Aku memohon kepada-Mu, Ya Allah ya Tuhan Kami.
Untuk membebaskan hamba dari musuh-musuh hamba, yang terlihat, maupun tidak,
Lindungi mata dan telinga kami, agar tidak terbuai oleh Setan
Kau lah penyembuh jiwa, Kau dan hanya satu-satunya.
Hamba berdoa kepada-Mu hukum musuh kami dan bawa ke neraka.
Suruh mereka tunduk dibawah tangan Tuhan yang perkasa.
Ya Allah Ya Rohim,
disucikan atas nama-Mu,
dan kerajaan-Mu,
kami memohon kehendak-Mu, di bumi ini.
Bebaskan kami dari ancaman, dan godaan syetan yang terkutuk...
Pendeta, Apa kau pikir...
Tuhan lupa aku disini?
Kuatkan hamba, ya Allah, dihadapan syetan ini,
- Jangan biarkan syetan memperdaya kami. - Pendeta.
Kenapa sangat menyakitkan?
sangat melelahkan dan menakutkan...
dan kenapa Tuhan meninggalkanku?!
Bebaskan kami dari segala kutukan, dan kedamaian memberkati kita.
Bisa kau bunuh saja aku?
atau kau takut tidak masuk surga karena membunuhku?
Lindungi hamba-Mu ini,
selamatkan mereka dari Setan.
Apa kau mampu melakukan sesuatu?
Untuk gadis malang ini yang sangat mempercayaimu?
Menyedihkan.
Lindungi kami dari setan yang terkutuk, jatuhkan mereka ke dalam neraka!
sembunyikan aku dari pedih-Mu,
beri hamba kekuatan, untuk mengusir setan ini.
lindungi kami dari musuh-musuh kami, Selamanya sampai kami mati!
Bu!
Pendeta bertingkah aneh! Tolong aku!
Ji-eun! Ji-eun!
Ji-eun! Sayang...
Apa yang kau lakukan?!
Apa yang kau lakukan padanya!
Kembalikan puteriku!
Kembalikan!
Tidak!
Jangan lakukan, Naik keatas...
Tolong, Pak Pendeta...
Ini bukan aku...
Kami ada sejak Tuhan lahir.
Tidak, Kami sudah ada sebelum Ia lahir!
Layaknya Tuhan ada dimana-mana, kami pun ada dimana-mana,
Dan itu adalah kehendak Tuhanmu.
Tuhan sudah meninggalkanmu.
Aku akan kembali ke dunia ini,
Dan mencabik semua keluargamu Menjadi beberapa bagian,
Dan mengirimnya ke nereka Dimana tikus akan melahapnya!
METAMORPHOSIS
Pemilik loker harus membersihkannya! #pergiloe #setan #keneraka
Sangat menyebalkan...
Hyun-joo, sudah kubilang Kita harus melihat sisi positifnya.
Caranya?
Kenapa kita yang pindah karena sesuatu yang dilakukan paman?
Park Hyun-joo!
Dia tidak salah.
Dari sekolah ke rumah seperti ini Membuat kepalaku pening.
Melelahkan.
Sayang, maafkan aku.
Wanita itu aneh.
Dia meminta paman menyelamatkan anaknya yang sekarat.
Dan ketika paman mencobanya, dia malah menyebarkan rumor kejam...
Sun-woo.
Sebenarnya,
Pamanlah orang terakhir yang melihatnya.
Dia tak mengizinkan ibunya masuk.
Aku mengerti kenapa dia membencinya.
Bisakah kau berhenti mengatakannya?
Kenapa? Tidak suka? Apa aku salah?
Bagaimana mungkin gadis lumpuh bisa melompat keluar jendela?
- Hei! - Apa?
Ada apa dengan kalian?
Sudah tenanglah.
Meh...
Woo-jong, kita sampai, Bangun!
bangun, sayang, kita sampai.
Baiklah, ayo cepat!
Selamat pagi, pak.
- Senang melihat anda. - Halo.
- Pak Kim! - Mari masuk.
Mari.
Ya ampun...
Terima kasih.
Woo-jong, awas jatuh.
Jangan lari, kau bisa jatuh nanti.
Bawa kursinya ke kamar.
Engga, ini kursiku.
Kau mau kursiku, ya?
Kok tau?!
- Berhenti! - Bagaimana kau bisa tau?!
Berhenti!
Hei! Hati-hati!
Apa enaknya pindah?
Kau mengejekku?
Hei, Hyun-joo!
Kau gak liat semua orang sedang mindahin barang?
Engga apa-apa.
Kau melihat IG-ku?
