Penerjemah : FrozenTheFire twitter : @FrozenTheFire resync by jankz777
Mari kita mendarat.
- Sudah berapa yang keluar. Berapa banyak yang tersisa? - Tiga keluar, Delapan tersisa.
- Edgar pelakunya? - Edgar pelakunya.
Edgar, aku ingin berterima kasih karena mengijinkankan orang-orang ini pergi.
Keluarkan yang lain, dan kami akan datang untuk sebuah resolusi perdamaian.
Dengar ini baik-baik. Aku tidak mempercayaimu atau seorang agen pun dari pemerintah mu.
Dengarkan aku sekali lagi.
Aku mendapat perintah dari orang Pengadilan di Dakota Selatan...
untuk merebut dengan cara paksa aset dari bank ini.
Pindahkan orang-orangmu dari sini atau pengisap darah ini akan terbakar di neraka!
Mereka bersiap untuk masuk
Biarkan mereka datang.
- Aku harus pulang. - Duduk!
Tolong, biarkan aku pulang. Tolong, biarkan aku pulang.
- Duduk sialan! - Aku hanya ingin pulang.
Ketika ia katakan "duduk" lakukan saja!
Sial!
Aku yakin tak terasa baik.
Kau bilang kita akan masuk dan keluar dari sini sebelum ada yang tahu apa yang menimpa mereka.
Kau bilang bahwa mereka akan mundur.
Mereka tak akan mundur, Edgar.
Mereka punya pasukan di luar sana.
Mereka akan masuk ke sini dan menembaki kita semua.
Tuhan hanya ingin keajaiban-Nya tampak lebih besar.
Tuhan tidak menginginkan anakmu untuk terbunuh, Edgar!
Kami perlu lebih banyak waktu, Kau anak bajingan!
Kau tidak punya kuasa di sini. Jadi tutup mulut!
- Mereka terputus dari kita. - Kita harus masuk.
Kita punya agen di sana. Dia ingin lebih banyak waktu.
Baiklah.
Tempatkan agen penyamaran yang berada di sana di tempat pertama.
- Kita akan masuk. - Biarkan saya mencoba dengan pengeras suara.
- Jika mereka kembali ke saya - Kau punya tiga menit.
Ini Agen Blackwell, Edgar.
Aku ingin kau mengangkat telepon.
- Saya perlu bicara dengan mu. - Kita masih bisa pergi keluar dari sini.
Kau hanya harus berdiri padanya.
Dan cukup Katakan saja kau ingin pulang. Mampukah kau melakukannya?
Edgar, tolong angkat teleponnya, Kita masih bisa menyelesaikan ini.
Edgar, tolong angkat teleponnya. Kami melakukan dengan baik sebelumnya.
Pak?
Peter benar.
Ini tidak seperti yang kau katakan mengenai hal yang akan terjadi.
Aku ingin pulang.
Edgar, anak itu benar.
Pengkhianat.
- Ayah. - Diam, Isaac.
- Biarkan saya memanggil mereka di telepon. - Kita tidak membutuhkannya.
- Kita masih bisa berjalan keluar dari sini. - Lakukan, Edgar!
Untuk anak-anakmu, Lakukanlah!
Merunduk! Merunduk!
F.B.I.! Diam ditempat.
Maju, Maju, Maju!
Ayah!
Tetap disitu! Jangan bergerak.
- Jangan bergerak, sialan! - Aku F.B.I. F.B.I.! Menjauh dariku, bajingan!
- Beritahu anak buahmu untuk menahan tembakan mereka. - Peter.
- James?
James, tetap merunduk! Kau ada dimana?
- Peter! - Tidak! Tidak! Tidak!
Tahan tembakanmu! Tidak! Tidak!
Sial!
Bajingan!
Tembak! Tembak!
Tolong, seorang dokter ke sini! Tolong, seorang dokter ke sini!, Sial!
Jangan bicara. Jangan bicara.
Ayo sekarang, sialan!
Tolong, seorang dokter ke sini!
Dia meninggal.
Siapa yang menyuruh "pergi"?
Siapa S.A.C.?
Hartley.
Hartley!
Agen khusus Hartley!
Hartley! Apakah kau dengar aku minta untuk waktu lebih?
- Lepaskan tanganmu dariku. - Apakah kau mendengar ku meminta lebih banyak waktu?
- Kau kelewat batas, Jeffries. - Aku kelewat batas? Aku kelewat batas?
Apakah aku baru saja membunuh lima orang sialan itu? Hah? Apakah aku?
Tiga detik, Hartley, Aku akan berjalan keluar dengan mereka hidup-hidup.
Pembunuh.
Mereka hanya anak-anak.
Hanya anak-anak.
Aku melapor ke Washington seperti yang kau lakukan, Jeffries.
Kanan di Western. Kiri di Belmont.
- Hey, Simon, aku punya kejutan untukmu. - Kanan di Halsted.
- Kiri di Fullerton. - Kau memberi banyak petunjuk yang bagus.
Lihat. Aku punya sesuatu sangat, sangat istimewa.
Kau suka teka-teki ini, ya, kan?
Uh-huh. Okay, tetapi belum, Simon.
Jika aku memberikan buku teka-teki, aku ingin kau untuk bergabung dengan yang lain di kelas, oke?
Itu bagus.
Sudah saatnya untuk bergabung dengan grup sekarang, oke?
Selamat pagi, Simon.
Selamat pagi, guru.
Lihat aku.
Selamat pagi, guru.
Aku lebih baik tak mengalahkan mu. Aku hanya menerima uang tunai.
- Apa kabar? - Nah, hari lain di kantor.
- Kau siap? - Yeah.
Baiklah, mari kita membicarakan tentang hal itu.
Agen Jeffries disini ingin bertemu denganmu, Pak.
Psikolog menuliskan "delusi paranoia" ...
dalam huruf besar di bagian bawah file Anda.
- Jadi, apakah aku dipecat? - Tidak, kau tidak dipecat.
Tapi aku tidak bisa menempatkan mu dalam penyamaran lagi. Itu telah selesai.
Apa yang mereka harapkan dariku?
- Lakukan pekerjaan mu. - Aku menyamar. Itu pekerjaan ku.
- Kau punya pekerjaan baru sekarang. - Dan apa itu?
Duduk-duduk, berjaga-jaga, mencatat. Tak banyak berhubungan dengan publik.
Empat belas tahun bekerja, dan itu saja artinya?
Jadi, Aku harus duduk dengan beberapa prajurit baru mendengarkan ibu rumah tangga memesan makanan?
Yang kau harus lakukan adalah tutup mulut mu.
Yang aku lakukan adalah mengatakan kebenaran.
Bertingkah seperti kau termasuk di tim yang sama dengan kami.
Tim apa?
Sekelompok orang berjas duduk di balik meja mencoba untuk meyakinkan bahwa mereka benar-benar ada?
- Seperti aku. itukah maksudmu? - Aku tidak tahu, Joe.
- Kenapa kau tidak mengatakan satu hal untuk mendukungku? - Karena kau salah!
- Aku tidak salah! - Kau yang sudah salah.
Dua anak remaja yang tidak bersalah, dan kau tahu itu.
Mereka adalah perampok bank demi Tuhan!
Mereka hanya anak-anak.
Akankah kau lupa tentang Dakota Selatan?
Lupakan siapa yang benar dan siapa yang salah. dia adalah salah satu penyamar terbaik.
Bagaimana aku bisa melupakan hal itu?
Duduk, Art.
Terkadang ... kau memiliki suatu
seperti... keajaiban.
