Ujian simulasi bulan maret
bukankah pernah menguji puisi "Hymn to Constancy" dari Cheong Che?
Iya.
"Aku melihat sayangku dalam mimpiku."
"Wajahnya yang cantik perlahan-lahan menjadi pucat dan lesu."
Pada saat itu, apa inti utama dari kalimat tersebut?
Bukankah puisi ini ditulis untuk orang yang disukai?
Bukannya aku sudah bilang kau sudah salah menjawabnya?
Sayang di sini mengacu pada Raja.
Iya, benar.
Iya Raja
yang setia.
Ngomong-ngomong,
apakah menurutmu ini masuk akal?
"Aku lebih baik mati dan menjadi matahari terbenam."
"Demi menyinari jendela Raja."
Tidakkah menurutmu aneh mengatakan ini pada raja?
Benar.
Iya, benar juga.
Benar, 'kan?
Menurutku,
ini murni ajaran dari Konfusianisme.
Seluruh negeri ini tergila-gila pada Konfusianisme.
Kisah cinta yang baik-baik, diartikan sebagai kesetiaan pada raja.
Ini benar-benar diubah untuk menipu orang lain.
Namun, Guru Kim.
Jika Raja adalah orang sepertimu,
mungkin juga akan menulis puisi seperti itu.
Menurutku, orang seperti kakak
harus menjadi Presiden.
Tunggu sebentar.
Ya?
Kenapa?
Alat pengaman.
Aku takut jika aku membelinya, aku akan menggunakannya.
Kali ini, aku benar-benar ingin menahannya.
Betulkah?
Ini masih sedikit berbahaya. Lupakan saja.
Mari kita seperti ini saja.
Iya.
Benar, 'kan?
Itu agak berbahaya, 'kan?
Berpelukan begini saja, aku sudah senang.
Oh.
Aku juga sangat senang.
More Than Family
Lima bulan kemudian
Mari sama-sama pergi ke rumah sakit besok.
Tidak masalah.
Bahkan jika pergi ke rumah sakit juga tak bisa digugurkan.
Sudah lima bulan.
Karena takut kedua senior akan berkata mau mengugurkannya...
Maaf!
Apa harus sampai seperti ini?
Apa rencanamu?
Siapa yang membesarkan bayinya?
Bagaimana dengan sekolah? Wisuda? Kerja?
Apa yang kau rencanakan?
Aku khawatir akan membuat kalian takut,
jadi aku membuat beberapa persiapan sebelumnya.
Rencana Kim To-il Untuk Lima Tahun Ke Depan
Pernikahan dan Studi, Bagaimana Bisa Menggengam Kedua-duanya?
Mengapa harus memilih cara seperti ini?
Untuk mengurangi tekanan kita satu sama lain,
cara ini harusnya adalah pilihan yang terbaik, 'kan?
Itulah mengapa kau tak memilih untuk saling menghormati
dan menunjukkan keberanian sesaatmu?
Aku baru bertemu dengan pasangan yang diatur oleh Tuhan.
Semuanya hanya saja tepat pada waktunya.
Komentar dirimu ini terlalu berlebihan untuk dilihat.
Jadi kau ingin aku sangat cemas, sangat sedih, 'kah?
Meskipun aku tahu cepat atau lambat kau akan membuat masalah,
namun ini sudah terlalu realistis.
Bisa-bisanya kau membawa anak di bawah umur pulang.
Aku mengambil cuti setahun, bukan anak di bawah umur lagi.
Situasi membaik secara bertahap untuk mencapai situasi yang indah.
Bukan, apa yang salah dengan cuti sekolah?
Kulihat pemikiran kalian yang kolot terlalu parah.
Mengapa kau bisa cuti sekolah, Ho-hoon?
Karena bisnis ayahku, aku di Arab Saudi...
Sudah 20 tahun, sampai kapan kau akan bertindak arogan seperti ini?
Aku bilang mau memulai keluargaku sendiri.
Mengapa kalian begitu terkejut?
Ho-hoon, kau hanya mendengarkan segalanya darinya, 'kan?
Iya.
Kini, kalian tidak bisa hanya melakukan tindakan ini untuk mengatasinya sesaat.
Juga tidak berpikir berapa banyak pengorbanan yang akan dilakukan.
Jadi, pengorbanan sebesar apa yang telah kau lakukan?
Apa yang kau mengerti? Kau hanya pandai melawanku.
Kakak adalah jenius, 'kan?
Iya... Memang.
Kau memang telah melakukan banyak pengorbanan untukku.
Apa?
Sebelumnya, kau menjalani kehidupanmu dengan baik.
Tiba-tiba ada seorang putri sepertiku.
Bukan, maksudku bukan...
Karena kalian sangat enggan, aku akan pergi sendiri.
Aku pergi saja.
- Kak. - Hei!
Kak, ada apa denganmu?
Apa yang kau teriakkan?
Sepertinya, kau juga tahu kalau kau sudah melakukan kesalahan.
Kau ini sedang menyalahkan siapa?
Kau membuat masalah sampai begini, masih berharap kami merestuimu?
Jika aku anak kandungmu, kau pasti akan merestuiku, 'kan?
Kau...
Ada apa denganmu?
Kak, kak...
Tunggu... Tunggu sebentar.
Maaf telah merepotkan kedua senior.
Kak, tunggu sebentar.
Bisakah kita bersikap rasional dulu?
Kak...
Bagaimanapun juga,
seberapa baiknya jika menunggu sampai lewat ujian masuk perguruan tinggi.
Bukannya sabar dulu.
Paman, apakah kau di saat seumuran itu bisa menahannya?
Tentu saja tidak bisa.
- Bagaimana aku bisa menahannya? - Bagaimana bisa tahan?
Tidak bisa ditahan.
Ayah, ibu.
Ada apa?
Tidakkah kalian terlalu tenang?
Jadi mau gimana? Apa kita harus nangis?
Dasar.
Kami juga panik.
Namun, apa pun yang terjadi,
kau dan Guru Kim pasti sudah membahasnya sepanjang malam, 'kan?
Benar, 'kan?
Benar.
Karena itu terjadi karena suatu alasan,
maka aku percaya pada kalian.
Meskipun hal ini adalah hal yang membahagiakan,
namun kedua senior bisa sangat bahagia,
aku sungguh sangat senang.
Iya.
Ah, rupanya ini yang dimaksud.
Ada apa?
Apa kau masih ingat?
Ibu
Apa?
Ketika kepala biara menamai Ho-hoon sebelumnya,
katanya dia akan mencapai sesuatu lebih awal.
Rupanya maksudnya dia akan membentuk keluarga.
Senang bertemu denganmu.
Aduh, sangat senang bertemu denganmu.
Iya.
Namun, orangtua Guru Kim sangat marah, bagaimana ini?
Nanti saat mengadakan pernikahan harus bahagia baru baik.
Mungkin karena anakku laki-laki, jadi, aku tidak berpikir ada apa-apa.
Namun, setelah anak itu lahir, mereka pasti akan sangat bahagia.
Akan memeluknya karena takut pecah, menahannya di mulut karena takut meleleh.
Iya.
Darah lebih kental dari air, mana mungkin tidak menyukainya?
Benar.
Bagaimanapun, pada akhirnya akan memegang tanganmu masuk ke pelaminan.
Aduh, ngomong-ngomong, kau tidak bisa melakukan ini.
Apa?
Memegang tangan pengantin wanita masuk ke pelaminan.
Ah, iya juga.
Aku tidak ada anak perempuan.
Sebelum amarah mereka reda,
kakak sepertinya harus tinggal di sini dulu.
- Tinggallah dengan tenang. - Tentu saja.
Tentu saja.
Kak.
Ya?
Benar, 'kan?
Tidak.
Aku ada tempat untuk tinggal.
Kenapa?
Kenapa lagi?
Kantor Pendidikan Kota Metropolitan Daegu mencari Guru
Aduh.
Begitu cepat sudah menemukan rumah untuk pengantin baru?
Kenapa kau pulang begitu cepat?
Aku pulang lebih awal, jika itu kau, apakah kau masih bisa melanjutkan kelasmu?
Kau mau ke mana?
Hei.
Aku memikirkannya sepanjang malam,
masih belum bisa menarik kesimpulan.
Mengapa harus sekarang?
Ibu.
Anda pikir aku bodoh, jadi, bersikeras ingin melahirkan?
Jadi...
Jadi mengapa kau melakukannya sampai begini?
Bisakah Anda...
Aku punya alasan untuk segalanya, tidak bisakah kau mempercayaiku sekali?
Apa kau tidak takut melahirkan anak perempuan sepertimu?
Apa yang harus ditakutkan?
Itu sebabnya aku mau melahirkannya.
Aku sungguh berharap kau dapat memahami,
kau tidak sepintar yang kau pikirkan.
Bagaimana kau akan menjelaskannya pada ayahmu?
Ibu, Anda urus saja.
Bukankah selalu seperti ini?
Aku akan mengirimkan kalian PPT, lihat saja nanti.
Aku sungguh...
Tidak meragukan kecerdikanmu.
Namun,
apa kau harus menemukan ayah kandungmu sekarang?
Bukankah kau bilang kau bahkan tak tahu namanya.
Pokoknya, aku tahu marganya Choi.
Selain itu, tidak tahu apa-apa lagi?
