pohon atau omong kosong.
Anda tidak mengemudi 125 km untuk duduk di meja, oke?
Mereka baru saja sampai! Beri mereka waktu sebentar!
Ada apa?
Sama tua, bruh.
OK mari kita pergi. Matahari akan terbenam.
- Apakah kamu buang hajat? - Apa?
Aku benar-benar baru saja memberitahumu.
Jujur.
Kalau begini terus, aku tidak akan makan malam.
Max?
- Max? - Kuningan.
- Apa? - Hentikan!
Apa? Kami masih dalam hal itu?
Saya tahu Anda tidak menyentuh barang-barang sulit, tetapi itu hanya gulma. Saya lupa.
Kamu tidak pernah mendengarkan!
Apakah kamu pernah mendengarkan?
Yah, senang berada di antara teman-teman!
Kuningan yang malang membutuhkan cinta!
Kalian selalu memberiku omong kosong. Aku muak dengan itu.
Pergi bercinta sendiri. Tidak, biarkan aku pergi!
Jangan sentuh aku! Hentikan!
- Oke teman-teman! Ayo pergi! - Pergi berenang, idiot!
- Oke, aku pergi. - Aku juga jatuh.
Hai teman-teman?
Kita mulai.
OMG, jadi, seperti, teman - teman saya seharusnya menyetir
untuk merekam film,
tapi, seperti, menit terakhir, mereka hantu.
Ayolah! Menu utama: Prancis yang tepat.
Tidak, hanya versi pelacur bodoh!
Apakah Anda yakin itu bukan versi bony fag?
OKE, temanmu dijamin. Siapa peduli?
Yah, mereka seharusnya bermain di film.
- Oh Boy! - Matt!
Jadi, seperti, apakah kalian akan turun bermain di film?
Saya tidak pernah.
Untuk berakting di film, Erika. Anda belajar film, sial!
Turun dari punggungku, homo!
Lihat, kamu bilang pada Mom kamu akan tetap keluar dari jalan kita.
- Jadi tinggalkan teman-teman saya sendiri! - Biarkan mereka yang memutuskan!
Aku akan melakukannya.
Saya tidak keberatan berakting di film Anda.
Ya Tuhan! Kamu sangat baik! Sudah kubilang Max yang paling keren.
Oke, persetan.
Tapi saya butuh dua orang.
Aku akan membunuhmu. Itukah yang kamu inginkan?
Tidak, saya tidak bisa bertindak untuk omong kosong.
Tanyakan Kuningan. Tidak, tanya Frank!
Ya, tanya Frank!
Bagus
Baiklah.
Tapi serius, teman-teman, jika kau jatuh, aku akan jatuh. Nyata.
$ 24.000 setahun untuk berbicara seperti seorang bimbo dan Instagram burrito sarapannya.
Kau benar-benar gila!
Kamu bagus di Anna Karenina di sekolah menengah.
- Tutup mulutmu, brengsek! - Tapi kamu menyentuh!
Tangisan itu terasa nyata!
Douche buta huruf menangis dengan aksen Paris!
Atau seekor gajah yang mencoba benang.
Menenggelamkannya!
Lepaskan aku, fuckface!
Anda suka ketika saya menyentuh Anda, bukan?
Berangkat!
Tutup saja matamu dan pikirkan gurumu!
Persetan!
Pikirkan orang tua itu!
Yo mama sangat gendut, Patronus-nya adalah Burger King.
Yo mama gendut sekali, dia makan Patronus-nya.
Saya tidak berpikir saya akan kembali untuk Natal pertama.
Betulkah?
Jadi, Anda akan pergi setahun penuh?
Ya.
Dan...
bagaimana dengan ibumu?
Bibiku Ginette akan menjaganya.
Ya. Kami pergi ke notaris.
Dia akan mengambil alih sebagai wali.
Maksudku, aku bukan satu-satunya di keluarga.
Dan itu sangat sederhana.
Anda membayar tagihan, membeli bahan makanan, memastikan tidak ada uang tunai.
Setiap orang idiot dapat melakukannya.
Ya saya diizinkan. Ini Persemakmuran.
Saya tidak butuh visa.
Ya baiklah.
Anda akan bartend, masih?
Anda memang membutuhkan beberapa dokumen. Anda tidak bisa begitu saja melenggang.
Itu sebabnya saya butuh surat rekomendasi dari ayahmu.
Saya sedang mengerjakannya. Bukan salahku dia sibuk.
Tunggu, saya tidak mengerti.
Anda tidak sukarela. Anda akan menghasilkan uang, kan?
Tidak, dia pergi ke negara yang tidak mengambil Visa.
- Ayo, boneka! - Tapi Max?
Ya, saya akan bekerja di bar pada awalnya,
Mudah. Saya tahu bagaimana.
Anda akan pergi ke Melbourne untuk melakukan pekerjaan buruk yang sama?
Kirimi dia $ 200.000, dan dia bisa menjadi teman sekamarmu di Cambridge.
Tidak, tapi saya baik-baik saja dengan itu. Saya akan bekerja di bar pada awalnya.
Dan perlahan, aku akan mulai menemukan ...
- Bantalan. - Bantalan saya.
Yesus Kristus!
Seni mendorong kata-kata sampai tenggorokan orang!
Bantalan saya.
Persetan!
- Anda telah melakukan itu sejak kami masih kecil. - Itu benar.
Permisi?
Kamu selalu melakukan itu. Kamu selalu punya.
Saya belum pernah melakukan itu sebelumnya.
- Apa? - Ayolah!
Apa? Apakah kamu gila, Matt?
Apa yang kamu bicarakan?
Saya sedang berbicara tentang penyakit mental Anda!
Kamu mental!
Saya sudah melakukan itu dua, tiga, mungkin empat kali.
Anda melakukannya di ulang tahun Suzie bulan lalu!
Anda mengoreksi beberapa hal tata bahasa saat saya menyalakan lilin.
Brass mendapatkannya di video.
Tidak. Lagipula aku tidak mengingatnya.
Ada di Instagram atau apalah.
- Wow, bukankah kamu keren! Tunjukkan kepadaku! - Aku akan.
- Seseorang disini. - Harus Shariff,
Saya bilang saya sedang menyalakan kue ulang tahun.
Anda seperti: "Kamu menyalakan lilin, bukan kue."
Sangat megah!
Memang benar, tetapi saya tidak pernah mengatakan itu.
Anda melakukannya di gym.
- Apa? - Di gym sebelumnya.
Apa yang aku bilang?
Nah, kalau bukan Shariff-with-our-tax!
Bagaimana pelacur favoritku?
Dia membeli pakaian baru yang mewah dengan uang pajak kita!