Kemudian menghilang.
Dulu kau memilikinya.
Tapi telah hilang.
Mereka bilang kepada mu untuk meremukkan "bola" ku, dan lihat apakah kau bisa menyuruhku untuk berhenti.
Aku tak akan membuatnya mudah untuk mu.
Kau ingin aku duduk-duduk, akan ku lakukan.
Kau ingin aku mengejar pelamar berkas, Aku akan melakukannya.
Ambil kesempatan terbaikmu.
Periksa kotak suratmu lihat tugas barumu.
Hey, Simon, kita sudah sampai.
Ibu, Simon sudah pulang.
Lihat aku.
Hi, Mom.
Hai, Sayang. Aku rindu padamu. Ayo masuk.
Hati-hati.
Ini sangat panas.
Minum perlahan
Ayah, akan segera pulang.
Dan setelah kau melesaikan itu, kau bisa menunggunya di kamar mu.
Selamat. kau telah mencapai Pusat teka-teki.
Karena memecahkan satu teka-teki sulit kami ...
Anda telah memenangkan untuk berlangganan majalah pilihan Anda.
Bolehkah saya tahu nama Anda, alamat dan nomor telepon?
kamu adalah...
orang asing.
Permisi. ini pusat teka-teki. Darimana Anda mendapatkan nomor ini?
teka-teki nine-nine.
Apa katamu? Siapa ini?
Simon, letakkan teleponnya.
Simon, Simon, tunggu sebentar. Tolong, Jangan ditutup-
Ayo, ayolah.
Cari tahu.
Lihat apakah mereka berhubungan.
Jika tidak, kau mungkin telah kehilangan beberapa bit di transfer, kehilangan sebuah kata kunci.
Kau tidak akan sanggup untuk defraksinasi. Ya?
- Apakah kau melakukan dengan cepat? - Yang benar saja, Leo. Aku sibuk.
Ini Merkuri, Dean. Seseorang baru saja memecahkannya kau harus kemari sekarang.
- Apa yang baru saja kau katakan? - Kau adalah orang asing.
- Siapa ini? - Simon, letakkan teleponnya.
Simon, Simon, tunggu sebentar. Tolong, Jangan ditutup-
Siapa itu?
Dengarkan nada suaranya.
Itu seorang bocah. dan itu pasti ibunya.
Benar. itu hanya tikus karpet ...
berjalan melalui telepon, menekan angka, dan menekan acak.
Huh?
Kita tak seberuntung itu.
- Kita harus menelpon Kudrow. - Apa? Dean, apa?
Tidak, tidak, tidak. Kita tidak harus menelepon siapa pun.
Yang kita harus lakukan adalah analisis, dan memberikan sebuah laporan saat dia kembali.
- Itu saja! - Apa kau mengerti yang baru saja terjadi?
Kita harus menelponnya sekarang atau dia akan mengatakan bahwa kita berusaha menyembunyikan sesuatu.
- Pagi, Pak. - Selamat pagi, prajurit.
Aku punya pesan penting untuk LetKol Kudrow.
Merkuri sudah menjadi operasional di sebagian besar pusat komunikasi kami.
Dan aku di sini untuk mengkonfirmasi semua yang telah anda dengar.
Merkuri adalah lompatan besar dalam keamanan komunikasi kita.
Dan setelah kami menyelesaikan pemasangan di semua pusat komunikasi kami ...
Ini akan sangat sulit untuk para pesaing kita
Dan sekutu kita.
Dan sekutu kita akan berkompromi untuk berkomunikasi dengan kita.
Sebuah pesan penting untuk Anda, Pak.
Permisi saya...
- Tn. Johnson akan melanjutkan pengarahan. - Baiklah, Tuan-tuan.
Tidak mungkin.
- Kau terlambat. - Aku tidak, ketika aku mulai...
Lalu Lintas seperti lumpur.
Dan aku mengalir menuju rumah.
Aku sudah bilang pada Simon dan, ia bisa menunggumu.
Simon, anakku.
Aku ingin tahu di mana Simon berada..
Waktunya tidur, Simon.
- Tolong, Kirim ke Pedranski dan Crandell. - Ya, Pak.
Siapa yang butuh diperbaiki? Dobel tinggi, dobel gelap, dobel manis.
Dobel segalanya. aku senang aku tak memakai obat-obatan ...
...sehingga tubuhku masih daerah perawan untuk kafein.
Itu membuatku merasa seperti Ricki Lake, seperti aku mampu berbicara dengan siapa pun.
Apa yang dapat ku katakan? Aku Ratu Sejagat. Ada apa?
Kudrow ingin bertemu denganku.
Keren! Mungkin kau akan mendapatkan bagianmu sendiri.
Tidak, aku, Uh, Aku mengacau.
Yah, cukup masuk ke sana dan berikan dia Bart Simpson.
Kudrow, bung, santai.
- Jadi seperti itu ketika aku sampai di sana. - Doh!
Jaringan teka-teki?
Sekarang ! aku telah melakukan perjalanan 10.000 mil dalam 24 jam terakhir.
Jadi aku punya banyak waktu untuk memikirkan ini. koreksi aku jika salah.
Tapi aku yakin tak ada satu pun dari kalian pernah mengatakan kata-kata "Jaringan teka-teki" padaku.
Sebelum Merkuri dioperasikan, kita menjalankan protokol validasi standar.
Hasilnya. dua set dari sepasang komputer super hebat ...
Mesin sialan velociraptor seperti mengunyah Merkuri 24 jam sehari.
Akhirnya merkuri menjadi kebal.
Luar biasa, Pak. Akhirnya itu adalah kode yang tak dapat rusak.
Tapi ada satu hal terakhir untuk di periksa. itu, um ... faktor kecanduan.
Terkadang, manusia akan menipu Anda. Kami pikir itu penting-
Kami menyelipkan pesan ke salah satu permainan kata itu Kami yakin takkan ada yang memecahkannya.
- Kami yakin tak seorang pun yang akan menelepon. - Tapi seseorang melakukannya.
Namanya Simon Lynch. tinggal di Chicago. berumur sembilan tahun.
Dan dia telah menguraikan pesan yang ditulis dalam sebuah kode tercanggih ...
yang pernah ada didunia ...
dalam majalah pecandu teka-teki.
Saya tidak ingat pernah mengizinkan ...
siapa saja untuk menaruh pesan apapun ...
ke majalah manapun!
Itu tak bisa terjadi begitu saja. Seorang anak tidak mungkin membukanya begitu saja.
Bukan karena dia sembilan tahun, tapi dia cacat. Dia autis.
Ya, itu sangat jelas.
Jadi kode seharga $2M kita ada di sebuah majalah...
- Untuk orang-orang kurang kemampuan? - Tidak, Pak.
Autisme tidak sama dengan kurang kemampuan.
Autis adalah orang-orang Mematikan.
Tapi bukan hal yang aneh untuk seorang autis menjadi sarjana.
Oh, sarjana!
Dia mungkin sebenarnya tidak sanggup menguraikan kode
- Itu mungkin hanya muncul kepadanya. - Benar. Dia tak menghitung apa-apa.
Dia hanya melihatnya. Seperti sebuah gambar bodoh di mal. yang kita tatap.
Dan tiba-tiba kita melihat Patung Liberty.
Tepat sekali.
Ini bukan gambar bodoh yang ada di mal.
Ini adalah keamanan nasional.
Melihat skenario terbaik, mari kita simpulkan bahwa anak itu unik ...
...dan dia tidak mengerti apa yang baru saja dilakukan.