Ayahku dulu adalah seorang guru tenaga kerja dan teknologi.
Di situs resmi Kantor Pendidikan Daegu,
bisa menemukan beberapa guru tenaga kerja dan teknologi bermarga Choi.
Dia harusnya salah satunya, 'kan?
Apakah kau akan senang jika menemukannya?
Kau tumbuh di lingkungan keluarga yang normal, kau tidak mengerti.
Jadi maksudku...
Jika saat mencarinya,
kau malah terluka karena ini, bagaimana?
Mengapa aku bisa terluka?
Apa masih bisa lebih sakit dari ayah dan ibuku sekarang?
Lagi pula sampai di titik ini
sudah harus inisiatif mencari
salah satu di antara mereka.
Kau jangan lupa.
Asam Folat, Suplemen Zat Besi, Vitamin, Serat Makanan, Omega
Ah, jika tidak ada jeli biji pohon ek di sana,
aku akan mengirimkannya melalui kurir.
Kau jangan khawatir lagi.
Aku akan kembali dalam seminggu.
Daegu Timur, Seoul
Bu, kapan baru bisa sampai?
Paman, dari Daegu sampai Seoul perlu berapa lama?
Dari Chucheon-dong ke Seoul perlu berapa lama?
Kenapa semuanya mengabaikanku?
To-il.
Ya?
Jangan panggil dia paman mulai sekarang.
Panggil saja dia ayah.
Kakek! Nenek!
Kau gadis tengil!
Tunggu sebentar.
Tenang! Tenang!
- Gadis tengil, kemari kau! - Aku salah.
Aku adalah wanita hamil.
- Tangkap dia! - Apa yang kau lakukan?
Jangan tangkap aku, kau tidak bisa menangkapku.
- Sungguh tak boleh menangkapku. - Kau bicara padaku dulu.
- Kakek. - Tangkap dia.
Aduh, rumah ini sangat berantakan.
Tak masalah ibumu bercerai dan menikah lagi.
Kenapa kau juga seperti ini?
Ini salahku.
Ini salahku... aku tidak mengajari Sun-myeong dengan baik.
Ngomong-ngomong, kita sudah banyak melakukan ritual leluhur,
nenek moyang kita tak cukup murah hati.
Aduh, gadis tengil ini.
Kakekmu bagaimanapun adalah cucu ke-22 dari Keluarga Baek.
Aduh, malunya ini. Benar-benar malu menemui orang-orang di desa.
Kau dan ibumu, sebenarnya ada masalah apa?
- Benar. - Semua salahku.
- Sebenarnya apa yang salah... - Aduh, gadis tengil ini.
Semua... Salah aku.
Salah aku.
Aku lihat perutnya sudah begitu besar.
Bagaimana mungkin Sun-myeong tidak mengetahuinya?
Apa matanya bermasalah?
Akhir dunia, kiamat.
Dia masih belum menikah.
Dia sebagai ibu, apa tak tahu yang dilakukan putrinya sepanjang hari?
Masih belum menikah lagi.
Aku lihat, negara sudah mau hancur.
Semalam, aku sudah melihat album fotonya.
Tidak ada selembar pun foto ayahku.
Mungkin sudah dibuang semua.
Ah, kalau begitu,
kau mau mencarinya padahal tidak tahu wajahnya?
Ngomong-ngomong, apa kau tidak ingat sama sekali?
Wajahnya, atau apa itu.
Sangat samar.
Jika aku melihatnya, aku pasti bisa langsung mengenalinya.
Ngomong-ngomong kakak, aku terus memikirkan hal ini.
Mungkin kau merasa ini tidak apa-apa.
- Namun, kau jangan marah dulu, dengarkan aku dulu... - Kenapa?
- Ada apa denganmu? - Ini aku dengar dari temanku,
orangnya sangat baik namun...
Halo?
Kau marah?
Itulah mengapa aku tak berencana mengatakannya.
Halo?
Kak, kenapa kau tidak menjawabku?
Ada apa?
Aku sudah bilang jangan khawatir.
Ya, jika terjadi sesuatu, kau harus meneleponku.
Baik.
Choi De-hwan, Sekolah menengah Seon Bok, Tenaga kerja dan teknologi. Choi Jin-ho, Sekolah menengah wanita Wian Cheong, Tenaga kerja dan teknologi. Choi-Yunho, Sekolah menengah Chi Jing, Tenaga kerja dan teknologi...
Guru, Choi Kyeong-hwan, subjek tenaga kerja dan teknologi, pekerjaan Sekolah eksperimen.
Sekolah menengah Iha, Tenaga kerja dan teknologi. Choi Kyeong-hwan, tidak dapat menemukan informasi facebook, rambut keriting? Alis yang tebal...
Begini, Guru.
Ya.
Begini...
Aku lulus dua tahun lalu.
Oh.
Apa kabar Anda?
Oh.
Ngomong-ngomong, bagaimana kabar putri Anda?
Putri?
Aku belum menikah.
Baik.
Begitu membahasnya, aku langsung sangat marah.
Keterlaluan, dia selalu seperti ini.
Iya, bukannya dia sengaja membohongimu?
Bukan, kenapa ayahmu harus melakukan ini?
Tidak tahu, aku benar-benar sudah sangat tidak suka dengannya.
Kau tahu ini jelas-jelas kekerasan dalam rumah tangga, 'kan?
Laporkan saja langsung.
Itu semua adalah harta pribadimu.
Kau harus membalasnya sebagaimana dia memperlakukanmu.
Kalau tidak, alat pancing ayahku.
Oh ya, masih ada drone.
Hei, kelak semua itu akan menjadi milik kita.
Hei!
Dari mana asalnya ini?
Pemutar CD ini.
Gratis dari pasar barang bekas.
Kau melucu?
Begitu bersih, siapa yang akan memberikannya padamu secara gratis?
Jangan katakan lagi.
Apakah kau harus berbohong kepadaku sepanjang hari?
Kau mencuri uang ayahmu, 'kan?
Aku sudah bilang aku tidak!
Kehilangan uang dan menyalahkan aku.
Jangan katakan lagi.
Jangan katakan lagi, biar aku saja.
Kau... Kau tahu bahwa bibimu dan yang lainnya akan datang besok, 'kan?
Bibi sangat ingin menemuimu.
Aku tak akan pergi.
Kau jangan katakan lagi.
Ingin menemui apanya?
Dia baru bertemu aku beberapa kali.
Hei! Kim To-il!
Berbicara dengan ayahmu! Apa kau perlu begitu tak sopan?!
Belum ada kabar dari To-il?
Dia pulang ke Daegu.
Kenapa tiba-tiba pergi ke Daegu?
Bagaimana aku bisa tahu.
Apa dia mungkin karena tak ingin bersamaku, makanya kabur dari rumah?
Jangan telepon dia.
Kau ingin mencoba menelepon To-il, 'kan?
Tidak.
Jangan pernah berinisiatif menghubunginya.
Kali ini tidak boleh.
Aku benar-benar tak akan menelepon.
Kali ini, aku benar-benar tak akan meneleponnya dulu.
Aku tidak akan membiarkannya, tak akan berhati lembut lagi.
Aku ingin mencari di internet.
Hari apa sekarang?
- Apakah ini hari sabtu? - Catatan, Lelucon Homofon, pengucapannya mirip To-il
Dasar.
Jangan telepon.
Aku tidak telepon.
Wah, Daegu sangat panas.
Pasar Barat
Apa yang ingin kau pesan?
Ah, aku hanya lihat-lihat saja.
Apakah menurutmu kehamilan itu luar biasa?
Maukah mengambil foto?
Ngomong-ngomong, apa kau To-il?
Ya?
Benar.
Kau adalah To-il, 'kan?
Gorengan Puwa
Apakah kau Pu Nan?
Iya.
Masih suka dengan kakak itu lagi.
- Saat itu, memang sangat suka ama kakak itu. - Benar.
Aku sungguh masih ingat.
Namun,
bagaimana kau mengenaliku?
Luar biasa sekali.
Aku melihatmu berbicara logat Seoul lebih takjub.
Hei, ngomong-ngomong,
kau kenapa pergi tiba-tiba tanpa mengucapkan sepatah kata pun?
Bukankah ibuku menikah lagi?
Bagaimanapun, orang-orang di daerah ini sudah tahu.
Dia mungkin merasa tidak nyaman untuk terus hidup di sini lagi, 'kan?
Ah... Memang.
Hei, membayangkannya saja sudah terasa menakutkan.
Betapa kecilnya sini.
Jika kalian terus tinggal di sini,
bukankah ini akan menyebar ke seluruh desa?
Untungnya kalian pergi ke Seoul.
Teman-teman kau di sana tak tahu tentang keadaan rumahmu, 'kan?
Dengar-dengar, orangtua Bu Ji-an benar-benar bercerai.
Bercerai?
Astaga.
Namun, nyatanya banyak sekali
murid sekolah kita yang orangtuanya sudah bercerai.
Wah, hebat.
Kalau begini, orangtuaku benar-benar pasangan model.
Sungguh sulit untuk dibayangankan.
Astaga.
Takjub sekali.
Namun, apakah kau berencana untuk menikah begitu cepat?
Aku?
Aku dan Ho-hoon tak akan seperti orangtuaku.
