(musik lembut)
(musik dramatis)
(musik lembut)
- [Ishak] Aku yang pertama.
Seringkali saya mencoba mengingat apa hidup
seperti sebelum rona, sebelum perang,
sebelum kekerasan, sebelum dunia menjadi gila.
Hidup jauh lebih sederhana saat itu.
Makna, tujuan, cahaya, semuanya sama.
Masyarakat telah mencap saya sebagai orang buangan,
aneh, rona, tapi kita cenderung takut
apa yang tidak kita mengerti.
Saya tidak berbeda sekarang dari dulu,
tetapi mereka melihat saya dalam cahaya yang berbeda,
karena saya ringan, saya rona,
tapi seberapa kurang aku sebagai pria untuk itu?
Ya, saya yang pertama, saya tidak akan menjadi yang terakhir.
(musik tegang)
- [Man] Sedang check in, check in, Isaac.
Masuk, Isaac.
- Aku disini, dok.
Aku masih di sini.
- [Man] Senang mengetahui kau masih bersamaku, Isaac.
Waktu yang sama malam ini untuk check-in.
Tetap aman.
Anda semakin dekat.
- Baik.
Sampai ketemu lagi, dok.
(bel berbunyi)
- Apa yang bisa kuberikan?
- Air.
- Negosiasi gencatan senjata antara Inggris
dan AS diperkirakan akan melanjutkannya hingga akhir minggu depan.
Ironisnya, ini akan menandai satu tahun
ulang tahun sejak wabah rona pertama terjadi.
Kata pejabat dengan rona populasi
masih berkembang pesat, bisa kita harapkan
itu untuk menggandakan populasi yang tidak terpengaruh
pada akhir tahun ini.
Harap diingat, hadiah hadiah untuk penangkapan itu
atau informasi yang mengarah ke penangkapan
rona apapun masih berlaku.
Silakan laporkan semua aktivitas rona ke otoritas lokal Anda.
- Mau kemana, teman?
(musik tegang)
Aku berkata, kemana tujuanmu?
- Barat.
Menuju ke barat.
- Menuju ke barat, ya?
- Terima kasih.
(kaca berdenting)
- Tahukah kamu apa masalahnya dengan dunia ini, teman?
Terlalu banyak warna sialan itu berkeliaran,
mengotak-atik keseimbangan dunia.
Orang-orang aneh yang gila, bersinar, dan bermutasi!
(tertawa) Oh, saya akan mengatakan saya sudah,
Saya akan mengatakan, dua atau tiga dari mereka, beberapa bulan terakhir ini.
Saya dengar itu cukup bagus untuk sekedar lewat
melalui bagian ini.
Jadi bagaimana denganmu sobat?
Berapa banyak yang sudah Anda kantongi?
Hei, aku bicara padamu!
Tunjukkan rasa hormat.
Itu rona!
(amat besar)
- Dapatkan dia!
- Kemarilah, sobat.
Kemarilah, sobat.
Kembali kesini!
(amat besar)
- Aku menangkapnya!
Carl, panggil marshal,
dan katakan padanya kami punya beberapa corak lagi
untuk mereka ambil.
(alarm berbunyi)
- [Reporter] Selamat pagi Dallas.
Ini baru lewat jam 8 tentang apa
sedang mencari tiga digit lagi hari Senin.
Seperti yang Anda harapkan, lalu lintas sudah
menumpuk di sepanjang interstate,
jadi jika Anda akan melalui pos pemeriksaan
untuk masuk ke pusat kota pagi ini,
pastikan untuk pergi lebih awal.
Menurut pejabat, teror oranye
tingkat ancaman masih berlaku sampai sekarang,
dan selama sisa minggu ini.
Seperti biasa, hindari lokasi ramai tersebut jika memungkinkan,
dan tetap waspada dengan lingkungan sekitar Anda.
Itu saja untuk saya, saya akan membaliknya
kepada Neil dengan highlight olahraga dari tadi malam.
- Presentasi dipindahkan ke besok,
jadi saya harus menginap larut malam lagi malam ini.
- Baiklah, jadi?
- Jadi, kita harus membatalkan makan malam kita lagi.
- Tidak apa-apa, maksudku aku tahu betapa pentingnya
ini bisa jadi untukmu, jadi.
- Tidak, aku tahu, aku hanya tidak mau
harus membatalkan lagi.
- Bagaimana kalau aku datang setelah itu, dan kita pesan?
Cina?
- Anda tahu saya selalu sedih untuk beberapa orang Cina,
dan untuk melihatmu, tentu saja. (tertawa)
Oh bagus, pos pemeriksaan saya didukung lagi.
- Buruk?
- Itu bisa menjadi lebih buruk.
Anda tahu mereka seharusnya mengambil
pos pemeriksaan ini turun, sudah apa,
enam minggu dan belum ada yang terjadi.
- [Victoria] Mereka mungkin hanya berhati-hati.
- Ya itu, atau mereka tahu sesuatu
bahwa kami tidak, atau tidak akan memberi tahu kami.
Baiklah, aku bangun.
Saya akan berbicara dengan Anda malam ini.
- Ya, sampai jumpa malam ini.
Aku cinta kamu.
- Saya juga mencintaimu.
- Oke bye.
- Mau kemana?
- Pergi bekerja.
- Apakah Anda saat ini memiliki
senjata api atau bahan peledak?
- Tidak.
- Zat ilegal?
- Tidak.
- Dan berapa lama kamu akan tinggal di pusat kota,
zona empat hari ini?
- Delapan jam.
- Baiklah--
- Sebenarnya, maaf, saya perlu sekitar 10 jam hari ini.
- 10?