Apakah itu memecahkan masalahku? Jawaban: Tidak!
Analisis: Yang kita butuhkan sekarang adalah orang lain ...
yang mengerti kemampuannya ...
dan masalahku meningkat secara eksponensial..
Maka mungkin kita harus berbicara dengan anak tersebut.
- Dan, uh- - Tidak.
Tidak. tidak.
Pasti tak ada hal apapun yang menghubungkan anak itu ke kantor ini.
Tidak ada. apa aku jelas?
Ya, pak.
Aku ingin kau untuk menghapus rekaman itu.
Jelas?
Ya, pak.
- Sayang, maukah kau membukanya? - Yeah, baiklah.
- Martin Lynch? - Yeah.
Detektif Burrell, Kepolisian Chicago.
Maaf mengganggu Anda. bolehkah saya mengajukan Anda beberapa pertanyaan? Ini sangat penting.
- Saya mendapat alamat Anda dari sekolah Simon. - Ada yang salah?
Jika saya tarik keluar ini, itu hanya akan memperburuk keadaan.
Salah satu orangtua telah membuat tuduhan ...
terhadap pengemudi Simon yang bersifat seksual.
- Oh, Tuhan. - Tuduhan mereka hanya pada saat ini.
Mungkin, Jika saya diperbolehkan masuk kedalam kita bisa membicarakannya.
Uh, Tentu.
Ini tidak akan lama.
- Saya tidak ingin membingungkan Anda. - Sebenarnya, Anda sudah.
- Maaf mengenai itu. - Apakah Anda ingin secangkir kopi?
- Atau sesuatu? - Yeah. Yeah, itu akan menyenangkan.
911. Operator Darurat 562.
Apa yang Anda laporkan?
Saya punya lokasi Anda di layar saya. Bisakah Anda ceritakan apa yang sedang Anda laporkan?
Ada sesuatu selama aku pergi, Art?
Ya, kurasa kita dapat perubahan besar dalam kasus ini.
Apa?
Jaksa Agung hanya memanggil 25 orang baru.
Bagaimana menurutmu?
Uh
- Yeah? - Ini 13.
- Orang baru sepuluh kali. - Dapat.
Taruhan bodoh, 13. Orang baru sedang dalam kemerosotan.
Maukah kau kuberitahu sesuatu yang pribadi?
Ya, aku mau, Roger.
Sungguh sangat mau.
Permisi.
Yeah?
Art, untuk mu.
Yeah?
Kami mengirimkan seseorang untuk menggantikan Anda. Kami punya tugas lain untuk Anda.
Lomax memiliki masalah lain mengenai keamanan nasional untuk ku?
Periksa ke kemungkinan anak hilang, 2-1 polisi.
Departemen Polisi Chicago Pertahankankan yurisdiksi.
Yeah. Lacerations.
Nichols.
- Kau masih hidup? - Masih di sini, Art.
- Kabarmu? - Baik.
Apa ini? Ini seharusnya menjadi anak hilang.
ini. Ini adalah orang tua.
Sepertinya pembunuhan-bunuh diri.
Jadi di mana anak itu?
Hilang, ingat?
Apa yang kau lakukan di sini?
Seseorang memanggil F.B.I. dan mereka mengirim saya. Pergi mencari tahu.
Bukan, maksudku, apa yang kau lakukan di sini?
Bekerja menuju kehancuran Jack, sama seperti mu.
Nama anak itu Simon. Tetangga bilang dia terbelakang.
Orang yang membunuh keluarga pasti membunuh semua dari mereka.
Mungkin sang anak dilakukannya di tempat lain. Tidak ingin sang Ibu melihat.
Anak seperti itu menyusahkan.
Mungkin sang ayah lelah memukul untuk anak yang tak kunjung membaik.
Memasukan mereka semua pada penderitaan.
Bagaimana seorang pria yang sudah sangat rusak membeli pistol seharga $1500?
- Keberatan kalau aku melihat keliling, Jack? - Kami t'lah melakukannya.
- Anak itu tidak ada di sini. - Apakah itu artinya kau keberatan?
- Baiklah, silakan saja. - Terima kasih.
Ngomong-ngomong, Lomax memanggil. Dia bilang itu hal penting.
Ya, aku bertaruh begitu. punya telepon?
Apa yang kau tahu?
- Terima kasih. - Pastikan aku mendapatkannya kembali.
- Bagaimana kabarmu? - Baik.
Bagaimana kabarmu jagoan?
Kau baik-baik saja disana?
Ayolah.
Kau bisa keluar sekarang.
Tidak ada yang akan menyakitimu.
Aku tak akan melukai mu. Oke?
Ayo.
Tidak, tidak, tidak, tidak! Simon! Baiklah.
Tenang! Tenang!
Telepon Concordia.
Panggilkan ambulans kesini.
Pastikan Beberapa orang menunggu kita ketika sampai di sana.
Untuk apa?
Aku ingin anak ini dilindungi.
Bagaimana aku akan membenarkan kerja lembur?
Sejak kapan kau khawatir tentang lembur, Jack?
Koroner bilang pembunuhan-bunuh diri, mereka boleh pergi.
Siapa saja yang bertanya tentang lembur, letakkan di Kartu emas Lomax itu.
- Strap hanya buat dia lebih buruk. - Ini untuk keselamatan.
- Lepaskan dia. - Itu cuma untuk keselamatan.
Baiklah. Simon, kami akan melepaskan mu.
Tenang. Simon, santai. Oke?
Ibu! Ayah! Ibu! Ayah!
Bilang padanya untuk mematikan itu!
Matikan sirenenya!
Simon, ho. Hey!
Sekarang lihat. siapa ini? apakah itu mamamu disana? Diakah itu?
- Ibu! Ibu! - Disana?
Ya, Benar. Ibumu. itu dia.
- Apakah itu ayahmumu? - Ayah.
Benar.
"Jangan disentuh. mungkin saja panas. " nasihat yang bagus.
Apakah itu gurumu? Dr. London?
Dia temanmu. kan? namaku Art. dan aku temanmu juga.
Art orang asing!
Okay, ikat dia.
Aku tak akan menyakitimu.
- Hi. kamu seorang dokter? - Um, bukan, aku seorang perawat.
- Apakah dokter akan melihatnya? - Uh, aku akan merawatnya.
Apa itu yang terbaik yang dapat kau lakukan, memberikannya suntikan?
Dia autis.
- Autis? - Uh-huh.
Apa maksudnya itu?
Tidak ada yang dapat dilalui?
Tidak, itu justru sebaliknya. Semuanya akan dilalui.
Dia punya masalah dengan perasaan dan emosi.
Makanya ia menjadi sangat takut dan bingung.
Tunggu. Apakah aku tidak akan bisa memberikan anak ini pertanyaan?
Kemungkinan besar tidak.
Maaf.
Jaga dia.
Mengapa kita melakukan ini, Dean?
Mengapa dia ingin menemui kita? Kita tidak melakukan sesuatu yang salah, kan?
Haruskah aku berbalik?
- Jangan, dia akan membunuh kita. - Lagipula, Dia mungkin memang akan membunuh kita.
- Kau serius? - Kumohon Tenang, Leo
Baiklah, aku takut. Aku benar-benar mulai takut.
Leo, hentikan. Kita melakukan ini bersama-sama. dan kita tidak melanggar hukum.
Tak peduli apa yang dia katakan atau lakukan, kita akan melakukan hal yang benar. Jadi santai saja.
Yesus!