Hei, bagaimana kau bisa tahu?
Jangan bahas hal ini dulu.
Kau sudah hamil, bagaimana situasinya?
Mari kita pikirkan dari sudut lain.
Melahirkan anak lebih awal, mungkin lebih bermanfaat di masa depan.
Apa kau gila?
Kau...
Kau benar-benar tak memikirkan orang lain?
Mungkin aku orang yang begitu.
Namun,
tidak banyak pria yang bisa melihat nilai diriku yang sebenarnya.
Biasanya mereka semua tak tahan dengan diriku yang begitu pintar.
Namun, dia? Malah terus melihatku.
Mata dia hanya ada aku.
Aku begitu pintar.
Mata Ho-hoon juga hanya ada aku,
bukankah itu cukup?
Jadi aku memiliki kepercayaan diri ini.
Apa kau tidak punya sesuatu untuk diberitahukan padaku?
Tidak ada.
Semalam aku menerima sebuah paket.
IPad.
So Hye, makan gorengan ini.
Ini digoreng dengan sangat enak.
Aduh, kelihatannya enak sekali.
Jangan ubah topik pembicaraanku, jawab aku baik-baik!
Cepat makan, sudah mau dingin.
Kau masih bisa makan sekarang?
Bukankah sebelumnya kau juga menggunakan uang les anak kita?
Malu sekali, bisakah kau kecilkan suaramu?
Ah, malu sekali.
Aduh, kejam sekali.
Luar biasa, 'kan?
Ngomong-ngomong,
karena sudah lima bulan,
bukankah gusinya akan bengkak, anggota tubuhnya akan bengkak,
seluruh tubuhnya akan bengkak?
Aduh, jangan ungkit lagi.
Saat itu, ayahmu memijat seluruh tubuhku siang dan malam,
aku baru bisa melewatinya.
Aku hampir pergi menemui Raja Neraka.
Iya, kau hampir pergi menemui Raja Neraka.
Tiga bulan saja.
Aku itu sepuluh bulan.
Ah, masih kekurangan merica.
Jang Ho-hoon.
Ya?
Di mana Guru Kim paling lelah?
Apa yang dikatakan orangtuanya?
Setelah itu, kami belum pernah bertemu lagi.
Hei!
Kau ini, mengapa kau tak memiliki rasa tanggung jawab sedikit pun?
Hei, orang tua Guru Kim melihatmu seperti ini pasti sangat marah, 'kan?
Kau masih seorang siswa sekolah menengah.
Juga tak bisa pekerjaan teknik.
Kau masih tak berusaha sama sekali.
Bukankah harus pergi mendapat sertifikat kualifikasi atau yang lainnya?
Hei, kau tahu apa yang disukai orang tua Guru Kim?
Kau sebelumnya berkata orang tua Guru Kim mengajar subjek apa?
Aku mencintaimu, Jang Ho-hoon.
Mari berusaha bersama.
Makanlah.
Makanlah, nak.
Istriku, kau makan ini.
Ini sangat enak.
Waktunya makan suplemen
Menanggung akibatnya sendiri
Aku tak tahu bagaimana menjawabnya.
Apa kau tidak tahu?
Ini yang paling mudah.
Sebagai mahasiswa, kau harusnya tahu.
Bukan, yang lain kau pandai, cuma soal ini...
Halo.
Ah, ya.
Apa ada masalah?
Apa Anda tak mengenalku?
Aduh, kalau ada murid sepertimu di SMP IPA, bagaimana aku kenal?
Pikirkan baik-baik, mungkin Anda mengenalku.
Sepertinya aku memang pernah melihatmu di suatu tempat.
Tidakkah menurut Anda, saya terlihat seperti seseorang?
Seperti...
Siapa?
Seperti siapa ya?
Siapa...
Ah, iya.
Kau memang terlihat seperti seseorang.
Siapa?
Apakah kau...
Apakah wanita ini?
Dia tiba-tiba dari mana munculnya?
Kau sekarang sudah memanggil orang ke sekolah, 'kah?
Kau benar-benar tak peduli tentang apa pun lagi.
Bukan.
Sebaliknya kau, bagaimana kau bisa datang ke sekolah...
Sudahlah.
Hari ini, aku harus melihatmu mati.
Apa yang kau inginkan?
Begitu muda...
Bukan, aku...
Aku...
Kenapa?
Kau sudah menabur benih?
Menabur...
Bukan.
- Bukan begini. - Omong kosong apa?
Aku baru saja bertemu dengannya.
Beneran...
Jangan omong kosong lagi.
Trik apa yang kau mainkan?
Apakah kau baru saja memukul kepalaku?
Kau melewati batas yang tak boleh dilewati.
Kau sudah menabur benih, 'kan?
Aku bertanya apa kau telah menabur benih atau tidak?
Bukan, itu, aku...
Kau sekarang apa pun sudah berani bilang, 'kan?
Keluar.
- Kau... Tunggu. - Apa?
Apa?
- Semua ini salah paham. - Kirimkan.
Apa kau tak ingin melihatku lagi?
Ah, itu...
Katanya, kau di Daegu.
Apa kau tak ingin menemui... Tak ingin menelepon lagi?
Bukan begitu.
Semua sangat sibuk.
Kau harus kembali dan mencari solusinya.
Selain itu,
terakhir kali aku sepertinya
agak keterlaluan.
Aku tak seharusnya berkata seperti itu di depan pacarmu.
Anda tak perlu mengingatnya di hati.
Baiklah kalau begitu.
Saat kau kembali, mari kita bicarakan tentang pernikahan dan hal lainnya.
Ingatlah untuk makan jeli.
Tidak bisakah kita datang bersama dengan ayah?
Cepat ke sini.
Apa kau sudah duduk?
Pegang pegangan dengan baik, jangan jatuh lagi.
Ibu kenapa kau bengong? Cepatlah duduk.
To-il, ayah tidak akan datang bersama kita ke tempat seperti ini.
Kapan ayahmu pernah menemani kita bermain?
Mulai sekarang, kita
tak akan hidup bersama Ayah lagi.
Apa maksud kalimat ini?
Ibu turun dulu.
Dasar, apa maksudnya?
Garis waktu rencana To-il lima tahun berikutnya, waktu perawatan pasca persalinan Kim To-il dan waktu kelulusan sekolah menengah Jang Ho-hoon, waktu ujian kualifikasi pendidikan hukum. Tahun 2020 bulan Januari, perkiraan tanggal persalinan. Tahun 2020 bulan September, Kim To-il kembali sekolah. Tahun 2021 bulan Maret, Kim To-il tamat kuliah dan masuk sekolah hukum. Liburan tahun 2022, berpartisipasi dalam magang kerja sekolah hukum. Tahun 2023, ikut ujian kualifikasi pengacara. Tahun 2024 bulan Maret, lulus dari sekolah hukum. Mendapat kredit yang cukup untuk semester pertama tahun 2020 melalui pengajaran kursus liburan online(Selesai). Sebelum Kim To-il lulus dari sekolah hukum, Jang Ho-hoon akan memikul tanggung jawab penuh atas pengasuhan anak.
Rencana didikan anak saat sibuk dengan sekolah. Kim To-il kuliah, diperkirakan dapat melanjutkan kelas pada semester kedua tahun 2020 dan lulus pada tahun 2021. Sekolah hukum Kim To-il, diperkirakan masuk kelas pada Maret 2021. Butuh waktu empat tahun untuk menyelesaikan sekolah sebelum lulus pada Maret 2024 dan mengambil pekerjaan. Diperkirakan total biaya pengasuhan anak selama empat tahun adalah 514.560.000 Won.
Rencana pembelian rumah. Pendapatan tahunan suami istri. Kim To-il, 0 Won. Jang Ho-hoon, 0 Won. Diperkirakan batas pinjaman untuk rumah kontrakan penuh dengan pasangan berpenghasilan nol adalah 44.400.000 Won. Harga rata-rata rumah kontrakan di Seoul adalah 4,26 juta Won per meter persegi. Diperkirakan bahwa rata-rata sewa rumah seluas 79,3 meter persegi adalah 330 juta Won. Selain pinjaman, dibutuhkan lebih dari 200 juta Won.
Keterlaluan sekali.
Jika berdiskusi lebih awal dengan kita,
aku pasti akan mencoba yang terbaik untuk menghentikannya.
Pada akhirnya, kita juga yang harus kompromi.
Kali ini agak terlalu serius.
Dialah yang memulai masalah duluan baru melaporkan kepada kita.
Namun,
saat aku melahirkan To-il juga seperti ini.
Saat itu, kau tak ada pilihan lain.
Terlepas dari konsekuensinya, kau tak keterlaluan seperti To-il.
Apakah sama sekali tidak meras terhibur?
Iya.
Jangan pikirkan lagi.
Jika sekarang aku membuka TV dan ada drama sedih,
itu akan lucu sekali.
Bahkan jika pergi ke rumah sakit juga tak bisa digugurkan.
Sudah lima bulan.
Aku mengambil cuti setahun, aku bukan anak di bawah umur.
Ho-hoon, kau sudah menjadi putraku.
Tentang pernikahan kita, apakah mereka akan membiarkannya kelak?
Ayah dan ibuku?
Apa yang bisa mereka lakukan jika tak senang?
Ada apa? Menanyakan ini tiba-tiba.