- Ya, saya mengejutkan pacar saya
dengan reservasi makan malam di pusat kota
di restoran yang bagus ini.
Saya akan melamar.
- Oh begitu.
Baiklah, Tuan Ward, semoga harimu menyenangkan, dan semoga berhasil.
- Terima kasih.
(sirene meratap)
(musik tegang)
- Siap.
Cepat, cepat.
Cepat, cepat, cepat, cepat, cepat.
Ayo ayo.
Terima kasih.
Hati-hati, hati-hati.
Baik.
Bagus.
Pegang dengan mantap, pegang dengan stabil.
- Sudah waktunya. - Kami baik-baik saja.
Baiklah, tunggu sebentar.
Ayo ayo.
Hampir selesai.
Siap.
- Dia menunggumu.
(musik tegang)
- Gugup?
- Bung. (tertawa)
Saya tidak berpikir saya pernah segugup ini tentang apa pun.
- Siap?
Anda pergi lebih awal, bukan?
- Aku harus ke sana dan memastikan
semuanya sudah diatur.
Itu harus sempurna.
- Hei, ini akan baik-baik saja.
Bung, Anda sudah merencanakan hal ini selama berbulan-bulan.
Dia akan menyukainya.
- Tapi bagaimana jika dia tidak melakukannya?
Bagaimana jika kita sampai di sana, seluruh tempat
penuh, saya tidak dapat menemukan tempat, makanannya tidak enak--
- Hei.
Ini akan baik-baik saja.
Sekarang pergilah dari sini, dan aku akan melakukannya
dia sampai di sana sekitar pukul 6:30.
- Kamu masih datang?
- Ya, aku tidak akan merindukannya , adik kecil.
- Terima kasih Jerry.
(Jerry tertawa lembut) (menampar)
Sampai jumpa jam enam.
- Enam.
Oh hei, Isaac, jangan lupakan cincinnya.
- Ha ha, sangat lucu, Jerry.
(musik tegang)
- Ah, hanya pria yang ingin saya temui.
Silakan duduk, profesor.
Nah, apa yang kamu punya untukku?
- Saya memiliki dosis awal di sini.
- Siap melanjutkan sesuai rencana?
- Ya pak, semua situs lainnya
telah dikonfirmasi benih virus.
- Coba kulihat.
(musik tegang)
Ya ya.
Anda mungkin ingin meninggalkan kota, profesor.
Hal-hal akan menjadi sedikit gila.
- Ini dia, Pak, terbaik di rumah.
- Ini sempurna.
Sekali lagi terima kasih telah membantu saya menyiapkan semuanya.
- Ini kesenangan kami.
Akankah ada hal lain?
- Tidak, saya pikir itu saja.
Kau berhasil.
- Ada sesuatu di luar sana.
Mereka mendapat patroli keamanan, memeriksa kendaraan.
Saya tidak tahu.
Man, kamu siap?
Dia akan segera ke sini.
- Hampir bagus untuk pergi.
- [Jerry] Oke.
(telepon berbunyi bip)
- Itu ibu.
Hai ibu.
Ya aku baik.
Saya tidak tahu apa yang sedang terjadi.
Ya, Jerry mengatakan hal yang sama.
Ya, bu, saya sangat gugup.
Cincinnya, man, aku pasti meninggalkannya di dalam mobil.
Beri dia satu siap untuk pergi, aku akan segera kembali.
- Sudah kubilang, bung.
- Tutup itu, Jerry.
Tidak ibu, semuanya baik-baik saja, hanya akan
pastikan cincin itu ada di dalam mobil.
Ya tidak, kami akan baik-baik saja, semuanya sudah diatur.
Maukah Anda membiarkan saya menekankan hal ini?
(sirene meratap)
Baiklah.
Ini mulai hujan.
Ya, saya akan menelepon Anda dan ayah besok,
beri tahu Anda bagaimana kelanjutannya.
Baiklah, aku juga mencintaimu.
Baiklah, sampai jumpa.
(tembakan tembakan)
- Ya ampun, oh tidak.
Apa yang terjadi?
Apakah kamu baik-baik saja?
- Saya menelepon 911.
- Apa yang terjadi?
- Ishak!
- Aku menelepon 911. - Minggir, minggir, minggir.
Pindah, pindah, pindah.
- Saya menelepon ambulans.
- Apa yang terjadi?
Hei, hei.
Apa yang terjadi?
- Saya tidak tahu, saya belum pernah melihatnya sebelumnya.
- [Woman] Dia ditembak.
- Ishak?
- Victoria, tunggu!
- Ishak! - Kemari.
Kemarilah, Kemari, Kemari.
Tidak aman disini, kemarilah.
- Semuanya kembali, kembali!
Kembali, kembali.
Semua orang.
Pak?
Semua akan baik-baik saja.
Bisakah kamu mendengarku?
Ambulans sedang dalam perjalanan.
(musik tegang)
Semua akan baik-baik saja.
(nafas berat) (sirene meraung)
Ambulans sedang dalam perjalanan.
Ini akan baik-baik saja, Pak.
(sirene meratap)
- Isaac, bisakah kau mendengarku?
Silahkan!
Katakan sesuatu.
Apa yang salah dengannya?
Ada apa dengan darahnya?
Kenapa terlihat seperti itu?
- Dia tertembak, kami mencoba menstabilkannya.
Aku ingin kamu mengenakan ini dan kembali.
Jangan sentuh apapun, apa kamu mengerti?
Jangan sentuh apapun.
(sirene meratap)
- Baiklah, apa yang kita punya?
- Pria dewasa, luka tembak di dada.
Dia menderita hipotensi, tekanan darah 70 di atas 50.
- Sepertinya peluru hanya mengenai paru-parunya.