Sementara Anda menulis tesis omong kosong Anda, kami sedang mengerjakan pekerjaan nyata!
Saya membuat mobil dengan tangan kosong untuk membawa saya ke sekolah!
Jadi, apa yang para pembayar pajak berunding pada malam yang tenang di negara ini?
Kamu siapa? Denys Arcand?
Anda tinggi?
Tergantung. Tapi apa yang kamu bicarakan?
Tidak ada.
Tidak, tentang kebutuhan Matt untuk selalu benar.
Bukan itu!
Dia mengatakan aku memperbaiki tata bahasanya dengan satu kata.
Ya Tuhan! Matt the Nazi tata bahasa. Klasik abadi.
Anda menang, Rivette?
Apakah makan seperti bagian babi dari paket pemula rocker hipster?
Dan lepaskan kakimu dari meja, hobo!
Ayolah teman-teman!
Peringatan: Saya semakin dekat dengan video.
Kawan, kawan! Bau apa itu?
Apa?
-Aku tidak menciumnya. - Oh ya sudah.
Hanya bau Matt yang kalah taruhan.
Apakah saya diadili sekarang, di sini?
Oh, cepat! Aku menemukannya! Hari terbaik dalam hidupku.
- Jika saya benar ... - Anda tidak mendapatkan apa-apa.
Tidak mungkin! Anda ingin benar.
Anda 100% yakin tidak pernah mengatakan itu?
100%, tapi saya tidak akan bertaruh.
Kami tidak harus bertaruh uang.
Tunggu, kenapa tidak? Rivette melakukan kesalahan, Matt membetulkannya?
Ya.
Sial, teman-teman! Saya punya pinjaman mahasiswa untuk melunasi!
- Saya tahu harus bertaruh. - Persetan, brengsek.
Kami akan bertaruh Desponts Anda.
Ini bukan "Desponts," itu ...
Apa pun, saya tidak bertaruh pemantik yang diberikan ayah saya.
- Kamu bahkan tidak merokok! - Saya merokok secara sosial.
Terutama saat mengoreksi tata bahasa di pesta ulang tahun.
OK, bertaruh apapun, fuckface! Lakukan!
Saya tahu apa yang akan kami pertaruhkan.
Tapi saya tidak bisa mengatakannya.
Itu tidak adil.
Anda tidak akan kehilangan apapun atau menderita secara fisik.
Tidak melompat di danau. Percayalah kepadaku.
Katakan padaku, Rivette.
Jika Anda benar, Anda benar. Bukankah itu cukup?
Matt, Anda harus berjanji akan melakukannya.
Serius, Matt, tidak apa-apa.
Saya tahu saya akan tetap menang. Saya tidak pernah mengatakan itu.
Tidak di pesta itu.
- Saya menyalakan kue! - Kamu menyalakan lilin, bukan kue.
Persis seperti itu, keparat!
Keparat! Sialan!
Oke, kamu menang. Apa taruhannya?
Anda harus berada di film Erika.
Bagus sekali dimainkan!
Ya Tuhan! Apakah saya mendengarnya dengan benar?
Saya kacau.
Sudah kubilang dia akan mengganggu kita dengan film bodohnya, bukan?
Mungkin tidak bodoh.
Ayolah.
Maaf, teman.
Apakah kalian berdua pernah mencium sebelumnya?
Tidak pernah saat mencuci piring.
Tapi serius.
Tidak.
Mungkin...
suatu saat ...
Di sekolah menengah, saya pikir.
Tidak!
Jadi tidak untuk waktu yang lama, bukan?
Karena itu pemandangannya.
Dua orang
Dua pria bermesraan.
Kau sangat menyebalkan, Marco! Anda begitu adil!
Saya tidak adil, Erika.
Anda membuat kami kesal dengan ide-ide bodoh Anda!
Itu tidak bodoh. Tetapi Anda harus memberi tahu kami sebelumnya.
Anda bertaruh!
- Matt, kamu tidak bisa pergi! - Bukan itu masalahnya.
Siapa yang peduli?
Kalian selalu mengepang rambut masing-masing
dan gulat dan kotoran.
Seperti, Yesus! Tenang, teman!
Diam, brengsek!
Mengapa Anda tidak memberi tahu kami?
Siapa peduli?
Berhentilah berbicara bahasa Inggris, kamu cangkul aneh!
Apa bedanya? Sana!
Itu tidak mengganggu saya. Bukan itu.
Tidak masalah. Tidak apa-apa.
Kami sudah melakukannya sebelumnya.
Berhenti mengatakan itu!
- Apa? - Itu benar.
Ya, di pesta Karine Mercier, tahun pertama, Logan Street!
Frankie, si Penguntit Mofo!
Saya mengambil tiga hit ekstasi. Itu tidak menendang.
Bagaimanapun, saya tidak peduli! Itu tidak mengganggu saya.
Apa-apaan ini?
Investigator - Penyelidik.
Ya Tuhan! Itu begitu indah!
Apakah saya harus memakai ini?
Saya pikir itu menambah kontras.
Dan apakah Vegeta harus ada di sini?
Siapa Vegeta?
Bajingan di Dragon Ball.
Acara HBO?
Lupakan. Bisakah dia ...
Bisakah Anda menyelesaikannya di lantai atas?
Ciptaan Anda?
Jadi, pada dasarnya, seperti,
film ini, seperti, super impresionistis,
tetapi juga, seperti, ekspresionis.
Apakah kamu mengikuti saya?
Yah, aku bukan ahli,
tetapi impresionisme dan ekspresionisme,
bisakah kamu memiliki keduanya sekaligus?
Sebenarnya, itu yang membawaku ke sinopsis.
Dua wanita. Anda, seperti, dua wanita atau pria.
Dan tiba-tiba, bam! Anda sedang berciuman.
Tapi, maksudnya ... Maaf.
Tidak ingin membunuh getaranmu, tapi ...
kita semua
Ya Tuhan! Kamu terlalu imut!
OK, seperti, ini agak rumit, karena ...
untuk generasi Anda, seperti, mungkin.
Tapi saya tidak suka menggunakan label untuk mendefinisikan diri saya.
Dan secara visual, pasti,
tapi terlepas dari jenggot dan semua omong kosong maskulin itu,
seperti, siapa yang benar-benar tahu?
Apakah mereka benar-benar bercumbu di sekolah menengah?
Ya, ini klasik.
Jika itu klasik, Matt akan ingat.
Lagi pula, saya ada di sana, dan saya tidak pernah mendengarnya.
Baik...
Apa?
Sialan paling bodoh yang pernah kau katakan.
- Apa? - Anda sedang psikis di Cambridge.