Terakhir kali aku pergi ke rumahmu,
kau dan ayahmu memakai aksara Tiongkok untuk berbicara.
- Saat itu, aku... - Hei.
Sejujurnya, aku tak mengerti sepatah kata pun.
Mengapa kau khawatir tentang hal-hal itu? Khawatir berlebihan.
Aku pikir kalian sedang saling memberi kode.
Haruskah aku pergi ke kuil untuk belajar aksara Tiongkok dengan biksu?
Hei, orang yang bahkan tak siap ujian masuk perguruan tinggi,
mengapa belajar aksara Tiongkok lagi?
Komik tentang melahirkan anak
Pokoknya... Aku mengerti.
Namun... Jika besok adalah batas waktu terakhir,
apa mungkin orang itu?
Jika bertemu dengannya, apa yang paling ingin kau katakan?
Tidak tahu.
Sudah beberapa saat tinggal di sini, masih tak tahu apa-apa.
Apakah kau tak bosan memakannya?
Bagaimana bisa makan makanan yang sama setiap hari?
- Apakah kau tupai? - Anak kecil.
Pergi kerjakan PR.
Tak ada PR.
Selain balet, tak ada PR lain.
Apa kau mau lihat?
Tak mau, aku paling benci balet.
Jangan menari lagi.
Kalau tidak, tunjukkan pada ibumu.
Aku tak punya ibu.
Benarkah?
Bisa dimengerti.
Bagaimana dengan ayah?
Ada ayah.
Kalau begitu, mungkin kelak akan muncul
ibu.
Tidak ada profil di platform sosial, wajahnya cukup bagus, Choi Kyeong-chun mengajar tenaga kerja dan teknologi di sekolah menengah Sae Soun khusus perempuan.
Ini buatan tanganku yang kubuat dengan sangat serius.
Begitu merusak kepercayaan diri.
Bukankah ini bagus?
Ji-yeon, bawa punyamu ke sini.
Cepat, apa yang dibuat ini?
Guru, apa kau tak melihat antusiasku?
Antusias apa? Asal buat juga bisa buat yang lebih baik dari ini.
Apakah kau tahu?
Guru, aku hanya manusia, bagaimana bisa aku sempurna dalam segala hal?
Jangan melawan lagi di sana.
- Bagus sekali. - Cepat buat ulang satu lagi.
Baik.
Sudah tahu?
Baik.
Pergilah, menghilanglah dari depan mataku.
Guru seperti Andre Kim.
Apa Andre Kim?
Omong kosong apa?
Untukmu.
Terima kasih.
Maaf, apakah aku mulai demensia sekarang?
Tidak ingat sama sekali.
Sudah lama sekali, wajar jika kau tak bisa mengingatnya.
Anak yang penurut,
biasanya aku bisa mengingatnya.
Aneh juga.
Kenapa?
Apakah tubuhku berbau bujangan?
Bukan.
Jangan terlalu jelas diperlihatkan.
Apakah kau masih sendiri sekarang?
Di mana keluargamu?
Aku sudah hidup sendiri untuk sementara waktu.
Guru, kau punya anak perempuan sebelumnya,
benar, 'kan?
Ya, punya anak perempuan.
Namun, sudah tak bertemu selama lebih dari sepuluh tahun.
Untuk apa kau menikah begitu cepat?
Hanya merasa layak.
Benar juga, selama suamimu orang yang sehat, tidak apa-apa.
Guru, Anda orang yang bagaimana?
Aku?
Tak bisakah kau melihatnya?
Bisa dibilang, aku orang yang sehat.
Apa kau tak merindukan putrimu?
Tentu saja merindukannya.
Ini Aku.
Aku To-il.
Tak bisakah kau mengenalinya?
Namamu cukup aneh.
Siapa yang menamaimu?
Nama putriku adalah Soo-young.
Dia meninggal ketika berumur tujuh tahun, karena tenggelam.
Lucu, 'kan?
Namanya Soo-young.
Di antara siswa yang kuajar,
tak pernah ada yang berbicara logat Seoul.
Meskipun aku tak tahu, karena hal apa kau mencariku,
maaf.
Tidak, aku yang seharusnya minta maaf.
Maaf sekali.
Baiklah, nak.
Jang Ho-hoon
Oh.
Kau benar-benar datang.
Bagaimana dengan tokomu?
Begitu tutup pintu langsung datang.
Awalnya, aku ingin menyuruh ibuku bantu aku jaga.
Namun, dia bilang mau ikut bergabung dengan klub lingkungan.
Bagaimanapun, kau adalah bosnya. Untuk apa minta izin?
Bos macam apa aku ini?
Toko tak cocok denganku.
Kau menjaga toko, jika bukan kau bosnya, siapa lagi?
Jangan mengira itu adalah keluargamu sendiri, kau membantunya dengan gratis.
Manfaatkan kesempatan ini untuk mengganti plakat nama tokomu
dengan namamu.
Terlalu memaksa.
Apa yang terlalu memaksa?
Namun...
Benar.
Benar, aku adalah bosnya.
Ya, kau adalah bosnya.
Bagaimana kalau ganti namanya?
Gantilah.
Bagaimana dengan Ayam Goreng Pu Nan?
Ayam Goreng Pu Nan bagus juga.
- Segera telepon biro iklan. - Bagaimana kalau diubah jadi Ayam Goreng Pu Nan?
Cari biro iklan, letakkan fotomu di plakat toko.
Jika dipikir-pikir, ini cukup aneh.
Awalnya, kita sama-sama masih kecil.
Kau adalah orang Seoul.
Aku masih di Daegu.
Kau adalah mahasiswa.
Lalu aku sekarang berada di toko ayam goreng.
Kau adalah ibu hamil.
Lalu, aku...
Kapan baru bisa menikah?
Aku masih belum menikah sekarang.
Tidakkah menurutmu ini lebih aneh?
Benar juga.
Kau cukup hebat.
Apa?
Kau melakukan semua yang kau inginkan.
Apakah kau tak takut?
Aku juga melakukan hal-hal bodoh.
Apa yang kau bicarakan? Kau mana bodoh?
Ada.
Selain itu, mana mungkin aku tak takut?
Tentu saja takut.
Namun, rasa ingin tahuku lebih kuat dari rasa takut.
Berapa harganya untuk dua orang?
15.000 Won untuk dua orang.
18.000 Won untuk empat orang.
Ayo, dipakai.
To-il, pakai pelampungnya.
Tak masalah jika ingin ke kelas balet.
Apakah kau bahkan tak ingin naik perahu bebek kecil?
Siapa paman itu?
Seperti ibu, seorang guru sekolah.
Guru yang mengajar apa?
Aksara Tiongkok.
To-il menulis aksara Tiongkok dengan baik.
Kau tahu apa makna kata To-il?
Tak tahu, bisakah kau memberitahuku?
To dari tanah, Il dari matahari.
Apa artinya?
Itu adalah namaku.
Karena aku lahir antara sabtu dan minggu.
Siapa yang memberimu nama ini?
Ayahku.
Keren sekali.
Ayo, naik perahu.
Ayo.
Namun, paman, kenapa kau ikut kami?
Bukankah kau selalu ingin naik perahu bebek besar?
Perahu bebek besar itu untuk empat orang, kita berdua tak boleh duduk.
Tunggu sebentar.
Itu... Jika bebek besar kentut,
sebentar lagi bisa mengejar bebek kecil dengan cepat.
Ayo.
Hei, bisakah kau memedalnya dengan kuat?
Bisakah kau ikut ritmeku?
Aku adalah ibu hamil, tak bisa menggunakan terlalu banyak energi.
Mengapa kapal bobrok ini tak bergerak?
Cepat pedal dengan kuat.
Jangan ribut lagi, bukankah aku sedang memedalnya?
Kita masih harus memedal sejauh dua kilometer lagi.
Hei! Yang kuat!
Apa marga anak itu?
Dia bermarga Zhang.
Zhang dari keturunan mana?
Aku mana tahu yang seperti itu.
Tak tahu mengapa kau begitu peduli dengan keturunan.
Orang yang sering mengomel tentang semua jenis garis keturunan,
mengapa masih mencari ayahmu di mana-mana?
Bagaimana kau tahu?
Aku melihat kau asal membuka album foto.
Nenek, apakah kau yang membuang semua foto ayah yang dulu?
Apa kau masih ingat ayahmu?
Aku tidak membuang fotonya satu pun.
Dia memang dari awalnya tak punya foto.
Sepertinya aku tak pernah ada kesempatan berfoto dengan ayahku.
Bahkan jika tetangga asal berbicara, meskipun aku berbuat salah pada leluhur,
selama kau dan ibumu bahagia? Bukankah bagus?
Aku hanya...
Ingin tahu aku seperti siapa, sehingga bisa menjadi aku yang sekarang.
Ikuti saja orang yang kau mau ikuti.
Namun, mengapa hanya ada fotoku?
Kenapa tidak ada foto ibu?
Karena tak ada yang mengambil foto untuknya.
Semua fotomu diambil oleh ibumu.
- Makan perlahan. - Terima kasih.
Hari ini adalah hari terakhirku ke sini.
Mengapa?
Karena tiba-tiba tak ada lagi yang bisa dilakukan.
Jika ada kesempatan, mari bertemu lagi.