- Dia kehilangan banyak darah.
Kami menggantung dua unit saat berkendara.
- Darahnya.
- Ini GSW dari pusat kota?
Ya Tuhan, apa itu?
- Kami tidak tahu.
- Dia satu-satunya yang seperti ini di tempat kejadian.
- Saya belum pernah melihat yang seperti ini sebelumnya dalam hidup saya,
ini mungkin lebih dari sekedar luka tembak.
Pergi, bawa dia ke sayap C, pindahkan semua pasien lainnya ke A.
Tidak ada yang masuk atau keluar dari sayap itu,
apakah saya membuat diri saya jelas?
- Ya pak.
- Mulai protokol manajemen darurat,
mengarantina di mana pun orang ini berada.
Anda semua dan siapa pun dari Anda telah datang
berhubungan dengan dia juga tetap,
dan temukan aku penjawab pertama itu.
Sepenuhnya sesuai, tetap diam.
Saya menghubungi pihak berwenang.
Kita perlu tahu persis apa yang kita hadapi di sini.
- Sst, ini dia.
Ini dia.
- kami mengganggu jadwal reguler Anda
pemrograman untuk membawakan Anda beberapa berita malam ini.
Pihak berwenang segera mengeluarkannya
penguncian pusat kota.
Semua pos pemeriksaan telah ditutup,
dan mereka memperingatkan semua orang di dalam
untuk tetap di tempat mereka berada.
Serangan di pusat kota sore ini
mungkin terkait dengan salah satu yang diperingatkan
tentang serangan bio-perang.
Keamanan dalam negeri dan CDC ada di tempat,
dan telah mengarantina sebagian besar wilayah pusat kota.
Reporter Trish Deharo hadir dengan berita terbaru.
- Terima kasih Julie.
Pihak berwenang telah memblokir
sebagian besar akses ke tempat kejadian
insiden awal, dan mereka ada di sini
malam ini dengan kekuatan penuh, mengenakan setelan biohazard mereka.
Yang bisa saya katakan adalah itu penyebabnya
untuk kekhawatiran muncul saat korban
darah penembakan itu dilaporkan
menjadi bersinar luar biasa.
Kami memiliki laporan yang belum dikonfirmasi tersangka
ditahan, dan korbannya sedang
dirawat di rumah sakit terdekat.
Kita punya.
Ssst, mereka datang.
- Sepertinya ada hubungannya
masalah dengan lapangan, tapi kami akan melakukannya
terus memberi tahu Anda sepanjang malam.
- Menurutmu apa yang akan terjadi?
- Saya tidak bisa memastikan.
Tidak ada yang pernah dilihat siapa pun sebelumnya.
- Sekali lagi, sebagai tindakan pencegahan, pihak berwenang
meminta semua orang untuk menjauh dari pusat kota,
dan jika Anda berada dalam zona karantina,
tolong tetap di tempatmu.
Jika Anda melihat sesuatu yang mencurigakan, laporkan
kepada otoritas lokal Anda.
- Bersinar?
Apakah Anda keberatan memberi tahu saya apa yang sebenarnya terjadi?
- [Man] Saya tidak tahu Pak, saya belum pernah melihat ini sebelumnya.
- Dengan fase satu bergerak, kita tidak bisa
memiliki perhatian yang tidak perlu kepada perusahaan.
Terlalu banyak yang dipertaruhkan, mengerti?
- [Man] Ya pak.
- Sekarang beritahu aku, apakah ini virus kita?
- [Man] Tidak Pak.
- Anda benar-benar yakin?
- Maksudku, aku tidak bisa 100% yakin,
tapi saya perlu menjalankan lebih banyak tes.
- Saat itu, perjalanan darat.
Anda tahu, saya ingin Anda menjadi sangat positif
Jelas sejernih kristal, paham?
- Ya pak.
- Baiklah.
Amankan waktu dengan cahaya ini
pasien di rumah sakit, dan jalankan tes Anda di sana dengan tenang.
Oh, senapan.
Maaf profesor, kamu bisa naik di belakang dengan Az.
- Bagus.
(musik tegang)
- Ishak!
(Isaac panting)
- Apa ini, apa yang terjadi padaku?
- Tidak apa-apa, kamu ditembak.
- Ditembak, apa?
- Ada serangan di pusat kota.
- Serangan?
Apa yang terjadi dengan lenganku?
- Mereka belum tahu.
Mereka telah menjalankan berbagai macam tes
selama beberapa hari sekarang.
CDC ada di sini.
Mereka pikir itu mungkin salah satu serangan
mereka telah diperingatkan.
- Beberapa hari?
Berapa banyak orang yang telah terinfeksi?
Anda, Anda harus pergi, Anda harus pergi ke suatu tempat yang aman.
- Tidak ada orang lain, hanya kamu.
Anda adalah korban pertama sekarang.
Kami semua sedang diamati.
Mereka tidak akan membiarkan kita meninggalkan ruangan ini.
Isaac, apa yang terjadi?
Tolong bantu dia!
(Ishak mengerang)
Isaac, tidak apa-apa.
(musik tegang)
- Saya sudah memeriksa pemeriksaan darahnya lagi,
dia memang memiliki virus.
- Lalu kenapa dia tidak menunjukkan gejala seperti yang lain?
- Cahaya ini, corak ini, pasti menghalangi itu.
- Ini bukan bagian dari rencananya.
Virus tidak dirancang untuk melakukan ini.
Kita harus memberitahunya.
- Katakan padaku apa, Tuan-tuan?
- Dia mengidap virus, dia tidak menunjukkan gejala apa pun.
- Dia kebal, Pak.
- Kekebalan?
Sadar apa artinya ini?
