Orang-orangku, Chickasaw,
adalah suku pejuang besar dan perkasa yang tinggal di hutan tenggara,
tetapi pada tahun 1837 Presiden Jackson memindahkan orang-orang saya dari tanah air suci mereka.
Ayah Inggris saya dan ibu Chickasaw
menempuh Jalur Air Mata yang berbahaya ke Wilayah India.
Begitu tiba, penyakit merenggut ibuku
dan mengirim rohnya di sepanjang jalan anjing putih untuk bergabung dengan nenek moyang kita.
Ayahku pergi ke timur untuk kembali ke kehidupan sebelumnya,
menjanjikan suatu hari untuk kembali.
Dibesarkan oleh orang-orang ibuku,
adik saya dan saya berjuang untuk bertahan hidup di dua dunia.
Itu Chickasaw yang mengerti
kekayaan dan keindahan negeri baru ini...
- Ayah! - Ayah!
Ayah! Ayah!
Dan orang kulit putih itu
yang keserakahannya tidak membawa apa-apa selain kematian dan kehancuran.
OK mari kita pergi!
Ayo!
Ya!
Ayo! Ayo!
Ya! Whoo!
Ya! Ya!
- Ini dia! - Ayo, ya, ayo!
Ayo, kita berangkat!
Ya, ayo, berangkat!
Ayo, pusing!
Ini dia!
Ayo!
Mereka datang!
Angkat, Montford.
Dia untung! Pergi pergi pergi!
Pindahkan, Michael! Ayo!
Ya! Ya!
Tempat keempat.
Wah.
Ya, Jack memberimu kuda Chickasaw dan kau mungkin punya kesempatan.
Hei, hei, hei... kau bahagia saja ini hari pernikahanmu.
Kami berdua membiarkan Anda menang.
Ayo pergi lagi, kalau begitu. Aku akan mengalahkan kalian dua kali.
Kau beruntung kau menang, Montford Johnson, atau aku mungkin tidak akan menikahimu.
- Bahkan jika saya mendapat yang kedua? - Mm-mmm.
Itu adalah wanita yang berkemauan keras.
Hai! Anda belum menikah.
Hanya karena aku menikahi saudara perempuanmu tidak berarti kamu harus menikahi saudara perempuanku .
Pikir itu hanya adil.
Tempat pertama, woy! Bersenang senang lah. Itu hadiah pernikahanmu.
Simpan, prajurit. Saya ingin mengulang.
Tidak. Sebaiknya kalian membersihkan diri atau tidak ada dari kalian yang datang ke pernikahanku.
Saya memperingatkan Anda orang-orang. Jangan pernah bertaruh melawan kuda poni Chickasaw.
Oh, aku punya beberapa hadiah pernikahan sekarang.
Hei, aku hanya melihat enam ekor sapi.
Nah, Pencuri Union mencuri lima, saya berikan satu untuk Nenek.
Harus memberinya makan selama musim dingin.
Memalukan, seseorang mengambil ternak seorang pria,
dia mengambil semuanya.
Kebanyakan orang yang saya kenal sedang melepaskan ternak mereka di perbukitan,
sehingga perut biru mereka tidak dapat menemukannya.
Rising Wolf, teman Cheyenne-ku. Senang sekali Anda bisa melakukannya, saudara.
Anda pria yang diberkati, teman saya.
Saat api perang mengamuk di tanah kami,
mari kita rayakan hal-hal baik yang telah membawa kita ke sini hari ini.
Hadiah ini mewakili...
Siapa itu?
- Siapa itu? - Jesse Chisholm.
Montford! Maaf, saya melihat mereka datang ke sini.
Saya mencoba untuk berbicara dengan mereka tetapi mereka bersikeras.
Hati-hati dengan komandan ini. Mereka mencari kuda yang bagus...
- Jack, sembunyikan kudanya! - dan tentara Konfederasi.
Adelaide, tutupi Michael!
Tempat siapa ini?
Ini milikku. Bagaimana kami bisa membantu Anda, Sersan?
Yah, sudah hampir seminggu aku tidak membunuh pemberontak .
Nah, Anda tidak akan menemukannya di sini.
Pria ini pemberontak, Chisholm?
Tidak bisa bilang aku mengenalnya.
Yah, sepertinya kita punya pemberontakan biasa terjadi di sini.
Kami punya Cheyenne, Kiowa,
sekarang mengapa Anda orang India berpihak pada pemberontak?
Bisa jadi karena Union melanggar setiap perjanjian yang pernah dibuat dengan kita.
Membuat Anda berpikir, bukan?
Siapa namamu, Injun?
Montford Thomas Johnson.
Yah, tembak, itu bukan nama Injun yang pernah kudengar sebelumnya.
Ibuku adalah Chickasaw. Bahasa Inggris ayah saya.
Jadi? Anda pasti mengobarkan konflik internal.
Perang saudara pribadi Anda sendiri.
- Pihak mana yang menang? - Saya Chickasaw.
Sepertinya Anda memilih pihak yang salah.
Nah, Tuan Montford Thomas Johnson,
Aku akan mencari tempatmu sekarang,
dan jika saya menemukan satu pemberontak di properti ini, saya akan menggantung Anda karena pengkhianatan,
maka saya akan menembak setiap pria lain di sini
dan membakar tempat Anda ke tanah, Anda mengerti?
Seperti yang saya katakan, tidak ada pemberontak di sini.
Lebih baik tidak.
Menyebar!
Hai!
Ayo, periksa sisi itu. Ayo!
Menyebar!
Anda tahu ketika saya berusia dua belas tahun, keluarga saya pindah ke barat
tidak terlalu jauh dari sini.
Punya mimpi besar
tapi Injun liar tidak peduli apa pun tentang mimpi besar.
Mereka datang di malam hari,
mengepung karavan dan melakukan apa yang kalian lakukan oleh para Injun liar.
Mereka kilt mereka semua.
Kecuali saya...
Karena aku bersembunyi di bawah mayat ayahku.
Tidak ada kuda atau laki-laki, hanya ternak yang menyedihkan ini.
- Kami akan mengambil apa yang bisa kami dapatkan. - Montford! Ternak!
Sersan! Kami bergantung pada mereka!
Nah, menurut Lieber Code, Pasal 39
hukum marshal meluas orang dan properti yang tunduk pada musuh.
Itu berarti kita bisa mengambil apa yang kita inginkan.
Baik perwira maupun tentara
diperbolehkan untuk menggunakan posisi kekuasaan mereka untuk keuntungan pribadi.
Pasal 42, Sersan.
Anda seorang kekasih Injun?
Bangga mengatakan saya.
Nah, apa kabar, mama.
Ayo keluar di sini!
Ayo!
Tidak apa-apa. Saya pikir saya bisa menjadi kekasih Injun juga.
Sersan! Kita harus pindah jika kau ingin membuat benteng saat matahari terbenam.
Pindah! Aku akan segera menemuimu.
Sekarang kembali ke sini, kita akan menyelesaikan apa yang kita mulai.
Mereka tidak merusak hariku!
Tidak, Pak, semua orang seperti Anda, oke?
Ini adalah kesempatan yang diberkati
dan aku tidak akan membiarkan sedikit hujan merusaknya.
Ah.
Apa yang Anda dapatkan di sana?
Kau tahu aku akan selalu menjagamu.
Saya tahu Anda akan.
Ayo masuk ke dalam dan kamu bisa mulai merawat istrimu sekarang.
Allah Bapa kami...