Bukankah kau bilang hari ini adalah terakhir kalinya kau datang?
Aku hanya asal bicara.
Aku merasa lebih baik kita bertemu lagi.
Aku sampai sekarang masih belum tahu namamu.
Siapa namamu?
Choi Il-wol.
Oh, Il-wol.
- Apa ulang tahunmu di bulan Januari? - Catatan, Bulan Januari sama pelafalannya dengan Il-wol.
Tidak.
Lalu kenapa kau disebut Il-wol (Januari)?
Karena aku lahir antara minggu dan senin, makanya disebut 'hari dan bulan'.
Ini adalah rumahku.
Ayah.
Apa kau di sini?
Buat ini dulu.
Kenapa hari ini pagi sekali?
Di mana bibimu? Apa tak datang bersamamu?
Siapa kakak itu?
Kakak hamil yang datang untuk minum sup setiap hari.
Sial.
Il-wol tunggu aku di sini.
Apakah kau... To-il?
Apakah kau To-il?
Mengapa tak menjawabku?
Kau tunggu aku sebentar.
- Kau... - Jangan bicara lagi!
Sebelumnya, aku masih berpikir apa yang harus aku katakan setelah menemuimu.
Namaku adalah Kim To-il, bukan Choi To-il.
Marga ayahku sekarang adalah Kim, jadi margaku berubah menjadi Kim.
Lucu, 'kan?
Namaku Kim To-il.
Apa kau tahu berapa umurku sekarang?
Apa kau pernah menghitungnya?
Apakah kau sama sekali tak penasaran dengan semua ini?
Kau hanya penasaran satu hal, 'kan?
Apa kau ingin bertanya, mengapa aku ada di sini?
Untuk apa datang mencarimu, 'kan?
Apakah ini masih perlu kujelaskan padamu?
Kau sudah pulang?
Iya, kenapa?
Oh.
Katakan pada Ho-hoon agar kedua pihak orang tua bertemu.
Jika bisa, lebih baik akhir pekan ini.
Panggilan yang Anda panggil tak dapat terhubung, silakan tinggalkan pesan.
Anakku tak di rumah,
aku pikir dia seharusnya berada di rumahmu.
- Jadi aku tak terlalu peduli dia tak mengangkat teleponku. - Benar.
- Lalu kapan terakhir kalian bertemu? - Itu kartuku.
- Kapan transaksi terakhir? - Aku ada masalah baru-baru ini,
aku tak bertemu dengannya setelah hari itu.
Hari itu?
- Hari saat kau datang ke rumah kami? - Tunggu sebentar.
Ho-hoon, selain Bank Pertanian, apa ada yang lain...
- Tak ada cara untuk mendapatkan detail transaksi? - Apakah kalian berdua bertengkar?
Tidak, kami masih berhubungan beberapa waktu ini.
Kemarin lusa.
Kemarin lusa...
Tunggu sebentar...
Ho-hoon bukan anak yang sengaja berbuat begitu.
Meskipun terkadang sedikit bodoh,
namun rasa tanggung jawabnya masih... Kau tahu, 'kan?
Anak ini pasti kehilangan ponselnya serta ponselnya tidak ada baterai.
Kau tak perlu khawatir sama sekali.
Jangan sampai ada tekanan karena hal semacam ini.
Kami akan menghubungi polisi dan segera mencarinya.
Kau pulanglah ke rumah dan istirahat dengan tenang.
Harus istirahat dengan tenang.
Tidak ada yang akan terjadi.
Dia adalah Ho-hoon.
Ho-hoon.
Saat ini, kau harus menghentikan imajinasimu.
Jangan pikirkan apa pun.
Lebih baik tak memikirkannya.
Iya, jangan memikirkannya.
Bagaimana kalau kita jangan memikirkannya bersama?
Mari bengong bersama.
Bengong... Bengong...
Dia tidak lari.
Waktunya makan suplemen
Asam Folat, Suplemen Zat Besi, Vitamin, Serat Makanan, Omega
Dia bukan orang seperti itu.
Aku hanya ingin tahu tentang anak di perutku ini sekarang.
Bukan takut, tak bisa hamil lagi lain kali.
Apakah ini sangat konyol?
Apa mereka sudah lapor polisi?
Untuk apa lapor polisi?
Bagaimanapun juga harus menemukan orangnya.
Kau mau ke mana? Begitu agresif.
Bagaimana kau mau aku melihatnya ditangkap polisi?
Aku akan menangkapnya sendiri.
Siapa yang akan kau tangkap? Kau tunggu saja.
Cari bersamaku.
Apakah kau masih ingat penampilan Ho-hoon?
Bukankah kau baru bertemu dengannya sekali?
Tentu saja ingat.
Bagaimana aku bisa melupakan wajah
si brengsek itu?!
Suamiku, kau baik-baik saja?
Iya.
Sial!
Ho-hoon!
Tunggu!
Halo, berikan padaku.
Apakah dibayar saat diantar?
Rumah yang bagus.
Apa yang terjadi? Jelaskan.
Pertama-tama, aku terhadap situasi ini
merasa bingung dan terhina.
Menurutku, kalian berdua perlu menjelaskannya.
Apa rencana di antara kalian?
- Rencana apa yang kami miliki? - Bagaimana kami ada rencana?
Karena kemampuan penilaian dan penalaran yang luar biasa,
apa masih perlu dibilang orang?
Diam.
Namun, bagaimana kau tahu sini?
Buku di tasmu.
Alamatnya tertulis di atasnya.
Kau masih melihat itu?
Kau juga katakan sesuatu.
Bukan, apa yang terjadi?
Aku sama seperti ibumu.
Aku sudah marah dengan situasi ini.
Setelah insiden terakhir, aku sudah merasa tak tenang.
Selama 15 tahun terakhir, semua yang telah kulakukan untuk kepercayaanmu
telah disia-siakan.
Aku juga merasa bertanggung jawab besar atas situasi ini.
Namun, jangan salah menafsirkan niatku.
Perkataan yang jujur ini kau bisa mengatakan langsung.
Benar.
Kenapa kau selalu berteriak setelah membuat masalah?
Kau selalu begitu.
Kali ini, jika kau mengatakannya dulu baru kau pergi, bukankah bagus?
Jika tak sesuai keinginanmu, kau akan lari dari rumah lagi, 'kah?
Benar, 'kan?
- Apa yang salah denganmu? - - Apa yang salah denganmu?
Aku juga tak tahu.
Itu sebabnya aku pergi untuk melihat.
Kau melakukannya dengan benar.
Terkadang hidup harus maju dengan berani.
Kau gila?
Masih berteriak di sini.
Bukan, dia hanya ingin tahu makanya ke sana, kenapa harus memarahinya?
Aku juga karena penasaran makanya ke sini.
Diam-diam melihat bagaimana kehidupannya.
Siapa yang tahu dia keluar tiba-tiba?
Lihat diam-diam, masih meminjam kostum kurir?
Dari mana asalnya ini?
Sudahlah, jangan katakan lagi.
Sekarang yang penting adalah
bukan kita yang sengaja menimbulkan situasi ini.
Baikkah?
Masalah kehamilan, kau menyimpannya dari kami selama lima bulan,
apakah ini bukan disengaja?
Benar, ada apa dengan perutmu?
Apakah ini penting sekarang?
Oh ya.
Ho-hoon.
Asam Folat, Suplemen Zat Besi, Vitamin, Serat Makanan, Omega
Bukan.
Tidak ada, 'kan?
Tidak mungkin ada.
Seharusnya tak di sini.
Harus pergi lihat ke lapangan bulu tangkis.
Di sini juga bermasalah.
Kau mau menikah dengan orang yang bersembunyi di komik?
Saat bersekolah dulu juga sering bersembunyi di rumah komik.
Bicaralah setelah kau memikirkannya.
Tak pandai apa-apa, bagaimana kau bisa menikah dengan pria seperti ini?
Bagaimana kau tahu?
Mungkin juga kekhawatiran yang tak berdasar.
Apakah semua orang sudah makan siang?
Bisakah makan mie instan sebelum pergi?
Aku juga sudah lapar.
Terima kasih.
Saat ibumu mengandungmu,
juga makan makanan yang sama sepanjang hari.
Setiap hari cuma makan Sanchaeman, 'kan?
Diam, makan.
Tunggu.
Bukankah kau tak makan timun?
Oh ya, saat kau kecil, saat kau mencium bau timun,
tahukah kau betapa lucunya itu?
To-il mulai kelas empat SD suka makan jeli biji pohon ek, 'kan?
Suka makan jeli biji pohon ek namun benci jeli gandum. Ajaib sekali.
Apa kau masih ingat jeli soba di Pasar Gwangmun?
Aku akan membuatkanmu pasta minyak bawang putih malam ini.
Aku rasa aku akan segera kelebihan makanan.
Lebih baik menyesali pernikahan daripada bercerai.
Bukan, mengapa kau mengatakan ini sekarang?
Jadi, kau harusnya punya alasan kenapa memutuskan untuk menikah, 'kan?
Apa kelebihan anak itu?
Pertama-tama, dia tampan.
Fisik seperti itu jarang terlihat.
Hal yang dilihat dengan mata, tak bisa bertahan lama.