Lebih banyak rona ini terus muncul,
itu bisa membahayakan seluruh rencana kita.
Segala sesuatu yang kita kerjakan bisa jadi sia-sia!
Sekarang, saya ingin Anda menghentikannya,
dan saya ingin Anda mencari tahu mengapa.
Mari kita kendalikan situasi
sebelum menjadi tidak terkendali.
- Ya pak. - Ya pak.
Kami membutuhkan lebih banyak, Pak.
- Lebih apa?
- Lebih banyak warna untuk melakukan kerja darah , siapkan hasil lab.
- Saya bisa mendapatkan lebih banyak.
Biarkan saya khawatir tentang mengumpulkan lebih banyak rona ini.
Anda khawatir tentang menghentikannya.
- [Ilmuwan] Ya pak.
- Perusahaan mengandalkanmu.
Jika saya jadi Anda, saya tidak akan mengecewakan mereka.
(musik tegang)
- Ishak!
Bisakah kamu mendengarku?
Aku harus mengeluarkanmu dari sini.
Saya tidak tahu, orang-orang ini ada di mana-mana sekarang.
Saya tidak tahu apakah mereka ilmuwan,
atau militer atau apa.
Saya mendengar mereka berbicara, mereka menjaga
Anda dibius seperti ini, tertidur,
agar mereka bisa mengawasimu.
Mereka sedang berbicara tentang memindahkan Anda ke beberapa
fasilitas pribadi lainnya.
Saya tidak tahu apa yang sedang terjadi.
Orang-orang bertingkah sangat aneh, marah, dan kasar.
Saya takut, Isaac.
Aku akan pergi mencari bantuan.
Aku akan mencari kakakmu.
Jika kamu bisa mendengarku, lawanlah, Ishak.
Jangan dengarkan mereka, perangi dan bangunlah!
Isaac, tidak.
Isaac, aku mencintaimu!
- Hei, permisi.
- Ada yang bisa saya bantu pak?
- Ya, saya mencari saudara saya.
- Oke, siapa nama kakakmu?
- Lingkungan Isaac.
- Baiklah, beri aku satu detik.
Ward, Ward.
Maaf Pak, kami tidak punya
pasien di sini dengan nama itu.
- Lihat lagi.
Ini Isaac Ward, WAR D.
Anda membawanya ke sini beberapa hari yang lalu dengan ambulans.
Dengar, aku tahu dia ada di sini.
- Saya periksa lagi Pak, dan nama itu tidak terdaftar.
- Dengar, aku tahu dia ada di rumah sakit ini.
- Pak, saya ingin Anda tenang.
- Hei, saya tenang, sekarang apa yang saya ingin Anda lakukan
beritahu aku dimana adikku!
- Pak, saya harus meminta Anda untuk pergi,
atau aku akan menghapusmu.
- Baik.
Baik.
Tidak ingin ada masalah.
- Jerry?
- Hei Vic, kamu baik-baik saja?
- kamu dimana?
- Aku diluar.
Saya pergi ke sana untuk menemuinya,
dan mereka bilang dia bahkan tidak ada di sini.
- Apa?
Apa maksud mereka, dia tidak ada di sini?
- Maksudku mereka bilang begitu
sama sekali tidak ada catatan apapun
dari Bangsal Isaac yang pernah berada di rumah sakit ini.
- Aku baru saja melihatnya.
Mereka baru saja menyeret saya keluar dari kamarnya.
- Tunggu, apa maksudmu menyeretmu keluar?
- Ada yang tidak beres.
Saya merasa buruk tentang banyak hal.
Semuanya sangat aneh di sini.
- Percayalah, saya tahu persis apa yang Anda bicarakan.
- Aku sudah mendengar banyak hal, oke?
Mereka melakukan sesuatu padanya, membuatnya tertidur.
Saya takut.
- Hei, hei.
Ini akan baik-baik saja.
Semua akan baik-baik saja.
- Baik.
- Sekarang lihat, aku akan menemukan cara untuk mengeluarkannya dari sini,
Anda bisa mempercayai saya, tapi pertama-tama saya harus
pastikan Anda baik-baik saja.
Bisakah kamu keluar
- Ya saya berpikir begitu.
- Baiklah, apakah kamu ingat tempat pizza itu
bahwa kita akan kembali ke sekolah menengah?
- Ya, ya.
- Baiklah, itu beberapa blok dari sini.
Aku ingin kamu keluar dari sana,
Saya ingin Anda langsung ke sana
dan temui aku di sana dalam 15 menit.
- Oke, aku akan menemuimu di sana.
(musik dramatis)
(Jerry mengerang)
- Di sana, Tuan Ward, Anda akan baik-baik saja.
Nyatanya, Anda akan menjadi lebih baik.
(Jerry mengerang) (musik tegang)
Sekarang biasanya saya akan membiarkan Anda menghirup barang ini,
seperti masyarakat yang menyedihkan ini,
tapi menurutku itu memakan waktu terlalu lama.
Tidak mengemas banyak pukulan,
jika kamu tahu maksud saya.
Ditambah, aku punya rencana besar untukmu.
- Kamu siapa?
Apa yang kamu lakukan?
- Namanya Donovan, aku di sini untuk membantu.
(Jerry panting)
- Saya tidak butuh bantuan.
- (tertawa) Keluargamu dalam bahaya, Tuan Ward.
- Jangan (erangan), jangan disentuh.
- Siapa aku?
Tidak, tidak, tidak, tidak, bukan itu yang saya lakukan.
Saya yakin sekarang Anda pernah mendengar tentang warna yang terinfeksi ini.
Mereka menimbulkan bahaya besar bagi kita semua, Jerry.
