Ayah Ananda.
Ikut aku dengan cepat.
Ada apa, Pastor Abbas?
Ikuti saja aku.
Itu ada.
Itu mayat.
Seperti yang aku pikirkan.
Apa yang kamu ingin aku lakukan?
Anda dulunya seorang detektif polisi.
Pergi melihat-lihat sebelum orang lain melihat.
Bagaimana menurutmu?
Saya pikir kita harus memanggil polisi.
Selamat pagi, Yang Mulia.
Selamat pagi, Inspektur.
Dimana tubuhnya?
Di dekat kamar mandi.
Ini adalah Pastor Ananda.
Dia dulunya adalah seorang detektif polisi. Dia akan menunjukkan jalannya.
Baik.
Anda menemukan mayat seperti ini, Ayah?
Tidak, sebenarnya.
Saya menemukan mayat di toples air di sana.
Saya menariknya sendiri.
Kamu pikir itu siapa?
Mungkin salah satu dari anak lelaki bait suci kita.
Mereka datang dari program pemuda tunawisma.
Tapi saya tidak ingat namanya.
Apa yang kamu tunggu?
Ambil beberapa gambar!
Iya Bos.
Pembunuh itu memasukkan lilin ke mulut korban dan mencekiknya.
Sungguh suatu hal yang ganas untuk dilakukan.
Dari kondisi tubuh,
korban telah mati selama 24 hingga 30 jam.
Sudah cukup gambar.
Tolong atur kremasi untuk mayat itu, Ayah.
Maksudmu Anda tidak akan menyelidiki ini, Inspektur?
Bukannya aku tidak merasa kasihan pada korban, Ayah.
Tapi saya punya banyak kasus pembunuhan yang ditumpuk.
Setiap orang penting.
Dia hanya anak tunawisma yang terbunuh.
Tidak ada yang peduli.
Tetapi Anda tidak bisa tidak melakukan apa-apa.
Maka sebaiknya kau selidiki, Ayah.
Tapi saya seorang biarawan!
Semua selesai, bos.
Kalau begitu, ayo pergi.
Tapi ini kasus pembunuhan, Inspektur!
Maaf, tapi saya tidak bisa berbuat apa-apa lagi untuk membantu. Selamat siang ayah
Anak itu tidak cukup penting, bukan?
Baiklah kalau begitu?
Apa kata Polisi?
Tidak ada.
Mereka tidak akan melakukan apa-apa tentang itu.
Dia hanyalah seorang anak tunawisma.
Dia tidak berarti bagi mereka.
Jadi itu benar-benar salah satu anak lelaki bait suci kita?
Iya.
Itu adalah beban karma.
Sepertinya kami membutuhkan bantuan Anda.
Silakan lihat masalah ini untuk saya.
Saya ingin file pada anak laki-laki bernama Noi.
Saya sudah menyiapkannya untuk Anda.
Bocah itu datang dari Ubon.
Tidak ada nama orang tua yang terdaftar.
Kepala Biara tidak bersikeras melihat nama orang tua.
Dia hanya ingin memberi mereka atap di atas kepala mereka.
Tapi kita masih perlu memberi tahu saudara terdekatnya.
Ya ayah
Dari penampilan wajahnya, dia adalah anak yang bermasalah.
Dia juga seperti pecandu narkoba.
Bukan hal yang baru, Ayah.
Saya ingin file-file semua anak laki-laki di program.
Tentu ayah
Apakah Anda yakin ini adalah tubuh Noi?
Ya ayah
Orang-orang di sini mengenal anak ini dengan baik.
Anak-anak dalam program itu mungkin mengenalnya dengan baik.
Tetapi beberapa dari kita tidak pernah mengenalnya.
Siapa yang mau membunuh anak seperti ini?
Jika Anda tidak tahu, Ayah, tentu saja kami tidak tahu.
Kaulah yang dulu menjadi detektif polisi , bukan?
Berikan aku sapu itu di sana.
Itu jimat.
Mengapa terlihat begitu baru?
Mengapa memang?
Itu mungkin milik korban.
Apa yang kita cari, Ayah?
Saya tidak bisa memberi tahu Anda dengan pasti.
Mungkin kita bisa menemukan sesuatu yang berhubungan dengan kejahatan.
Pembunuhnya mungkin telah meninggalkan beberapa bukti.
Oke Saudara, lihat apa yang bisa kamu temukan.
Perhatikan baik-baik.
Berhenti mengeluh. Tetap mencari!
Ayah, saya mengerti bahwa Anda pernah bekerja di pembunuhan sebelumnya.
Kenapa kamu berhenti?
Mata dicungkil.
Beberapa geng melakukan ini pada korbannya.
Sebagai mantan detektif, apa pendapat Anda tentang ini?
Ayah!
Kami telah menemukan sesuatu.
Dia tidak mungkin menemukannya.
Aku akan menghubungimu kembali nanti.
Saya perlu mencari tempat yang aman untuk menyimpan pakaian ini.
Apakah itu bukti?
Mereka milik Noi yang dibunuh.
Tentu ayah Saya akan mengunci mereka di laci.
Apakah bocah itu benar-benar dibunuh, Ayah?
Iya. Sepertinya begitu.
Menurut Anda siapa yang melakukannya, Ayah?
Bahkan mungkin seorang biarawan.
Seorang bhikkhu?
Kamu mendengarku.
Tidak ada yang peduli tentang pemuda tunawisma yang terbunuh!
Jadi itu benar-benar salah satu anak lelaki bait suci kita?
Silakan lihat masalah ini untuk saya.