Meeeh, mungkin harus ku ubah jadi private.
Terserah, aku gak mau berangkat sekolah.
Kau pikir aku gak tau?
Eun-ji dan Bo-kyung, kan?
Sudah kuduga!
Mereka cuma kambing saat aku masih disana,
Sekarang mereka jadi liar.
Lupakan! Aku gak peduli! Rumor apa yang mereka sebarkan?!
Menjadi penyendiri adalah hal terburuk yang bisa terjadi.
Bodoamat! Jangan sebut nama pamanku!
Memikirkannya saja membuatku kesal.
Kau lihat lokerku!
Sun-woo!
Jangan pernah coba menghubungi paman.
Bu!
Dengar ketika ibu ngomong!
Kau mengerti?
Ibu muak dengan gereja, Tuhan, dan semua yang berhubungan dengannya.
Kenapa kau bu?
Ibu tidak boleh begitu.
Taruh saja dibawah biar nanti bapak mengembalikannya.
Paman Joong-su
Sayang.
Sayang, bangun.
Apa?
Ya ampun...
Apa itu?
Entahlah.
Sedang apa dia di jam segini?
Apa aku harus bicara padanya?
Apa yang akan kau katakan?
Aku mau bilang kita tidak bisa tidur karena dia.
Jangan buat masalah di hari pertama kita.
Ayo.
Kau sangat keras kepala.
Aku bilang akan aku kerjakan nanti pulang kerja.
Tidak mungkin.
Mending aku lakukan sendiri.
Ada pesta penyambutan hari ini?
Bagaimana kau tau?
Aku telat pulang, jadi jangan tunggu aku.
Kunci yang benar.
Beres.
Tentu, tentu. jangan terlalu lama.
Tunggu.
Kupikir rumah yang dibeli di pelelangan itu buruk,
Tapi sekarang disinilah kita, aku menyukainya.
Ya aku tau.
Kenapa tidak ada yang menawar ya.
Setidaknya kau berhentilah mengeluh.
Anak-anak, bapak mau berangkat kerja!
Sun-woo! Hyun-joo! Woo-jong!
Bapak berangkat!
Baiklah, dah.
- Sampai nanti. - Ya.
- Hati-hati di jalan. - Oke.
- Dah - Yaa.
Kenapa mereka tidak keluar berpamitan?
Kurasa Hyun-joo sedang tidak sehat.
Atau mungkin dia tidak mau berangkat sekolah.
Tapi dia tetap harus berangkat sekolah.
Hyun-joo!
- Hyun-joo! - Awas.
Bapak!
- Bapak berangkat dulu. - Bapak hati-hati!
Yaa!
Akan kujaga tempat bapak!
Keponakan
Halo?
Paman! Tebak siapa?
Woo-jong!
Kita pindahan, apa kau tau?
Kalian?
Ya, dingin sekali disini.
Sangat besar dan ada halamannya.
Kapan kau mampir?
Barang-barangmu ada disini.
Woo-jong.
Sebenarnya aku sedikit sibuk,
tapi aku akan mampir.
Kau mau sesuatu?
Suka mainan?
Paman, aku harus pergi!
Apa kau ganti profesi?
Selamat pagi.
Kubisnya terlihat sangat baik.
Sebentar lagi musim kimchi.
dan ini tumbuh dengan baik.
Kenapa tidak beribadah dulu?
Begini juga ibadah pak.
Maksudmu memperluas kebun?
Pak Pendeta, bagaimana dengan permintaan saya...
untuk meninggalkan imamat?
Seperti yang kau tau, melepas jubah ini tidaklah mudah.
Keuskupan masih belum menyetujuinya.
Aku tidak taukenapa kau berpaut pada kependetan suci.
Aku juga.
Pendeta Park.
Kau membuat keputusan tak terduga seperti kau menjalani hidupmu, bukan?
Jika memang begitu, bagaimana kalau misi ke luar negeri?
Cara untuk melupakan masa lalu dan mencari angin segar.
Bu!
Woo-jong! Jangan lihat!
- Tidak apa-apa. - Sun-woo, apa itu?
Ada apa?
Bukan apa-apa, naiklah keatas.
Hyun-joo?
- Hyun-joo! - Hey!
- Hyun-joo! - Kau tidak apa-apa?
Hyun-joo!
Sun-woo, Panggil ambulan, Sekarang!
- Baik... - Cepat!
Hyun-joo, Sayang?
Sayang!
Bapak...
- Sebelah sini. - Bagimana keadaannya?
Bagaimana kata dokter?
Katanya tubuhnya dingin
Karena kelelahan dan stress, Setelah pindahan.