Anda pikir Matt akan mendapat tatapan muka:
"Aku bergaul dengan Max di sekolah menengah. Jangan pernah lupa! "
Hari terbaik dalam hidupku! Terima kasih!
Frank adalah petugas kebersihan universitas yang memecahkan masalah matematika di malam hari.
Tidak perlu jenius untuk datang dengan itu. Tenang.
Iya. Frank adalah Will Hunting.
Dia membaca setiap kait di perpustakaan.
Saya punya masalah kemarahan, tapi saya pintar sebagai rubah.
Pandai pantatku.
Yah, itu sangat—
Anda tidak disembunyikan, keparat!
Pergilah.
Dalam empat, tiga, dua, satu.
Tindakan.
Kamu tidur?
Bolehkah aku membantumu?
Pondok Rivette?
- Rivette? - Ya.
Tuhan yang baik! Itu bukan sebelah, Nak!
Apakah Anda ingin saya mengantarmu?
Apa yang dia lakukan di luar sana?
Sial!
Saya tersesat.
Apa yang kamu lakukan di luar sana?
Anda baik-baik saja, Matt?
DUA BELAS HARI SEBELUM AUSTRALIA
Anda akan membuat ayah bangga!
Saya benar-benar mengambil kebebasan untuk mengirim pesan kepada Tuan Ruiz
untuk memberitahunya bahwa putranya sedang menaiki tangga!
Sekarang, saya tidak ingin meletakkan kereta di depan kuda,
tetapi Anda sangat mengesankan.
Dan saya pikir itu di ...
Saya tidak bisa mengatakan kapan tepatnya. Mari kita buat itu kabur untuk saat ini.
Tapi segera, atau harus saya katakan, itu tidak akan lama ...
Itu dia.
Tidak akan lama sebelum saya memberi Anda lebih banyak tanggung jawab,
atau seperti saya suka menyebutnya, kantor dua jendela!
Baik?
Tidak, saya ...
Jelas, saya sangat senang mendengarnya.
Anda tahu, Matt ...
Tidak, Gilles, hanya saja—
Tidak, tunggu, tunggu!
Pada usia Anda, itu normal untuk memiliki ...
keraguan
Meragukan.
Dan coba hal baru.
Anda bangun suatu hari, dan ...
kamu terjebak.
Ya.
Terkadang, Anda menghabiskan hidup Anda melakukan satu hal,
dan pada akhirnya, itu bukan urusanmu.
OK, kita akan melupakan promosi, untuk sekarang!
Mari kita kembali ke kasing Thompson. Dimana itu?
Pagi ini, saya berbicara dengan Ny ...
Siapa namanya lagi? Nama, kisah hidupku ...
OK, tunggu sebentar. Saya benar-benar tersesat.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Saya membuat mie yang Anda sukai.
Pernahkah Anda mendengar dari saudaramu?
Anda masih suka mie, kan? Anda melakukannya terakhir kali.
Ya, ya.
Sialan kecil tidak akan membalas telepon saya.
Apa masalahnya?
Anda tidak harus merokok begitu Anda bangun.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Berhenti bermain. Memberikan!
Saya melihat Bibi Ginette besok.
Beruntunglah anda!
Dia setengah pensiun sekarang. Dia bisa menjagamu saat aku pergi.
Aku tidak butuh bajingan gila di sini.
Saya tidak di kursi roda.
Untuk urusan administrasi, bahan makanan, uang. Perwalian.
Dia akan melakukannya.
Permisi?
Anda tahu Anda memperhatikan seseorang untuk merawat Anda.
Saya tidak butuh siapa pun! Dapatkan melalui kepala Anda!
Saya tidak membutuhkan Anda atau siapa pun! Saya tidak butuh apapun!
Tenang. Saya tidak ingin mendengar kata-kata kasar itu!
Saya akan berteriak-teriak jika saya mau. Ini adalah rumah saya!
- Yah, saya membayar tagihan. - Dengan uangku!
Kau bawa saja untuk datang ke sini dan sial padaku!
Dan Anda bisa dipercaya dengan uang?
Anda mencekik saya! Tuan-saya-seorang-Diktator!
Aku muak dengan wajah sialanmu!
Saya akan kembali ketika Anda tenang.
Untung saudaramu tidak bisa melihatmu.
Apakah dia tahu apa yang kamu lakukan padaku?
Tidak lagi, Yesus!
- Apakah dia tahu? - Dia sudah dikenal sejak awal!
Ya, saya akan bertaruh!
Aku muak dengan pertarungan yang sama!
- Kamu pembohong! - Aku tidak berbohong!
Sudah cukup! Sialan! Kami berusaha membantu Anda!
Yah, aku tidak mau bantuanmu! Saya tidak ingin uang Anda!
Kau benar-benar membutuhkanku!
Anda akan berada di jalan jika bukan karena saya!
- Anda akan tinggal di tempat sampah! - Brengsek, brengsek!
Pergi bercinta sendiri!
Aku merindukanmu akhir pekan ini. Apakah kamu merindukan saya?
Saya tidak akan mengatakan 'merindukan. "
Tuhan! Tolong, bukan iga!
Aku cinta kamu.
Apakah Anda mengambil anggur?
Anggur apa?
Untuk Martine.
Itu benar-benar menyelinap di pikiranku. Malam ini?
Tidak apa-apa. Saya akan pergi saat Anda mandi.
- Apakah Max akan ada di sana? - Saya tidak tahu. Tanyakan dia.
Mengapa? Apakah kalian bertengkar?
Tidak, saya hanya ingin tahu.
OK, mandi.
Hei, Julien! Ini aku. Bagaimana kabarmu?
Mengapa Anda berbicara bahasa Inggris?
Hei, Julien! Ini aku.
Pesan yang bagus Aku bahkan tidak mengenali suaramu.
Dengar, aku baru saja meninggalkan tempat Ibu.
Saya pikir Anda harus tahu
bahwa dia sudah bersih enam bulan.
Jadi, itu ...
Maksudku, dia membuat kemajuan.
Ngomong-ngomong, saya tidak tahu jika Anda memiliki rencana akhir pekan depan,
tapi kupikir kita akan makan malam atau pergi ke restoran untuk ulang tahun ibu.
Saya yakin jika Anda datang jauh-jauh dari New Haven,
dia akan sangat senang melihatmu.
Turun telepon, bajingan!
Tuhanku! Dia tidak bercanda, ya?
Saya yakin anak-anak Inggris di sekolah tidak sebagus ini!
Dia di band jazz.
Ya sudah. Dia tidak menyukainya. Benar, Marco?
Bu! Anda mengomel saya untuk bermain dan sekarang Anda tidak akan diam!
Tuhanku! Maafkan kami, Amadeus!
Kami akan setenang tikus.
Tikus!