Seorang bhikkhu?
Apakah Anda menyadari apa yang Anda sarankan?
Tendang di sana!
Ayah Ananda. Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
Saya datang untuk barang-barang pribadi Noi.
Kepala Biara mengatakan kamu akan datang untuk mereka.
Saya sudah mengumpulkan barangnya.
Mereka ada di kamarku.
Anda membiarkan sasaran terbuka!
Silakan ikuti saya, Ayah.
Saya akan kembali sebentar lagi.
Jangan kehilangan bola.
Apa yang kalian lakukan di sini?
Lihat kekacauan ini.
Ini dia.
Apa yang bisa Anda ceritakan tentang Noi?
Noi adalah anak yang bermasalah.
Saya pikir dia juga menggunakan narkoba.
Itu menjelaskan mengapa ada bekas jarum di lengannya.
Ponsel ini adalah model terbaru.
Saya tidak tahu bagaimana dia mampu melakukannya.
Apakah Anda tahu siapa yang mungkin ingin membunuhnya?
Saya tidak bisa memikirkan siapa pun.
Tidak ada yang berani mengacaukannya.
Pikirkan baik-baik.
Saya benar-benar tidak bisa memikirkan siapa pun.
Terima kasih saudara.
Apa ini, Ayah?
Barang-barang pribadi Noi.
Saya baru saja mendapatkannya dari Brother Khantiphalo.
Lihat ini.
"Berhentilah menggangguku, atau ..."
Ditandatangani oleh "C".
Siapa yang akan menggunakan "C" awal?
Mungkin...
itu bisa menjadi salah satu inisial anak-anak.
Atau mungkin...
itu bisa menjadi bhikkhu, seperti yang kamu katakan.
Permisi.
Apakah Anda Joom?
Itu aku.
Ada apa, Ayah? Saya agak sibuk.
Ini tentang Noi.
Saya tidak akan menebusnya lagi!
Saya muak dengannya.
Dia tidak perlu ditebus.
Noi sudah mati.
Bagaimana dia mati?
Saya mencoba mencari tahu sendiri.
Kapan terakhir kali Anda melihatnya?
Dua atau tiga bulan lalu.
Dia datang untuk makan dan pergi.
Bagaimana hubungan Anda dengannya?
Ibunya adalah saudara tiriku.
Tapi dia pergi dan gantung diri tahun lalu.
Noi memiliki kehidupan yang sulit.
Lalu dia masuk narkoba.
Dia mulai mencuri.
Saya tidak tahu bagaimana membantunya, Ayah.
Ayah, dapatkah Anda membantu dengan nomor lotere?
Nomor kakak saya muncul, tetapi bukan nomor saya.
Betulkah?
- Anda hanya membeli tiket yang satu ini? - Iya
Izinkan aku melihat.
Ya, kemenangan adalah kemenangan. Anda hanya perlu satu tiket untuk menang.
Berapa banyak tabungan yang Anda miliki di bank?
Tidak ada
Betulkah? Yah, itu akan berubah!
Anda tidak menang karena ...
ada sesuatu yang menghalangi nasib baik Anda.
Segera setelah Anda pergi, saya ingin Anda mengubah gaya rambut Anda ...
dari rambut pendek hingga rambut panjang.
Saat ini orang tidak tahu apakah Anda pria atau wanita.
Baik dari depan maupun belakang.
Tumbuhkan rambut Anda panjang.
Bahkan lebih baik,
mungkin Anda bisa mewarnai warna pelangi.
Itu akan menakuti roh-roh jahat.
Kamu lahir pada hari apa?
Minggu.
Minggu - itu memberi Anda nomor 'satu'.
Anda membutuhkan dua nomor lagi untuk lotere.
Nomor sembilan dan ...
Sembilan dan tiga.
Salah satunya akan muncul setelah nomor satu.
... setelah yang pertama.
Jangan lupa untuk memberi sumbangan kepada para biarawan sebelum membeli tiket.
Tempatkan seikat pisang dan nasi di mangkuk sedekah mereka.
Para biarawan melewati rumah Anda setiap pagi.
- Baik. - Dan jangan lupakan rambutmu!
Saya tidak menang terakhir kali.
Kali ini, saya lebih baik memberi sumbangan dulu.
Jika saya memenangkan lotre, maka saya akan menyumbang lebih banyak.
Anda benar-benar tidak perlu melakukannya.
Tetapi ada baiknya Anda mendukung bait suci.
Anda telah membuat prestasi baik hari ini.
Ketika Anda sampai di rumah, jangan lupa apa yang saya katakan.
Baik?
Diberkahi.
Silakan duduk, Ayah.
Apakah Anda membuat kemajuan, Ayah?
Iya. Saya.
Baik.
Ada seorang biarawan yang hilang.
Saudara Banditto.
Tidak ada yang melihatnya sepanjang hari.
Mungkin dia lari.
Itu mungkin.
Mungkin dia yang membunuh anak itu, lalu dia panik,
Jadi dia lari.
Tapi kita belum bisa memikul apa pun, Pastor Abbot.
Pembunuhnya mungkin masih buron.
Dalam hal ini Anda harus teliti dalam penyelidikan Anda.
... dan berhati-hatilah.
Oh, aku hampir lupa.
Saya punya anak lelaki kuil yang muda ini.
Saya ingin Anda membawanya di bawah sayap Anda.
Namanya Jak.
Dia lumpuh oleh polio, tapi dia anak yang pintar.
Saya pikir Anda akan menemukan bahwa dia dapat berguna bagi Anda.
Tapi aku benar-benar tidak perlu ada orang yang menghalangi jalanku, Pastor Abbot.