Jika mereka tidak terkandung, hal-hal baik
akan menjadi lebih buruk, itulah yang saya lakukan.
Kakakmu adalah salah satu dari warna ini, Jerry.
Hal itu membuat Anda dan keluarga Anda berisiko.
(Jerry tertawa) (musik tegang)
- Adikku?
Apa yang kamu ingin aku lakukan?
- Bawakan padaku, semuanya.
Mereka akan melawan, tapi tetap waspada.
Bersama-sama kita akan membangun dunia baru.
Sekarang, permisi, saya percaya
kamu harus pergi ke suatu tempat.
(musik tegang)
(Jerry tertawa)
- Meskipun mereka masih mencari
untuk asal-usulnya, kata para ahli sekarang
wabah kemungkinan menyebar melalui cairan tubuh,
terutama melalui kontak darah.
Daftar lengkap efek samping virus
masih belum diketahui, selain daerah yang terkena dampak
bersinar dengan intensitas ekstrim.
Jika Anda melihat orang yang terpengaruh rona,
tolong beri tahu pihak berwenang setempat segera,
agar mereka bisa mendapatkan perawatan yang tepat
dan pengujian di fasilitas lokal.
- Jerry!
- Ayo pergi.
- Tunggu, apa kamu menemukan sesuatu?
- Tidak aman di sini, ayo, ayo!
- Kemana kita akan pergi?
- Ayo pergi!
- Bagaimana cara kita mengeluarkannya?
- Tidak.
- Apa?
Kamu bilang kita akan--
- Tidak.
Dia rona sekarang.
- Apa yang salah denganmu?
Dia saudaramu.
(Jerry tertawa)
- Saya telah tercerahkan.
- Apa?
- Rona menyebabkan kekacauan ini, itulah ancaman nyata!
- Kamu konyol.
Jerry, tolong, aku tidak bisa melakukan ini tanpamu.
- Tidak!
(Jerry mengerang) (musik tegang)
Tuhan!
- Jerry, ada apa?
(Jerry mengerang)
Kau membuatku takut!
Apa yang salah?
(Jerry mengerang)
- Aku tidak mau, Tuhan.
Saya tidak mau, saya tidak mau.
(Jerry mengerang)
Bukan saya. (erangan)
Saya tidak mau, saya tidak mau.
Bukan saya.
Ada seorang pria.
- Seseorang melakukan ini padamu?
- Dia terjebak (erangan), dia menjebakku di leher.
Lari.
Lari!
- Aku tidak bisa meninggalkanmu seperti ini.
- Lari, Vic!
- Aku tidak bisa meninggalkanmu seperti ini--
- Lari Vic, sekarang!
Pergilah! Lari!
- Hentikan!
(Jerry mengerang)
Hentikan!
- Aku harus menyerahkanmu.
Dia bilang dia menginginkanmu juga.
- Jerry, hentikan!
- Anda akan melihat.
- Tidak!
- Dia bilang ada dunia yang lebih baik menunggu.
(Jerry mengerang)
(Jerry tertawa)
Saya tidak ingin seperti ini.
(Jerry tertawa)
(tembakan tembakan)
Maaf, saya sangat, sangat menyesal.
Maafkan saya.
Aku sangat, sangat menyesal.
- [Victoria] Jerry, tolong.
- Ini akan baik-baik saja.
- Jerry, tolong.
- [Jerry] Maaf, semuanya akan baik-baik saja.
- Pergi, temukan orang tuamu.
Serahkan dia padaku.
Aku punya dia.
(musik tegang)
(desis)
(terengah-engah)
(kebisingan tv terdistorsi)
Serangan balik.
(reporter gagap)
Semua orang didorong untuk segera berlindung,
jauh dari pusat kota.
Saya ulangi lagi, sudah dikeluarkan presiden
evakuasi segera semua mayor
Kota-kota AS di Teluk Tengah,
dan di sepanjang garis pantai timur.
Sudah dikonfirmasi pagi ini
itu intelijen AS bahwa Inggris
telah meluncurkan serangan balasan besar-besaran
melawan Amerika Serikat, masih menyangkal
tanggung jawab apapun atas serangan virus rona.
Telah dilaporkan bahwa antar benua
rudal balistik diluncurkan,
dan sedang dalam perjalanan ke Amerika Serikat.
Setiap orang didesak untuk segera berlindung,
sejauh mungkin dari pusat kota.
- Apa yang sedang terjadi?
(musik tegang)
- Dimengerti.
Nah, tujuan telah diturunkan oleh para pemimpin perusahaan.
Kami akan mengambil rona pertama , dan memindahkannya
ke lokasi yang lebih aman.
Putaran media pada karunia bekerja,
tapi itu terlalu lama.
Serangan negara sedang meningkat.
Di sini tidak lagi aman.
Mari kita temukan rona pertama itu, bawa dia
ke kantor pusat perusahaan.
Pasti tidak ada jalan keluar yang longgar.
Apa yang kita ketahui dengan keluarga?
- Orang tua, mereka tinggal di pusat kota.
- Tunangannya masih hilang, rumah sakit.
- Kakak itu tidak akan memberi kita masalah lagi.
Setelah rona pertama diamankan, keluarkan keluarga,
orang tua dan keuangan, apakah itu dipahami?
- Ya pak.
- Baiklah, sekarang, mari kita cari tahu sendiri.
- Hari ini Julie, cepat!
Apa yang membuatmu begitu lama?
- Saya harus menyelesaikan siaran.
- Ini akhir dunia sialan,
dan Anda berada di sana bermain mrs humanitarian.
Selalu untuk orang-orang, ini dan itu.
(sirene meraung)
- Apakah kamu sudah minum lagi?