Bagaimana dia bisa...
Masuklah, ini hujan.
Apa yang akan kau lakukan?
Aku akan menyuruhnya memindahkan mobilnya!
Dan lihat! Dia merusak kursi Woo-jong!
Aku tau dia punya niat tidak baik.
Biar kuberi pelajaran!
Hyun-joo sedang sakit, nasuklah kedalam.
Pak, masuklah kau bisa parkir di tempat lain.
Ya.
Tidak, kalian masuklah.
- Pak. - Bapak!
Permisi!
Permisi?!
Apa ada orang?
Apa-apaan ini semua...
Kami adalah tetangga baru...
Begini...
Jika Anda parkir begitu...
Membuatku gila...
Suamiku
Suamiku?
Ya?
Kau tampak santuy santuy saja.
Katanya kau bicara dengannya.
Dia ini...
Bu...
Ya ampun, kau mengagetkanku.
Ya?
Suara apa itu?
Aku tidak bisa tidur sama sekali.
Bu...
Woo-jong, kemari.
Kemari.
- Kau mendengarnya juga? - Ya...
Siapa yang membuat kain malam malam?
Persetan dengan kain.
Bukan cuma sekali ini saja.
Saya minta maaf atas gangguannya.
Kau bahkan tidak menyapaku sebelumnya, Kenapa sekarang risau?
Kalian berdua baik-baiklah.
Baik-baik? Kau tau apa yang dia lakukan?
Dia menggantung kucing mati di depan jendelaku!
Apa?
Apa itu benar?
Maaf, tapi aku tidak mengerti apa maksudnya...
Benarkah? Orang ini benar-benar brengsek!
Tunggu sebentar, kutunjukan sesuatu
Ini, lihat ini!
Anakku ketakutan tapi dia tetap mengambilnya.
Apa ini masuk akal buatmu?
Apakah ada bukti dia yang melakukannya?
Tentu saja, lihat saja masuk ke rumahnya!
Apakah anda tidak keberatan kami memeriksa rumahmu?
Lihat? Dia diam saja!
Cukup.
Boleh kami masuk?
Tentu.
Kau akan terkejut saat masuk ke dalam.
- Pulanglah - Suamiku...
Bapak!
Hujannya lebat sekali.
Tidak banyak, pak.
Sepertinya begitu.
Kapan kau membersihkannya?
Apa yang seharusnya ada disini?
Aku hanya melihat tumpukkan kain.
Jadi suaranya berasal dari ini?
Harusnya anda bekerja di siang hari.
Pikirkan warga lain yang tidak bisa tidur karena anda.
Ya, saya mengerti.
Tunggu sebentar.
Aku melihatnya sore tadi.
Periksa lantai atas dan lihat menyeluruh.
Ayam mati meneteskan darah,
dia mengkuliti hewan dan menggantungnya disini!
Bisakah anda berhenti?
Dia sudah mengakui kesalahannya, Ada apa lagi?
- Ayo. - Mari.
Tunggu!
- Suamiku - Bapak!
Kunci pintu anda atau hal buruk akan terjadi!
Ayo pulang, ti yudak ada apa-apa!
- Ya Allah.. - Ayo.
- Terima kasih - Selamat malam.
- Kita berangkat, pak? - Ya.
Pendeta.
Pendeta?
Amarahmu dan kesedihanmu Akan menciptakanku,
Dan rasa bersalahmu akan Memberikan kehidupan padaku,
Jadi, menjeritlah lebih keras!
Kedamaian
Woo-jong!
Berhenti bermain-main.
Aku akan merusak semua mainanmu.
Woo-jong.
Bapak?
Ada apa?
Gadis kecilku sudah dewasa.
Bu?
Ibu sedang marah?
Bodo, jangan bicara padaku.
Aku mengalami hari yang buruk.
Selamat pagi, Kak.
Tidurmu nyenyak?
Mata panda.
Pagi!
- Pagi, anak-anak! - Pagi, pak.
Pagi.
Isteriku, kau tidak jadi keluar menemui temanmu?
Tidak, kayaknya?
Apa?
Ada yang ingin kau katakan?
Hyun-joo!
Kenapa lagi dia?
Gak tau.
Ini dia.
Isteriku.
Ayo makan.
- Terima kasih atas makananya. - Bismilah.
Makan.
Asin banget, hari ini rasanya aneh.
Isteriku!
Enak kok.
Berhenti mengeluh dan makan.
Pak, ada apa dengan ibu?
Ayo.
Jangan makan kalau kau gak mau.
Isteriku.
Rasanya aneh?