Anda adalah seorang biarawan dari kuil ini.
Saya Kepala Biara Anda.
Dan para bhikkhu harus mengikuti keputusan Kepala Biara.
Ada satu orang yang saya tidak percaya sama sekali.
Saya curiga itu adalah Saudara Banditto.
Dia berperilaku cukup mencurigakan.
Dia punya tato di sekujur tubuhnya.
Saya tidak akan terkejut jika dia adalah pembunuhnya.
Karena, tadi malam ...
Noi, bocah yang meninggal, datang ke mimpiku.
Dia memberi tahu saya bahwa Saudara Banditto memasukkannya ke dalam toples air.
Kita disini.
Ada apa, Ayah?
Heroin.
Itu terlihat seperti itu.
Tapi mengapa dia tidak membawanya?
Mungkin dia terlalu terburu-buru.
Tapi seseorang yang memakai narkoba seperti ini ...
tidak mungkin untuk meninggalkannya.
Sama seperti orang yang merokok.
Satu hal yang tidak pernah mereka tinggalkan adalah rokok.
Jadi apa artinya semua itu, Ayah?
Saat ini, Saudara Banditto adalah tersangka utama kami.
Heroin.
Tato di sekujur tubuhnya.
... satu orang yang saya tidak percaya sama sekali.
Salah satu bhikkhu kita telah hilang.
Saudara Banditto.
Mungkin dia lari.
Mungkin...
pembunuhnya adalah seorang biarawan, seperti yang Anda katakan.
Ayah.
Jangan panggil aku, Ayah.
Saya tidak punya anak.
Panggil saja aku Ayah.
Aku tahu, tapi aku lebih suka memanggilmu Ayah.
Saudara Kittasaro memanggil Anda.
Anda memiliki panggilan telepon.
Iya?
Saya adalah sponsor dari program pemuda tunawisma.
Bolehkah saya bertanya kepada siapa saya berbicara?
Saya Mayor Jenderal Polisi Chao.
Saya tidak menyumbang ke program ini hanya agar anak-anak itu akhirnya terbunuh!
Tentu saja tidak.
Tetapi saat ini saya tidak memiliki banyak informasi.
Saya hanya tahu bahwa nama korban adalah Noi.
Dia terbunuh pada hari Senin.
Kemudian salah satu biksu kami menghilang kemarin.
Bisakah Anda memberi saya nama biksu yang hilang?
Saudara Banditto.
Banditto.
Betul sekali.
Terima kasih banyak, Ayah.
Chao?
Ya, itu tidak masalah.
Tentu saja.
Saya akan membereskannya.
Kemana kita pergi, Ayah?
Banyak sekali pertanyaan!
Saya perlu mengunjungi seseorang.
Apa yang salah?
Itu anak laki-laki lain di kuil ...
Bagaimana dengan mereka?
Mereka memanggil saya Jak berkaki satu.
Jadi saya kesal.
Jangan dengarkan mereka.
Ayolah.
Ini bisnya.
Aku akan meneleponmu kembali.
Saya di sini untuk melihat seorang reporter bernama Jenjira.
Tolong tunggu sebentar.
Halo, Jen.
Ada seorang biarawan di sini untuk melihatmu.
Iya. Ya tentu saja.
Sampai jumpa.
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda, Ayah?
Saya adalah Bapa Ananda.
Saya punya beberapa hal untuk Anda tanyakan.
Apakah kamu punya waktu?
Tunggu sebentar.
Halo.
Saya hampir selesai dengan itu.
Oke bye.
Saya sepertinya tidak punya waktu.
Saya hanya punya tenggat waktu.
Jadi, bagaimana saya bisa membantu Anda, Ayah?
Permasalahannya adalah...
Saya menemukan kartu ini di saku seorang anak laki-laki bernama Noi.
Dia anak laki-laki yang dibunuh di biara kita.
Oh.
Maka Anda harus dari Wat Manahat, bukan?
Betul sekali.
Saya ingin tahu mengapa Noi memiliki kartu bisnis Anda.
Apakah kamu kenal dia?
Iya. Saya bertemu anak ini.
Dia datang menemui saya di sini sekitar dua atau tiga minggu yang lalu.
Dia memiliki informasi tentang perdagangan narkoba di biara.
Menjual narkoba di biara?
Tidak perlu kaget, Ayah.
Semua jenis orang memasuki biara.
Ada orang baik dan orang jahat.
Dan ada orang yang memanfaatkan keberadaannya di biara.
Jika benar-benar ada pengedaran narkoba di biara,
Anda akan menulis sebuah cerita dan membuat kami terlihat mengerikan.
Bagaimana dengan ini, Ayah ...
Aku akan memberitahumu semua yang aku tahu.
Sebagai gantinya, saya orang pertama yang Anda beri tahu
jika Anda menemukan sesuatu yang layak diberitakan.
Bisakah saya memiliki nomor langsung Anda?
Tentu.
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda hari ini, Ayah?
Saya menemukan jimat ini.
Itu jatuh di dalam kendi air tempat kami menemukan tubuh Noi.
Ayah, lihatlah dan lihat apakah ini dapat membantu penyelidikan Anda.
Mungkin jejak kaki si pembunuh.
Jak satu kaki menembakkan bola!
Semua orang mengatakan bahwa Saudara Banditto melakukannya.
Kami tidak punya bukti.
Jangan tembak mulutmu!
Saya pikir dia membunuh Noi dan melarikan diri pasti.
Jangan berbicara tentang seorang bhikkhu seperti itu. Ini karma buruk.