- Ya, jadi apa yang telah saya minum.
Telah mengejar mereka dengan warna bodoh sepanjang pagi,
Saya berhak mendapatkan sedikit hadiah.
- Apa?
- Ya, sudah menjadi dua.
Sekarang kami benar-benar licin di belakang sana.
Harus berhenti sebentar sebelum kita pergi.
- Madu!
- Jangan sentuh dia, jangan sentuh dia,
jangan kamu menyentuhnya!
Dia terinfeksi.
- Dia adalah putri kami.
- Dia benar-benar rona.
- Apa yang kamu lakukan padanya?
Apa yang dia lakukan padamu?
Apakah kamu baik-baik saja?
- Memberiku kesalahan nyata pagi ini,
tapi aku mendapatkannya, sama seperti aku mendapatkan dua lainnya.
- Kamu tidak boleh melakukan ini.
- Saya bisa, Julie.
Sial, Anda mengatakannya, di acara berita sialan Anda.
Harus mengubah warna untuk perawatan dan pengujian yang tepat.
Saya tidak terinfeksi, saya menghentikannya.
Oh, ini dia sekarang.
- Phillip.
Phillip, berhenti, tidak, kamu tidak bisa.
Phillip, kamu tidak bisa melakukan ini.
Berhenti.
(musik tegang)
- Hei, kamu mencoba meninggalkan kota?
Saya dapat membantu.
Cepat, kami akan pergi.
(benturan kepala)
- Tetap di dalam mobil, kunci pintunya.
- Ayo, bantu aku mengikatnya.
- Phillip, hentikan, jangan lakukan ini, hentikan.
(menampar)
- Ini adalah sesuatu yang harus kita lakukan,
rona harus dihentikan.
(musik tegang)
(ban screetch)
(monitor bip)
(musik tegang)
- Tunggu, tunggu tolong, pacarku.
Wanita yang tadi bersamaku,
apakah kamu pernah melihatnya?
- Warna!
- Apa, kenapa kamu lari?
Tolong, hentikan, aku tidak akan menyakitimu,
Aku hanya ingin tahu apakah dia baik-baik saja.
- Menjauh dari saya.
- Aku tidak mencoba melukaimu.
Berhenti!
Aku hanya ingin tahu apakah dia baik-baik saja.
- Menjauh dari saya.
- Kenapa lari dariku?
Tidak, dengar, aku hanya butuh bantuan.
Mengapa tidak ada yang membantu?
- [Perawat] Tolong!
- Saya bisa menjelaskan!
Maukah kau-- - Berhenti!
- Tolong beritahu aku apa yang terjadi.
Ayolah!
Aku hanya perlu memastikan dia baik-baik saja, tolong!
- [Perawat] Saya tidak dapat membantu Anda.
- Tolong dengarkan.
- Tidak! (jeritan)
(benturan kepala)
- Lihat, namanya Victoria, aku hanya perlu.
Berhenti berlari.
- Tidak, menjauhlah dariku.
- Saya bisa bantu anda.
Maukah Anda memberi tahu saya apa yang terjadi?
- Menjauh dari saya.
- Tolong berhenti sebentar.
Tolong berhenti.
(musik tegang)
(sirene)
Tunggu, tidak, kenapa kamu lari?
Kemana kamu lari
- Tolong seseorang membantu!
- Apa yang sedang terjadi?
Tolong bantu saja.
Tunggu!
- Tolong!
Seseorang membantu.
(suara tembakan) (sirene meratap)
Tolong tolong.
- Tolong, tolong bantu.
- Kemarilah, turun.
- Seseorang membantu.
- Hei berhenti, apa yang kamu lakukan?
Anda menyakiti mereka.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Berhenti, tinggalkan mereka sendiri.
- Kemari!
- Petugas, petugas.
Mereka menyakiti orang-orang ini, bantu mereka!
Lakukan sesuatu.
- Mengerti.
- [Isaac] Bantu mereka.
- Petugas, ayolah, ada warna di sini.
- Ya, kami punya tiga sekarang.
Dia bersama kita.
- [Petugas] Itu kamu.
- Petugas.
Maafkan saya.
- Aku ingin kamu ikut denganku.
- Saya?
Tidak, lakukan sesuatu tentang mereka, mereka menyakiti mereka.
- [Man] Tolong!
- Aku lebih terinfeksi di 30 Maple,
Saya butuh bantuan segera untuk penjemputan.
- Tidak, tidak, dia juga milik kita, dia milik kita.
- Tidak, yang itu milikku.
- Baik, dimana kita mengubah warnanya?
- Maafkan saya. - Selama di konvensi
tengah, tapi lebih baik kamu cepat,
itu dikemas di sana.
Seluruh kota akan runtuh.
- Ayolah!
Bangun.
Ayolah.
- Tidak banyak waktu.
- Anda tidak bisa membiarkan mereka mengambilnya seperti itu.
Apa yang sedang terjadi?
- Orang-orang itu terinfeksi warna.
Kami mengumpulkan Anda semua, membuat Anda tetap aman.
Jaga kami tetap aman.
Aku hanya akan memberitahumu sekali ini,
Aku ingin kamu ikut denganku.
Kami tidak bisa membiarkan jenis Anda menginfeksi orang lain.
- Saya tidak terinfeksi, saya tertembak, Anda ada di sana.
- Lihatlah dirimu, lihat kulitmu.
Aku tidak ingin menyakitimu, tapi aku akan melakukannya.
Semua warna harus diubah untuk perawatan dan pengujian yang tepat.
Aku akan menyakitimu
- Kutu buku!
(tembakan tembakan)
- Tidak mungkin pergi jauh, temukan dia.
(musik tegang)
- Ayolah.
