TRANSLATED BY: - GALASPAGOS -
MERANTAU
mereka bekerja padaku
sudah ku bilang tuan. joni membawa gadis2 segar hanya untuk tuan.
joni kamu bilang ada 5 gadis?
-ok. tapi kita punya... -aku tahu. kita cuma punya empat gadis, kan?
sekarang yang segar2 cukup membuatku senang.
tapi, aku mungkin orang yang berbisnis. tapi bukan itu yang membuatku jadi seorang pebisnis.
untuk menjadi pebisnis dia akan mencarimu. dia akan menguras dompetmu. tapi aku...
...aku ini spesial.
jadi jika aku ingin 5 potongan tapi yang di kirim hanya 4. jadi aku harus memaksa menguras dompetnya.
tapi...
aku tidak segan2 memotong mu. sedikit saja.
meninggalkan suatu tanda.
jadi kita sudah punya penjelasan soal ini. apa kamu paham tn. johni?
-aku akan bawakan 5 gadis hari ini. -bagus. jadi aku tidak harus menyakitimu.
Tuan, datanglah ke klub ku GO GO club, gadis segar. bebas biaya. aku akan membuatmu senang.
-bagus johni. -terima kasih tuan.
mari lihat yang lainnya.
maaf, kami terlambat.
apa ini?
bagus.
ini adalah potongan harga.
kumohon, aku bisa menjelaskan ini.
dia sangat sulit untuk ditangkap. dia sangat keras.
aku hanya tidak ingin mengecewakanmu.
baiklah, setidaknya dia disini.
-dia disini. dia milikmu. -tapi jangan buat kesalahan lagi. dia barang bagus.
ok. lakukan tugasmu.
siapa keparat itu?
ada yang tahu?
siapa dia? apa?
ayo, duduk dulu.
dia datang untuk perempuan itu.
dan kamu? kamu yang membawa gadis itu kemari.
aku janji, aku janji... membawa gadis itu kembali kemari.
aku tahu kamu akan membawanya lagi. dan belikan aku pisau yang sangat besar di kota ini.
lalu, itu yang akan terjadi!
pergilah.
bawa anak buah mu dan pergi.
ini bukanlah saatnya untuk memulai perang.
kita harus berhati-hati.
Ketika kita masih muda dulu...
Kita akan selalu memastikan membalas sesuatu tak peduli itu besar atau kecil bukan?
bukan begitu?! Itulah yg harus kita lakukan hari ini
lni bukan waktunya untuk membuktikan Ratger. lni hanyalah omong kosong yg menghalangi kita menyelesaikan sesuatu lebih sederhana
Dominic yang melakukan ini padamu.
apa yang kita lakukan padanya?
-itu tak sama... -persetan kau!
setiap luka itu sama. semuanya penting.
sekarang beri tahu aku. apa yang aku lakukan padanya?
- Ketika itu kami hanya anak-anak - Aku yang membalaskan keadaan itu!
dan aku akan melakukan hal yang sama jika wajah mu berdarah seperti aku.
baiklah. apa yg aku coba katakan ini adalah tidak penting
dan yang terpenting kita selesaikan ini dan pulang.
tidak apa2, kan? ini tidaklah penting, ya kan?
kita tetap disini dan selesaikan semuanya.
kemarilah. aku minta maaf.
hanya beberapa hari lagi.
tolong beri aku waktu.
apa?
saya membawa anak buah. sangat membantu masalah tuan bos.
-dan? -mereka disini.
jangan duduk!
kenapa mereka kemari?
- tuan tahu. - tidak. aku tidak tahu.
aku ingin melakukan yang baik.
hal yang terbaik? kenapa aku ingin melihat mereka?
apa ini wawancara?
apa mereka punya pengalaman kerja? tidak.
tempatkan mereka di jalanan sekarang. yang aku ingin hanyalah orang yang membawa wanita itu. ok?
maaf. apa kamu mengerti apa yang aku bilang?
- ya. - oh, kamu mengerti, kan.
kamu juga pergi. jika kamu kembali dan menghabiskan waktu ku lagi.
aku akan merobek jantungmu.
ya, tuan bos.
akan ku bereskan ini.
- Berapa tingkat lagi? - sembilan.
sembilan?
kamu pikir kamu mau kemana? ini hanya untuk dia. sekarang pergilah.
menurutku kita bisa menanganinya.
Memang sebanding dengan penantiannya.
Tapi sekarang kamu hanya uang tambahan $800 seminggu bagiku.
hidup memang keras.
Kita harus pergi, dia sedang mengacaukan tempat ini.
Dia berada di sini, dan kau ingin kita pergi?!
Apa kau sudah hilang akal?
Aku memang ingin bertemu dengannya
Tolonglah, aku sudah ikut denganmu sepanjang hidupku...
Dan itu takkan berubah
Tapi kuminta kau biarkan ini berlalu.
Mari pulang.
buka pintunya.
berkenalan lah dengan baik. kalian disini untuk sementara.
kunci mereka.
- tunggu. - apa?
- aku ingin melihat sampai mana kemampuan dia. - dia sudah disini bukan?
Dan aku ingin tahu bagaimana.
ayo!
dengar.
Dengarkan suara mereka!
Beginilah akhirnya..
TRANSLATED BY: - GALASPAGOS -