Duduk dan tunggu di sini.
Malam ini pukul 18:00 dan 19:30.
Selamat tinggal.
Ayah, Anda lupa file-file ini.
Ini info tentang anak laki-laki yang kamu inginkan.
Maaf saya sudah sibuk.
Anda hanya harus membuat database komputer mereka.
Cukup buat tabel dan masukan parameternya,
tentukan indeksnya,
dan buat kata sandi.
Anda berbicara bahasa apa?
Selamat sore.
Pastor Abbot keluar pada sebuah upacara.
Dia memberkati toko serba ada baru.
Diberkahi.
Sudahkah kita memberi tahu keluarga Saudara Banditto tentang kepergiannya?
File-nya sepertinya telah menghilang.
Lenyap?
Itu nyaman!
Apakah komputer Anda ini memiliki daftar semua biksu di vihara?
Ya tentu saja.
Saya ingin Anda mencetak daftar setiap nama.
Kemudian kita bisa melihat nama mana yang memiliki file yang hilang.
Ya ayah
Dan satu hal lagi yang ingin saya periksa.
Saya ingin Anda memeriksa catatan semua bhikkhu ...
untuk melihat tulisan tangan siapa yang cocok dengan ini.
Tentu saja, Ayah.
Bagaimana.
Kami memiliki pekerjaan yang harus dilakukan.
Pekerjaan macam apa, Ayah?
Aku sudah bilang.
Berhenti memanggilku Ayah.
Tidak bisa menahannya Kamu ayahku sekarang.
Kami harus memeriksa semua sandal di biara ini ...
dan lihat sandal mana yang cocok dengan jejak kaki ini.
Tapi kuil itu penuh dengan sandal!
Memulai.
Instan ini.
Sebelah sana dulu.
Baiklah kalau begitu.
Ada berita?
Ayah, lihat ini.
Apa itu?
Nama siapa yang ditandatangani di bagian bawah?
Anda melihat huruf pertama dari nama mereka? 'C'
Itu milik Brother Chitakhutto.
Silakan hubungi Brother Chitakhutto untuk membicarakan soal tannoy.
Segera.
Kakak Chitakhutto ke kantor tolong.
Tolong duduk.
Saya ingin bertanya ...
apakah kamu yang menulis surat ini?
Dan apa yang Anda maksud dengan itu?
Baik...
Noi datang ke kamarku.
Pertama kali di malam hari.
Dia menerobos masuk.
Awalnya dia mengatakan kepada saya bahwa dia hanya ingin seseorang untuk diajak bicara
Dari keadaan di mana dia berada ...
Saya memutuskan untuk membiarkan dia tinggal sebentar.
Tapi kemudian dia melepas pakaiannya dan berbaring di tempat tidur.
Jadi saya bertanya kepadanya apa sebenarnya yang dia inginkan?
Dia tidak mengatakan apa-apa kecuali ...
bahwa dia tidak ingin sendirian.
Saya tidak tahu harus berbuat apa.
Apa yang terjadi setelah itu?
Setelah itu dia mulai berkata bahwa dia ingin bunuh diri ...
bahwa ia memiliki kehidupan yang penuh penderitaan.
bahwa sejak dia lahir tidak ada yang mencintainya.
Sebagai seorang anak ia merasa tidak diinginkan.
Namun setelah beberapa saat, dia tertidur.
Saya tertidur juga.
Ketika saya bangun di pagi hari, dia pergi.
Apakah itu semuanya?
Dia mencoba untuk kembali.
Jadi saya memberi tahu Kepala Biara.
Saya menulis pesan ini untuknya,
dan menempelkannya di pintu saya sehingga dia akan membacanya.
Dan dia melakukannya.
Apakah Anda tahu siapa yang mungkin ingin membunuhnya?
Saya tidak punya ide.
Pernahkah Anda melihatnya bersama orang lain?
Saya pernah melihatnya bersama Brother Satchapalo.
Saudara Satchapalo.
Bisakah saya menanyakan Anda beberapa pertanyaan?
Tentu ayah
Apakah Anda pernah melakukan kontak dengan Noi ...
bocah yang terbunuh?
Ya saya kenal dia.
Bisakah Anda ceritakan tentang dia?
Saya baru saja melihatnya di sekitar kuil.
Apakah dia pernah mengunjungi Anda di kamar Anda?
Iya, dia melakukannya.
Apa yang dia inginkan?
Anak gila itu ...
dia mencoba berhubungan intim denganku.
Dia mabuk dan menangis ...
jadi saya bilang padanya untuk tersesat.
Saya mengatakan kepadanya untuk tidak mengganggu saya lagi.
Apakah dia pernah kembali?
Tidak, hanya sekali itu saja.
Mengapa? Apakah Anda pikir saya membunuhnya?
Saya tidak punya alasan untuk membunuhnya.
Tidak mungkin.
Bukan itu yang saya maksudkan.
Sehingga kemudian...
Anda tahu siapa yang mungkin ingin membunuhnya?
Dia adalah seorang pecandu narkoba.
Dia membawanya pada dirinya sendiri.
- Kakak. - Iya
- Apakah saya bisa bertanya sesuatu padamu? - Ada apa, Ayah?
Apakah Anda tahu tentang anak-anak Anda yang menjual narkoba?
Apa?
Apakah Anda tahu apa yang Anda katakan?
Saya hanya memberi tahu Anda apa yang orang katakan.
Jadi Anda percaya semua gosip lokal?
Ada dua puluh atau tiga puluh anak. Saya tidak bisa mengawasi mereka sepanjang waktu.