- Oke. Bisakah kita pulang sekarang, ku mohon? - Yeah, baiklah.
Itu dia.
- Mari kita selesaikan ini. - Oke.
Ini merubah segalanya.
- Sekarang ada orang lain yang tahu. - Oh, Tuhan.
- Apa yang terjadi pada si bocah? - Dia masih hidup.
Dia ditahan di unit lockdown di sebuah rumah sakit Chicago.
Mengapa kita tidak memberitahu seseorang?
Karena kita adalah seseorang, Leo.
Kita yang akhirnya bertanggung jawab untuk ini.
Tidak siapapun yang harus diberitahu.
Jadi, aku ingin kau untuk tetap membuka saluran telepon puzzle itu buka 24 jam sehari.
Dan aku ingin kalian berdua untuk melakukan pekerjaan sialan kalian!
Diam!
Mungkin aku berpikir tentang hal ini dengan cara yang salah.
Istriku bilang kemampuan orang-orangku sama seperti kemampuan memasak saya.
Cepat dan hambar.
Tapi pada akhirnya, ini tentang menyelamatkan nyawa.
Bukankah itu intinya?
- Ya? - Ya.
Aku kenal seorang pria bernama Rasheed Halabi, lahir di Paramus, New Jersey.
Terbaik di kelas SMA nya, meniti karier melalui M.I.T.
Sekarang dia seorang kolonel di Garda Republik Saddam.
Kami menempatkan dia di sana. karena dia kode ini dalam perlindungan.
Ada ribuan lainnya pria dan wanita seperti dia ...
yang identitasnya dilindungi oleh kode ini.
Kita bisa menyelamatkan nyawa mereka.
Ku berikan kau janji. Aku ingin kau memberiku sesuatu.
Ketekunan, loyalitas dan di atas semuanya itu ...
Diam sepenuhnya.
Ini adalah salah satu cerita yang menarik.
Kalian tahu, Program televisi 60 Menit di sini? di CBS?
Aku telah mengubah ban '86. kalian tahu apa yang aku katakan ?
Penerjemah : FrozenTheFire twitter : @FrozenTheFire
Dimana semua orang?
Di mana polisi? Mana penjaga yang duduk di sini?
Mereka ditarik setengah jam yang lalu. Diberitahu bahwa mereka tidak diperlukan.
Bawa aku melihat Simon Lynch sekarang. buka pintu itu.
Kami baru saja memindahkannya ke pediatri.
- Di mana itu? - Kamar 1106. setelah naik tangga disana.
- Siapa yang berwenang atas pemindahannya? - Orang tuanya.
Aku bisa mengerti. Mereka tidak mau anak kecil mereka...
Ada yang bisa kubantu?
Hi. Saya dari F.B.I.
Aku mencarimu Simon Lynch. Apakah Anda tahu di mana dia?
Dia menderita cedera kepala ringan. Tidak serius.
Kami harus membawanya ke ruang ronsen.
Dimana ruang ronsen?
Radiologi. lantai Ketujuh.
Mantap. Terima kasih.
Tak masalah.
Shh. Shh. Shh.
Shh. Ow!
Mari kita pergi. mari kita pergi. Simon, masuk ke lift.
- Hi. Yeah. - Sedikit keributan, ya?
Anda berhasil, Dokter.
Anda pasti baru. Selamat Datang di Concordia.
Terima kasih. Anda baik hati sekali.
Delapan.
Tujuh.
Enam.
Lima.
Empat.
Tiga. Dua.
Satu.
Terima kasih tumpangannya. Selamat malam.
Tunggu!
Ada apa?
Naik di kursi itu.
Minggir!
Baiklah, lepaskan itu. lepaskan itu.
Ayolah, Simon. Kita tidak perlu perhatian lagi sekarang.
Lepaskan itu, oke?
Matikan tombolnya. Okay, okay, okay!
Lepaskan tombolnya, Sial!
Kumohon. Kumohon.
"Satu langkah kecil untuk manusia. "
Merunduk!
Ibu! Ayah! Ibu! Ayah!
Ibu! Ayah!
Ayo kita pergi. pegangan di pagar.
Pegangan di pagar. pegangan di pagar.
Ayo pergi.
Tidak! Tidak!
Simon! Tidak!
Ayo. Ayo pergi, Simon. Ayo.
"Teman-teman. "
"Tn. Pasquale. " supir bus.
Pasqual-ee.
Pasqual-ee? itukah namanya, Tn. Pasquale?
"Jangan bicara dengan orang asing. "
Itukah sebabnya kau tidak akan bicara padaku? Kau pikir aku orang asing?
Art.
Itu aku. aku temanmu.
- Lihat? Art adalah temanmu. - Tidak! Art adalah orang asing!
- Oke, Simon. Oke. - Art adalah orang asing!
- Baiklah! - Art adalah orang asing!
Art adalah orang asing.
Kurangajar!
Siapa kau?
Baiklah.
Maaf, Tommy. ayo, Simon.
Apa yang telah terjadi padamu?
Kau menculik anak ini dari rumah sakit? Apa kau gila?
Apa yang tengah kau bicarakan?
Lomax menelponku setiap 15 menit.
- Ada surat perintah penangkapan untuk mu. - Aku membunuh seorang pria di C.T.A.
- Oh, Tuhan! - Aku harus melakukannya. Dia mencoba membunuh kami.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Seseorang menarik polisi dari rumah sakit dimana anak ini dirawat.
Ini bukan pembunuhan-bunuh diri. ibu dan ayahnya telah dibunuh.
Mereka mencoba untuk mendapatkan anak itu. andai ia tak sembunyi, mereka mungkin sudah mendapatnya.
Aku tidak bisa menangani ini konspirasi paranoid omong kosong.
ini sebuah konsiprasi.
Siapa yang menarik polisi dari sana?
Apakah Martin dan Jenny yang mati menelepon dan mengatakan "Ambillah anakku keluar dari tahanan perlindungan"?
Omong kosong Tom, ini nyata!
Aku tidak mengatakan sial apakah ini nyata atau tidak.
Jika aku tidak menelpon Lomax sekarang, aku hanya aksesoris untuk ini.
Jika kau tak di telepon sekarang, telpon Concordia atau C.T.A., kau polisi bodoh.
Katakan kepada mereka untuk membawa kantong mayat untuk memasukkan potongan tubuh
Arthur.
Hi, Dana. maaf membangunkanmu.
- Senang melihatmu. - Kau juga.
Sudah sangat lama.
Cobalah untuk tidak berdarah di karpet saya.
Namanya Simon.
Halo, Simon.
Aku yakin kau lapar.
Aku punya selai kacang dan jelly di dapur. Bagaimana kedengarannya?
Ini anakku T.J.
- T.J., ini Simon. - Hi.
Mengapa kita tidak masuk ke dalam dapur-
T.J., kenapa kita tidak masuk di dapur dan membuat sesuatu untuk dimakan ...
dan mungkin Simon akan ikut dengan ki?
Ini dia, Art.
Itu masih lembab, tapi setidaknya itu bersih.
- Terima Kasih, Dana. - Tak masalah.
Simon, kurasa ini akan cocok untukmu.
Jangan kaos Frank Thomasku!
Ingat apa yang ibu katakan tentang berbagi?
Kupikir kau telah selesai dengan obat-obatan itu.
Yeah. Lalu?
- Tak ada siapapun di El tracks. - Apa?
Tak ada siapapun. Tak ada darah. Tak ada bingkai. kosong.
Siapa yang mampu membersihkan secepat itu?
- Serahkan dia. - Apa?