Walaupun saat marah, terkadang saat melihat wajahnya, amarahmu akan reda,
namun, jika kalian hidup bersama atas dasar ini,
kelak hanya dengan melihatnya, kau hanya ingin mengorek matanya keluar.
Apa lagi?
Tak peduli apa itu, tak boleh hanya tampan, 'kan?
Dia tidak membanggakan dirinya.
Meskipun dia agak bodoh,
namun, dia hanya memikirkan aku.
Dia juga sangat kuat.
Karena terlalu banyak tenaga,
terkadang hanya ada energi tanpa ada kecerdasan.
Selain itu, dia harusnya lebih baik dalam memasak dariku.
Ada lagi, dia sangat pandai menjaga orang lain.
Jika dia orang seperti itu, situasi ini seharusnya tak terjadi, 'kan?
Beberapa hal perlu diputuskan tepat waku.
Mungkin karena takut, dia jadi ragu.
Mungkin dia akan segera semangat lagi dan muncul kembali.
Kau harusnya pernah mendengar bahwa orang tak bisa berubah, 'kan?
Bagaimanapun juga, lebih baik daripada membesarkan anak sendiri, 'kan?
Lebih baik daripada harus menghidupi seorang suami.
Bagus!
Sekali lagi!
Cepat!
Ayo!
Aku bilang...
Aku bilang, mohon berhenti sebentar.
Hei! Cepat!
Tunggu sebentar.
Apa ada masalah?
Sudah lama sekali tak melihat Ho-hoon.
Dia juga tak berbicara di grup.
Juga tak membaca obrolan.
Baik, aku sudah tahu.
Tunggu sebentar.
Diselenggarakan oleh anggota Klub Bulu tangkis Sanggye
Kau istri Ho-hoon, 'kan?
Adik ipar.
Senang bertemu denganmu.
Baru bertemu denganmu sekarang.
Cantik sekali.
Kami selalu penasaran,
bahkan bertanya kapan dia mau memperkenalkanmu kepada kami.
Benar.
Namun, sekarang Ho-hoon menghilang, 'kah?
Bagaimana?
Anak yang begitu polos itu, kenapa bisa menghilang?
Seharusnya terjadi sesuatu, 'kan?
Aduh, kenapa tidak hati-hati?
Hei! Tak tahu batasan.
Aduh, maaf, bercanda.
Apakah ini hal yang bisa membuat kita hati-hati?
Aduh, maaf.
Cepat minta maaf.
Baik.
Bodoh, kenapa bermain bulu tangkis dengan orang seperti ini.
Tunggu, apa yang kau bilang? Tunggu, adik ipar.
Tunggu sebentar.
Apa yang barusan kau katakan?
Aku sepertinya salah dengar.
Emosi adik ipar kita tidak biasa.
Apa katamu?
Jika terus begini, Ho-hoon kami akan 'dimakan'.
Aku memakannya, ada apa?
Jangan.
Tunggu, aku memakannya, ada apa?
Hebat juga.
- Benar, ada apa? - Aku sangat bingung sekarang.
Apa yang membuatmu bingung?
- Dasar! - Tunggu.
- Benar! - Benar.
- Ho-hoon pasti kabur. - Benar.
Apa yang sedang kau bicarakan? Aku bilang.
Aku bilang, adik ipar,
jika itu kau, dapatkah kau hidup dengan wanita sepertimu?
Apa yang sedang kau bicarakan?
- Kata-kata ini agak keterlaluan. - Pikirkan tentang anak, tak boleh begini.
Benar, dari siapa lagi anak itu belajar?
Bagaimana kau menerima didikan keluarga?
Tunggu!
Paman! Paman terimalah didikan keluarga lagi!
Apa?!
Apa yang kau katakan?!
Terima didikan keluarga lagi!
Aku awalnya tak ingin berteriak!
Benar-benar tak bisa menghormati senior.
Apa yang terjadi?
Ya?
Apa ini? Apa yang terjadi?
Pergilah.
Apa yang sedang kalian lakukan?
Hari ini sangat menarik.
Kenapa kurir ini di sini?
Karena seperti ini, makanya paket datang terlambat.
Paman, lakukan saja kerjamu.
Orang Seoul sungguh sangat berani.
Jangan begini.
Hanya satu mulut saja yang terbuka,
biarkan aku memukulnya...
Apa kalian baru pertama kali bertemu?
Jangan begini lagi.
Pertama kali bertemu, 'kah?
Berhenti! Kenapa kau bertindak sembarangan?
Sudah, hentikan.
Kau bilang aku bertindak sembarangan?
- Benar, apa yang kau lakukan tiba-tiba? Kemari - Ibu.
- Jangan lakukan ini, dasar, tolong - Ke mari.
Jangan bicara lagi.
Apa yang kau lakukan selalu baik, jadi mengapa anak itu mencariku?
Kau sudah selesai bicara?
Tak tahu malu, bagaimana bisa mengatakan hal seperti itu?
Hei! Kau yang hanya punya mulut itu.
Di mana kau berpura-pura menjadi orang tua orang?
Cari mati, 'kah?
Bukan.
Apakah aku datang ke sini untuk kebaikanku?
Aku benar-benar akan menangis.
Betapa baiknya jika kau begini saat tinggal bersama.
Apa yang telah kau lakukan?
Bukankah kau mengatakan kau tak cocok menjadi ayah?
Jangan katakan lagi.
Hei! Katakanlah.
Beberapa hari ini fisikmu sudah berubah? Apa benar?
Saat tinggal bersama, bukankah kau juga mengambil uang les anak?
Aduh, memalukan sekali.
Mengapa kau membicarakan ini di sini?
Aduh, apa kau merasa malu?
Apakah kau tak tahu apa sebenarnya yang memalukan?
Jangan bicara lagi!
Aku ingin menikah karena ini.
Masih tak diizinkan.
Kalian juga sama denganku!
Jadi, setelah membuat masalah, apakah kau senang?
Perkenalkan dia padaku lebih awal, maka ini tak akan terjadi.
Ayah kau juga tak mengenali aku pada awalnya, bukankah begitu?!
Itu...
Bagaimana denganmu?
Apakah kau puas setelah menemukannya?
Mengapa? Mengapa harus mencarinya?
Apa kau sudah puas? Sudah?
Mengapa tak membiarkan dia membawamu masuk ke pelaminan?
Apa?
Kau karena ini pergi ke Daegu?
Bukan.
Sungguh bukan karena ini.
Aku pikir akan berbeda jika aku temui ayah kandungku.
Namun, siapa yang tahu dia orang yang sangat aneh.
Apa?
Jadi bagaimana denganku?
Apa aku ayah palsu?
Setelah bersamamu 15 tahun, apakah aku lebih asing dari orang ini?
Bukan ini yang dimaksud To-il.
Kau jangan ikut campur! Tolong!
Dibandingkan dengan pria tak tahu malu, berkulit tebal dan tua ini, apa kekuranganku?
Apa yang harus kulakukan lagi...
Hei, kau!
Bukan.
Bagaimana kau memperlakukan ayahmu...
Apa itu pria tak tahu malu, apa yang dia bicarakan?
Juga bukan kode rahasia.
Jangan bicara lagi!
Kode rahasia?
Apa?
Harus ke kuil.
Kuil apa yang harus dikunjungi?
Apa keluarganya percaya pada agama Buddha?
Apa kau baik-baik saja?
Kau berjalan terlalu lama.
Tubuhmu juga berat.
Istirahatlah dulu baru jalan.
Kalau begitu, kau istirahat dulu di sini.
Kami akan melihatnya.
Tidak baik meninggalkannya sendirian, aku akan menemaninya.
- Kalau begitu, kita... - Kalau begitu, kita...
Tolong jangan biarkan aku bertemu Choi Hwang-gyu lagi.
Tolong jangan pernah lagi.
Batu Permohonan
Tak bisa.
Kenapa tiba-tiba datang ke Kuil?
Batu Permohonan
Apa demi untuk melakukan ini?
Karena aku dan ayah selalu menggunakan idiom.
Dia berkata bahwa dia akan mencari biksu untuk mempelajari aksara Tiongkok.
Batu Permohonan
Masalah uang les, apakah itu benar?
Batu Permohonan
Mengapa harus menanyakan ini?
Awalnya, aku juga tak ingin belajar balet.
Bagus juga.
Kau tak pergi kelas balet, bukan karena itu.
Karena tidak bisa tumbuh tinggi, makanya tak belajar lagi.
Tinggi?
Batu Permohonan
Ayahmu bilang bahwa belajar balet sejak kecil, bisa tak tumbuh tinggi.
Ayah mana yang kau maksud?
Ayahmu yang sekarang.
Bukankah saat itu hanya kita berdua yang tinggal bersama?
Aku mengatakan kepadanya bahwa kau seharian ribut tak ingin belajar balet.
Dia mungkin merasa kau tak ingin belajar, mengapa harus menyuruhmu belajar.
Lalu, aku terus membawamu pergi les.
Dia tiba-tiba menunjukkan sebuah berita kepadaku,
katanya belajar balet dari kecil bisa tak tumbuh tinggi.
Halo.
Ini untukmu selembar.
Terima kasih.
Mohon bantuannya.
Dicari Jang Ho-hoon, Sanggye, 20 tahun, kerangka tubuh yang bagus, hadiah 120 ribu Won.
Jang Ho-hoon.
Terima kasih.
Maaf, bukan.