Apa yang dia lakukan di band jazz?
Mengalahkan saya!
Saya dapat mendengar Anda!
Para pendatang baru telah tiba!
Latecomer. Sarah tidak ada hubungannya dengan itu.
Sarah, sayang! Apa kabar?
Baiklah, kita lanjut lagi!
Anda terlambat selama 20 tahun,
dan sekarang setelah saya pindah, Anda lebih awal di mana-mana.
Anda selalu awal, Francine!
Colette Kostopoulos, hanya pengkhianat sepertimu yang bisa membidik begitu rendah!
Untuk siapa aku bermain?
Apakah Anda harus mendapatkannya di mana-mana?
Itu bagian dari tampilan baru saya.
Suka.
Mengapa Anda memeriksa jam tangan saat ada jam di sana?
Kenapa kau menaruh topi putih di pantatmu yang berdarah?
Kepalaku, bukan pantatku.
- Hentikan. - Itu menyengat!
Seharusnya begitu.
Apa yang akan Anda lakukan ketika mengacaukan wajah Anda di Australia?
Hentikan!
Saya tidak akan mengacaukan wajah saya.
Saya tidak mengacaukan wajah saya. Saya jatuh.
Jatuh Saya merasa.
Apa yang akan kamu lakukan di sana?
Suka, secara umum atau sehari-hari?
Saya tidak tahu Kedua.
Saya akan mencari pekerjaan. Apa lagi?
Anda punya pekerjaan di sini.
Apakah kamu tidak berkembang di bar ini dengan saya?
Sweter berdarah itu terlihat cukup sampah.
Ambil sesuatu dari loker Eric.
Anda punya rencana pada hari Jumat? Malam.
Tergantung. Saya menyelesaikan shift Caro. Pelacur harus pergi pada tengah malam.
Karena temanku Shariff mengadakan pesta.
Semua orang akan ada di sana.
Apakah itu, seperti, kencan?
Tidak, saya hanya butuh tumpangan.
Ya, kencan!
Jadi, saya akan menghabiskan malam Jumat saya dipukul dalam kendi
oleh sekelompok bros bermain game kata menyebalkan?
Cukup banyak, ya.
- Tertarik? - Siapa yang tidak?
Ya, saya akan berada di sana.
- Satu sapi bodoh! - Kamu tidak mungkin tahu!
Jean-Marc memberi tahu saya, "Bos baru saya adalah orang Jamaika.
"Kami memanggilnya Ilsa si Serigala-Serigala,
Dia berpakaian seperti biarawati. "
Jadi saya menghangatkan para tamu dan Jocelyn, yang telah membawa pacar barunya.
Gadis tinggi, cantik.
Kaki di sini.
Dan saya terus dan terus.
“Atasan Jean-Marc berpakaian seperti biarawati. Dia lebih Katolik dari paus. "
- Itu dia! - Itu dia!
Keluar dari sini! Kunci dia dan buang kuncinya!
Aku beritahu padamu!
Itu bukan pacar baru Jocelyn. Itu adalah She-Wolf!
- Setan itu! - Mereka muncul pada saat yang sama.
Dan dia hanya duduk di sana mendengarkan!
Dengar, Jamaika, pantatku! Saya lebih kecokelatan daripada dia.
Dia putih seperti salju!
- Itu benar! - Dia! Kamu ada di sana!
Ini tugas.
Betulkah?
Iya! Untuk merekam film pendek. Sekitar tema "Siapa 17"
Ya Tuhan, Erika Kau benar-benar memiliki mata yang bagus.
Serius, teman-teman, diam.
Ya, kami akan melewatkan semua dialog.
- Apakah itu bunga matahari? - Bunga aster.
- Apakah ayunannya non-biner? - Mati.
Aku serius. Mereka tidak punya penis atau vagina?
LIMBO
Baik...
Sangat bagus!
Jadi, penilaian dan pencampuran suara tidak dilakukan,
dan Matisse belum melakukan kredit akhir dan omong kosong, tapi ...
Selamat, Erika! Itu cantik.
Itu sangat menawan. Saya terpikat.
Ya, angkat topi, Erika! Tugas yang Anda dapat!
Saya tidak tahu tentang kalian, tapi saya mulai panas!
Aku sangat bangga padamu, sayang!
Anda punya hadiah. Anda harus lebih percaya pada diri sendiri.
Hadiah untuk menggunakan lima kata bahasa Inggris dalam kalimat enam kata.
Diam, dasar sampah!
Erika! Marc-Antoine, bersikap baik pada adikmu!
Anda tidak memberi tahu saya bahwa Anda ada di filmnya. Itu keren!
Saya tidak berpikir ada orang yang akan melihatnya.
Itu luar biasa!
- Kamu tidak apa-apa? - Ya.
- Apakah kamu merokok? - Ya.
Itu adalah metafora.
- Itu sangat sensual. - Tentu saja.
Warna baju itu, itu, um ...
Tomat merah!
Itu sangat mengharukan.
Sangat, sangat Eldomévar!
OK, siapa yang mau air lemon? Saya akan membuat beberapa.
- Saya akan punya satu! - Aku bisa melakukan itu!
Kamu tinggal di sana! Ini malammu!
Jika Anda bersikeras.
Anak laki-laki kecil kita, sudah dewasa!
Keduanya telah melakukan semuanya.
Ya, dan Max kita tercinta ...
- Sungguh hidup! - Aku tahu. Mendiamkan.
Anda tidak memberi tahu saya, Matt! Sungguh film yang indah!
Anda benar-benar membunuhnya, Matt.
Anda bisa memberi tahu saya! Kenapa kamu tidak menunggu?
Saya tidak dapat menemukan Anda.
Tapi itu, seperti, lama, satu menit. Saya bisa memainkannya lagi jika Anda mau.
Apa, kamu tidak suka itu? Itu bagus!
Aku hanya tidak tahu kita melakukan pemutaran perdana yang besar!
Ayolah! Hanya kita.
Dan Erika sangat bangga dengan filmnya. Benar sayang
- Kau benar-benar membunuhnya, Matt, dengan serius. - Itu sangat bagus!
Itu bagus, Erika, tapi ...
Anda setuju untuk bermain film. Itu showbiz!
Pertama, saya tidak setuju untuk ... Menjelaskannya daripada hanya duduk di sana.
Saya? Anda jelaskan itu.
Tidak ada yang perlu dijelaskan, sayang.
Jangan panggil aku "sayang." Maaf saya hanya ...
Colette Kostopoulos! Anda sebaiknya tidak melupakan air lemon saya!
Itu datang!
Martine, apa sih ketel itu?
Anda kehilangan sekrup atau apa?
Apa?
Ayo, Colette! Itu bukan ketel. Ini pembersih udara.