Anak itu. Serahan dia. Bawa dia kembali.
- Apakah kau mau menyerhakan anakmu sendiri? - Itu Bukan anakmu!
Ya? Nah, sekarang, dia bukan anak siapa pun.
Ayah dan ibunya tertembak mati oleh orang yang sangat jahat. Ingat?
- Ayo pergi, Simon. - Biarkan aku memberikan pakaian ini kepadanya.
Aku butuh kunci mobilmu.
Ijinkan saya berjalan-jalan dengan anak ini sekarang? Ayo.
- Aku akan melaporkannya t'lah dicuri pada pagi hari. - Terima kasih.
Ayah akan menyanyi
- Ayah akan menyanyi - Bagaimana mungkin kau tidak menjadi lelah?
Ayah akan menyanyi
Ayah sedang tak disini saat ini, Simon.
Ayah akan menyanyi
Kukatakan padamu, ayahmu sedang tak disini saat ini!
Oh, Tuhan. Bagaimana aku bisa untuk menjelaskan ini?
Ayah akan menyanyi
Cuma mau menutup mataku untuk sebentar.
Sial! Sial!
Bodoh, bodoh, bodoh, bodoh!
Ayolah, Simon.
Dimana kau berada?
Simon? Simon.
Ayo kita jalan-jalan.
Kiri. kiri di Kenwood.
Kiri.
Okay. kita belok kiri.
Howard Avenue ke "J" Street.
Itu benar.
"J" Street...
ke Barat jalan Twenty-Third.
Kau tahu kearah mana kita pergi?
Simon menuju rumah.
Yeah. Simon menuju rumah.
Ayo, ayo.
Mommy, Simon pulang.
Mommy!
Simon pulang.
Mau ini?
Sangat panas.
Minum pelan-pelan.
Tolong kau angkat.
Selamat. Anda telah mencapai Pusat Puzzle.
Untuk memecahkan satu teka-teki master kami ...
Anda telah memenangkan untuk berlangganan majalah pilihan Anda.
Bolehkah saya tahu nama Anda, alamat dan nomor telepon?
Kau adalah...
Orang asing.
Itu dia! dia menelpon dari rumahnya Kita harus memanggil Kudrow.
- Apa yang kau lakukan? - Apakah itu kau, Simon?
- Simon, apakah itu kau? - Berikan padaku teleponnya. siapa ini?
Jawab aku! Siapa ini? Halo?
Ini adalah F.B.I. Kami memiliki nomor ini dan kami akan melacaknya.
- Siapa ini? - Tidak, kau tidak akan.
Kau tak bisa melacaknya, Tidak dengan nomor ini.
Siapa ini? Untuk agensi apa anda bekerja?
- Jawab aku. - Dean, jangan katakan padanya siapa kita.
Tolong, jangan beritahu namaku padanya.
Aku butuh beberapa waktu lebih, Oke?
Jangan telepon nomor ini lagi.
Aku akan menyiapkan alamat E-mail.
Einstein. Periksa di waktu pagi.
Tidak, tidak, jangan di tutup-
Ibu, Ayah.
Ayo, Simon, Ayo pergi. kemari.
- Ibu, Ayah. - Ayo pergi. kemarilah.
Ini dia. Ayo.
- Dean, tolong jangan lakukan ini. - Jika dia melakukannya sekali, dia bisa melakukannya lagi.
Kau pikir agen F.B.I. ini cukup cerdas untuk mencari tahu apa yang kau lakukan?
Dia lebih baik, karena hidup anak itu sedang dipertaruhkan.
Ini buruk.
itu tak adil untukku, karena dia akan berasumsi Aku berada di situ juga !
Aku tak berpikir mereka dapat mendengarmu.
- Dengar. - Aku tak ingin mendengarkan mu.
Kau menakutkanku.
Jika sesuatu terjadi padaku, kau akan tahu siapa yang tlah melakukannya.
Aku mengharapkan kau untuk melakukan apa seharusnya kau lakukan.
Tidak.
Kau akan. aku sudah tahu.
Coba C.I.A.
Tidak.
Mari coba F.B.I.
- Bagus, bagus. - Mm-hmm.
Um... Albert.
Coba "E=MC2", semua huruf besar.
Mm-hmm.
- Aku akan memberikanmu sedikit privasi. - Makasih.
Hey, teman...
Aku butuh bantuanmu.
Sebuah teka-teki.
Bisakah kau membantuku dengan sebuah teka-teki?
- Teka-teki. - Benar. sebuah teka-teki.
Disebelah sini. Ayo.
Baiklah. aku akan menaikkanmu sekarang, oke?
Aku menaikkanmu ke kursi.
Bisakah kau membacanya?
Simon, apa maksudnya itu?
"Hari ini.
12:00.
Gedung Wringley. "
Anak pintar.
Aku akan mulai menanggapi ini secara pribadi jika kau tidak...
Halo? Halo?
Oh!
Oh, Aku minta maaf, maaf. kau baik-baik saja?
Aku baik, sungguh. aku minta maaf.
Tadi itu salahku. aku seharusnya melihat jalanku.
Tidak, aku seharusnya tidak memiliki itu.
Jalan hari-hariku berlalu, Aku beruntung kau tidak menyandung dan menuntutku.
Apa yang kau dapat di sana? Persediaan pipa?
Dengar, ini akan terdengar gila, tapi aku punya sedikit masalah...
...dan saya bertanya-tanya apakah kau bisa membantuku.
Kau lihat anak kecil yang duduk disana?
Mungkinkah kau bisa menjanganya untuk beberapa menit?
Kau tidak secara sengaja tersandung tas ini, kan?
Dia autis. dan aku kakak tertuanya.
Bukan kakak tertuanya yang sebenarnya, kau tahu? Big Brothers of America.
Ini akan sangat baik, tapi saya perlu untuk mendapatkan resep diisi untuknya.
Sebenarnya aku mau membawanya ikut bersamaku,
tapi aku tidak ingin mengganggunya ketika dia duduk begitu tenang.
Kau tidak harus melakukan apapun. Hanya duduk manis di sini.
Ku mohon.
- Oke, ya. siapa namanya? - Simon.
- Kau yakin ini baik-baik saja? - Ya.
Jika aku dapat menangani masalah sebagai manajer distrik, aku dapat menangani siapa pun.
Terima kasih. aku akan segera kembali. Oh!
- Siapa namamu? - Stacey.
- Stacey? - Sebring.
Stacey, aku sungguh berterima kasih banyak. aku akan segera kembali. aku janji.
Akan ku lakukan tanpa sanjungan itu?
Hey, Simon.
Jalan terus. Jalan terus.
- Jeffries? - Jalan terus.
Aku tidak yakin kau akan disini.
Simon membaca kode itu dua kali. itu sangat luar biasa. dan juga sangat berbahaya.
- Untuk siapa kau bekerja? The C.I.A.? - Bukan.
- Departemen pertahanan? - Aku takut kau tidak seberuntung itu.
Kurasa F.B.I. mungkin memanggil kami "Bukan seperti agensi. "
Mengapa N.S.A. ingin anak autis berumur 9 tahun?
Karena otak manusia masih misteri.
Apa?
Pemerintahan Reagan diamanatkan Badan Keamanan Nasional ...
untuk menghasilkan kode baru untuk melindungi informan Amerika yang bekerja untuk pemerintah asing.
Kami mengembangkan kode Super dengan biaya besar.
Namanya Merkuri. Tadinya, Kami pikir itu sulit ditembus.