Maka sangat mungkin mereka bisa menjual narkoba.
Ayah, jika Anda berkeliling mengatakan hal - hal seperti itu, itu akan mempengaruhi dana kami!
Saya menemukan sesuatu untuk Anda, Ayah.
Ada apa, Saudaraku?
Secara total, empat file hilang.
Ada Saudara Banditto ...
Saudara Panyatharo ...
Saudara Chutintharo ...
dan Saudara Satchapalo.
Itu menarik.
Saya perhatikan keempat bhikkhu ini berkumpul bersama.
Ya, saya juga.
Saudara Satchapalo juga salah satu tersangka saya.
Terima kasih, Saudara Kittisaro.
Hidup Noi adalah perjuangan ...
kemudian dia mulai menggunakan narkoba.
Dia ingin mengekspos perdagangan narkoba di biara.
Dia mengatakan mereka telah menyiksanya ...
Anda tahu, Noi adalah anak yang sulit.
Dia juga tidak disiplin.
Saya tidak punya alasan untuk membunuhnya.
Dia adalah seorang pecandu narkoba.
Dia membawanya pada dirinya sendiri.
Mereka pergi ke gedung itu.
Ayo pergi.
Anda bekerja hari Sabtu juga?
Selamat siang ayah
Hanya membuat diri kita sibuk, Ayah.
Bagus kau mampir ...
Saya punya beberapa detail tentang jimat yang Anda temukan.
Jimat ini di sini ...
dibuat oleh seorang biksu terkenal di Chiang Rai.
Itu menjadi langka setelah dia meninggal.
Ini sangat berharga, Ayah.
Itu aneh.
Bagaimana Noi memiliki barang yang begitu berharga?
Dari provinsi Chiang Rai, katamu.
Kedengarannya familier, Inspektur.
Apakah Anda kenal seseorang dari utara?
Bukannya aku bisa mengingatnya.
Mungkin dari sanalah bocah itu berasal.
Saya kira tidak.
Bocah itu datang dari Ubon.
Maka mungkin saja ...
seseorang memberikannya kepadanya, atau mungkin itu milik si pembunuh.
Aku akan meneleponmu kembali.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Bersantai saja, Ayah.
Mengapa kamu tidak pergi "santai" di tempat lain?
Bagaimana dengan kalian semua?
Kamu lagi apa?
Kami hanya bermain sepakbola di sini.
Saya ingin Anda kembali ke asrama Anda ...
dan tunggu aku di sana.
Pergilah!
Kamu pikir kamu siapa?
Mengapa Anda memerintah saya?
Kamu bisa pergi sekarang!
Kenapa dia mengintip?
Itu karena bocah berambut pirang itu.
Dia datang!
Apakah Anda tahu anak berambut pirang itu?
Namanya adalah Noom.
Apa yang kamu lakukan di sekelilingnya?
Dia datang untuk nongkrong kadang-kadang.
- Apakah ini asramamu? - Iya.
Kalau begitu tunggu saya di sini.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Berikan padaku.
Saya berkata berikan itu kepada saya!
Saya tahu tentang pengedaran narkoba.
Tetapi saya tidak ingin seluruh dunia tahu.
Bisakah kamu menyimpan ini untuk dirimu sendiri?
Memang benar ada obat - obatan di biara kami.
Polisi yang menyamar telah menyamar sebagai biksu.
Ada empat.
Mereka sedang menyelidiki.
Satchapalo ...
Chutintharo ...
Panyatarro ...
dan Banditto yang hilang, kan?
Bagaimana Anda tahu?
Semua file mereka hilang.
Menyamar sebagai bhikkhu adalah ilegal, lho.
Tapi mereka sudah diberi izin khusus ...
dari Mayor Polisi Jenderal Chao.
Dia menyumbang ke biara juga.
Maka jelaslah bahwa beberapa bhikkhu kita ...
terlibat dalam penjualan narkoba ini.
Saya hanya khawatir tentang anak-anak kita yang terlibat.
Setiap orang peduli akan kesejahteraan mereka.
Tapi kita harus hati-hati ...
atau kita akan menakuti cincin narkoba.
Ini masalah serius, Pastor Abbas.
Anak-anak kita mungkin terlibat dalam penyalahgunaan narkoba.
Aku hampir tidak mengenalimu.
Sudah lama.
Ayah saya ada di dalam rumah.
Silahkan lewat sini.
Ayah.
Saya bertanya-tanya siapa orang itu!
Selamat siang ayah
Semoga Anda baik-baik saja, Inspektur.
- Katakan halo, Jak. - Halo
Halo.
Melihatmu sebagai seorang bhikkhu, aku mengerti mengapa aku tidak melihatmu begitu lama.
Angin apa yang membentur Anda ke arah bos lama Anda?
Saya sedang melakukan sedikit penyelidikan.
Polisi tidak banyak membantu.
Saya ingin tahu apakah Anda dapat membantu saya sedikit.
Sulit untuk keluar dari karier masa lalu Anda.
Katakan di mana kamu dengan kopernya.
Salah satu bocah lelaki kuil kami dibunuh di biara.
Kepala Biara menemukan mayat di luar kamar mandi.
Dia meminta saya untuk melihatnya.
Tubuh itu dimasukkan ke dalam botol air.
Saya menarik tubuh keluar.
Lalu aku melihat itu ...
Kedua mata dicungkil.
Sebuah lilin terjepit di tenggorokan ...
dan ada bekas luka bakar di tubuhnya.
Kemudian pada hari Selasa, salah satu biksu kami hilang.