Seperti musim semi, kami bersyukur atas berkah kehidupan yang baru.
Temui putramu, Edward Bryant.
Kami mohon agar Engkau menyucikan anak-anak kami.
Halito , Edward Bryant.
Beri mereka kebijaksanaan, kelimpahan, dan cinta keluarga.
Kami bersyukur atas Firman-Mu di masa perang ini
yang membuat saudara melawan saudara, ayah melawan anak.
Anda tidak bisa melakukan ini! Hanya itu yang kita miliki! Tolong!
Berikan malaikatmu tanggung jawab atas perlindungan orang-orang kami
karena mereka menjadi korban kerusakan akibat perang.
Anda adalah benteng melawan mereka yang berusaha menyakiti kami.
Anda adalah perlindungan dan kekuatan kami.
Itu yang terakhir dari mereka. Ayo pindah!
Jika kehendak-Mu kami duduk di antara nenek moyang kami,
biarkan seperti istirahat musim dingin
dan di hadapan api-Mu.
Ini akan menjadi seperti itu.
Kekeringan ini membunuh kita.
Edward Bryant, kemarilah, nak.
Satu hal yang saya pelajari dari Akademi Buruh Manual adalah,
Anda harus pergi jauh di dalam tanah.
Anda tidak bisa hanya menggaruk permukaan.
Mereka akan pergi ke akademi bersamamu?
Edward Bryant,
terus di dalam rumah. Sekarang!
Aku tidak punya apa-apa lagi untuk mereka ambil.
Aku punya sesuatu untuk mereka.
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
Ini adalah blasteran yang saya ceritakan.
Montford Johnson?
Ya, itu saya.
Letnan Richard Pratt. Aku komandan baru di Fort Sill.
Anda tahu Jenderal Lee menyerah di Maddox Courthouse di Virginia? 9 April.
- Perang berakhir? - Memang.
- Terima kasih tuan yang baik. - Ya Bu.
Kita semua berada di pihak yang sama lagi.
Saya akan menghargai Anda membiarkan tetangga Anda tahu.
Ya, saya akan memberi tahu mereka.
Bahwa kita berada di pihak yang sama.
Terima kasih.
Dengar, jika Anda memiliki masalah, Anda datang menemui saya.
Bu.
Ayo pindah!
Kamu butuh sesuatu?
Kawanan terlihat agak kurus.
Malu kamu tidak bisa menafkahi istrimu yang cantik.
Jenis menghilangkan semua artinya menjadi seorang pria.
Tentara gemuk dengan sapi.
Kami akan dengan senang hati menjualnya kepada seseorang dengan setengah harga grosir.
Seseorang yang berarti aku?
Pergeseran fokus Angkatan Darat.
Pergi setelah Injun liar.
Kebaikanmu.
Kita butuh mata dan telinga.
Orang dalam untuk memberi kami informasi.
Anda salah orang.
- Keluarga yang baik juga. - Maaf?
Anda memiliki hari yang indah, Montford Thomas Johnson.
Itu tabungan seumur hidup Michael.
Konfederasi dolar! Mereka tidak berharga.
Kami akan melewatinya.
Aku turun ke satu sapi. Kita harus membayar Jack dengan sesuatu.
Kita tidak bisa kehilangan dia.
Ayah, aku lapar.
Aku tahu, nak.
Ayo temukan sesuatu untukmu.
Suatu hari nanti, padang rumput ini akan dipenuhi dengan ternak yang sedang merumput
dari sini ke cakrawala dan kembali.
Dan suatu hari, Anda akan memiliki peternakan sendiri
diisi dengan ternak dengan merek Anda.
Sebuah merek bersifat permanen, itu berarti Anda adalah bagian dari sesuatu yang jauh lebih besar.
Anda milik dan milik selamanya.
Coyote! Ada coyote di luar sana!
Aku juga mendengarnya.
Ssst, lihat.
Jack, mari kita bawa mereka ke kandang.
Buka gerbangnya.
- Sst... - Dari mana asalnya?
- Montford! - Lihat semua ini. Sst...
Berbaring Apa yang bisa saya lakukan
Berbaring Doggy kecil, berbaring
Mereka pasti turun dari gunung.
Itu merek Joe Carlton.
Yang ini milik Alec Cochran.
Yang di sana, itu maverick.
Tidak ada merek jadi dia milikmu.
Tuan, Anda baru saja menggandakan stok Anda dalam semalam.
Kita harus membawa mereka kembali ke Joe dan Alec besok pagi.
Mungkin menulis mereka sebagai hilang untuk selamanya.
Yeah, tapi aku yakin ada lebih banyak di atas sana.
Empat tahun adalah waktu yang lama bagi ternak di alam liar.
Ya, maksudku jika mereka selamat dari serigala dan macan kumbang dan semacamnya,
pasti ada lebih.
Apakah Anda melihat Joe atau Alec, mengingat usia dan kesehatan mereka, bersinar di sana setelah mereka?
Tidak, negara pegunungan terlalu berbahaya.
Dan penuh dengan ternak yang telah berkembang biak selama bertahun-tahun. Tidak bermerek!
Nah, bagaimana menurut Anda Mr Carlton?
Anda ingin saya setuju untuk membiarkan Anda membeli
salah satu ternak saya Anda dapat mengumpulkan.
Ternak yang sudah kuserahkan sebagai yang hilang?
- Ya pak. - Dan aku tidak melakukan apa-apa?
Anda membayar saya bagian saya ketika Anda menjualnya ke kawan berikutnya?
Itu benar.
Lanjutkan! Pergilah ke sana dan tangkap mereka semua!
- Ayo! Ayo! - Yah! Ayo pergi!
Keringat ini menetes dari punggungku Dan ke tubuhku
Mereka mengatakan pria yang lebih rendah yang tersesat
Nah, jika dia hidup keras Dia hampir tidak hidup
Membuatku memohon belas kasihan Bunuh aku kalau begitu
Aku menaruh hatiku di sana
Taruh jiwaku di sana
Anda tahu saya tidak akan pernah berhenti, saya tidak punya apa-apa untuk ditunjukkan untuk itu
Darah, keringat, dan air mataku
Whoo!
'Sampai aku jatuh Jadi kenapa aku tidak punya
Tidak ada yang bisa ditunjukkan untuk itu
Bahkan tidak bisa mengikat satu.
Saya tidak akan menjadi sikat poppin' tidak ada lebah satu demi satu,
itu benar-benar gila.
Harus mencari cara bagaimana membawa mereka ke kita.
Perangkap mereka.
Sama seperti iblis menjebak pria dengan wanita cantik.
Ya.
Itu saja. Saya mendapatkannya.
Garam. Kami akan menjebak mereka dengan garam.
Mereka akan melakukan apa saja untuk mencicipi.
Kami mengerti!
Aku akan pergi mengambil air.
Anda dapat berbicara tentang peternakan Anda
Dan pesona peternakmu
Tapi para koboi...
Anda, dekat api!
Orang Kristen yang takut akan Tuhan baru saja lewat.
Bisakah kita mendekat?
Ayo masuk.
Terima kasih Pak.
Bahkan.
Kami hanya berkeliaran,
saya dan anak buah saya, kedinginan dan lapar.
Menemukan beberapa hiburan di api Anda?
Sesuatu berbau harum di sana.
Oh, Anda mencium bau itu? Ah?
Saya melakukan yang terbaik.
Jadi, eh...
apa, eh...
anak laki-laki seperti dirimu...
lakukan di sini di malam hari?
Hanya mencari sapi yang hilang.