Maksudmu seorang bocah berhasil memecahkan kode super pemerintah ?
Tak masalah. dia bisa membacanya.
Dia bahkan mungkin bisa menciptakan itu. Karena itulah hidupnya dalam bahaya.
Para N.S.A. berencana untuk membunuh anak ini agar kodenya terlindungi?
Kita mungkin sudah mencoba.
Kurasa kepla divisi utama mungkin telah memberikan perintah-
Aku seorang kriptografer, orang aneh. aku tak tahu apa yang dilakukan orang-orang.
Mungkin membunuh anak-anak secara rutin, atau mungkin bosku melakukan penyimpangan.
Panggil ambulans! panggilkan ambulans!
Minggir! Minggir!
Permisi. Awas! awas!
- Minggir! - Awas! Awas!
- Minggir! Sial, Minggir! - Minggir!
Minggir! Minggir!
Lihat! Lihat! Minggir! minggir!
Merunduk! Merunduk!
Sialan.
Permisi. F.B.I. Dimana kantor keamanannya?
- Lewat pintu ke kanan. - Terima kasih.
Hi. Agen spesial Jeffries dengan F.B.I.
- Ada yang bisa kubantu? - Kuharap demikian.
- Mana rekaman untuk kamera ini? - Um, ini dia.
Tidak, um ... dengar, Jangan ambil itu.
Jangan beritahu siapapun. Terima Kasih.
Kurangajar.
Permisi, Permisi.
Whoa!
Hey! Ayo. kita harus pergi.
- Maaf. - Apa yang terjadi?
Dia hampir berhasil lolos. Kau tidak bilang padaku aku harus melihatnya setiap detik.
Maaf. Aku seharusnya tidak meninggalkan warung kopi.
Tidak! Tidak!
Baiklah, Baiklah.
Jangan teriak, jangan teriak. Baiklah.
Oh, Tuhan.
Dia tidak melihat sesuatu seperti yang dilihat orang lain.
Darimana saja kau? Merampok bank atau semacamnya?
Aku harus membawanya keluar dari sini. Ayo pergi, Simon.
Terima Kasih, Stacey. terima kasih atas semua bantuannya. Ayo.
- Ayahku akan membunuh untuk ini. Berapa banyak? - Seratus.
Serius?. Hey!
Apa pernah kau berpikir, apa yang akan kita kumpulkan ketika kita tua?
Kemeja kotak-kotak dan berjualan boneka-boneka?
Ada apa?
- Dean meninggal. dia ditembak. - Apa?
Dia menuju ke Chicago. Kubilang, "Jangan pergi. "
Dia ingin aku ikut dengannya dan menolongnya.
Seseorang menembaknya? Siapa yang menembaknya?
Aku tak bisa memberitahumu.
Leo, aku ingin membantumu, tapi kau harus memberitahuku.
Katakan padaku apa yang terjadi.
- Dia akan mencari tahu. - Siapa? maksudmu Kudrow?
Aku tak memiliki kemampuan mengiriminya e-mail.
Aku tak dapat menggunakan telepon karena semuanya akan terekam.
Semuanya terhubung dengan segala sesuatu. Tidak ada yang bisa ku lakukan.
Aturan teknologi rendah .
Selamat.
Pagi ini, kau berhasil ke tangga terats daftar pelaku.
Aku tidak harus memberitahumu betapa marahnya Lomax.
Dia tetap menutup matanya untuk menutupi rasa malunya, dan kau tak punya banyak waktu.
Ya. Apa kau tahu siapakah penembak itu?
Terserah dengan apa yang terjadi, "Selamat pagi. Apa kabar? Maaf mengenai mobilmu.
Itu disita. kau tidak akan bisa melihatnya selama dua minggu. "
- Apakah kau dapat masalah? - Tidak, aku mengatakan kepada mereka bahwa kau mencurinya.
Kutemukan itu di Departemen Pertahanan data.
Namanya adalah Peter Burrell, Agen Khusus.
Jadi, bawa dia masuk.
Tidak bisa. setidaknya kau ingin memukulnya. Dia meninggal.
Dia terdapat dalam daftar orang terbunuh di Beirut tahun 1982.
Kau masih berpikir Aku paranoid?
Aku tak tahu, Siapa yang tahu?
Tapi jika Ya, maka kurasa aku juga paranoid. Kita berada di luar kemampuan kita.
- Kita tidak bisa bermain-main dengan N.S.A. - Terus?
- Mari kita cari seseorang untuk membicarakan ini. - Lomax? dia orang dalam.
- Para N.S.A. bisa saja berhasil mendapatkannya juga. - Oke. Aku akan pergi lebih dulu dari Lomax.
Aku tidak ingin kau untuk melakukan hal lain.
Kau punya istri dan anak untuk diperhatikan. Pergi lakukan itu. oke?
Baiklah kalau begitu. Apa yang akan kau lakukan?
Entahlah
Mengapa kau melakukan ini, Art?
Anak itu bukanlah tanggung jawabmu.
Lantas siapa?
Lihat dia.
Dia terlihat seperti anak biasa, bukan?
Salah sedikit dia bisa salah.
Dia pintar,lalu berkuliah...
bertemu perempuan, menikah, punya anak, menjadi sesuatu.
Kita membicarakannya atau dirimu?
Terima kasih untuk menangani ini bersamaku.
Berhati-hatilah.
Yeah.
Jesus!
Siapa kau bangsat?
Oh. Oh.
Tolong. kumohon-
Oke! Oh. kau. apa maumu?
Ini jam 2 pagi, dan kau tidak mengenal aku dengan baik.
- Saya perlu bicara denganmu. - Kau bisa membangunkan tetangga sekitar.
Oh, bro.
Kami butuh tempat untuk tinggal.
- Bagaimana kau dapat alamat ini? - Aku mencarinya.
Tidak, itu tak terdaftar.
Nama perusahaanmu berada di samping tasmu. Aku menelepon mereka.
Benar. menelpon kesana, bertanya kepada mereka untuk alamatku, dan mereka memberikannya?
Tidak.
Kumohon. Stacey.
Aku agen F.B.I.
Ya. aku belikan adik kecilku satu lencana seperti itu , $5.
Aku melihatmu bersembunyi dari polisi hari ini. Aku akan menelpon mereka.
Dengar. Aku benar-benar agen F.B.I.
Tolong bantu kami.
- Halo, Simon. - Halo.
Ku Mohon.
Pindahkan kakimu.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Apakah bodoh untuk bertanya mengapa kau tak menghubungi F.B.I. untuk bantuan?
Ada F.B.I juga mencariku.
Oh, bagus.
Jadi, bagaimana ini? kau membunuhku atau kau menunggu sampai aku tidur?
Simon butuh sedikit tidur.
Tidurnya tak cukup, dan kau terlihat seperti orang baik.
Ayo, Simon. aku akan menunjukkan dimana tempat tidurmu.
Ayo.
Kau haus?
Dia dapat kamar tamu. Kau cukup di sofa.
Ada makanan disana.
Kamar mandi. kau bisa membersihkan diri sendiri.
Ayo lepaskan ini.
Bagus. Sekarang berbaring.
Oke?
Mari kita lepaskan ini, Oke?
Satu. dua.
Oke.
Itu bagus.
Kau baik?
Selamat malam, Simon.
Lihat...
Aku harus terbangun dalam beberapa jam.
Aku akan terbang ke Des Moines pagi harinya.
Jika aku tidak berjualan besok, maka aku tak bisa membayar uang sewa.
Jadi, apakah ada sesuatu lain yang kau butuhkan, aku akan tidur sekarang.