Beraninya kau mengeluh ketika aku mengatakannya enak?
Apa kau tau Bagaimana ibu membersarkanmu?
Aku hanya kulit dan tulang untuk membesarkan kalian semua!
Kenapa? Kenapa? Kenapa!
Kenapa kau tidak mendengarkanku, Bocah goblog!
Isteriku! Kenapa kau?
Aku minta maaf, ibu...
Woo-jong, jangan menangis, tidak apa-apa
Pendeta Choi bilang,
Bahwa kau akan ikut misi ke luar negeri
Iya jadi relawan,
Orang-orang gelisah, dan aku harus membantunya...
Aku akan menyelesaikan kelasku, jadi jangan khawatir.
Bagus.
Setidaknya kau harus berpamitan dengan murid-muridmu
Mereka semua mencintai kelasmu.
Oh, Ngomong-ngomong...
Ini milik Ji-eun.
Ibunya datang.
Dia meminta maaf padamu.
Dia juga meminta maaf soal rumor yang beredar.
Dia bilang lepaskan saja, dan mulai hidup baru.
Bagaimana aku bisa melepaskannya?
Seorang pendeta bodoh membunuh gadis yang mempercayainya,
dan orang tua kehilangan anaknya.
Aku pulang.
Kau pulang cepat.
Selamat datang.
Isteriku.
Pagi tadi kau kenapa?
Apa? Tadi pagi?
Saat sarapan, kenapa kau memarahi Woo-jong seperti itu?
Apa maksudmu? Aku pergi bertemu Se-jung.
Aku sudah bilang pagi ini akan menemuinya.
Kenapa? Terjadi sesuatu?
Tidak ada.
Apaansi.
Suamiku, lihat. Lucu sekali!
Siapa?
Astagfirullah.
Bikin kaget saja.
Kenapa kau?
Bukankah kau muak dan sungkan dengan saudaramu.
Mereka tidak mati.
Apa yang baru saja kau katakan?
Kenapa orang tua sialan itu berkembang biak seperti kelinci?
Beban berat, iyakan?
Tidakkah kau ingin mereka cepat mati?
Bunuh saja kami, bunuh kami semua.
Hyun-joo...
Hyun-joo!
Buka pintu!
Apa maksudmu barusan?
Barusan? Aku disini dari tadi.
Apa?
Syukurlah kau disini.
Bisa kau tidur denganku malam ini?
- Semalam... - Kau enggak ingat?
Sun-woo, Apa yang kamu bicarakan?
Sesuatu terjadi padamu juga? Seperti ibu dan bapak?
Park Hyun-joo!
Tau tidak apa yang dilakukan bapak semalam?
Dia melakukan hal buruk padaku...
dia menarik selimutku, dan mulai melihatiku...
Mustahil, mungkin kau bermimpi?
Asli!
Kau lihat ibu tadi pagi...
aku rasa semuanya mulai gila.
Apa maksudmu?
Jawab!
Bocah jalang, Apa kalian tau bagaimana aku membesarkan kalian?
Pak?
Bapak...
Apa kau menuduh bapak?
Hyun-joo!
Sun-woo!
Sun-woo...
Bapak membuatmu takut?
Kak...
Kak Sun-woo!
Hyun-joo!
Hyun-joo.
Dimana kau?
Berhenti!
Hyun-joo!
Hyun-joo, Sun-woo!
Apa yang terjadi?
Sun-woo...
Kenapa kalian berdua?
Apa yang terjadi disini?
Kalian berdua berkelahi?
Ada apa dengan kalian?
Bapak...
Woo-jong...
Kenapa tidak pada tidur?
Kakakmu...
Masuk...
Ibu.
Istriku.
Kenapa bawa palu?
Bu, Bapak...
Istriku!
Kau ini kenapa?!
Istriku! Kau sudah gila?!
- Woo-jong! - Ada apa ini?!
Istriku!
Berhenti!
Ada apa denganmu?!
Ada apa ini?
Apa yang terjadi?
Apa terjadi sesuatu?
Tanganmu kenapa? Sakit?
Kenapa kau?
Puteriku?
Sedang apa di bawah?
Hyun-joo.
Sun-woo...
Lindungi kami Dari muslihat iblis.
Ya Allah ya Tuhan Kami, Maha perkasa lagi maha bijaksana.
Jangan biarkan anak ini Dibawa oleh kegelapan.
Aamiin ya Robalalamin!
Bajingan! Siapa kau Menyuruhku pergi?!
Aku adalah anak ini!
Ya Allah ya Tuhan kami!
Usirlah iblis ini dari tubuhnya, Dan seret ke neraka!
Pendeta!