Mooooo.
Terima kasih.
Apa yang membawa Anda ke bagian negara ini?
Kami baru saja naik dari Texas. Kami pemburu.
Kupikir kita akan mencoba dan datang mencari permainan.
Jenis permainan apa yang Anda suka?
Jenis manusia.
Anda lihat, eh, peraturan Meksiko ini,
mereka memberi kami 150 peso.
Comanche, kulit kepala Apache.
Kita lihat, uh... kulit kepala merah mana pun bisa.
Karena, eh,
biadab adalah biadab ...
adalah liar.
Anda baik-baik saja, Nak?
Kulit kepala ini di sini, itu tidak akan membuat saya sepeser pun.
Tekstur yang salah, Anda lihat.
Tapi saya punya beberapa pertanyaan.
Pernahkah Anda melihat kulit merah di sekitar sini?
Tidak pak. Tidak ada orang India di sekitar sini yang saya kenal.
Anda berbohong kepada saya, anak laki-laki?
Aku memang melihat beberapa tentara. Tidak ada orang India.
malam
Wah! Tenang, Cochise! Kita semua berteman di sini!
Anda orang Texas telah memperpanjang sambutan Anda.
Mereka selalu melakukannya.
Hai. Ayo. Anda akan meninggalkan kami di sini tanpa apa-apa?
- Ada hal-hal berbahaya di sini. - Simpan pisaunya.
Tidak ada pisau, Anda bisa mempertahankan hidup Anda.
Sepertinya kesepakatan yang adil. Hah?
Jangan bawa celanamu bergerombol di sana, kepala.
Kalian...
Kalian akan menyesali ini.
Ancam aku lagi, aku akan membunuhmu.
Sangat percaya ketika saya mengatakan saya akan melakukan sesuatu, saya melakukannya.
Saya percaya Anda akan melakukannya.
Aku akan pergi dari sini, oke?
Anda lebih baik, koboi.
Di sini, anak laki-laki.
Ayo bergerak. Tidak ada lagi kebakaran.
Kami tidur bergiliran.
Amin. Aku mendengarmu, saudaraku.
Terlihat bagus.
- Anda yakin ini akan berhasil? - Ya pak. Yang masuk, tidak bisa keluar.
Sebarkan garam itu di sekitar sini.
Lihat! Ini Papa!
Ayah! Ayah! Di sini, di sini!
Ayah! Dia pulang!
Edward Bryant, Mary Elizabeth.
Hei, selamat datang kembali!
Ah, kalian semua adalah pemandangan untuk mata yang sakit.
Oh, nak!
Kalian menemukan ternak?
Oh ya! Kami menemukan banyak!
Mereka di atas sana berkeliaran, lebih banyak lagi yang bisa kita hitung!
- Oh, ya, Bu! - Nah, di mana mereka?
Oh, kita hanya harus sedikit lebih siap lain kali, itu saja!
aku takut itu...
Oh, kita pasti akan kembali ke sana.
- Oh! - Ya.
Akan menyimpannya di padang rumput di sebelah sana.
Akan membangun tangki ternak,
pagar dari undian.
Edward Bryant dan saya bisa mengatasinya.
Baiklah, ya. Akan membawa kembali banyak.
Ya Bu.
Sepertinya kalian berdua butuh sesuatu untuk dimakan. Jack, silakan bergabung dengan kami.
Oh, itu akan baik-baik saja. Terimakasih bu.
Ayo ayo ayo!
Ah! Lihat itu!
Sudah kubilang, bukan?
- Ya, Anda melakukannya! - Sekarang mari kita bawa pulang para maverick ini!
Sersan, mereka datang!
Mereka disana!
Pergi tangkap mereka, polisi. Silakan dan tembak mereka dengan biadab!
Hei, kelilingi!
Tembak pistol itu dan kami akan mengikatmu di tempat!
- Maverick itu milikku! - Mereka bermerek?
Karena jika mereka bukan aku punya peternak sungguhan
yang mengatakan setan merah berdesir sampai 15 miliknya. Mereka terlihat akrab?
- Ya, mereka milikku. - Kamu berbohong!
Menurutmu ada yang akan peduli dengan kematian Injun?
Pikirkan tentang istri Anda dan anak laki-laki kecil itu.
Ini milik saya!
Baiklah, pak, saya punya orang kulit putih yang bilang itu miliknya.
Menurutmu siapa yang akan dipercaya oleh hukum?
Ini tidak benar!
Saya menganggap semua ternak liar di sini milik Pemerintah AS.
Saya menganggap Anda salah!
Anda ingin menghasilkan uang nyata, Montford Thomas Johnson?
Tentara memberi harga premium pada kulit kerbau.
Anda sadar Anda mengambil semua yang orang-orang ini miliki? Hah?
Pikirnya, tidak ada kerbau yang harus diburu, mereka harus mengubah cara mereka.
- Tetap di reservasi. - Ya dan apa bagusnya itu?
Kontrol dan kemajuan. Anda tidak mengerti?
Itu sebabnya kami selalu menang dan Injuns selalu kalah.
Selalu menyenangkan, Monty.
Pindah.
Maverick berikutnya yang kita lihat,
kami merek itu.
aku lelah
Sepatu bot kulit tua ini
Bekerja sangat keras
Membayar iuran ini
Aku bangun
Tapi matahari terbit bisa mengambil semua yang aku punya
Taruh di baris
Selama aku bisa
Saya akan mendorong melalui
Aku akan terus
Teruskan
Tujuanku adalah setia
Dan benar
Apa yang saya lakukan, saya lakukan untuk Anda
Aku akan mengambilnya.
Baiklah, terima kasih, Jesse.
Sekarang kita persegi?
Montford Johnson, Anda pria yang baik.
Itu yang aku inginkan
Selama aku bisa
Saya akan mendorong melalui
Aku akan terus
Teruskan
Tujuanku adalah setia
Dan benar
Apa yang saya lakukan, saya lakukan untuk Anda
- Hai. - Hei, kak.
Lihat semua ini. Ibu pasti bangga.
Ayah juga akan bangga.
"Ayah."
Apakah Anda ingat wajahnya?
Saya bersedia.
Masalahnya, saya tidak.
Ketika kenangan menyatukannya untukku, itu hanya berubah menjadi bayangan.
- Aku sudah memaafkannya. - Bukan saya.
Dilupakan, tidak dimaafkan.
Ada cukup daging di luar sana untuk memberi makan suku-suku selama berbulan-bulan.
- Anda yakin tidak lapar? - Tidak.
Anda tidak bisa membayangkan baunya.
Kematian.
Tidak bisa keluar dari pikiran Anda.
Ayo lihat Kiowa yang terlihat putus asa...
Apa yang akan mereka makan?
Mungkin Tuhan memberkati kita agar kita bisa memberkati orang lain.
Bayangkan Anda akan memberikan beberapa di antaranya ke ...
suku yang terluka karena penyembelihan kerbau?
Tentu. Saya yakin mereka bisa menggunakannya.
Hei, bukankah itu Rising Wolf?
Ayo.
Wah.
Apa yang terjadi?
Kami pernah...
Kami berkemah di dekat Sungai Lodge Pole.
Tentara muncul dengan matahari terbit dan mulai menembak.
Tentara yang mana?
Rambut panjang dan anak buahnya.
Mereka datang dari utara, Fort Supply.
pelanggan.
- Apakah ada pertempuran? - Semua pria sedang berburu.
Kami mendengar suara tembakan dan teriakan.