Tidak, tak ada yang lain. Terima kasih.
Aku berjanji kami akan keluar dari sini di pagi hari.
Leo, kau tidak akan percaya pagi hari. Apakah aku meninggalkan...
Leo?
Oh, Tuhanku!
Tom, di lantai bawah ada wanita meminta untuk melihat Art Jeffries.
- Bawa dia kemari. - Dia tak ingin bicara pada siapapun selain Art.
Bantu aku.
Aku belum menyuruhnya masuk ...
Baiklah.
- Bagaimana kabarmu, bro? - Ada yang lain bersamamu?
Tidak.
Ini Emily Lang.
Emily, mengapa kau tak duduk? Silakan.
Apa kau Art Jeffries?
Ya, Aku Art Jeffries.
Kemauan dan bukti terakhir pacarku
Aku bekerja bersamanya N.S.A.
Suara lain yang ada di telepon ?
Namanya Leo.
Dia rencananya akan mengirim satu email kepada Anda.
Yang lain ditujukan kepada Komite Pemantau Senat.
Surat-suratnya hilang. ini yang tersisa.
"Ia telah menyedot perhatian saya ...
"saya adalah bagian direktur dan atasan langsung saya adalah Nicholas Kudrow ...
"terlibat langsung dalam kematian Martin dan Jenny Lynch ...
"Orang tua Simon Lynch...
dan kematian Dean Crandell, kolega dan juga teman saya. "
Mereka membunuh Leo setelah ia menulis surat itu.
AKu minta maaf.
Aku minta maaf.
terima kasih kunjungannya, Emily.
Turut berduka atas Leo.
Kau bilang kau akan keluar sebelum Aku pergi ke Des Moines ...
dimana mudah-mudahan penjualan sepatu cukup untuk uang sewa.
Hanya aku tak pergi ke Des Moines dan aku tak menyewakannya karena kau memiliki keadaan darurat.
Itu tadi adalah darurat.
Mungkin kau salah satu dari orang-orang yang memiliki keadaan darurat tetap.
Semua mestinya tentang kegembiraan. Ada orang-orang seperti itu
Ya, aku tahu, tapi saya kebetulan bukan salah satu dari mereka.
Lihat dan Dengarkan aku! Ini sama sekali bukan mengenai aku.
Ini tentang anak kecil. Dan ia membutuhkan bantuan.
Sejauh yang bisa kuberitahu, kau seorang yang baik dan perhatian.
Aku berjanji kami akan keluar dari hidupmu secepat mungkin. Oke?
Dengar, jika ada sesuatu
- Oh! Maksudmu keadaan darurat yang lain ? - Ya, keadaan darurat yang lain.
Jangan telpon polisi, oke? kau telpon orang ini. dia bersama F.B.I.
Aku bilang F.B.I, bukan polisi?
- Benar. polisi tak bisa melindungi Simon. - Benar.
Dengar.
Simon dalam bahaya jika mereka tahu dimana posisinya.
Mereka tak tahu di mana dia, jadi dia tak dalam bahaya, begitu juga kau. Mengerti?
Ya. kecuali ada bahaya.
Baiklah, senang melihatmu tetap punya rasa humor tentang hal ini.
Ya.
Aku berjanji akan kembali ke apartemen pukul 2:00 besok sore.
Dan aku tak tahu bagaimana lagi, tapi aku akan menyerahkan semuanya padamu.
Oke? Terima kasih.
Hati-hati.
Aku tak tahu apakah itu rencana baik. aku akan terbang ke sana dan menunjukkan kepada mereka surat Leo.
Ini berita buruknya.
Kau harus segera mengantarkan Simon ke Program Perlindungan Saksi.
Art, Aku bahkan tidak seharusnya berbicara padamu.
Bagaimana kau mengharapkan aku untuk mengotorisasi langkah seperti itu?
Curang, bohong. Aku tak memberikan sampah. kau tak melakukannya, anak itu sama saja sudah mati.
Pernahkah terpikir bahwa mungkin jika Kudrow melihatmu dia akan menembakmu?
Ya, itu telah terjadi padaku.
Jika itu terjadi, kau tahu apa yang harus dilakukan dengan ini.
Kuharap bisa berjumpa denganmu nanti.
Sandy! senang melihatmu berhasil.
Kudengar Ted telah kembali operasi. Apa kau ada hubungannya dengan itu? Permisi.
Ada yang bisa dibantu?
Permisi. Nick, teman baikku!
Aku ingin kau tahu bahwa Merkurimu adalah sebuah kemenangan.
- Begitu yang kumau. - Aku hargai itu, Senator.
Sebuah pujian sebesar-besarnya untukmu. Komite Pengawasan ini seperti bernyanyi memujamu.
Kau mendapatkan reputasi sebagai pria "Bisa Apa Saja".
- Terima Kasih. aku sangat menghargai itu. - Ada seorang pria diluar.
- Siapa? - Dia bilang seorang Biro.
Saya permisi sebentar
Jika dia bukan Biro, Aku tidak akan mengganggumu.
Aku akan kehilangan dia, tapi aku tak tahu, Pak.
Tidak, Ted, kau menggunakan perkiraan yang baik. Aku ingin melihatnya.
Dia sangat tidak rapi.
Bawa dia kebelakang. ke gudang anggur. Aku akan kesana.
Nick, Aku tak dapat percaya kau terlihat begitu sehat untuk orang yang begitu tua!
- Bagaimana kau melakukannya? - Obat-obatan, Sayang. dalam dosis yang besar.
Jangan memegang anggur, Tn. Jeffries.
Ya, aku sudah membaca file mu.
Sebuah catatan yang sangat buruk untuk seorang agen F.B.I ...
Menculik bocah berusia 9 tahun.
Kerja yang bagus.
Kau datang ke rumah ku di tengah dari pertemuan sosial membawa pistol ...
...untuk menghadapi ku dengan membuat tuduhan tak resmi...
...diduga ditulis oleh Leo Pedranski...
yang tewas kemarin dulu olehmu, itu semua yang kutahu.
Apa maumu? Aku ingin kembali ke tamu ku.
tuduhan yang tak ditandatangani dan diketik di atas kertas karbon.
Siapa lagi yang menggunakannya?
Terakhir sidik jari Leo Pedranski yang mengakhirinya.
Pomerello ini sedikit sumbat.
Aku yakin Senat Komite Pemantau ...
tak kan punya masalah menghubungkanmu ke pembunuhan.
Tapi kau pasti belum memberi karbon kepada Senat Komite Pengawasan.
Jika kau melakukannya, kau tidak mungkin ada disini saat ini.
Kau punya karbon berharga tersimpan ...
...yang menjamin keselamatanmu, dan lain sebagainya ...
sehingga kau bisa datang ke sini dan mau menuntut apa?
Jutaan tagihan tak terungkap?
Tolong, sudah kukatakan jangan memegang anggur.
Kau tahu, ada baiknya untuk melihat prioritas yang kau dapat.
Ini lebih baik.
Kau bukannya khawatir mengenai pembunuhan seorang bocah sembilan tahun...
tapi tentang anggur sialan ini?
Ini kesepakatannya.
Aku tidak memberikan Senat Komite Pemantau karbonnya.
Mereka tak menyia-nyiakan 3 tahun dengan investigasi dengan susah payah...
"Bagaimana mungkin ini bisa terjadi di Amerika?"...
sedangkan kau salah satu agen rahasia menyandera Simon Lynch.
Atau?