Dari bukti yang saya kumpulkan ...
bhikkhu itu jelas tersangka utama.
Tapi ternyata ...
bahwa dia sebenarnya seorang Polisi yang menyamar ...
menyamar sebagai biksu untuk menyusup ke cincin narkoba di biara.
Jadi kita punya anak lelaki kuil yang terbunuh,
dan seorang biksu palsu yang telah menghilang.
Saya pikir mata yang dicungkil dan lilin ...
apakah ada hanya untuk menyesatkan kamu.
Yang menarik adalah rokoknya terbakar ...
itu menandakan dia disiksa.
Itu sesuatu untuk dikonsentrasikan.
Apakah dia anak yang tampan?
Saya kira Anda bisa mengatakannya.
Apakah Kepala Biara menyembunyikan sesuatu darimu?
Bagaimana dengan motifnya?
Kita harus memikirkan motif pembunuhnya.
Yang saya tahu adalah bahwa dia tampaknya melecehkan beberapa biksu ...
selalu berusaha masuk ke kamar mereka,
mengatakan bahwa dia membutuhkan seseorang untuk diajak bicara.
Dia sepertinya tidak menghormati batasan tertentu.
Bisa jadi ini adalah kejahatan nafsu.
Jangan menolak kemungkinan itu dulu.
Bisakah semua bhikkhu datang ke atas ...
dan teman-teman Noi juga.
Dengan hati-hati.
Ayah, itu bukan Noi!
Bawa bocah ini pergi.
Dia berbicara omong kosong.
Bocah itu benar.
Ini bukan tubuh Noi.
Ini adalah Bruder Banditto - biarawan yang hilang.
Kita harus segera menghentikan kremasi ini .
Tapi kemudian...
siapa tahu tubuh Noi itu?
Siapa saja? Adakah yang tahu di mana itu?
Dalam hal ini Anda sebaiknya mencari tahu ...
apa yang terjadi pada tubuh Noi, dan dengan cepat!
Suchinno.
Apakah Anda mencium sesuatu yang salah di sini?
Krematorium biasanya berbau seperti Ayah ini.
Bukan itu.
Ada yang tidak beres.
Apa maksudmu Ayah?
Pintar sekali.
Di sinilah Noi akan dikremasi.
Mayor Jenderal Polisi Chao dan anak buahnya sedang dalam perjalanan.
Tapi...
yang tidak saya mengerti adalah ...
mengapa mengganti tubuh?
Cukup jelas bagi saya.
Membunuh dua burung dengan satu batu.
Membakar kedua tubuh secara bersamaan.
Ayah Ananda.
Bagaimana Anda berakhir dengan dua mayat?
Mengapa Anda bertanya kepada seorang bhikkhu seperti saya?
Anda adalah Polisi.
Bukankah dia salah satu milikmu?
Letnan Ayut.
- Pergi dan periksa tubuh. - Ya pak.
Pak, Anda sebaiknya melihat ini.
Tampak seperti tanda jarum.
Saya setuju dengan itu, Ayah.
Jadi siapa yang menyiapkan tubuh Noi untuk dikremasi?
Itu saya dan dua atau tiga bhikkhu lainnya.
Jadi siapa pun bisa masuk setelah itu.
Bagaimana dengan pergantian mayat?
Saya menduga ada mayat di sini ...
sebelum kami membawa Noi masuk
Pembunuhnya mungkin mengganti mayatnya, dan menyembunyikan mayat Noi di slot lainnya.
Tubuh itu terbungkus kain.
Tidak ada yang akan memperhatikan perbedaannya.
Lihatlah ukuran tubuh Banditto.
Terlihat terlalu berat bagi si pembunuh untuk diangkat sendiri.
Apakah ini ruanganmu?
Itu benar.
Tapi itu bukan milikku.
Pak, kami menemukan jarum suntik di luar kamar biksu ini.
Saya tidak tahu dari mana asalnya.
Tapi ini kamarmu, bukan?
Saudara Banditto datang ke dalam mimpiku ...
dan memberi tahu saya bahwa Saudara Satchapalo membunuh Noi.
Saya juga tidak mempercayai Saudara Satchapalo.
Dia punya tato di sekujur tubuhnya.
Saya tidak percaya sama sekali padanya.
Saudara sekalian.
Sekarang juga. biara kami dalam kesulitan.
Dua mayat telah muncul di halaman kami.
Saat ini, Pastor Ananda sedang menyelidiki masalah ini.
Jika ada di antara Anda yang tahu atau melihat sesuatu yang mungkin membantu,
tolong beri tahu Pastor Ananda sekarang.
Terima kasih semua.
Saya pernah melihat Noi menangis di luar kamar larut malam ...
Saya melihat Noi di belakang sepeda motor dengan anak berambut pirang itu.
Saya melihat Noi berkeliaran di kamar para bhikkhu yang lebih muda.
Saya bertanya-tanya apa yang dia lakukan.
Saya perhatikan anak-anak lelaki kuil selalu punya ponsel baru.
Saya ingin tahu dari mana mereka mendapatkan uang itu?
Saya pernah melihat Brother Banditto berdebat dengan Brother Satchapalo.
Juga seseorang menemukan jarum suntik di luar kamar Brother Satchapalo.
Saya melihat sekelompok anak - anak di sekitar kamar Satchapalo.
Saya pernah melihat Noi di kamar Saudara Banditto.
Saya tidak yakin apa yang mereka lakukan.
Saya melihat anak berambut pirang itu
berbicara dengan Brother Banditto di halaman bait suci.
Terima kasih semuanya atas kerja sama Anda.