Itu bukan pertempuran, itu pembantaian.
Sangat menyesal.
Ketel Hitam telah kembali malam sebelumnya.
Dia mencoba untuk berdamai tetapi para prajurit,
mereka membunuh dia dan istrinya.
Tembak semua kuda sebelum mereka membantai wanita dan anak-anak.
Kami keluar siapa yang kami bisa.
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda, saudara?
Kami sedang dalam perjalanan untuk pergi ke Jesse's, untuk berdagang.
Saya baru saja meninggalkan Jesse dengan sekelompok ternak. Ambil apa pun yang Anda butuhkan.
- Anda dipersilakan untuk tinggal di wisma. - Terima kasih.
Kami akan mengambil ternak...
tapi kita punya jalan kita sendiri untuk diikuti.
Kita akan menyeberang lagi.
Di Sini! Dia di kandang!
Ayo pergi. Di sana!
Mencari! Ayo pergi. Ayo pergi.
- Muat, ayo. - Ayo.
Ayo cepat.
Hya, ya, ayo pergi!
Keluar!
- Ibu! - Kembali tidur, EB!
Harus mendorong mereka kembali.
Mundur, mundur!
Ayo pergi! Pindah!
Maria! Maria!
- Yah! Hah! - Montford! Kuda-kuda!
Jangan khawatir tentang mereka! Berikan padaku!
Montford, Anda tertembak. Mari kita cenderung ke dalam.
- Ayo! - Bisakah kita melacaknya?
Kami akan melacak mereka di pagi hari.
Kalian semua masuk ke dalam. aku akan berjaga-jaga...
jika mereka kembali.
Dalam kasus mereka kembali.
Tidak akan mendapatkan apa-apa untuk mereka kuda.
Ada musang itu di sana!
Mengapa wajah panjang anak laki-laki?
- Anda percaya orang ini? - Dia punya keberanian.
Di mana semua ternak?
Ternak? Oh. Pasti terlintas di pikiranmu
untuk memberi tahu kami tentang kulit merah
dan si Hitam, yang menembakku.
Lihatlah kepala rambut halus yang kita miliki di sini anak laki-laki.
Seragam ini mengatakan Anda akan digantung!
Apa yang kamu tunggu?
Itu benar, Holden, cukur dia.
Anda mencoba untuk menakut-nakuti saya? Hah?
Ayo sekarang...
Hampir membuatku terbunuh dan semua orangku terbunuh.
Untuk apa?
Benang daging kuda tengik ini?
Kita akan mendapatkan seluruh kawanan lain kali.
Hei, aku tahu keberadaan banyak Injun.
Seluruh gerobak memuat kulit kepala.
Duduk.
Yah, sepertinya mereka berpisah di sini.
Membagi kudaku.
Satu kelompok turun ke sana.
Yang lain pergi...
Nah, baiklah...
Apa itu?
Kantong amunisi.
Orang India menggunakan itu?
Tidak. Tidak.
Nyatakan bisnismu, Johnson.
Bisnis kami adalah dengan Letnan Pratt.
Saya berkata nyatakan bisnis Anda atau naik!
Segera setelah saya berbicara dengan Letnan Pratt!
Pak Johnson, ada yang bisa saya bantu?
Letnan, Anda menyuruh saya untuk datang menemui Anda jika saya punya masalah.
Kantorku.
Dua kali lipat, terima kasih.
Apa itu?
Kami menemukannya di kamp rustlers. Tentu itu milik seseorang di sekitar sini.
- Pencuri India selalu mencuri dari kita. - Pencuri, ya?
Ya tahu, dua tahun terakhir orang kulit putih telah berkeliaran di seluruh wilayah.
Bicara tentang "Orang India melakukannya."
Anda membuat cukup banyak darah buruk antara petani, peternak, dan orang India,
- kami akhirnya dipaksa reservasi. - Jika itu masalahnya,
Saya tentu tidak setuju dengan cara,
tetapi Anda harus mengakui bahwa ujungnya memang membuat Amerika Serikat lebih aman.
Sekarang orang India harus
jatuh sejalan dengan masyarakat Amerika atau dia akan punah.
Saya telah melihat bagaimana Angkatan Darat mencoba untuk membudayakan
dengan membantai pria, wanita, dan anak-anak yang tidak bersalah
- dan menyebutnya kemajuan. - Ini perang, Montford!
Perintah kami adalah perang total
dan korban akan terus bertambah selama orang-orang biadab...
- Anda biadab! - Sersan.
Tuan Johnson, saya percaya jika kita membunuh orang biadab, kita menyelamatkan orang itu.
Pak, kavaleri ketujuh telah tiba.
Semoga berhasil melacak rustler Anda.
Saya pikir itu adalah pekerjaan Anda.
Ayo pergi dari sini, Jack.
Lebih baik hati-hati, Kolonel!
Suatu hari Anda mungkin bertemu dengan beberapa orang India yang siap untuk Anda.
Tenang, Montford. Mudah.
Kolonel Custer. Selamat datang di Benteng Sill.
Para pengemis itu, mereka ingin mengambil lebih dari ternakku.
Rumah tidak merasa aman lagi.
Berapa banyak kepala yang kita punya?
Lima belas ratus lebah memberi atau menerima. Mengapa kamu bertanya?
Bawa mereka langsung ke pasar, Abilene, Kansas.
Gunakan uang itu untuk membangun peternakan baru di barat.
Whoa... Itu drive besar dengan 1500 kepala.
Kami harus melewati wilayah Cheyenne, Comanche, dan Kiowa.
Ya, hanya harus meminta izin dari suku.
Montford Johnson, Anda adalah pria terhormat.
Di sini berkumpul para pemimpin besar dari banyak negara.
Anda dapat memimpin ternak Anda melalui tanah kami.
Sebagai imbalannya, orang-orang kami dapat memiliki beberapa ternak Anda
jika mereka membutuhkan.
Tidak akan ada permusuhan di antara kita,
tidak ada darah untuk menodai rumput.
Kami ingin itu tetap bersih dan murni.
Sepakat.
Bagus.
Wah. Wah, wah, wah.
- Bolehkah aku membantumu? - Mengapa, ya, Pak, Anda bisa!
Hei, sepupu Montford!
Apakah saya mengenal anda?
Kami sepupu.
Kakek saya adalah saudara dari nenek Anda, saya Chub Moore.
Saya tidak pernah ingat nenek saya bercerita tentang
sepupu dengan nama Chub yang tidak biasa.
Nah, Pak, inilah saya. Saya telah tinggal di dekat Blue Creek.
Aku mendengar semuanya berjalan sangat baik untukmu.
Itu nama pemberianmu? gemuk?
Tidak pak. Clarence. Orang-orang mulai memanggilku Chub
karena saya suka makan dan,
baik, Pak, saya cenderung menjadi besar dan 'berputar - putar di tengah. Bu!
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda, Clarence?
Nah, masa-masa sulit, akhir-akhir ini,
terutama untuk beberapa keluarga pekerja keras di sekitar sini.
Banyak anak kecil di bagian ini telah kehilangan orang tua mereka.
Saya pikir mereka akan sangat membantu Anda, Tn. Johnson.
Bisakah Anda menemukannya di dalam hati Anda?
dan biarkan mereka bertengger di tempat Anda untuk sementara waktu?
Mereka akan diterima, Chub.
Terimakasih bu!
Tuan dan Tuan Johnson,
ini Frank Dwyer,
Josephine Harris, dan Lon Gray.