Jangan tempel lagi.
Kenapa?
Dia bukan buronan, tabu.
Tabu apa?
Lebih penting untuk cepat menemukannya.
To-il tak suka seperti ini.
Jika menemukannya, dia akan berterimakasih padaku.
Kau benar-benar tak tahu apa-apa.
Tak tahu apa-apa, apakah kau tak merasa bersalah?
Kau pergi saja.
Ke mana?
Masalah ini, keluarga kami akan mengurusnya.
Kau pulang rumah saja.
Aku telah bekerja keras untuk menjadi seorang ayah selama 15 tahun terakhir.
Tak tahu apa kekuranganku, To-il datang mencarimu.
Bagaimanapun juga, aku sudah melakukan
apa harus dilakukan seorang ayah. Benar.
Namun, Tuan Choi, kau belum melakukan apa-pun 'kan?
Aku menyuruhmu pergi.
To-il mencariku,
marah kepadaku lalu pergi.
Dicari Jang Ho-hoon, Sanggye, 20 tahun, kerangka tubuh yang bagus, hadiah 120 ribu Won.
Bukan karena kau ada kekurangan makanya mencarik...
Awalnya aku bertanya-tanya mengapa dia melakukan itu.
Kemudian, aku pikir dia sangat keren.
Dicari Jang Ho-hoon, Sanggye, 20 tahun, kerangka tubuh yang bagus, hadiah 120 ribu Won.
Aku takut, apa yang tak bisa kulakukan,
dia malah bisa melakukannya.
Namun, To-il juga bukan tumbuh sendiri.
Sun-myeong dan kau yang membesarkannya bersama.
Kalian bertiga pergilah.
Aku akan tetap di sini.
Brosurnya masih tersisa banyak, sayang sekali.
Aku akan menempelnya lagi sebentar.
Kau menempel tanpa tujuan, apa yang mau kau lakukan?
To-il bisa begitu sembrono, ada alasannya.
Itu karena lingkungan pertumbuhan berdampak besar padanya.
Perangai asli tak dapat diubah melalui didikan yang diperoleh.
Biksu, permisi.
Ini adalah Jang Ho-hoon.
Kerangka tubuh Ho-hoon sangat bagus, 'kan?
Apa Anda mengenal Ho-hoon?
Terkadang akan bertemu sesekali.
Dia di mana sekarang?
Kapan terakhir kali bertemu dengannya?
Karena takdir bertemu secara kebetulan,
bagaimana aku bisa tahu?
Pamit.
Ini artinya tak tahu, 'kan?
Ibu.
Mengapa kau bercerai?
Apakah hidup bersama itu melelahkan?
Kau terkadang mengajukan pertanyaan yang jawabannya sudah jelas.
Sama seperti ayahmu.
Ayah mana yang kau bilang?
Bukan karena cerai baru tak bahagia.
Karena tak bahagia makanya cerai.
Apa yang kau lakukan? Bisa terpeleset dan jatuh.
Aduh.
Minggir.
Bisakah kau melakukannya sendiri?
Kalau begitu
mari bersama.
Satu, dua, tiga.
- Kenapa berat sekali? - Tidak bergerak sama sekali.
Apa ini? Kenapa begitu berat?
Mari, sekali lagi.
Baik, mari bersama.
Satu, dua, tiga.
Aduh, pusing sekali.
Tak mungkin ini terhubung ke tanah, 'kan?
Sekali lagi.
Baiklah.
Mari, satu, dua, tiga.
Tunggu.
Mengapa ini tak bisa diangkat?
Mengapa disebut batu permohonan?
Apakah orang ini seperti kakak di sebelahmu?
Agak mirip.
Namun, dia terlihat sangat lucu.
Tunggu, pelajar.
Pelajar, tunggu.
Tunggu.
Ada apa?
Apa kau pernah melihat orang ini?
Perhatikan baik-baik, apakah itu dia?
Yakin?
Dicari Jang Ho-hoon, Sanggye, 20 tahun, kerangka tubuh yang bagus, hadiah 120 ribu Won.
Apa ini?
Kerangka tubuhnya sepertinya tidak terlalu bagus.
Sepertinya sedikit berbeda.
Dicari Jang Ho-hoon, Sanggye, 20 tahun, kerangka tubuh yang bagus, hadiah 120 ribu Won.
Sial!
Kakak.
Apa pun itu, aku ingin membuktikannya.
Karena orangtuamu marah padaku,
membuatku berpikir aku tak pantas untukmu.
Jadi, aku menghabiskan dua malam belajar di ruang belajar?
Iya.
Ini pertama kalinya aku belajar sepanjang malam.
Tak tahu bisa pingsan tiba-tiba.
Di mana teleponmu?
Tak tahu.
Apakah itu dicuri seseorang?
Bukan begitu, kakak, aku bukan sengaja tak mengangkatnya.
Bagaimanapun, itu saja.
Aku tertidur, seseorang membangunkanku.
Saat melihat rupanya ayah mertua,
lalu malah dua orang.
Kak, kau ketakutan, 'kan?
Maafkan aku.
Maafkan aku?
Kau bertanya apakah aku ketakutan?
Apakah ini masalah aku ketakutan atau tidak?
Kak, kau mau ke mana?
Kakak, apa yang kau lakukan?
Jangan ikuti aku.
Tinggalkan aku sendiri untuk sementara, hanya untuk sementara.
Kak, tunggu sebentar.
Jangan sentuh aku.
Hei, Kim To-il.
Kau mau ke mana? Harus katakan dengan jelas.
Lupakan saja, biarkan dia sendirian dulu.
Mengapa kau mengambil raket bulu tangkis?
Kak, aku benar-benar bukan sengaja.
Aku benar-benar kehilangan ponselku.
Di mana kau memungut raket bulu tangkis ini? Ini milik orang lain, 'kan?
Dasar.
Kak, apakah sekarang tekananmu sangat besar?
Apakah kau ingin melihat lenganku?
Ini milik orang lain...
Hei! Anak nakal!
- Jang Ho-hoon! Dasar anak nakal! - Sial!
Kim To-il, kau ke mana?
Maaf, maaf sekali.
Kami adalah ayah dan ibu Ho-hoon.
Aduh, anak ini sungguh.
Maaf.
Aduh, guru, kalian pasti khawatir, 'kan?
Jangan kemari!
Tunggu, tunggu sebentar.
Beri aku sedikit waktu untuk berpikir.
Guru pasti sudah ketakutan.
Dasar anak nakal ini.
Kau pasti ketakutan, kau pasti akan ketakutan.
Kak, bicaralah padaku.
- Kau dengarkan aku... - Jangan ke mari.
Kubilang jangan ke mari.
Aku benar-benar tak tahu, tak mengerti.
Aku pikir ini semua telah kacau.
Namun, ini tak boleh kacau.
Tak boleh kacau namun aku merasa seperti akan kacau.
Rasanya benar-benar akan kacau.
Aku tidak mau menikah.
- Apa? - Apa?
- Hei! - Hei.
- Kakak. - To-il.
- Kak, aku Ho-hoon, ada apa denganmu?
Saat seseorang terpukul, kemampuan menilainya akan menurun.
- Semakin sulit... - Tetap tenang.
Kau tenang dulu.
Kau mau membiarkannya begitu saja?
Kau letakkan raket bulu tangkis itu dulu.
- Kau tenang dulu. - Kau pikirkan dulu.
To-il, ada apa denganmu?
Aku tak mau menikah, aku tidak bisa menikah, aku tidak percaya padanya.
Kak, aku salah.
Kali ini adalah kesalahan.
Adalah satu-satunya kesalahan dalam hidupku.
Pernikahanku sudah dikacaukan olehmu dari awal.
Aku hampir mati karena kecemasan, apa yang malah kau katakan?
"Maaf"?
Jika suatu saat kau menghilang tiba-tiba lagi, bagaimana denganku?
Kau menyuruhku harus bagaimana?
Kak, hal semacam itu tak akan pernah...
Bagaimana aku bisa mempercayai orang seperti ini dan menikah dengannya?
Jangan menikah lagi.
Jika kau tak ingin menikah, jangan menikah dari awal.
Kim To-il.
Pertama-tama,
setelah otakmu lebih jernih, kita akan memutuskannya lagi.
Tidak peduli apa pun itu, membuat keputusan saat impulsif
sangat berbahaya.
Iya.
Bahkan jika itu impulsif,
namun hal-hal yang negatif dapat dirasakan melalui intuisi.
Kualifikasi untuk menjadi seorang ayah,
mungkin bukan sesuatu yang bisa kau miliki saat menikah.
Mungkin tak sesuai dengan kepribadianmu.
Namun, siapa pengendara ini?
Kami memahami kekecewaan kalian namun...
Ho-hoon sama sekali tak bermaksud buruk.
Bahkan jika tak bermaksud buruk,
jika sudah melakukan kesalahan, berarti itu salah, 'kan?
Kami demi mencarinya bahkan sampai ke kuil
dengan membawa wanita hamil.
Bukan seperti itu.
Ho-hoon tak bermaksud seperti itu, semua orang bisa paham, 'kan?
Dia benar-benar ingin melakukan yang terbaik,
makanya pergi ke kuil untuk bergadang.
Seperti itu.
Ini namanya mengharapkan ikan di pohon.