Bagaimana?
Korban kerasukan tadi Bernama Jacob.
Siswa biasa, Usia 19th.
Dan taat pada agama.
Naasnya, Orang tuanya meninggal Dalam insiden tabrak-lari.
Itu membuatnya sangat terpukul, Dan sangat menderita.
Iblis mengincar Jacob Dalam kondisi seperti itu.
Ruqyah kita memang berhasil, Tapi dibanding yang lain..
Ini ruqyah yang sangat sulit.
Amarahnya cukup besar.
- Pendeta. - Ya?
Kenapa iblis selalu mengincar Seseorang yang memendam amarah?
Amarah melumpuhkan nalar, Menimbulkan kekesalan terhadap Tuhan,
Itu adalah emosi termudah, Untuk membuat hilang kendali.
Dan itu membuatnya jadi Sasaran empuk para iblis.
Masalahnya adalah,
Apapun itu, Dan apapun tujuannya,
Menggunakan dan cerobohnya Manusia sebagai inangnya,
Hingga akhirnya,
Inangnya mati,
Maka hanya iblis yang tersisa.
- Terima kasih. - Sampai jumpa.
Dah.
Makasih.
Oh ya ampun, lihat siapa ini.
Paman, bagaimana kabarmu?
Hai, Sun-woo, Bagaimana denganmu?
Begini paman, Maaf menghubungimu tiba-tiba.
Kurasa ada sesuatu yang aneh Di rumah kami.
Aneh?
Biar bapak.
- Joong-su. - Hei.
Seperti yang kau dengar dari Sun-woo,
Kurasa, aku butuh bantuanmu.
Aku...
Situasinya sangat genting, Kau harus datang...
Maaf...
Tapi, tidak ada yang bisa kulakukan.
Aku tidak tau apa yang terjadi...
Joong-su, kenapa tidak Jalur pribadi saja?
Aku meninggalkan Korea...
Malam ini.
Kenapa?
Oke, hati-hati kalau begitu.
Jaga diri.
- Pak... - Nanti kutelpon lagi.
Kenapa kau menutupnya? Kita tidak punya rencana lain.
Dimana dia?
Aku akan membujuknya, Mana telponnya.
Cukup.
Kenapa denganmu?
Apa karena kau gengsi?
Kita tidak tau apa yang akan terjadi pada kita.
Dan bagaimana bisa dia Begitu pada kita?
Apa dia lupa bagaimana kita Dulu menolongnya?
Sudah, hentikan!
Kenapa kau jadi sangat kurang ajar?
Kurang ajar?
Apa dia tau apa yang Kita alami karena ulahnya?
Salah siapa itu Kita jadi seperti ini?!
Myung-joo! Aku senang Kau mengungkitnya!
Jadi, kenapa kita pindah kesini?!
Ketika kau ingin pindah, Aku tidak keberatan, kenapa?!
Karena kau bilang, Kau bisa mati disana!
Jadi, itu semua salahku?
Sun-woo, Keluar dari sekolah karenanya,
Dan Hyun-joo di-bully Di sekolahnya!
Aku tidak memberitahumu Demi kau!
Kaupikir, Ini mudah buatku?!
Ibu benar.
Ini sangat sulit bagi kita, Aku sangat kecewa dengan paman.
Aku tidak ingin Dia datang kemari!
Yang menimpa gadis itu Bisa saja terjadi lagi.
Hyun-joo, sudah kubilang, Jaga bicaramu.
Gak boleh ngomong?
Hanya kau yang menderita?
Memang selalu seperti ini.
Kau selalu jadi orang baiknya, Dan aku jadi bangsatnya, benarkan?
Baiklah, aku turuti maumu, Dan berikan teleponnya.
Bagaimana bisa dia jadi Imam, Tapi tidak tau terima kasih?
Biar aku menghubunginya, Berikan teleponnya!
Kau pikir aku tidak akan tau, Bagaimana dia selalu memberimu uang setoran?
Kau mengambil uangnya, Dan bicara dia tidak tau terima kasih?
Jujur saja, apa kau pernah Memasak makanan hangat untuknya?!
Yang kau lakukan hanya menekannya.
Kau tidak bisa seperti ini Setelah apa yang kau lakukan padanya.
Apa? Apa yang barusan kudengar benar?
Tolong berhenti.
Ini bukan saatnya Kalian berdua berkelahi.
Ibu...
Paman, Aku tidak sempat memberitahumu,
Semalam, ada dua bapak...
- Ibu... - Tolong.
Bu!
- Kenapa denganmu? - Bu.
Tolong jangan begini.
Kau juga berkemaslah.