Itu ceretnya!
Keberatan jika saya memainkan musik?
Sesuai suasana hati.
Bisakah aku datang ke malam pacarmu besok?
Ini rumahmu juga, Matt.
Apakah Anda bertanya kepada ibumu apa yang harus kami bawa hari Jumat?
Apa yang harus kita bawa untuk makan pada hari Jumat.
Ada apa di hari Jumat?
Pesta kebunnya.
Apakah ada festival pesta kebun dan tidak ada yang memberi tahu saya?
Festival pesta taman yang Anda lupakan. Ini dalam ayunan penuh.
Untuk apa lagi?
Halo? Untuk apa?
Pesta Max pergi?
Oh ya.
Ya, saya tahu itu.
Ya, ya.
Saya akan bertanya padanya.
Kami tidak akan merokok di luar seperti binatang buas! Saya akan membuka jendela.
Bukankah itu bagus?
Gugup? Petualangan besar!
Melihat seseorang akhir-akhir ini?
Kamu?
Tuhan!
Kereta itu meninggalkan stasiun, hun.
Mengapa? Kamu cantik!
- Kamu adalah! - Itu baik dari Anda untuk mengatakan.
Kamu selalu baik. Itu masalahmu. Laki-laki baik...
Orang tidak mempercayai mereka. Saya tidak tahu kenapa.
Seperti itulah adanya! Sangat buruk.
Tapi Anda akan menemukan seseorang, saya yakin!
Lihat...
Ini semua dokumen ...
Ya.
... untuk pertemuan minggu depan.
Kita harus kembali ke notaris
untuk membuat Anda wali subrogate resmi .
Astaga! Subro-apa? Whatchacallit?
Subrogate. Wali subrogasi.
Oh tuan! Kami tidak main-main!
OK, saya punya waktu untuk merokok lagi.
Subrogate.
Biarkan saya melihatnya.
-Tidak, ini ... - Mari kita lihat.
Hanya sekelompok kertas dengan perincian tentang perwalian
dan transfer properti dan semua itu.
Sialan!
Laporan rekening, barang bank, Anda tahu?
Ada omong kosong, eh ...
Pada dasarnya mengatakan Anda akan bertanggung jawab atas uangnya.
Untuk semuanya.
Anda akan menjadi walinya.
Dia tidak selalu mudah, tapi ...
Ya.
Apa itu di dahimu?
Tidak apa.
Anda harus melihat orang lain!
Kecil tapi mengerikan! Ya bajingan kecil!
Astaga! Istirahat makan siang hampir berakhir.
Waktu berlalu ketika Anda seorang subrogate!
Jangan sampai terlambat di hari terakhir saya!
OK, apa yang saya lupakan? Selalu ada sesuatu.
- Asapmu. - Iya. Dan dokumen di sana ...
Cepat, karena aku terlambat.
Oke, Ginette! Kembali ke kantor.
Seorang pengacara muda dari Hartley-Himelstein akan berkunjung minggu ini.
Ya, dari Toronto.
Betul sekali! Namanya adalah...
Saya memilikinya dua menit yang lalu. Di ujung lidahku.
McAfee.
Tuan McAfee.
Dia datang Jumat untuk melihat-lihat,
lihat perusahaan kami.
Cukup mudah. Bawa dia keluar, bujuk dia.
Pasta di trattoria, satu malt di pusat kota.
Cappuccino di McCafé. Dan wham!
Pastikan dia memberi tahu atasannya untuk datang menemui kita minggu depan.
Saya akan memberikan detailnya kepada Anda:
nomor penerbangan, waktu kedatangan, hotel ...
Biarkan saya menemukannya.
Saya mengandalkan Anda untuk menunjukkan padanya saat yang tepat.
Watch out for the car!
Untung kau di sini!
SATU MINGGU KE KEBERANGKATAN
Ibu Rivette menyingkirkan pengering di pondoknya.
Rivette berkata dia akan mengeluarkan harga, tapi kupikir dia hanya akan memberikannya kepada kita.
Sialan!
Piala dunia yang sulit Anda dapatkan. Itu merusak remote.
Saya tidak bermaksud memukul dahi Anda.
Apa tadi kamu makan?
Apakah kamu makan pagi ini?
Ya, saya makan.
Baiklah, jawab pertanyaanku! Saya bukan peramal.
Aku baru saja bilang aku makan sarapan! Apa yang kamu mau dari aku?
Anda punya rencana untuk makan siang?
Saya bisa membuat pai Roda Gerobak Swiss saya.
Ingat kapan Anda dan kakak Anda akan pulang dari sekolah?
-Anda akan menciumnya, dan - - Aku ada di sana. Aku ingat.
Anda perlu kulit pie untuk membuatnya. Dan ham dan brokoli.
Saya tidak membeli barang-barang itu.
Tidak ada waktu untuk membuatnya, apa gunanya?
Aku hanya ingin melakukan sesuatu yang baik untukmu. Apakah itu diizinkan?
Bisakah kita menggoreng lagi?
Anda tidak harus membuat kue Swiss. Siapa aku, Putri Monako?
Katakan pada saya.
Yesus!
Ayo pergi!
Bahasa Prancis saya mengerikan, tetapi saya sedikit berbicara.
Apakah kamu menyukainya?
Ya.
Saya tidak bisa membaca pikiran Anda, Anda tahu.
Ini baik.
Apakah Anda ... saya, uh ... Sial!
Saya meninggalkan pesan, atau mencoba meninggalkan pesan untuk Julien.
Kemarin.
Pernahkah Anda mendengar pesan voicemail barunya ?
Dia baru saja mengubahnya.
Anda tahu, pesan yang direkam pada—
Ya, saya tahu maksud Anda.
Baik.
Saya belum menelepon sebentar. Dia tidak pernah menelepon balik, jadi ...
Lagi pula, saya pikir ...
Saya pikir Anda mungkin menganggapnya lucu.
Pesannya.
Dia bercanda. Itu sebuah lelucon.
Deringnya.
Dia tidak akan menjawab.
Saya tidak mengerti bahasa Inggris.
Mendengarkan. Anda seharusnya ...
Kalian semua berbicara bahasa Inggris sekarang.
Dengarkan saja!
Bagaimanapun, itu ...
Idenya adalah ...
Anda pikir dia menjawab, tetapi sebenarnya itu hanya pesan.
OKE, kembalikan uangnya.
Kembalikan sebelum Anda pergi.
Saya sudah berubah. Saya baik-baik saja.
Saya baik-baik saja.
Apa yang sedang kamu lakukan?
- Ayolah. - Apa yang aku lakukan di sini?
OKE, ayolah. Duduk.
Kita bisa bicara. Kita orang dewasa.