Mengapa berbicara seburuk itu?
Apa arti mengharapkan ikan di pohon?
Artinya mencari ikan hidup di atas pohon (salah arah).
Ini idiom paling dasar.
Orang ini memang selalu berbicara aneh.
Untuk apa kau ikut campur?
Yang kukatakan tak salah.
Dua orang berpura-pura sangat berbudaya,
selalu memakai idiom untuk berbicara.
Kau mengatakan aku berpura-pura berbudaya?
Jang Ho-hoon, kau tiba-tiba berkata mau belajar aksara Tiongkok, karena ini?
Itu... Itu...
Sudah bagaimana kau belajar aksara Tiongkok?
Apa kau tak mengantar pesanan?
Sejak awal, mengapa kau begitu tak sopan kepada pengendara?
Kau selalu berbicara tentang sopan santun saat di luar.
Aduh.
Aduh apa?
Apakah kau baru saja bilang aduh denganku?
Bukankah aku pernah memberitahumu jangan berbicara kepadaku seperti ini?
- Apa kau kepala sekolah, aku seorang murid? - Lepaskan aku.
Apa menurutmu aku tak tahu idiom mengharapkan ikan di pohon?
Aku sudah mempelajarinya saat aku SMP.
Aku ingat semua, aku sekarang sudah ingat semua.
Apa yang harus kulakukan jika kau tak begitu tak menghargaiku?
Izinkan aku mengatakan sesuatu!
Kalian bahkan tak mendengarkan ucapanku!
Apa yang sebenarnya ingin kau katakan?
Katakan dengan jelas apa yang ingin kau katakan.
Sebenarnya kenapa begini?
Benar, sebenarnya kenapa kau begini?
Aku takut sampai hampir mati, karena semuanya sudah kacau.
Kami akan melewati ini, kau berdiri dan jangan bergerak.
Coba jika kau berani mengayunkan raket bulu tangkismu.
Ayo.
Apa yang sedang kau lakukan? Datang ke sini segera!
Bukan, bu, kau bercerai setelah menikah,
sehingga aku seperti ini sekarang.
Ada apa ini?
Apa yang kau bilang sudah kacau?
Dia mungkin juga akan menghilang lagi nanti, seperti ayah.
Tidak, maksudku...
Seperti ayah ini.
Jadi maksudmu,
kau takut menjadi seperti kita, jadi kau takut, 'kan?
Ketika aku menikah, apa aku akan memprediksi bahwa semuanya akan kacau?
Aku juga pikir bisa hidup dengan baik.
Hanya saja setelah bersama, kami merasa tak cocok.
Apakah ini harus bersama baru bisa tahu?
Aku dulu jga sama sepertimu, merasa diriku sangat pintar.
Aku juga mengira diriku sangat pintar.
Jadi, kalian menyesal, 'kah? Karena aku.
Aduh, kalau menyesal, sudah lama tak bersama lagi.
Mengapa harus melewati selama 15 tahun?
Masih harus mengajari anak yang mengerikan sepertimu mengatakan idiom.
Dari awal aku sudah cukup menyesal.
Namun, jika dipikirkan kembali,
sekalipun sudah kacau, juga tak sepenuhnya kacau.
Karena semua ini, aku juga bertemu denganmu.
Jang Ho-hoon.
Kakak, aku sudah memikirkannya lagi.
Kau juga boleh tidak menikah denganku.
- Hei! - Hei!
Aku ingin menikah.
Namun, kebahagiaan kakak adalah yang utama.
Seminggu tanpa kakak, bagiku seperti tiga tahun lamanya.
Kakak adalah orang yang kusukai dalam hidupku.
Demi kakak, aku akan menembus api dan air.
Benar-benar ada kemajuan, apa aku seperti dia?
Apakah kau yakin?
Aku yakin.
Tentu saja, aku 100% yakin.
Benarkah?
Aku tidak 100%.
Namun, tak masalah.
Apa kau baik-baik saja?
Ini.
Kapan ini dilakukan?
Kemampuan beradaptasi yang bagus.
Ini dibuat oleh Ayah To-il.
Jadi, kau ayah dari guru?
Aduh, aku tak tahu sebelumnya.
- Maaf. - Tak apa-apa.
Akan menjadi besan mulai sekarang.
Maaf sekali.
Jadi, siapakah "Mengharapkan ikan di pohon" ini?
Ayahnya To-il.
To-il...
Ayahnya ada dua.
Mana yang asli?
Keduanya.
Kalau begitu, aku pergi dulu.
Pasti banyak yang ingin diketahui.
Namun,
ini adalah harga yang harus dibayar oleh orang tua bodoh.
Uang les untuk kelas baletku,
kau menghabiskannya untuk apa?
Saat itu,
aku terobsesi dengan musik.
Aku membeli fonograf.
Apa?
Wah, sepertinya ini saja sifatku yang mirip denganmu.
Yang lainnya lebih baik jangan sepertimu.
Di mana Ibu?
Pulang dulu.
Dulu, aku sering bertengkar sengit dengan ibu karena tak mau ke kelas balet.
Namun, aku tak terasa lebih tinggi.
Balet? Apa maksudmu?
Ibumu benar-benar menakutkan ketika dia berbicara dalam dialek.
Aku juga melihatnya untuk pertama kali.
Seorang yang akan menjadi ayah
adalah orang yang suka menangis, kau bisa tahan?
Ada apa? Bukankah itu lucu?
Terkadang hal semacam itu sangat berguna.
Ada apa dengan ibu?
Apakah idiom itu berfungsi?
Aku tidak.
Itu karena ibumu menyukainya, makanya aku mengatakannya.
Apa kau sudah selesai mengatakan yang ingin kau katakan?
Apa?
Bukankah awalnya kau ingin bertanya
bagaimana masuk ke pelaminan di hari pernikahan?
Benar, ini...
Santai saja, aku tidak apa-apa.
Pikirkan masuk dengan siapa akan membuatmu lebih nyaman.
Hei! Pemakaman baru akan melakukan itu.
Berhenti bicara omong kosong.
Minggir! Minggir!
Lihat ibu! Lihat ibu!
Bukan! Bukan!
Meskipun kau terlihat pernah mengalaminya, namun tak boleh begini.
Aku tahu ini dua kali.
Namun, lihat keadaannya sekarang ini, perutnya sudah besar.
Harus menggunakan perutnya.
Tahan perutmu.
Lalu taruh buket bunga di atasnya seperti ini.
Apa ini?
- Seperti ini, 'kah? - Begitulah.
Orang-orang akan senang.
Bisa juga seperti ini.
Tidak boleh.
Sekali lagi, aku mengerti, sekali lagi.
Hanya latihan adalah jalan keluarnya.
Sekali lagi.
- Guru! - Guru!
Ada sop iga di area makan, ah, tak boleh makan sup iga.
Guru sangat berbeda.
Ho-hoon!
Mempelai pria!
- Tampan sekali! - Sangat tampan!
Kenapa sangat tampan hari ini?
Aduh, lucu sekali.
Paman dan Bibi, selamat.
Cepat pergi makan.
Jangan ambil sendiri hadiah uang yang diberikan ibumu!
Kakek.
Sudah datang?
Selamat.
Aku adalah teman To-il.
Ah, benarkah?
Selamat.
Terima kasih telah datang.
Kenapa baru datang sekarang? Dasar.
Aku khusus berangkat lebih awal, mengapa macetnya parah sekali?
Terima kasih telah datang.
Selamat.
Paman, aku adalah Pu Nan.
Pernikahan akan segera dimulai.
Aduh, kau Pu Nan, 'kah?
Paman!
- Masih bisa bertemu seperti ini. - Sudah berapa lama tak bertemu?
- Paman, selamat. - Terima kasih.
Sudah dimulai.
Mari kita masuk.
Baik.
Hei! Il-wol!
Ke mana Il-wol pergi? Tadi dia masih di sini, ke mana Il-wol pergi?
Il-wol!
Ke mana lagi perginya anak ini?
Para tamu sekalian.
Pernikahan mempelai wanita, Kim To-il dan mempelai pria, Jang Ho-hoon
akan segera dimulai.
Silakan menunggu pembukannya dengan tenang.
Demi waktu yang berharga ini,
silakan matikan telepon atau atur ke mode getar.
Ayah, aku mau ke toilet.
Tunggu sebentar, tahan sebentar, hanya sebentar.
Apa ini? Kenapa aku sangat gugup?
Bu, kenapa kau gugup? Bukan kau yang menikah.
Orang lain pasti akan merasa sangat aneh, 'kan?
Lagi pula, semua orang hanya akan melihat perutku.
Namun, apa yang kau katakan pada Ho-hoon sebelumnya?
Kapan?
Saat di lapangan bulu tangkis.
Bukankah kau berbisik dengannya?
Aku bilang tidak apa-apa jika pernikahan ini kacau.
Apa?
Sekarang, mari kita sambut mempelai pria yang tampan, Tuan Jang Ho-hoon.
Jadi, apa lagi yang harus diselenggarakan?
Bu, karena masa depan mungkin hari yang baik.
Jika tidak...
Mempelai pria masuk.
Paling tidak bercerai saja.
Ada apa?
Bukankah hidup kita juga berjalan dengan baik?
Mempelai wanita sebentar lagi akan masuk ke pelaminan.
Baik.