Woo-jong, ayo pergi.
Ibu mau kemana?
Hyun-joo, apa yang kau lakukan?
Aku tidak bisa tinggal disini lagi.
Jangan begitu, Ini rumah kita.
Lalu, kau punya rencana? Aku tidak bisa tidur disini.
Sun-woo...
Paman...
Paman!
Aku merindukanmu.
Kau baik-baik saja?
Kau datang...
Myung-joo, Apa kabar?
Gerbangnya terbuka, Jadi aku masuk saja.
Begitu ya.
Jadi itu yang terjadi...
Ya...
Dia sangat mengganggu saat kami baru pindah,
Aku tidak tau apa yang dia kerjakan, Tapi sangat berisik dan banyak suara aneh.
Alangkah baiknya, Kita tetap bersama malam ini.
Jadi kita tidur bareng?
Paman tidur disebelahku, yaa?
Baiklah, mari tidur bareng.
Aku akan kembali ke dunia ini,
Mencabik semua keluargamu Menjadi beberapa bagian,
Dan mengirimnya ke neraka, Dimana tikus akan melahap mereka!
Yang kau lakukan hanya berdoa, Dan mengucap beberapa kata.
Bagaimana bisa kau melakukan sesuatu?
Kau menyedihkan.
Sun-woo, Pengen pipis...
Hyun-joo...
Berisik...
Hei, Woo-jong.
Kembali tidur kalau sudah selesai.
Jangan wara-wiri.
Kehidupan adalah cahaya Anugerah umat manusia.
Cahaya yang bersinar dalam kegelapan,
Dan kegelapan tidak pernah Bisa melahapnya.
Tuhan memberkatimu.
Begitu juga dengan anda.
Tiada tuhan selain Allah, dan Muhammad sebagai utusan Allah.
Aamiin.
Aamiin yarobal-alamin.
Pendeta?
Ada telepon, Dan sepertinya penting.
Kau harus mengangkatnya.
- Joong-su? - Kau tidak apa-apa?
Maaf aku tidak menghubungimu.
Aku mengenakmu, Aku tidak berharap banyak.
Banyak rumor berkeliaran,
Kau jadi relawan misi ke luar negeri?
Sepertinya kau masih belum lepas dari perasaan merasa bersalah.
Ceramahmu masih belum berubah.
Kupikir kau tidak akan menghubungiku.
Apa yang terjadi?
Tidak mungkin itu Satan, dia hanya jago saja.
Lagi pula dia punya bayangan.
Kau buta? Mana bayangannya?
Apa ada manipulasi atau settingan?
Ini dari murid pendeta Baltazar! Tidak ada alasan untuk meragukannya.
Bukankah seharusnya kita agak sedikit curiga?
Kau tau, memang kadang-kadang selalu seperti ini.
Jangan khawatir, videonya asli.
Kau yakin itu Satan asli?
Apa kau lupa? Satan bisa berubah wujud.
Dia benar!
Para iblis suka berubah wujud.
Beberapa kasus, dia sering berwujud ular.
Salah satu ruqyahku, dia berwujud kambing.
Dia mengadu-domba orang-orang, dan membuat mereka saling benci.
Astagfirullah, kau ini seolah mengetauhi semuanya.
- Pak, - Pak...
Maaf pak pendeta,
Apa anda bermaksud mengatakan semua cerita ruqyahku itu bohong?
Tapi memang sulit untuk percaya semua ceritamu tanpa alasan yang jelas.
Tapi dia memotong tanganku!
Membuatku susah untuk beribadah seperti lagi.
Jika iblis itu ingin membuatmu berhenti beribadah, dia mungkin sudah memotong lidahmu!
Mari bicara lebih sopan, para bapak sekalian.
Pak, sebuah ruqyah pasti mendapat pengalaman nyata.
Tidak bisa jika cuma duduk manis disini, sambil membaca iqro 1.
Anda sudah selesai?
Tidak, aku belum selesai.
Aku memasang CCTV semalam.
Maaf tidak memberitahumu.
Sulit dipercaya memang, tapi ada sesuatu yang "lain" disini.
Lalu kita harus apa?
Dia sudah ada didalam rumah.
Semalam dia menyerupainya, selanjutnya dia bisa jadi siapa saja.
Kurasa kita harus melakukan ruqyah.
Cuma itu satu-satunya cara...
Jangan khawatir, Aku tak akan melakukannya.
Aku meminta seseorang yang kupercaya untuk melakukannya.
Ngomong-ngomong, kenapa tidak ada salib disini?
Kami belum membongkar semuanya.
Semuanya ada di bawah.