Ayolah! Duduklah sebentar.
Kita tidak bisa bertarung seperti ini selamanya.
Ini akan memakan banyak pai Swiss!
Saya tidak memberi Anda uang. Mengerti?
Anda harus membunuh saya dulu.
- Apa yang kamu lakukan di sini? - Apa-apaan ini?
Tenang!
Sialan!
Itu dia, sembunyi! Saya pernah melihatnya sebelumnya.
Max bersembunyi di kamar mandi! Max bersembunyi di lemari!
Diam!
Tutup mulutmu!
Anda baik-baik saja, gadis kecil?
Apakah dia menangis? Apakah gadis kecil saya menangis?
Apakah saya membosankan Anda, teman saya?
Kita bisa berbicara bahasa Prancis jika lebih mudah.
Saya hanya khawatir terlambat.
Terlambat untuk apa?
Anda dekat?
OK, sayuran ada di garasi garasi.
Saus, periksa. Celupkan kepiting, periksa.
Bisakah Anda menulis yang lebih kecil, Francine Lamy?
Anda selalu terkunci untuk masalah!
Aku membuatkanmu ceroboh, Max!
Saya tahu, Francine. Terima kasih! Anda tidak harus melakukannya!
- Bisa aja! Jangan konyol! -Tidak, tapi ...
Dan Anda lebih baik mendapatkannya selagi bisa!
Saya yakin ceroboh tidak tumbuh di pohon-pohon di Oceania!
Oceania! Tepat di selatan Indocina, kan, Francine?
The Rivette-o-thon, nyonya dan tuan!
Haruskah saya mampir ke toko paket, membeli beberapa barel bourbon?
Sialan, tuan puteri!
Ayo bantu aku, tuan putri!
Hidup terus berjalan ketika Anda berhenti mengoceh!
Ayo, ke sini!
Beri saya waktu sebentar.
Persetan, aku kalah!
Terlambat satu jam, dan Anda "mengalahkan"?
Anda tidak mewarisi hadiah ayah Anda untuk alasan!
1 mengirim sms kepada Anda! Ratapan ibu pemimpin ...
Sang matriark bekerja keras untuk memasak! Tidak punya waktu untuk teks dan game.
Mengapa membeli telepon jika Anda meninggalkannya di kamar Anda?
Jangan mulai, generasi internet!
Kau berhasil!
Kami kehilangan harapan.
- Kamu tidak apa-apa? - Orang itu dari Toronto.
Saya tidak punya pilihan. Sudah larut.
"Aku tidak punya pilihan," kerabat dekat "Ini bukan salahku."
- Ketika seseorang di sekitar, yang lain tidak jauh. - Mundur!
Max telah memutar-mutar ibu jarinya selama satu jam.
Itu masalahnya! Dia bisa bicara. Dia memiliki lidah!
Dia mengendur saat Anda di sana.
Apakah Anda memiliki surat rekomendasi?
- Surat apa? - Cukup, oke?
Rupanya, pengusaha di Sydney memintanya.
Aku tahu, tapi itu bukan salahku.
"Bukan salahku."
Tiga upaya pengiriman.
Saya pergi ke gudang, dan paketnya keluar untuk pengiriman.
Saya ada di sana!
Saya ingin semua penjaga rahasia di dapur! Terima kasih!
Iya! Dan untuk lebih jelasnya, kita berbicara tentang buku The Secret.
Apakah ada saklar daya pada yap ini?
Nggak!
OKE, jadi sekarang ...
- Apa yang kita lakukan? - Mendekatlah, Matthias!
Yay! Kami berbisik!
Jadi Anda akan bicara lebih dulu, berikan sedikit pidato Anda.
Ya saya akan bicara. Lalu apa?
Oke, bicara, lalu beri dia hoodie dulu.
Karena iPad lebih ... Anda tahu.
Setelah hadiah, kue berry!
OK, tapi buah apa?
Stroberi, rasberi, blueberry ...
Bagian mana dari beri yang tidak jelas? OKE, pergi!
- Itu rusak. - Ayolah!
- Permisi! -Tidak!
Tenang, bocah kecil!
Yah, tidak begitu kecil lagi, tapi tetap saja anak laki-laki saya.
Dan Sarah yang cantik.
Maxime tersayang! Saya tahu Anda tidak suka pidato besar.
-Tidak, namun ... - Tapi Anda tidak punya pilihan.
Anda akan pergi. Anda meninggalkan kami.
Selama dua tahun.
Jadi Matt menyiapkan sesuatu.
BAIK!
Yah, aku tidak mau ...
Aku tahu kamu tidak suka ...
Saya tahu Anda tidak suka pidato, jadi saya akan membuatnya singkat dan manis.
SAYA.--
Mungkin seharusnya menulis sesuatu.
Yah begitulah!
Akan aneh jika tidak ada di sekitar Anda.
Tapi diwaktu yang sama...
Kristus! Bagaimana saya harus mengatakan ini?
Akan aneh jika tidak ada di sekitar Anda,
tetapi ketika Anda kembali, segalanya akan berbeda ...
dengan jenis energi baru.
Dan saya yakin ...
Saya yakin banyak hal baru menunggu Anda di sana ...
dan itu akan sangat memperkaya.
Jadi begitulah!
Dan kami akan merindukanmu.
Saya pikir saya berbicara untuk kita semua ketika saya mengatakan itu.
Jadi, untuk Max!
Baik! Bukan yang paling fasih berbicara!
OK, untuk Max!
Untuk Max!
- Ceria, Max! - Bersulang!
Untuk Max!
BAIK. Hadiah!
- Apa? Tidak! Anda tahu ... - Diam, Max!
Cantiknya!
Anda tahu saya benci hadiah!
Itu sempurna, seperti biasa. Mereka ceroboh ...
Bagaimanapun, saya akan melihat Anda sebelum Anda pergi pada hari Rabu.
Tidak, hari Jumat. Saya akan datang ambil koper sebelumnya.
- Mengapa saya pikir itu hari Rabu? -Tidak apa-apa.
Ini terlalu banyak.
- Ayolah! - Ini terlalu banyak.
Oh, jatuhkan, ninny! Ngomong-ngomong, itu dari kita semua!
Terima kasih.
Max, bisakah Anda mengirimi saya alamat Shariff untuk GPS?
Saya meninggalkan ponsel saya di mobil Anda.
Apakah saya mendengarnya dengan benar? Benjamin Shariff?
Tidak, almarhum aktor Omar Sharif. Kami pergi ke tempatnya.
- Ya, Francine, Shariffmu yang tampan. - Tidak bisa diganggu untuk mampir!
Dia mengadakan pesta. Beri dia kesempatan.