Ibu, ayah, Jerry, oh syukurlah.
Lihat, semua orang jadi gila.
Kita harus mencari Victoria dan keluar dari sini.
Benar, ayo.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Di mana Anda parkir, di mana mobilnya?
- Aku tidak bisa membiarkanmu melakukan itu.
- Apa, Jerry, ayolah, kawan, bukan kamu juga.
- Semua warna yang terinfeksi harus dilaporkan
kepada otoritas yang tepat.
Tidak bisa membiarkan infeksi ini menyebar.
- Jadi yang kudengar, tapi Jerry,
ini ibu dan ayah, bung, ayolah.
- Tolong nak.
Bawa aku, tapi biarkan ibumu pergi.
- Diam!
- Tidak, Ayah!
- Berhenti berhenti.
Anda tetap kembali.
Anda harus ikut dengan saya juga, saudara.
Anda salah satunya.
- Hentikan!
- Jerry, kawan.
Aku tidak terinfeksi, ayolah.
- Lihatlah kulitmu yang aneh , lihat itu, lihat itu!
Apa yang salah denganmu?
Anda rona, seperti yang mereka katakan.
Saya ada di sana, saya melihat Anda berbalik.
Lihat, jangan buat ini lebih sulit dari yang seharusnya.
Mereka berkata bahwa mereka akan membantu kami,
semakin banyak warna yang akan kami ubah.
Kita tidak bisa membiarkannya, kita tidak bisa membiarkannya menyebar.
Semua warna yang terinfeksi harus dilaporkan
kepada otoritas yang tepat.
Hentikan!
Masuk, masuk.
- [Isaac] Lihat, lihat Jerry, ayo kita temukan Victoria,
dan ayo pergi dari sini, ayo.
- Aku menembaknya.
- Kamu apa?
- Dia memilih untuk menjadi sulit,
dia tidak akan datang begitu saja, kawan, jadi--
- Terus?
Jadi saya menembaknya!
(Ishak mengerang)
- Tidak tidak Tidak!
(tembakan tembakan)
Tidak!
Tidak, tidak, ayah.
Ada apa denganmu?
Anda gila!
(Ishak mengerang)
(ibu menangis)
- Mungkin, tapi setidaknya aku tidak terinfeksi.
- Apa?
Kutu buku!
(tembakan tembakan) (Isaac menangis)
Tidak!
(Ishak mengerang)
- Akan jadi apa, saudara?
Hah?
Itulah yang saya pikir.
(Ishak mengerang)
Hei, hei, hei!
(telepon berdering)
- Sangat bagus.
Itu mereka.
Mereka membutuhkan pembaruan.
Pergi dan temukan dia.
Bawa dia padaku.
Kami sedang mengejarnya sekarang.
Saya mengerti.
Kami akan menanganinya.
(membenturkan)
(sirene meraung)
(musik tegang)
- [Jerry] Lihatlah kulitmu yang menakutkan.
Lihat itu!
- [Victoria] Keluarkan kamu dari sini.
- [Dokter] Tidak ada orang yang pernah melihat sebelumnya.
(wanita berteriak)
(sirene meraung) (suara tembakan)
(musik tegang)
- [Man] Mengapa rona ini berbeda dari kita?
- [Reporter] Jika Anda melihat rona.
(musik tegang)
- Oke, kalian berdua harus menyimpan ini untukku, oke?
Berjanjilah padaku, kamu harus menyimpan yang ini untukku,
terutama kamu. (mencium)
Jangan biarkan mereka melihatmu.
Ayolah.
(musik dramatis)
Tunggu tunggu.
Bayiku, tidak, tidak!
- Bu!
- [Woman] Putriku!
(musik tegang)
(gadis berteriak)
- Ayo, ini akan baik-baik saja, ayo.
(musik dramatis)
Tunggu, tunggu, tunggu.
Tunggu disini, itu bagus.
Semua akan baik-baik saja.
Ini, ini, ambil ini, taruh ini di kepalamu.
Jangan biarkan siapa pun melihat Anda.
Oke, ini akan baik-baik saja.
Kami akan menemukan ibumu, oke?
Disini.
Tunggu, tunggu, tunggu.
Cara ini.
Apakah itu mereka?
Apakah itu ibumu?
(sirene meraung) (musik tegang)
(klakson mobil)
Pergi pergi pergi.
(sirene meraung)
(musik tegang)
- Aku tahu kamu ada di sini.
Isaac.
Anda sakit, Isaac.
Saya hanya ingin membantu Anda.
- Kamu pembohong!
(musik tegang)
- Aku menembaknya, ibu, ayah, Victoria.
(Jerry mengerang)
Ya Tuhan, apa yang telah saya lakukan?
- Kenapa?
Jer, kenapa kamu melakukannya?
- Saya tidak tahu.
Sesuatu sedang terjadi.
- Apa yang terjadi?
Anda sudah gila.
- Kubilang aku tidak tahu.
Saya hanya merasa tidak enak.
Silahkan.
Tolong bantu saya, saudara.
- Baik.
Letakkan saja senjatanya.
(musik tegang)
(bunyi pistol)
Apa yang salah denganmu?
Kemana Saja Kamu?
- Maafkan saya.
Aku sangat, sangat menyesal.
Pertama mereka membawamu pergi, lalu kami tidak dapat menemukanmu,
lalu serangan, lalu kerusuhan, infeksi.
- Oke, oke, tenang saja, tenang saja.
- Tidak!
Mereka bilang kamu akan melakukan ini.
Warna akan melakukan ini, yang terinfeksi,
akan melakukan semua ini!
- Jerry, dengarkan dirimu, kamu hanya bertele-tele.
- Tidak, ini salahmu.