Dan...
Sun-woo, bisa kau ambilkan salib & patung bunda Maria?
Kau menaruhnya dibawah.
Apa?
Jangan bilang gak mau, jangan berlagak bodoh.
Akan kuambil.
Makasih, Hyun-joo.
Sekarang gak darurat, gampang nanti saja.
Oke.
Dengar baik-baik.
Sun-woo, hanya dia.
Awasi dia, kurasa "dia" menyerupainya.
Aku memasukan air suci pada tekomu.
Dan hanya dia yang tidak langsung meminumnya.
Dia tau itu bukan air biasa.
Bagaimana dengan Sun-woo?
Jika kita bertindak terlalu cepat, akan membuatnya curiga,
jadi, sebelum pak Baltazar datang,
kita tidak boleh gegabah.
Kau harus pasang mata baik-baik.
Kau menyuruhku mengawasinya?
Ya, dia memintaku menjemputnya di bandara.
Aku segera kembali, jangan khawatir.
Kau harus benar-benar mengawasinya, mengerti?
Aku paham.
Pendeta!
Perjalanan melelahkan pak.
Maaf aku meminta hal seperti ini.
Santai saja.
Kenalkan, ini asistenku.
Kau kemari karena kau kira aku akan tersesat?
Anda yang meminta saya menjemput pak.
Maksudmu? Kapan aku melakukannya.
Tidak ada sinyal.
Hyun-joo!
Sun-woo...
Hyun-joo!
Pendeta!
Kenapa van itu?
Dengar baik-baik.
Sun-woo, hanya dia.
Iblisnya.
Sun-woo?
Ya?
Mau kemana?
Hyun-joo bilang gerbangnya macet.
- Hyun-joo? - Ya.
Biar bapak.
Tidak, aku saja.
Sayang.
Jangan biarkan dia, keluar dari rumah.
Pendeta...
Pak!
Kau sedang apa?
- Tetap disana. - Tidak bisa!
Apa yang kau lakukan pada Sun-Woo?!
Istriku, Joong-su bilang,
dia bukan Sun-Woo yang asli.
Jelas jelas itu Sun-woo, bagaimana dia tau?
Tidak tau, Aku benar-benar tidak tau!
Lagi pula aku bisa apa Selain mendengarkannya?
Sayang.
Jika sesuatu terjadi pada anak kita, apa kau mampu menghadapinya?
Aku sangat takut...
Tidak apa-apa, hanya untuk malam ini...
Tidak apa-apa.
Bu, paman kemana?
Kenapa dia tidak kembali?
Dia sedang keluar sebentar, Sebentar lagi pulang.
Hyun-joo...
Bu?
Dia tadi pergi ke bawah...
Myung-joo!
Joong-su!
Dimana Sun-woo?
Paman, tolong hentikan bapak!
Joong-su!
Paman, lepaskan aku!
Joong-su,
Kau kenapa?
Sepertinya ruqyahnya harus ditunda...
Apa kau bilang?
Temanmu bagaimana?
Kami mengalami insiden.
Hanya aku yang selamat.
Lalu...
Lalu kita harus apa?
Kau bisa melakukannya.
Lihat dirimu, kau lupa kah?
Seseorang mati, karena aku!
Bukan masalah.
Kau bilang dia bukan puteriku.
Kau juga bilang hanya ini satu-satunya cara.
Aku tidak bisa...
Bagaimana kalau kita menunda ruqyahnya,
dan semua keluargaku mati, selanjutnya bagaimana?
Aku tidak bisa melakukannya.
Siapa aku?
Kang-gu...
Aku bukan keluargamu?
Persetan dengan perasaan bersalahmu.
Lakukan sesuatu goblog anjing!
Aku minta maaf...
Aku sangat...
Aku memohon padamu...
Tolong kami.
Kumohon.
Tolong kami sekali ini saja, kumohon...
Kumohon...
Tolong bantu kami...
Tolong...
"Dia" menyerupai Sun-woo dan memohon melepaskannya,
tapi jangan dengarkan, atau mempercayainya.
- Apa maksudmu? - Mengerti.
Ini aku...
Pak, lepaskan aku.
Bu, tolong, lepaskan aku.
Paman...
Kenapa denganmu?! Aku Sun-woo!
Kang-gu.
Pegang kakinya.
Ayo.
Kita mungkin tidak bisa mengembalikannya.
Pak!
Pak, tolong...
Tidak, jangan lakukan...
Maaf...
Pak, aku minta maaf...
Maaf!
Bu! Ibu!
Bawa tandu!
Terbuka! Bawa tandu!
Hati-hati!