Masih belajar? Dia akan berakhir mengajar jika dia meneruskannya!
Dia seorang dosen, sekarang.
Ini dia! Saya belum lahir kemarin!
Apa tesisnya?
- Telepon dia, oke? - Jangan goda aku! Pria tampan seperti itu ...
Alain Delon bertemu Peter Sellers bertemu seorang Maroko.
Saya selalu memiliki titik lemah untuk pria Basque.
Ayah Matt! Pria Portugis yang tampan ...
Penikmat anggur, pembicara yang lantang!
Oke, teman-teman, saya akan mengucapkan selamat tinggal.
Kamu tidak datang?
- Tapi Benjamin yang tampan ... - Sebenarnya , kawan, aku kalah.
- Saya pikir Anda ... - Bisakah Anda tidak?
Anda tahu apa yang saya pikirkan!
Tapi saya bilang Félix Anda akan membintangi film muridnya.
Persetan!
Itu hanya lelucon! Yesus!
Apa masalahnya? Anda sudah tahu sebentar.
Itu minggu yang panjang.
Matt, bisakah aku bicara denganmu?
Ngomong-ngomong, Max, sampai ketemu sebelum berangkat?
- Ya, jangan khawatir. - Kami akan mengirim sms?
Dengar, aku akan mengantarmu. Cari jalan pulang.
Bukan itu masalahnya, Sarah.
Aku hanya tidak siap untuk itu. saya dikalahkan.
Matt, diamlah selama dua menit.
Sekarang jam 7:30! Umurmu belum 100 tahun.
Anda mengambil pengacara untuk pasta. Anda tidak menerjemahkan Perang dan Kedamaian.
Aku akan pergi.
Saya akan menunggu di mobil.
Bordeaux? Aku di Pantai Selatan!
Apa yang kamu lakukan, bozo?
Saya melepas pakaian mewah ini.
Tidak tahan. Saya hanya ingin menyenangkan Francine.
Katakan itu pada pria dengan cowok kecil di bajunya.
Persetan! Setidaknya aku tidak berpakaian seperti homogolf minigolf.
Seekor belalang minigolf?
Frank, kembali!
- Apa aku? - Kamu Frank, bukan?
Kembali, kawan! Kembali.
- Kembali. Itu maju, booby! - Yang berjalan ...
- Yesus! Itu satu stasiun! - Persetan, Kuningan!
Satu stasiun!
Ini lagu dari waktu ... Maaf.
Ketika kami mengenakan mantel dan menonton The Barbarian Invasions.
Oh ya! Pergi ke pondok untuk yak resmi pada mengisap kontol.
Pertarungan kata sifat 12 huruf dan semuanya!
- Saya mencoba! - Kita akan merindukannya!
Itu dia!
Jembatan, jembatan, jembatan!
Pada titik tertentu, Anda mengatasi lelucon dan lagu.
Aku akan pergi malam ini, tapi aku hanya ingin menghabiskan lebih banyak waktu bersamamu,
mengambil jarak dari orang-orang itu.
Tidak semua orang, tetapi satu atau dua.
Jelas itu rencananya!
Harus terjadi secara alami.
OKE, tapi ...
Saya tahu Anda bersama pengacara, tetapi satu jam dan 15 menit?
Dan aku tahu ibumu bisa sulit, tetapi kamu harus mengerti, Matt.
Saya tidak tahu apakah ... Norbert yang berikutnya, bukan?
- Ya, tapi itu— - Biarkan aku menyelesaikannya, Matt!
Pidato yang baru saja kamu berikan untuk Max ...
Apakah Anda pikir itu membuat orang bahagia?
Dan apakah itu pernah terjadi pada Anda
bahwa Max mungkin terluka kau tidak ingin pergi malam ini?
Dan aku tidak ... Meninggalkan Jean-Béliveau?
- Ya, tapi— - Bukan hanya aku, diriku dan aku.
Tapi itu tidak selalu aku, diriku dan Max, keparat!
Kenapa kamu mengatakan ini sekarang? Apakah saya sedang diadili atau sesuatu?
Itu karena filmnya, bukan?
Itu karena film sialan itu!
Itu dia, bukan?
Apa yang kamu bicarakan?
Ayolah! Film karya Erika.
Sarah, itu tidak ada artinya bagiku!
Itu hanya taruhan! Aku bahkan tidak mau melakukannya!
BAIK?
Jadi lupakan saja, dan ...
Mari kita lupakan saja.
- Tepat di Notre-Dame? - Ya.
Bersenang senang malam ini.
Keparat!
Oke, keparat! Diam saat aku menjelaskan aturannya.
Shariff, ini rumahmu, tapi diamlah.
- 10 tahun persahabatan. -Tidak peduli.
Babak satu: Katakan apa pun yang Anda inginkan, tetapi tidak ada kata-kata dari keluarga yang sama.
Oleh "keluarga yang sama,"
Maksud saya "rumah" dan "rumah tangga," "cinta" dan "kekasih" dan seterusnya.
Putaran kedua, satu kata.
- Kuningan, kau sudah mati, bangsat! - Apa?
Putaran ketiga, pantomim.
Tidak ada suara, tidak ada suara. Benar, Kuningan?
Pantomim! Haruskah kita melakukan 30 atau 45 detik?
- 30 kan? -45!
45! Tenangkan putingmu!
Hadirin sekalian, mari mulai game!
Pelari.
Usain Bolt?
Ya Tuhan, Max! Aku merasa tidak enak untukmu.
Tutup mulutmu! Giliranku!
Rivette! Berputar!
Dia sedang berbicara!
Giliranku! Anda membuat saya kehilangan fokus!
- Diam, brengsek! - Saya diizinkan berbicara!
- Dia memberikan petunjuknya. - Saya tidak mendengar.
Saya tahu ada satu lagi. Maaf.
- Kamu tidak akan mendapatkannya. - Owens. Jess—
Waktunya habis!
Ini baik! Apa yang kamu bicarakan?
Taruh lagi! Sangat buruk!
Anda tidak mengatakan Jesse.
Saya berkata Jesse Owens!
- Owens tidak cukup legenda? - Iya!
Rivette, pengatur waktu.
Beri aku sebentar, Yesus.
- Berkonsentrasi. - Tiga, dua, satu, pergi!
- Tahta. - Game of Thrones.
Tidak berbicara!
- Jon Snow! - Iya!
Hentikan itu! Rivette, diam sebentar!
Apa yang kamu katakan padanya, Max?
Saya? Untuk Rivette?
Jangan bodoh. Anda berbisik di telinganya selama sepuluh detik.
Saya yakin Anda tidak hanya lupa.
Dia berbicara tentang Jesse Owens.
Ya? Bagaimana dengan dia?