Bagaimana.
Tunggu saya di sini.
Jika ada sesuatu yang tidak beres, atau jika saya tidak keluar,
pergi segera beritahu Kepala Biara.
Ya ayah
Saya tidak percaya mereka adalah polisi yang menyamar.
Saya ingin melihat file mereka.
Saya tahu Anda memilikinya.
Tenangkan Ayah.
Mayor Jenderal Chao meminta saya untuk merahasiakannya.
Sejak kapan Anda menerima pesanan darinya?
Aku akan memberitahumu apa ...
Mengapa Anda tidak melihat ini.
Jangan biarkan segalanya menjadi lebih buruk dari yang sudah ada.
Saya yakin Anda akan melakukan hal yang benar.
Ini adalah rincian tentang polisi yang menyamar ...
yang mengaku sedang menyelidiki narkoba yang dijual di biara.
Saya percaya mereka mungkin bukan Polisi sungguhan.
Polisi menyamar sebagai biksu. Ayah?
Terlihat seperti itu.
Itu ilegal, Anda tahu.
Aku tahu.
Biarkan aku memeriksa nama untukmu, Ayah.
Saya ingin memberi tahu Anda siapa saya sebenarnya.
Jadi siapa kamu?
Tak satu pun dari mereka adalah Polisi.
Nama-nama dibuat.
Maksud kamu apa?
Nama-nama ini tidak ada dalam register.
Informasi yang Anda berikan kepada saya semuanya palsu.
Ayah!
Mayor Jenderal Chao dan Kepala Biara sedang menunggu untuk melihat Anda.
Anda tidak berhak mengganggu pekerjaan saya.
Anda bahkan mengikuti orang saya.
Dan hari ini kamu pergi ke rumah perlindungan kami!
Tenang.
Saya tidak tahu apa yang Anda maksud.
Kamu menontonnya!
Jangan mengganggu saya.
Ini bukan urusan biksu.
Dan bagaimana dengan Polisi palsu?
- Apa yang kamu katakan tentang itu? - Ananda!
Apa yang terjadi di sini, Pastor Abbas?
Saya sudah menyelidiki orang-orang Anda.
Tidak ada rincian tentang daftar Polisi,
tidak ada dalam Database Nasional.
Bagaimana mungkin mereka memiliki identitas
ketika mereka sedang bekerja menyamar.
Tidak sepintar yang saya kira!
Jadi, Anda menemukan identitas palsu?
Dengarkan aku, Pastor Abbas, kau harus membuat keputusan.
Baik mendisiplinkan bhikkhu ini, atau saya akan mengambil sumbangan saya di tempat lain.
Mengancam Kepala Biara?
Bagaimana Anda pengecut.
Apakah Anda akan menembak seorang biarawan?
Bapa Abbas.
Tidak ada lagi donasi.
Tidak sepeser pun.
Itu dia!
- Anda belum menjelaskan keempat polisi palsu. - Hentikan ini!
Anda tidak tahu dengan siapa Anda berurusan.
Anda tidak tahu sama sekali!
Ayah, aku menemukan lebih banyak tentang mencungkil mata.
Ada geng mafia di Chiang Rai
yang mencungkil mata korbannya.
Kasus-kasus ini biasanya melibatkan obat-obatan.
Hanya di Chiang Rai?
Ya, dari apa yang saya temukan.
Saya belum menemukan kasus pembunuhan lain yang melibatkan mencungkil mata.
Mata Noi dicungkil.
Apakah itu berarti ada geng yang menjual narkoba di biara?
Bagaimana!
Pergi dan dapatkan bantuan dengan cepat!
Saya pikir ini terlalu kebetulan
bahwa ada seekor kobra di kamar Anda.
Mungkin itu adalah Chao dan nasibnya.
Saya belum melihatnya
sejak argumen di kantor Abbas.
Saya hanya mencoba untuk mengumpulkan petunjuk.
Ayah, kamu harus istirahat.
Saya mengerti mengapa bocah itu terbunuh.
Saya mulai mengerti.
Dia mencoba meninggalkan geng narkoba.
Jadi dia harus dibunuh.
Tapi membunuh Banditto dan mengganti mayat ...
Itu tidak masuk akal.
Yang Anda butuhkan sekarang adalah tidur.
Istirahatlah, Ayah.
Bagaimana...
pergi mandi, lalu datang dan awasi Pastor Ananda.
Jika hanya itu, saya akan meninggalkan Anda sekarang.
Terima kasih saudara.
Kali ini bos meminta saya untuk memilah Anda sekali dan untuk semua.
Bukan masalah pribadi, Ayah.
Tetapi Anda terus saja mencampuri urusannya.
Ayah!
Ayah! Ayah!
Saya akan berurusan dengan Anda nanti.
Ananda.
Jangan mencoba untuk berbicara.
Kami benar-benar khawatir tentang Anda.
Satchapalo telah menghilang.
Saya percaya dia adalah pembunuhnya.
Adapun Chao, dia adalah kepala geng dari utara.
Dimana Bagaimana?
Dia dalam perawatan intensif.
Dia mengalami cedera kepala serius.
Sekarang dia koma.
Tidak, Ayah tidak bisa.
Jangan mencoba untuk bangun.
Tunggu di sini dan istirahatlah.
Halo?
Iya.
Saya akan menghubungi Anda kembali sedikit. Saya sangat sibuk sekarang.
Oke bye.
Kedengarannya seperti tenggat waktu Anda lagi.
Sesuatu seperti itu, Ayah.
Anda yakin ingin membicarakannya sekarang?