Saya Nyonya Johnson, selamat datang di rumah kami!
Kami punya Lucinda Gray,
Sally Thompson, Henry McLish
dan kami punya satu lagi,
ini Alexander. Tapi kami memanggilnya Muggs.
Nah, selamat datang, kalian semua.
Sekarang, ayo masuk, kita akan membersihkan diri untuk makan malam.
Datang.
Saya pikir kita akan membutuhkan rumah yang lebih besar. Pergilah ke dalam.
Aku butuh sesuatu darimu, Clarence.
- Apa pun! - Berapa banyak yang Anda ketahui tentang ternak?
Kira-kira sebanyak tiang pagar itu.
Nah, kami sedang bersiap-siap untuk mengadakan penggembalaan ternak, jadi apa yang Anda tahu?
Makanan! Saya sekarang makan enak, Pak,
dan saya yakin bisa memasak seperti dickens. Tidak ada yang bisa menggoreng ayam seperti saya.
Hah, aku percaya padamu. Kurasa kita punya kue sendiri saat itu.
Selamat datang di rumah, sepupu Clarence.
Panggil aku Chub, Tuan Montford!
Setiap anak dalam keluarga Johnson
harus memiliki sapi sendiri dengan merek.
Merek tidak pernah pergi.
Itu berarti Anda adalah bagian dari sesuatu yang lebih besar.
Anda milik. Dan milik selamanya. Bukankah begitu, Muggs?
Berapa jumlah kepala terakhir?
Masih di 1500. Dapatkan semuanya di musim semi di undian barat laut.
Itu sebagian besar ternak kami, tidak ada jaminan.
Yah, kita pernah bertemu dengan seekor sapi kecil kurus sebelumnya.
Saya tidak khawatir.
Aku punya api yang menyala di dalam diriku
Akan melakukan beberapa kerusakan
Karena aku telah melewati batas
Pria tua maverick
Hari-hari ini adalah untuk kita
Tunggu doa untuk kami
Hari-hari ini sulit bagi kita
Kencangkan, anak laki-laki.
Bulatkan mereka!
Ayo.
Itulah yang saya pikirkan.
Topinya terlempar ke belakang Dan tajinya a-jinglin'
Dan saat dia mengendarai Dia menyanyikan lagu ini...
- Halo, sepupu Montford! - Hai! Sst!
Oh maaf!
- Mengapa dia selalu bernyanyi untuk sapi? - Oh, itu membuat mereka tetap tenang!
Saya telah melihat suara hantu dan injak yang tidak lebih keras dari sendok yang dijatuhkan.
Jangan katakan.
Oh, dan!
Hati-hati sekarang!
Anda tidak pernah ingin melihat kawanan menyerbu!
Ayo pergi! Dorong mereka ke utara.
Jadi di mana orang-orang biadab ini mengarahkan mereka?
Mungkin Abilene.
- Dan berapa banyak kepala? - Sekitar 1500, saya menghitung.
Dan Anda sedang mencari potongan?
Yah, aku tidak bisa bergabung denganmu jadi aku ambil sepersepuluh saja.
Sisanya adalah milikmu.
Ya, selesai.
Satu permintaan lain, keturunan India setengah itu, aku ingin dia mati.
Berapa banyak yang akan saya biaya?
Kulit merah? Yang itu pada saya. Itu menyenangkan.
Badai datang.
Tapi untuk membuatmu tetap bersama
Itulah yang bisa saya lakukan
Berbaring anjing kecil
Berbaring
Kudaku lelah kaki
Dan aku sangat lelah
Kumpulkan anjing kecil...
Aku harus mencari air!
Berkumpul
Lari anak! Tidak apa-apa,
karena hari ini
bukan hari perhitunganmu tapi itu akan datang.
Dan itu akan segera datang!
Dan aku akan mengambil kulit kepalamu,
Aku akan mengambil ternakmu,
istri kecil yang cantik itu dan anak-anakmu.
Aku akan menemuimu!
Semuanya, dengarkan!
Ada beberapa rustler di luar sana
yang ingin mengambil ternak kita.
Mereka tidak akan meninggalkan salah satu dari kita hidup-hidup.
- Kita tidak bisa membiarkan itu terjadi! - Oke, uh-huh.
Anda tahu siapa kami!
- Kami prajurit! - Benar. Ya.
Kami telah berjuang sepanjang hidup kami. Itu bukan hal baru.
Uh huh. Betul sekali.
Baiklah kalau begitu. Kami akan berjaga-jaga secara bergiliran malam ini, senjata terisi.
Aku akan mengambil yang pertama.
Atur lidah ke bintang utara, anak laki-laki.
- Kami pergi saat istirahat. - Ya pak!
Pagi yang cerah!
Seberangi sungai di sini dan kita akan mendorong ke timur laut
Mm-hm. Ya pak!
Oh baiklah! Apa yang kita punya, Clarence?
Biskuit dan kacang!
- Montford. - Ya pak?
Ada sesuatu yang harus Anda lihat.
Seberapa jauh kita dari Abilene?
Sekitar 30 mil lewat.
Maaf, Montford,
tapi mereka tahu kita harus lulus
dan mereka menunggu kita
dengan lebih banyak pria dan lebih banyak senjata.
Apakah Anda memberi tahu mereka?
Mereka akan bersamamu tidak peduli apa yang kamu putuskan.
Ya tahu, banyak dari mereka punya istri dan anak di rumah.
Apakah ada cara...
kita bisa mendapatkan sekitar kelompok itu?
Montford, kita harus mundur dua kali, menuju selatan.
Memukul sungai pada titik tertinggi.
Itu akan menambah seminggu lagi.
Di samping itu,
mereka terus mengejar kita.
Terus pukul kita sampai kita putus,
tapi itu panggilanmu, bos.
Apa yang mereka nyanyikan?
Lagu perang.
Kita akan langsung melewati mereka.
Oke kalau begitu.
Hai! Hai!
Itu tempatnya, jangan biarkan mereka tersesat!
- Bangun! - Ya, ya, bangun.
- Bangun! - Apa yang terjadi?
- Bangun! Menyerbu! - Bangun!
Menyerbu!
Lari! Ini adalah penyerbuan!
Menyerbu!
Tidak! Lari!
Ini adalah penyerbuan!
Pergi ke hutan!
Ya!
Itu dia di sana!
Mari kita kubur mereka. Dia dulu.
Dia yang mencari kerusakan, itu akan datang kepadanya.
Amin!
Itu kawanan yang bagus.
Sekarang Anda ingat, jangan mengambil tidak kurang dari $30 per kepala.
Jadi bagaimana kami melakukannya?
Lima puluh lima kepala!
Anak laki-laki, kita di kapas tinggi sekarang!
Ayah! Lihat, rumah Papa!
Edward Bryant, ini untukmu.
Dan ini untukmu, Frank.
Ini dia.
Ini untukmu, Selly.
Anda sangat dipersilakan.
Apa yang kamu dapatkan?
Aku punya sesuatu yang spesial untukmu.
Apakah begitu?
Anda pikir kami terbuat dari uang?
Berapa banyak? $30 per kepala?
Aku sudah memberitahumu, bukan? Aku sudah bilang!
Saya pikir sudah waktunya kita membangun rumah itu.
Saya sangat menyukainya.
Edward Bryant.
- Anda melempar jerami di tempat itu? - Ya pak!
- Periksa sapi-sapi itu? - Ya pak!
Siapa itu?
Ini istri Rising Wolf.
Asha, apakah semuanya baik-baik saja?