- Anda tidak masuk akal.
- Anda melakukan ini, itu salah Anda mereka mati.
- Anda menembak mereka.
(Jerry mengerang)
Jerry, tidak.
Tidak!
(dampak pukulan)
Anda tidak harus melakukan ini, Jerry.
Berhenti, jangan, tolong.
- Tidak, kemarilah.
(musik dramatis)
(Ishak mengerang)
- Jerry, jangan.
- Isaac, bisakah kau mendengarku?
Bisakah kamu mendengarku?
- [Jerry] Apa yang terjadi?
- [Victoria] Ishak!
- [Jerry] Kemarilah, kemari, kemari.
- [Dokter] Saya belum pernah melihat apapun
seperti sebelumnya dalam hidupku.
- Perangi itu, Isaac.
Isaac, jika kamu bisa mendengarku, lawanlah.
Bangun.
- Perangi ini, Isaac, datang dan temukan aku.
(Jerry mengerang)
(Ishak batuk)
(musik tegang)
- Mereka bilang warnanya akan tahan.
Kita harus tetap waspada.
Hentikan infeksinya.
Bangun kembali dunia baru ini.
Apakah kamu mendengarku, Isaac?
Hah?
Ini adalah sesuatu yang harus saya lakukan.
Kamu mengerti?
(pukulan logam)
(Jerry mengerang)
(musik dramatis)
Tidak!
- Siapa yang bilang begitu?
(Jerry tertawa)
- Apa bedanya?
Hah?
(Jerry tertawa)
(musik tegang)
Apa bedanya, bung? (tertawa)
Dan Anda tahu apa, Anda tahu apa?
Itu semua salahmu.
Ya, bahkan Victoria-mu yang berharga.
(Jerry mengerang)
(Jerry tertawa)
Mereka sudah mati.
Ibu, ayah, bahkan Victoria- mu yang berharga. (tertawa)
(Jerry mengerang)
(Jerry tertawa)
- Selamat tinggal Jerry.
- Tidak!
Tidak!
Lari hue, lari!
Mereka akan memburumu!
Lanjutkan.
Lari!
Memburu Anda sampai ujung bumi.
Berburu warnanya.
(Jerry mengerang)
(sirene meraung)
(musik tegang)
- Silahkan.
- Keluarkan, biarkan aku naik bus.
Biarkan aku naik bus.
(kerumunan berteriak)
- Keluar!
(kerumunan berteriak)
- Saya tidak bisa naik ke sini.
Jangan biarkan mereka melakukannya.
Tidak ada warna!
(kerumunan berteriak)
- Aku akan mati disini.
Silahkan!
- Jenis Anda tidak diperbolehkan di sini warna.
(kerumunan berteriak)
(musik tegang)
(membenturkan)
- Warna tidak diperbolehkan!
Turun dari bus, kita selesai, keluar dari sini.
- Biarkan aku.
Biarkan aku.
- [Man] Menjauh dari bus.
Turun dari bus.
Menjauh dari bus.
- [Penumpang] Jauhi bus.
- [Man] Turun dari bus.
- [Penumpang] Pergi, pergi.
- Silahkan!
(musik tegang)
(membenturkan)
- Tuan-tuan, saya akan berasumsi
bahwa karena Anda sekarang membawa
rona aneh yang menggeliat dan bersinar,
dia menyinggung genggamanmu.
Mungkin Anda membungkusnya dengan kado
di belakang suatu tempat untukku.
Dimana dia?
- Dia berhasil naik bus evakuasi.
- Bus, kemana?
- Bus sedang menuju ke barat.
- Barat, ya?
(telepon berbunyi bip)
Itu mereka.
Mereka tidak akan bahagia.
Iya?
Tidak, kami tidak punya yang pertama.
Sebuah bus.
Barat.
Saya mengerti.
Tuan-tuan, saya punya kabar baik
dan saya punya kabar buruk.
Kabar buruknya, kami menganggur.
Kabar baiknya adalah, Anda bekerja untuk saya sekarang.
Ayo pergi, kota ini akan terbakar.
Kami punya corak untuk ditangkap.
(musik dramatis)
- [Isaac] Bisakah kamu merasakannya?
Dunia sedang berubah.
Tidak ada yang tahu mengapa, atau dari mana asalnya,
yang kita tahu adalah, kita harus lari.
Mereka menyebut kami warna karena kami berbeda.
Kami dikucilkan, kami diburu,
bereksperimen, tetapi kami tidak berbeda dari sebelumnya.
Kami tidak berbeda dari mereka.
Jadi kita akan lari, kita akan bersembunyi,
kita akan bersembunyi dalam bayang-bayang,
dan ketika waktunya tepat, kami akan melawan.
Kami akan memperjuangkan kesetaraan.
Maukah Anda bergabung dengan kami, atau memburu kami?
Ya, saya yang pertama, saya tidak akan menjadi yang terakhir.
(musik dramatis)
(musik rock ceria)
("See The Colors" oleh Sha'ul The Israelite)
♪ Dari ujung dunia ♪
♪ Saya melihat mereka datang ♪
♪ Dari ujung dunia ♪
♪ Aku tahu mereka semakin dekat ♪
♪ Siapa yang menyalakan lampu ini ♪
♪ Siapa yang mencerahkan duniaku ♪
♪ Siapa yang menyalakan lampu ini ♪
♪ Siapa yang menyalakannya ♪
♪ Aku bisa melihat warnanya ♪
♪ Aku bisa melihat warna di kepalaku ♪
♪ Aku bisa melihat warnanya ♪
♪ Aku bisa melihat warna di kepalaku ♪
("See The Colors" oleh Sha'ul The Israelite)
(musik lembut)