Pelan-pelan, tenang!
Tu, wa, ga!
Ketua!
Yaa?!
Disini!
- Ketua, lihatlah. - Apa?
Ada apa?
Ada seseorang disini!
Medis! Medis!
Berhenti! Berhenti!
Tidak! Cukup!
Sudah! Hentikan!
Kau bapaknya!
Kenapa, kenapa kau tidak bisa diberi tau?!
Bukan, isteriku, dia bilang ini bukan puteri kita.
Tidak, aku tidak ingin melanjutkan!
Pak, tolong hentikan!
Tolong hentikan...
Bu...
Sun-woo...
Maafkan ibu.
Jika tak mau membantu, tunggu di luar!
Keluar...
Kau orang tua gak guna...
naif dan pengecut.
Kau pikir kau bisa melindungi keluargamu?
Kau bukan isteriku...
Beraninya kau meniru isteriku,
dan mencoba membunuh puteriku?!
Kau iblis tai anjing!
Woo-jong...
Lari!
Woo-jong...
Lari...
Pergi dari sini!
Ya Allah!
Hindarkan kami dari muslihat dan bisikan saiton,
sembuhkan kami dari segala penyakit dan marah-bahaya,
dan lindungi kami dari setan yang terkutuk.
- Kami mohon... - Sial.
Beri kami cahaya suci, terangi kegelapan,
- dan ampuni segala dosa... - Menarik.
- Pastor lemah ini. - Joong-su...
Ya Allah, keluarkan setan dari kami!
Kang-gu!
Hei!
Kang-gu!
- Bapak! - Woo-jong.
Joong-su, dimana dia?
- Woo-jong! - Pak!
Woo-jong!
Nak!
- Woo-jong! - Maaf!
Woo-jong, tak apa! ini paman.
- Tidak, kau bukan paman... - Woo-jong!
Dia paman yang asli. Tidak apa-apa.
Tapi Hyun-joo...
Hyun-joo...
Pak...
Sun-woo!
Kenapa kau lakukan ini padaku?
Apa kau menyakiti Hyun-joo juga?
Sun-woo...
Ini semua salahku.
Bagaimana mungkin aku tidak mengenali anakku?
Pak...
Maafkan bapak, Sun-woo...
Dengarlah doa-doa hamba dari surga & neraka terdalam.
Woo-jong!
Pengkhianat iman, Satan, menggigil ketakutan!
Kenapa paman?
Ini aku, Sun-woo.
Keponakanmu.
Ya Allah ya Tuhan kami, maha pengasih lagi maha penyayang,
Tiada tuhan selain Allah, dan Muhammad utusan Allah!
Beri hamba kekuatan, untuk menghanguskan..
setan terkutuk ini!
Woo-jong, sembunyi disana.
Bapak!
Masuk kesana.
Joong-su!
Akan kubangkitkan neraka, membakar mulut kotormu lalu mengurungmu!
Joong-su!
Malaikat surga, pinjamkan kekuatanmu!
Gunakan aku sebagai senjata untuk menghempaskan Satan!
Paman, sakit sekali...
Pendeta, tolong aku...
Ini bukan aku...
Tolong aku...
Biar kutunjukkan betapa lemahnya kalian.
Tarik keluar jantungmu, dan berikan padaku.
Umat siapakah engkau?
Berlutut dan sembahlah aku.
Kuizinkan kau melayaniku, untuk selamanya.
Lā ilāha illa l-Lāh Muḥammadar rasūlu l-Lāh
beri hamba kekuatan,
untuk mengurung iblis ini dalam tubuhku,
jadikan aku kapal, perawalan dan akhir.
Jebloskan iblis busuk ini kedalam kehampaan,
jangan biarkan yang lain membukanya.
Gunakan tubuh rusakku, dan kurung iblis ini selamanya.
Aamiin.
Joong-su, jangan...
Pendeta!
Kang-gu...
Kang-gu!
Joong-su...
Bunuh aku.
Lalu semuanya berakhir.
Aku tak bisa...
Cepat!
Kumohon...
Kang-gu...
Maaf.
Joong-su...
Kang-gu...
Tidak, Joong-su...
Tidak...
Tidak, kau tidak bisa!
Bapak ..
Bapak...
BAE SUNG-WOO
SUNG DONG-IL
JANG YOUNG-NAM, KIM HYE-JUN
CHO YI-HYUN, KIM KANG-HOON
Directed by KIM HONG-SUN
Diterjemahkan dengan santuy oleh ----------N G A W U R - S U B-------------
Ini gak tau teks apa, abaikan sajah.
------Selamat Menonton------