- Mereka mengambil Rising Wolf dan semua pria. - Siapa?
- Para prajurit! - Ayo pergi!
Tubuh, bawa mereka masuk!
- Permisi? - Iya?
- Saya perlu berbicara dengan Letnan Pratt. - Ah, Letnan Pratt pergi.
Di mana?
Dia dan Sersan Richter menangkap beberapa penjahat Cheyenne.
Membawa mereka ke Fort Marion di Florida.
- Mengapa? - Terlalu berbahaya untuk disimpan di sini.
Terlalu berbahaya untuk siapa? Cheyenne itu?
Selamat siang, Pak.
Aku harus pergi mendapatkan mereka.
Siapa yang akan menjaga peternakan saat kau pergi?
- Jack akan tinggal di sini dan membantu. - Saya tidak suka Anda menggunakan EB
Sama sekali tidak. Florida jauh dari sini
Yah dia bukan bayi lagi.
Saya ingin dia tahu dunia.
Belajarlah menjadi seorang pria.
Dia akan belajar di sisiku, bukan sendiri.
Yah, kurasa aku tidak bisa mengubah pikiranmu.
Bolehkah aku membantumu?
Montford Johnson?
Itu aku.
Montford, eh,
Aku ayahmu.
Tidak.
Bukan kamu.
Rawa Arkansas menelan semua gerobak kami.
Itu benar-benar mustahil untuk dilewati.
- Jadi apa yang kamu lakukan? - Sehat...
Charles,
sangat baik Anda bergabung dengan kami.
Maaf, Boggy mengambil tempat duduk Anda.
- Oh, maafkan aku, nak, aku... - Oh, hush, kau tamu kami malam ini.
Duduk.
- Kakek baru saja memberitahu kita tentang bagaimana... - Sudah cukup.
Dia bukan kakekmu.
Montford, berhenti.
- Biarkan pria itu berbicara. - Dia bukan siapa-siapa.
Menjadi Chickasaw adalah menjadi keluarga.
Dan dia tidak.
Tidak ada ayah.
Seorang ayah sejati tidak pernah pergi.
Bisakah Anda memberi saya kentang itu?
Jadi, Edward Bryant,
apa yang Tuan Johnson katakan?
Uh, nah, dia uh...
Eh, Tuan Johnson mengingat bagaimana dia mendapatkan namanya selama masa Penghapusan.
Mm.
Kedengarannya seperti cerita yang bagus.
Aku yakin dia penuh dengan mereka.
Nah, Tuan Johnson,
ceritakan sebuah cerita kepada kami.
Saya menerapkan trik bahasa Inggris kuno
dengan Nenek Vicey dan Ribka,
ibumu, dan aku memotong anakan pohon dan meletakkannya di atas lumpur,
satu di atas yang lain sampai ...
sampai ia mampu menahan beban gabungan
gerobak dan kuda kami.
Uh huh.
Dengan cara itu kami membangun jalan lurus melalui rawa,
eh, beberapa lebih suka menyebutnya rawa.
Charles menjadi Boggy karena saya memimpin orang-orang melewati rawa.
Itu benar-benar cerita yang bagus.
Montford...
Mungkin Anda bisa berbagi dengan kami sebuah cerita tentang di mana Anda berada selama 30 tahun terakhir.
- Montford. - Saya yakin
semua orang akan senang mendengar yang satu itu.
Anda membuat saya sakit. Saya kehilangan nafsu makan.
Aku tahu kamu sudah bangun.
Aku tidak suka anak-anak melihatmu seperti itu.
N Anda perlu berbicara dengan pria itu dan memaafkannya.
Kenapa harus saya? Dia baru saja kembali dan mengharapkan pelukan yang erat?
Anda tahu, saya melakukan segalanya dengan benar!
Disediakan, dilindungi, diberi makan, diberi pakaian, mempertaruhkan nyawaku.
Semuanya untuk memastikan keluarga kami aman dan dapat berkembang.
Tidak pernah sekalipun mengeluh, tidak pernah melalaikan tugas saya.
Maafkan dia?
Tidak, kau tidak seperti dia, Montford.
Itu benar.
Anda melakukan semua yang Anda bisa untuk tidak menjadi seperti ayah Anda.
Tapi dengan semua yang telah Anda lakukan untuk kami,
apakah kamu melakukannya karena kamu benar-benar mencintai kami
atau karena Anda takut menjadi seperti dia?
Hm?
Apakah Anda bertindak karena cinta atau karena takut?
karena tampilan saat makan malam itu terasa seperti orang yang menakutkan bagiku.
Aku hanya tidak tahu mengapa dia pergi.
Saya tidak tahu mengapa dia pergi dan itu mengganggu saya.
Dan mengapa dia memilih sekarang untuk kembali?
Sekarang kita baik-baik saja?
Lima akan memberimu sepuluh, dia menginginkan uang.
Nah, tanyakan saja padanya, Montford.
Aku yakin dia punya jawaban.
Luangkan waktumu untuk pulang.
Rumput tidak begitu hijau di luar sana, ya?
Tentu saja tidak.
Bisakah Anda memaafkan saya, Vicey?
Saya sudah melakukannya sejak lama.
Itu dia Anda harus memohon kasus Anda.
Dan karena Anda, dia bukan orang yang pemaaf.
Anda cukup membangun peternakan di sini, Montford.
- Ini sangat mengesankan. Saya bangga padamu. - Apa yang kamu inginkan?
Tidak, kau tahu, katakan saja padaku.
Apa yang begitu buruk tentang kami sehingga Anda harus pergi?
- Yah, aku, aku... - Kau tahu aku menunggumu setiap hari.
Setiap malam.
Mengandalkan kata-kata Anda.
Kamu bilang kamu akan kembali.
Dan saya percaya Anda.
Saya berjalan di jalan setapak dengan ibumu, saya tahu cara Chickasaw.
Aku tahu keluarga adalah segalanya, dia tahu itu.
Aku hanya berharap aku bisa menjalaninya, aku uh...
Saya tahu betul bahwa setiap hari saya hilang adalah waktu yang tidak dapat diambil kembali.
Dan aku takut untuk kembali.
Yah, semua yang diinginkan anak laki-laki adalah seorang ayah yang harus dihormati.
Memercayai.
Ketahuilah bahwa dia akan ada di sana saat Anda jatuh.
- Nah, kamu adalah contoh terbaik dari itu... - Dan kamu adalah contoh terburuk dari itu.
Kau tahu aku membutuhkanmu. Adelaide membutuhkanmu.
Dan di mana Anda?
Anda berjanji akan kembali!
Ya, aku pantas mendapatkannya.
Aku tahu aku tidak bisa mengembalikan tahun-tahun itu dan...
Nak, aku tidak bisa memintamu untuk menerimaku
tapi aku harap ada tempat di hatimu untuk pria yang lemah
yang hanya berharap pengampunan Anda.
Hanya untuk itu kamu kembali?
- Pengampunan? - Montford.
- Anda yakin itu bukan sesuatu yang lain? - Tidak ada lagi!
Aku tidak memanggilmu ayah.
Mary bilang kau sedang merencanakan perjalanan.
Sekelompok pria Cheyenne diambil dari keluarga mereka.
Ditahan di sebuah benteng tua di St. Augustine. Aku akan pergi menjemput mereka, membawa mereka pulang.
Aku tahu benteng itu. Spanyol dibangun, Fort Marion.
Ini cukup tangguh.
Tentara Inggris tidak dapat mengambilnya pada tahun 1702 atau 1740.