Kau melakukan satu-satunya hal yang akan menjamin keselamatan Simon Lynch .
Kau atau salah satu dari atasanmu atau Presiden Amerika Serikat ...
Aku sungguh tak peduli...
tapi seseorang akan pergi ke TV nasional dan mengatakan pada Amerika ...
bahwa kode rahasia tersulit milyaran dollar...
telah berhasil dipecahkan oleh seorang anak autis 9 tahun.
Lalu kau mendapatkan karbonmu kembali
Kau tahu apa yang kupikirkan, Tn. Jeffries?
Kurasa kau telah terlalu banyak melihat iklan empat-roda di TV.
Yang mana kau bisa melaju cepat dan menjadi seorang pemberontak.
Ayolah! kita bicara tentang dunia nyata
di mana kau bukanlah seekor serigala pahlawan tapi kau bagian dari tim.
Dan kau memainkan posisimu karena itulah Amerika.
Sebuah tim yang besar.
ini mungkin rumit bagimu untuk memahami, tapi aku seorang patriot.
Dan patriot adalah orang yang membuat pilihan moral yang benar.
Kadang-kadang dibutuhkan orang kuat untuk membuat pilihan itu.
Seorang anak yang tak bisa bertahan hidup sendiri, adalah alami salah satu kesalahan...
ditimbang dengan kehidupan ribuan orang kita.
Pikirkanlah. pekerjaanmu adalah menyamar.
Berapa banyak dari agen kita akan dimasukkan dalam bahaya jika kode ini dikompromikan?
Beberapa anggota dari tim mu.
Lelaki seperti Rasheed Halabi...
seorang Iraq-Amerika dan seorang patriot luar biasa.
Seorang pria, yang saat kita bicara, sedang menyamar di Garda Republik Saddam.
Seorang pria yang belum melihat keluarganya-
Itu untuk orang tua simon, kau potongan sampah.
Kau punya 36 jam.
Waktu yang cukup untuk mengeluarkan para teman penyamaranmu dari bahaya.
Oh, Ngomong-ngomong. Selamat ulang tahun, Nick.
- Halo? - Hey, ini aku.
Yeah. Kau baik-baik?
Ya.aku aman, Bagaimana dengan program perlindungan saksi?
Semuanya sudah diatur. besok malam, 8:15...
Pemimpin kepolisian AS akan menemui kita dengan helikopter ...
di landasan helikopter di atas bangunan G.E.X..
Aku ikuti nasihatmu. aku tlah berbohong.
Baiklah. bagus. Sampai ketemu nanti. Da.
Tadi sudah terekam di V.O.X. pasif ...
di residen agen jordan pukul 11:58 malam.
Seperti yang ada, kita bisa asumsikan anak itu tidak akan sendirian ...
Kusarankan kita menunggu sampai kita mendapatkan dia di helikopter.
Melihat mereka melakukannya di film.
Apa kabarmu, Banci?
Oh, sial!
Simon, kecilkan, tolong!
Halo?
Berapa semuanya?
- $20, pak. - Ini. Terima kasih banyak.
Stacey?
Sial!
- Halo? - Tommy, dimana mereka sekarang?
Tenang. Simon dan perempuannya aman Aku bicara pada mereka.
Dia bilang dia menjadi takut. Seseorang menelpon.
Tapi ketika dia mengangkatnya teleponnya mati.
Ya, itu aku menelpon dari atas pesawat.
Beritahukan padanya bahwa program perlindungan saksi akan melindungi mereka?
Tentu saja.
Dia akan menemui kita disana. semua telah diatur.
Dengar, aku harus pergi.
Agen Jordan.
Letnan Kolonel Kudrow dari N.S.A.
Apa yang kucari disini, Tommy?
Adalah dokumen tiruan untuk mendapatkan saksi dengan alasan palsu.
Jangan dengarkan apa yang orang ini katakan. Orang ini berbahaya.
Tommy, duduk, dan jangan bicara.
Agen Jordan...
terlepas dari apa yang kau pikirkan tentangku...
Aku hanya ingin menyelesaikan situasi ini dan menyelamatkan seorang bocah...
...dari penculik yang menderita delusi paranoia.
Kami akan proses dengan penjemputan yang tlah direncanakan.
Mulai saat ini, F.B.I. akan mundur ...
...dan N.S.A. yang mengambil alih.
Tuan.
- Kepala, lihat ini. - Aku tak melihatnya.
Anda harus melihat ini! Leo Pedranski bekerja untuk Kudrow. Dia menulis surat itu.
Ia juga tewas setelah ia menulis itu.
Aku berlari menuju laboratorium. sidik jari di atasnya sama persis dengannya.
Naik.
Itu dimana kita akan pergi, Simon.
Ayo.
Apa itu kau, Art?
Aku Pemimpin kepolisian AS dengan program perlindungan saksi.
Apa kabarmu?
Baik.
Kau pasti Simon.
Helikopter sudah ada, pak.
kenapa kau tak ikut denganku, nak?
Tidak!
Dia tak senang disentuh oleh orang asing.
Aku akan membawanya.
Ayo, Simon. ayo kita melihat helikopter.
Kukira Art seharusnya menemui kami di sini.
Ada perubahan rencana.
Tapi aku ingin meyakinkanmu bahwa negara berutang syukur yang sangat besar.
Helikopter mendekat! tak punya banyak waktu!
Untuk keamanan si bocah, sekarang kau harus pulang dan melupakan kau tadi berada disini.
Oke, Simon, kau akan naik helikopter.
Daaaaaa, Simon.
Kau bisa pergi dengannya.
Tommy.
Mereka di helipad, dan helikopternya masuk.
Lampu hijau. Pergi, pergi, pergi, pergi!
- Itu tanda pergi. ayo bergerak. - Pergi, pergi
Tahan mereka!
Tiarap! Tiarap!
Tidak! Tidak!
Tidak !
Tidak! Tidak! Simon!
Biarkan aku pergi. Ayo!
Tidak! Tidak! Tidak, Simon, Tidak!
Bangun. Bangun, bangun.
Bagus.
- Tommy, tidak! tahan mereka - Tahan tembakanmu!
Dapatkan mereka kembali sekarang!
Tidak!
Mana ketua tim?
Disini, Agen Jeffries.
Ini potongan Kudrow itu. aku mendapat 9mm di trotoar.
Aku akan mengambilnya.
Mari lihat apa yang kau bisa.
- Aku ingin kau mengatakan "bug." - Bug.
Bisakah kau melihatku? Bug.
- Bug. - Bagus.
Aku sangat menyukainya.
Ada yang bisa ku bantu?
Aku Art Jeffries, teman Simon Lynch.
Ya, aku tahu. orang tua asuhnya bercerita tentang Anda.
Bagaimana keadaannya?
Dia baik. menyusaikan diri dengan baik.
Kau mau katakan halo?
Dia mungkin takkan mengingatku.
Aku tadi bilang... tak berharap terlalu banyak.
Aku membawakannya beberapa teka-teki. dia menyukainya.
Apa kau bisa memberikan ini padanya, Tolong?
Tentu, tapi kupikir itu akan jauh lebih baik jika kau yang melakukannya.
Tak apalah. Ayo.
Terima Kasih.
Hey, Simon.
Bagaimana kabarmu, kawan?
Aku membawakanmu beberapa teka-teki baru. kau mungkin menyukainya.
Hey, Simon, lihat aku.
Lihat aku, Simon. Lihat mataku.
Ini aku, Art.
Penerjemah : FrozenTheFire twitter : @FrozenTheFire resync by jankz777