Saya akan memberi tahu Anda semua yang saya tahu.
Maka Anda dapat menulis cerita Anda.
Tentu.
Tetapi saya ingin Anda menulis tentang anak lelaki yang menyelamatkan hidup saya.
Dia akan mati
kecuali kita dapat menemukan uang untuk operasi.
Paham, Ayah.
Tapi itu harus halaman depan.
Tidak masalah, Ayah.
Selamat sore.
Anda harus menjadi Bapa Ananda.
Saya Natalie.
Saya hanya ingin Anda tahu bahwa saya membaca tentang anak lelaki itu di koran.
Saya ingin membayar operasi dan semua biaya.
Terima kasih banyak.
Siapa orang asing itu?
Dia adalah mantan Miss Universe.
Yang paling penting...
Lagipula Jak akan mendapatkan operasinya.
Bagaimana saya bisa sebodoh itu?
Apa maksudmu, Ayah?
Jak berada di tangan yang aman untuk saat ini.
Ayo pergi.
Kita harus cepat.
Sekitar jam 6 pagi besok.
Mohon persiapkan sembilan biksu.
Diberkahi.
Pastor Abbot tidak menginginkan Anda dalam kasus ini lagi.
Dia ingin kamu beristirahat.
Tentu saja aku akan istirahat.
Tapi saya butuh detail tentang biksu dari Chiang Rai.
Ingat jimat yang saya temukan?
Itu berasal dari Chiang Rai.
Dan di mana file Noi?
Di kamar Kepala Biara. Saya akan mengambilnya untuk Anda.
Baik?
Apa itu?
Ini arsipmu, Ayah.
"Keluarga polisi dibunuh secara brutal."
Apa yang terjadi pada istri dan anak-anak Anda?
Itu hampir sepuluh tahun yang lalu.
Mendengarkan.
Saya tahu siapa pembunuh kita.
Hubungi Inspektur Somchai.
Minta dia untuk membawa anak buahnya.
Sekarang minta salah satu Bruder membunyikan bel darurat.
Suruh semua bhikkhu berkumpul di sala utama.
Kemudian setelah sepuluh menit,
beri tahu semua orang bahwa itu alarm palsu.
Tunggu saja di sini.
Menemukan bukti yang kita cari, Ayah?
Hampir.
Apakah Anda membawa jarum suntik?
Saya akan menunggu di kamar Brother Chitakhutto.
Kamu tunggu di sana.
Saya butuh saksi.
Raih tongkat itu
kalau-kalau Anda perlu menggunakannya.
Apakah bocah itu tampan?
Saya akan mengatakan demikian.
Itu bisa saja merupakan kejahatan hasrat.
Apakah Anda menulis catatan ini?
- Apa yang harus kamu katakan tentang itu? - Lalu Noi menanggalkan pakaiannya.
Anda menggunakan ini, bukan?
Bagaimana kamu tahu
bahwa jarum suntik diisi hanya dengan udara
menikam ke dada bisa membunuh seseorang.
Ayah Ananda.
Semua orang tahu bahwa Satchapalo adalah pembunuhnya.
Anda meminta Noi untuk bertemu dengan Anda, lalu memasukkan lilin ke tenggorokannya.
Dia datang ke kamarku sendiri.
Lalu apa?
Sudah saya katakan, Ayah.
Saya memintanya untuk mengenakan pakaiannya, dan kemudian ...
Saya ingin kebenarannya.
Ketika aku terbangun
Saya menyadari dia melakukan sesuatu kepada saya.
Saya mencoba membuatnya berhenti, tetapi dia tidak mau.
Itu bukan satu-satunya waktu.
Itu bukan salah saya!
Itu dosa serius.
Dia mengganggu saya!
Jadi kamu harus membunuhnya?
Saya tidak harus memberi tahu Anda apa pun!
Saya sudah memiliki semua bukti.
Jejak kaki Anda di TKP.
Jimatmu yang jatuh ke dalam kendi air ...
Anda meninggalkan kuil, hari saya memeriksa semua sandal
karena kamu takut aku akan mengetahuinya.
Saya ingin tahu mengapa Anda melakukan apa yang Anda lakukan.
- Ini adil bagi Noi. - Dia tidak akan berhenti.
- Apa yang harus saya lakukan? - Bagaimana dengan Banditto?
Banditto selalu memberiku kesulitan, dan mengolok- olokku .
Dia bilang aku berselingkuh dengan pelacur dua bit.
Dia juga memeras saya.
Dia mengatakan akan memberi tahu semua orang jika saya tidak membawa uang kepadanya.
Adalah ide Banditto untuk mencungkil mata Noi
dan memasukkannya ke dalam toples air!
Anda membunuh Banditto,
menyeret tubuhnya ke ruang kematian,
menukar tubuhnya dengan Noi.
dan menempatkan tubuh Noi ke dalam slot krematorium.
Anda pikir Anda menipu semua orang!
Kamu hanya cemburu
karena saya telah dinominasikan untuk mendapat pujian.
Apakah kamu tidak tahu seberapa keras saya telah bekerja untuk mencapai titik ini?
Dan Anda pikir saya hanya akan membiarkan Anda mengambil semuanya?
Suchinno!
Anda baru saja membuat pengakuan penuh.
Polisi sudah dalam perjalanan.
Anda tidak lagi cocok mengenakan jubah seorang biarawan.
Ayah Ananda.
Anda berada di halaman depan lagi.
"Operasi obat terlarang bersembunyi di balik jubah kunyit."
Ayah, apakah itu kamu?
Apakah ada yang bisa dimakan di sekitar sini?