Apa yang membuatmu berpikir kamu bisa?
Saya tidak tahu, Tuan Johnson.
Aku akan mencari tahu.
Saya memberikan kata-kata saya dan tidak seperti Anda, saya bertujuan untuk menepatinya.
Saya punya teman di Washington.
Sebenarnya ada seorang Senator yang berhutang banyak padaku.
Senator AS?
Itu mungkin berguna.
Kami berangkat besok.
Syukurlah aku memikirkanmu... Dan kemudian keadaanku,
Seperti lark saat fajar terbit .
Dari bumi yang cemberut menyanyikan himne di gerbang surga.
Karena cintamu yang manis mengingat kekayaan seperti itu,
Itu kemudian saya cemooh untuk mengubah negara saya dengan raja.
Ini akan menjadi perjalanan yang panjang.
Surat saya kepada senator akan tiba hari ini.
Lagipula, dia berhutang banyak padaku, tentu saja.
Anda terus mengatakan bahwa seperti Anda berharap itu benar. Tapi apakah itu?
Perhentian berikutnya, Mata Air Biru!
Wah, sekarang!
Bisakah saya menarik minat pemuda yang rajin belajar ini dalam es gula di malam yang hangat dan lembab?
Tidak, terima kasih, Pak,
Di mana mungkin Fort Marion berada?
Anda mengacu pada kebun binatang lokal?
Begitulah kami menyebutnya, kebun binatang.
'Tentu saja alih-alih hewan liar, kami mendapat orang India liar
dan aku bermaksud memberitahumu
mereka lebih menakutkan daripada hewan kebun binatang yang paling kejam.
Hewan manusia adalah jenis yang paling berbahaya.
Hai! Kami punya teman di sana dan mereka bukan binatang.
Mereka bahkan tidak melakukan kesalahan.
Dari satu orang yang berkultivasi ke yang lain, saya sangat meragukan itu.
Anda tahu Benteng lama, di atas sana, melewati gedung sekolah.
Ini adalah bangunan tertua di kota yang sangat tua ini.
Sekarang, silakan, nikmati masa tinggal Anda... Tuan-tuan.
Anda menahan orang-orang ini di sini secara ilegal.
Mereka tidak melakukan kesalahan apa pun.
Tidak sama sekali, Tn. Johnson, mereka akan diadili, saya jamin.
Sementara itu, ini adalah upaya saya untuk mengasimilasi mereka ke dalam budaya Amerika.
Dengan begitu, jika mereka akhirnya dibebaskan, mereka dapat berkontribusi pada masyarakat.
Jika?
Letnan Pratt, saya menghargai perasaan Anda
tapi aturan hukum untuk siapa pun di negara ini
mendikte pengadilan yang adil dan cepat.
Saya perhatikan orang-orang ini belum pernah diadili sama sekali,
bahkan tidak ada sidang.
Anda seorang pengacara, Pak?
Nama saya Johnson.
Saya berteman dengan Senator Augustus Hill Garland dari Arkansas
dan Presiden Rutherford B. Hayes.
Saya cukup yakin Senator telah berkomunikasi dengan Anda?
Tidak, Pak, dia belum.
Tidak ada korespondensi apapun?
Lihat, Tuan Johnson, saya dapat menjamin Anda dan teman-teman Anda
bahwa 70 pria yang ditahan di sini diperlakukan dengan adil dan penuh kasih sayang.
Kasih sayang?
Katakan padaku, betapa welas asihnya menahan mereka di sini
ketika istri dan anak - anak mereka berada seribu mil jauhnya?
Kami sedang mengajari mereka. Bahasa Inggris, keterampilan, aritmatika, sopan santun
sehingga mereka bisa mendapatkan hasil maksimal dari kehidupan yang dibudidayakan.
Tuan Johnson, saya bingung.
Tidak ada Chickasaw di sini, mengapa Anda membuat ini menjadi perhatian Anda?
Karena aku tahu bagaimana rasanya tumbuh tanpa ayah.
Dan apa yang Anda lakukan di sini, itu tidak benar, tidak. Pak.
Mereka seharusnya berada di rumah menafkahi keluarga mereka.
Di situlah mereka berada.
Tidak dikurung di penjara bawah tanah yang kotor dan ditinggalkan Tuhan.
Jika Anda memiliki belas kasih yang nyata, saya pikir Anda akan mengerti itu.
Saya mengerti, mengerti itu.
Maafkan saya. Kalian telah melakukan perjalanan dengan sia-sia.
Tidak ada yang bisa dilakukan salah satu dari kita untuk mengubah situasi ini. Selamat malam.
Montford! Montford Johnson! Montford!
Montford!
Anda tahu semua pria ini?
Lebih lama aku mengenalmu.
Tetap tenang!
Aku bilang tetap di bawah!
Malam, Tuan-tuan.
Saya menganggap orang tua ini berasal dari sisi yang lebih baik dari garis keturunan Anda?
Tiga generasi bodoh!
Kami membutuhkan lebih banyak air!
Berawa! Ayah! Saya mencium bau asap!
Rumah sakit pergi, seluruh kota pergi.
Apakah itu rumah sakit?
Lebih banyak orang di sana?
Dapatkan dua barel di sini!
Potong dengan lap!
- Aku akan kembali. - Lebih banyak air! Ayo!
- Dimana mereka? - Disini!
- Ayo bergerak! - Kesana.
Ayo! Membantu!
Kami membutuhkan lebih banyak pria! Datang ke sini!
Ayo ayo ayo!
- Kami membutuhkan lebih banyak pria. - Saya membutuhkan bantuan Anda!
Anda punya 70 orang baik di sana.
Ada lebih banyak orang di dalam.
Membantu! Ada api di mana-mana!
Sersan, bebaskan para tahanan.
Pak, dengan segala hormat, mereka tidak bisa dipercaya.
Sersan, itu perintah!
Ayo, Anda mendengarnya.
Ayo!
Kemarilah, aku membutuhkanmu! Montford, ikut aku!
- Aku akan masuk. - Aku juga ikut!
- Tidak, tidak. - Ya, ayo!
Tetaplah disini! Kamu tinggal!
EB, tetap di sini. Bantu dengan palung!
- Tetaplah disini. - Ayo, ayo pergi, ayo pergi.
Ayo.
Ada orang di belakang
Di belakang. Ayo masuk.
Aku akan kembali, Nak! Tetap aman!
Tetap rendah, ikuti aku.
Di sini, di sini! Di sini mereka.
Hati-hati, aku mengerti.
Ayo.
Dapatkan ember, dapatkan ember, dapatkan ember! Pergi sekitar kembali dan melawan di belakang!
Ini satu lagi!
Pergi berkeliling, berkeliling.
Kalian bawa ember kembali ke sini!
Bawa ember itu kembali.
- Apakah ada lebih banyak di dalam? - Iya!
Tetap rendah.
Hanya sampai di sini!
Disini!
Ada lebih banyak dari kita di sini. Tolong bantu.
Disini!
- Tolonglah! Tolong! - Ayo.
Ayo pergi.
Aku mengerti, ayo pergi.
- Aku akan terus mencari! - Ayo.
- Aku mendengar seseorang! Apakah kamu? - Di mana?
Cara ini!
Ayo.
- Aku mendapatkannya! - Periksa seperti itu!
Baiklah.
Disini.
Di sana!
Hai!
- Pak? - Hai!
Tidak ada apa-apa di sini, sobat. Dia akan meledak!
Hai!