Siapa peduli? Giliran kita sudah berakhir.
- Kawan, kita di sini untuk bersenang-senang. - Saya tidak sedang berbicara dengan kamu.
Bisakah saya menyelesaikan giliran saya?
Persetan! Duduk dan hitung sampai sepuluh. Max?
Yesus!
Anda baik-baik saja, Matt?
Saya baik-baik saja!
Anda juga kan?
Memberitahu Rivette kata mana yang akan Anda gunakan selanjutnya.
Apa kesepakatanmu?
Pergi bercinta sendiri!
- Tidak apa-apa. - Sial, berat!
Kemejamu berat.
Jika Anda mengizinkan saya,
Saya hanya akan menambahkan sepuluh poin untuk menebus kecurangan.
Bisakah kita semua sepakat tentang itu? Sepuluh poin?
Bersantai.
Saya sangat santai!
Apakah sepuluh poin terlalu banyak? Haruskah kita melakukan lima?
Setidaknya tiga.
Apa masalahmu?
Saya tidak punya! Aku hanya tidak suka curang.
Berhenti! Saya tidak selingkuh, oke?
Jatuhkan! Kamu bertingkah gila.
Oh, aku bertingkah gila? Itu aneh, karena aku merasa hebat!
Jika Anda akan seperti itu, pulanglah dan bereskan masalah Anda.
Maaf kamu tidak mengerti konsep selingkuh, Frank.
Ini di luar jangkauan Anda, secara intelektual.
Kawan, ini permainan sialan! Tenang.
Biarkan saja, Frank.
Kawan, serius.
Anda membodohi diri sendiri, Matt.
Pulang saja.
Lihat saya! Hentikan!
Lepaskan dia!
Persetan, noda tinta.
Game sialan!
- Dia bisa pergi. - Ya, tapi apakah itu sepadan?
Semua orang di planet ini pergi kecuali Anda.
Yesus! Diaingin...
- Siapa yang nomor satu? - Aku, keparat!
Di mana korek api itu?
Saya tidak tahu, Matt. Apakah itu lebih ringan dalam jangkauan saya?
Secara intelektual?
Frank, nyata ...
Maafkan saya.
Sungguh, aku minta maaf.
Aku hanya bercinta denganmu. Kemari! Bersantai!
Sangat menyentuh!
Mereka berkelahi, tetapi mereka saling mencintai.
Kamu cemburu? Anda ingin sepotong saya, sayang?
Dia cemburu! Dia memberi tahu saya sebelumnya.
Hentikan! Lepaskan saya!
- Lepaskan aku, siapa? - Lepaskan aku, brengsek!
Lepaskan, douchebag!
Lepaskan, Pak Francis.
Tapi itu jawaban yang tepat!
-Ini ... - Giliran siapa itu?
Kuningan, jika kamu pergi.
- Ayolah! - Dia menyembunyikan pelawak di tangannya!
- Pergilah, Rivette. - Itu bagus.
Kartu Anda bagus.
Rivette, ayolah!
- Ini bagus, karena setelah— - Pergi saja.
Pergi nonton TV di ruang tamu atau apalah.
Saya tidak bisa fokus dengan Anda bernapas di leher saya.
- Rivette, jatuhkan. - Pergi, Matt.
- Tidak. Ya, ya dan tidak. - Pergilah! Bermain!
Dasar idiot! Pergi, teman!
- Tujuh. Tidak terlalu sulit. - Pergi, sial!
Apa?
Tidak ada.
Hentikan!
... saus ibumu.
Jangan bicara tentang saus ibuku dengan nada seperti itu.
Tapi ini sangat bagus.
Aku tahu itu!
Teman tidak boleh mendiskusikan agama, uang, atau ibu mereka,
terutama saus mereka.
- Giliran siapa sekarang? - Jangan tertawa!
Anda tidak akan suka jika saya berbicara tentang saus ibumu.
Saus ibumu sangat enak!
Berhenti!
Saya tidak mengerti.
Ini bukan kita.
Keparat!
Saya tidak akan pergi pada hari Jumat.
Saya seharusnya pergi hari Jumat, tetapi saya akan pergi pada hari Minggu.
Persetan Boston!
Saya ingin kita menghabiskan akhir pekan bersama.
Saya ingin kita bicara. Kita harus bicara.
Aku ingin mengerti.
SATU HARI KE KEBERANGKATAN
- Hai, Max! - Memukul
Anda mengenakan sweter yang bagus, saya mengerti!
- Lihat semua sampah ini! - Yang di atas?
Ya, tunggu sebentar.
Tuhan yang baik! Tunggu sebentar.
Saya hanya akan mengembalikan ini.
BAIK! Kami mendapat latihan kami untuk hari itu.
Sempurna, Francine. Terima kasih banyak.
Tentu saja! Jangan konyol!
OKE, dengarkan ...
-Baik...
Tetap sedikit? Untuk minum es teh.
Meskipun ini bukan musim lagi.
- Semakin dingin! - Ya.
Saya harus bekerja nanti, jadi ...
Bagaimana dengan segelas air yang enak?
Apakah Anda minum cukup air, Max?
Apakah kamu suka air?
Tentu saja Anda lakukan!
Francine, maukah kau memberiku ...
Terima kasih. Nomor untuk mantan Anda? Nomor Ronaldo?
Saya perlu surat rekomendasi.
Tentu saja!
Saya meminta Matt untuk meminta Tuan Ruiz untuk menulis surat rekomendasi kepada saya
untuk musim panas saya bekerja untuknya.
Iya. Dan Matt ...
Dia bertanya pada ayahnya, bukan?
Iya.
Yah, aku mengingatkannya beberapa kali, tapi sepertinya tidak ...
Saya tahu dia bertanya kepadanya, dan dia sedang menunggu surat itu.
Saya akan menemukannya untuk Anda.
Harusnya ada di sini.
Tunggu sebentar. Ronaldo!
OKE, tunggu sebentar.
Saya dan tulisan kecil saya!
Apakah Anda bertanya kepada Matt lagi?
Pasti di bawah. Tunggu sebentar.
Terima kasih, Francine!
M DAN M'S FARM
MATTI DAN MAKMUR PERTANIAN , MATIAS 7 TAHUN
Sialan.
Asosiasi kondominium tidak pernah berkonsultasi dengan klien saya ...
Anda akan ke Australia?
Ya.
Yesus Kristus!
Pantai yang bagus, tetapi mereka tidak akan mengerti kata yang Anda ucapkan!
Lihat...
Kamu tidak tahu itu.
Ya. Saya selesai membersihkan.
Hanya harus membuka koper saya.
Saya akan kehabisan kopi, lalu kita akan menuju bandara?
Yesus!