Ini yang terakhir dari mereka?
Montford?
Di mana Montford?
- Saya tidak tahu, saya tidak melihatnya. - Dia bersamamu.
- Saya tidak melihat orang lain di sana. - Dimana Papa?
- Dimana Montford? - Dimana dia?
Seperti yang saya katakan, saya tidak melihatnya!
Ayo ayo. Tetap di sini, EB, putar balik!
Jelas Sersan? Kita semua jelas?
Sejauh yang saya tahu, Pak. Aku akan kembali ke benteng untuk mendapatkan beberapa persediaan medis.
Membantu!
Montford!
Membantu!
Montford!
Siapapun tolong!
- Membantu! - Saya tidak dapat menemukan Anda! Montford!
Membantu!
Montford!
Ayah!
Aku datang untukmu, Montford!
Aku datang untukmu, nak!
Aku menangkapmu, nak! Aku mendapatkanmu!
Aman sekarang.
Membantu! Ayo tangkap dia!
Bantuan akan segera datang.
- Dimana ayahku? - Dia di sini, ayo.
- Ayah! Apakah dia baik-baik saja? Ayah! - Ya, aku mendapatkannya. Aku punya dia.
Putra!
Saya pikir saya kehilangan Anda.
Saya oke. Kakekmu menemukanku.
- Apa yang kamu lakukan di ruangan itu? - Richter menjebakku.
Richter!
Ada yang bisa saya bantu, Tn. Johnson?
- Diam! - Hai! Hai!
Tangkap orang ini!
Wah! Oke, apa yang terjadi di sini?
- Monster ini mencoba membunuh anakku! - Dia delusi!
- Apa yang sedang terjadi? - Dia menjebaknya dengan sengaja!
Sebenarnya, Pak, saya ingin melaporkan sesuatu.
Apapun yang dia katakan adalah bohong!
Di rumah sakit, saya melihatnya, dia menutup pintu.
Saya seorang sersan! Anda akan mengambil kata pribadi atas saya?
Sersan, tenang! Kalian berdua ikut denganku sekarang!
Orang itu mencoba membunuh anakku!
Berbohong! Semua Kebohongan!
Anda akan percaya kata-kata Injun atas saya?
Harap tenang! Anda akan pergi seumur hidup!
Bagaimana perasaanmu, Pa?
Seperti aku menelan arang.
Terima kasih sudah datang, saudaraku.
Bahkan jika kita tidak bisa bebas,
kehadiran Anda telah memberi kami kekuatan besar.
Kami ingin mengucapkan terima kasih kepada Anda semua.
Saya ingin berterima kasih kepada Anda dan orang -orang lain ini karena telah membantu...
selamatkan kota kita.
Kami meminta maaf.
Kami... Kami bisa menjadi lebih baik dari sebelumnya.
-Charles Johnson. - Senator Garland.
- Senang sekali bertemu Anda, Pak. - Terima kasih.
Terima kasih banyak untuk datang! Saya kira Anda menerima surat saya?
Saya memang melakukannya dan itu layak mendapat kunjungan pribadi
daripada korespondensi tertulis.
Karena seperti yang kau tahu, aku, uh...
baik saya berutang cukup banyak.
Uh, ya, itulah yang saya katakan.
Oh, aku ingin kau bertemu, eh, ini...
Saya Montford Johnson. aku anaknya.
Sangat senang bertemu dengan Anda, Montford. Sangat tersanjung. Dan ini adalah?
Edward Bryant. Aku cucunya.
Betulkah?
Letnan Prat.
- Ya pak. Teman Johnson? - Saya!
Yah, saya tidak yakin ada banyak, seperti yang telah saya katakan,
yang dapat dilakukan di bawah otoritas Anda. Saya mengikuti perintah Angkatan Darat.
Bukan otoritas saya sendiri, tetapi otoritas pemerintah Amerika Serikat.
Dan, Letnan,
kami memberikan perintah kepada Angkatan Darat.
Senator, jika bisa, sebaiknya bicarakan ini di kantorku.
Sesuai keinginan kamu.
Senator, terima kasih banyak.
Jangan berterima kasih padaku sekarang. Ini masih perjuangan yang berat.
- Ya pak. - Tuan-tuan.
Apakah Anda pikir mereka akan pernah membebaskan mereka?
Akhirnya... mereka harus mengirim mereka pulang.
Kenapa kamu pergi?
Karena keburukanku melebihi kebaikanku.
Kenapa kamu kembali?
EB, aku semakin tua dan kehabisan waktu, jadi...
dengan apa yang tersisa,
Saya perlu melakukan banyak kesalahan.
- Ada apa di sana? - Ini adalah merek.
Salah satu yang ingin saya gunakan pada ternak saya sendiri.
Berencana untuk mengikuti jejak ayahmu?
Papa selalu mengatakan kepada saya bahwa merek adalah salah satu hal terpenting.
Merek adalah sesuatu yang secara permanen menjadi bagian dari sesuatu yang lebih besar.
Meskipun menyakitkan.
Tentu, sakit pada awalnya tapi rasa sakit hilang.
Kepemilikan adalah selamanya.
Sangat benar.
Ha ha! Ya pak!
Lihat apa yang akhirnya diputuskan kucing untuk dibius.
Mereka akhirnya membiarkanmu keluar.
- Ini hari yang baik. - Apakah itu benar-benar kamu?
Ya. Banyak dari kita telah kembali ke pondok-pondok kita.
Selamat datang di rumah, saudara!
Hari ini adalah hari untuk balapan yang sebenarnya.
Itu tidak akan jauh berbeda dari terakhir kali.
Ya. 'Cept itu bukan hari pernikahan Anda.
Ayo pergi! Ayo!
Aku memakai sepatu bot kulit tua ini
Bekerja sangat keras
Mereka butuh jatuh tempo
Aku bangun dengan matahari terbit
Dan ambil semua yang aku punya
Dan letakkan di baris
Selama aku bisa
Saya akan melanjutkan
Aku akan melanjutkan
♪ Menjaga pada ♪
Tujuanku adalah setia
Dan benar apa yang saya lakukan, saya lakukan untuk Anda
Apa yang saya lakukan, saya lakukan untuk Anda
Aku mendengar bisikanmu
Melalui pohon kayu gelap ini
Dan lihat garis besarnya
Di padang rumput yang tinggi
Ke mana pun aku pergi, aku melihatmu di sana bersamaku
Pria yang ada di matamu
Itulah yang kuinginkan Selama aku bisa ♪
Saya akan melanjutkan
Aku akan melanjutkan
♪ Menjaga pada ♪
Tujuanku adalah setia dan benar
Apa yang saya lakukan, saya lakukan untuk Anda
Tidak, ini bukan untuk uang
Ini bukan untuk pertunjukan
Aku akan menyerahkan semua itu
Sudah lama sekali
Tapi aku tahu apa yang mendorongku
Saya tahu apa yang mendorong saya
Wah, selama aku bisa
Saya akan melanjutkan
Aku akan melanjutkan
♪ Menjaga pada ♪
Tujuanku adalah setia dan benar
Dan benar apa yang saya lakukan, saya lakukan untuk Anda
Apa yang saya lakukan, saya lakukan untuk Anda
Wah
Mengemudi, mengemudi, mengemudi
Wah
Apa yang mengemudi, mengemudi Oooh, apa yang mengemudi ♪
Apa yang mengemudi, apa yang mengemudi Apa yang mengemudi ♪
Wah
Apa yang mendorong saya di
Mendorong saya di