Pegang ujung Anda lebih tinggi.
- Anda tidak memegangnya. - Saya juga.
- Kamu bukan. - Jangan khawatirkan aku.
Mmm.
- Bukankah itu setelan arang? - Tidak.
Tampak abu-abu arang bagiku. Campuran poliester abu-abu.
Anda akan berpikir Anda bisa
temukan setelan hitam untuk pemakaman ayahmu sendiri.
- Warnanya hitam. - Tidak. Aku yakin warnanya abu-abu.
- Warnanya hitam. Hitam. - Abu-abu. Abu-abu!
- Hitam! - Baik, ini hitam.
Itu warna hitam paling kelabu yang pernah saya lihat.
- Tidak peduli apa warnanya! - Oww!
Maafkan aku, Pop. Maafkan saya!
[suara keras, percikan]
Cepat! Keluarkan dia dari sana!
Dia sudah setengah jalan ke pelabuhan sekarang, bub.
Ah, baiklah.
[man] "Saya meninggalkan Anda bukan hanya pabrik model,
tapi sesuatu yang jauh lebih berharga.
Masa depan string ... itu sendiri. "
- [ledakan] - [teriakan tidak jelas]
"Dan dengan demikian keinginan sekarat saya
bahwa kedua putra saya menjalankan Smuntz String bersama-sama. "
Bagus. Mari kita tempelkan tanda "Dijual" di halaman dan lihat apa yang bisa kita dapatkan.
Ernie, kita tidak seharusnya menjualnya.
Kami seharusnya menjalankannya bersama.
Bagaimanapun juga, karya museum Terkutuk ini
tidak berharga sepeser pun, sekarang, Lars?
Beberapa hal lebih penting daripada uang, Ernie.
Perhatikan selalu orang yang kesulitan finansial mengatakan itu?
Uh, kumohon, kumohon.
"Saya juga mewariskan kepada Anda barang-barang pribadi saya,
termasuk telur keramik saya ...
... setengah kotak cerutu Kuba ...
Oh! Ya ya ya ya.
- Koleksi sendok saya. " - [gemerincing]
[Ernie] Ya ampun, sungguh harta karun. Warisan yang luar biasa.
Sendok! Sendok!
Begitu banyak sendok, sedikit waktu.
Oh! Dan, tentu saja, sesuatu yang tidak dimiliki rumah tangga .
Telur keramik! Ooh-hoo-hoo.
Boleh saya minta telurnya Bisakah saya? Hah? Hah? Tidak.
- Saya ingin Anda memilikinya. - Baiklah, aku akan menerimanya!
Jika Anda menemukan real estat di meja itu, beri tahu saya.
Sepertinya ada juga rumah.
- [bersama] Sebuah rumah? - Ya, 5120 Nortondale.
[terkekeh] Ayahmu mendapatkannya bertahun-tahun yang lalu sebagai pembayaran hutang.
Dia tidak pernah tinggal di sana, tapi itu menarik.
Sepertinya pemilik sebelumnya
ditemukan terkunci di bagasi di loteng.
Tunggu sebentar. Apakah itu berharga?
Dia bisa meminjam $ 50.000 untuk membayar pekerjanya.
Betulkah? Jadi apa nilainya hari ini?
$50,000.
Bagus. Rumah tak berharga dan pabrik tali yang rusak.
Baiklah. Setidaknya hari itu bukanlah kerugian total.
Terima kasih untuk stogiesnya, Pop.
Tunggu. Kamu tidak boleh pergi. Kami harus memeriksa semua dokumen ini.
Anda harus permisi. Saya punya kencan dengan walikota.
- [thunderclap] - [wartawan mengobrol]
Pak Walikota! Pak Walikota, di sini! Pak Walikota!
Apakah menurut Anda jalan pintas jantung tiga Anda baru-baru ini
akan mempengaruhi strategi kampanye Anda ?
Sekarang, Leslie, aku di sini hanya untuk makan.
Ah, Monsieur Maire, Madame Maire, selamat datang di Chez Ernie.
[Aksen Prancis] Ah, sungguh suatu kehormatan memiliki Anda di bistro saya yang sederhana.
Suivez-moi. Oh, Anda membawa yang kecil.
Pencuri sepeda kecil. Halo! Meja terbaik kami.
- Apakah berat badanmu turun sedikit? - Oh, aku ...
Aku pikir begitu! Saya pikir Anda mungkin penggemar!
[tertawa] Saya senang menjadi kecantikan Anda.
- Kamu tahu apa maksudku? - Oh, Tuan Ernie ...
[terkekeh] Permisi. Selamat tinggal, anak-anak!
[Menghela napas] Udara tidak begitu tipis di atas.
Sama seperti orang tua yang mati sebelum aku berhasil.
Ingat, semuanya. Perhatian terhadap detail sangat penting!
Presentasi adalah segalanya.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! Ini harus saya serahkan sendiri.
[mengaum]
Bebek oranye dengan saus quack ...
Dan, untuk walikota, keistimewaan rumah ini,
roti lobster ke Ernst atau perpustakaan.
- Oh ... - Selamat datang.
[menghembuskan napas]
Ah halo!
Bagaimana rasanya melayani walikota
pada malam pemilihannya kembali?
Nah, Leslie ...
- Bolehkah aku memanggilmu Leslie? - Ah, tentu saja.
Garing! Hmm. Saya suka almond.
Leslie, masakan, dia adalah nyonya yang berubah-ubah ...
- Ee-yew! Lihat! - [squishing]
- Kecoa! - [berbisik kaget]
Itu hanya setengah kecoa.
- Ayah! Anda makan kepalanya! - Sayang, kamu baik-baik saja?
[screaming] Jangan lagi!
[reporter] Apakah ini kecelakaan, atau apakah Anda membunuh ...
Bersih!
- Aku bisa melakukannya lebih baik! - [menangis, menangis]
[man] Smuntz String adalah peninggalan sejarah.
Anda tidak lagi membuat senar dengan menyatukan dua untai.
Tidak. Anda membuatnya sederhana, tunggal, kuat, dengan nilon.
Tapi itu bukan string. Itu kabelnya.
- Tepat sekali. - Benang kemarin.
- Kabel untai tunggal sekarang ini. - Zeppco Internasional
telah tertarik dengan pabrik Anda selama bertahun-tahun,
tapi ayahmu menolak untuk menjual.
Kami berharap Anda akan sedikit lebih pintar.
Zeppco bersedia membeli Anda,
dan membawa museum ini ke abad 21.
Tentu saja, kami akan menjadikan Anda sebagai konsultan tetap,
dengan gaji yang besar dan pensiun yang lumayan.
Jadi ... Apa yang kamu katakan?
[menghela napas]
- Anakku ... - [berbisik] Ernie.
- Ernie! - Ya. Tunggu sebentar.
Aku ingin kamu ... memiliki ... sesuatu.
Milikku yang paling berharga.
[Menghela napas] Oh, itu seutas tali.
Bukan sembarang string. Benangnya.
Saya menemukannya hari pertama saya di Amerika.
Ada apa dengan senar itu?
Sudah ada di saku saya selama 60 tahun.
Sini! Saya ingin kalian berdua membagikannya.
Mungkin itu akan membuatmu lebih dekat.
Anda tidak banyak bicara akhir-akhir ini.
- Ya. [mendengus] - Ah! Apa yang sedang kamu lakukan?
- Aku memecahnya menjadi dua. - Tidak!
- Tidak? - Saya ingin Anda membagikannya.
- Selama-lamanya. - Tentu, Pop, tentu.
Di sini, Anda membawanya dalam 50 tahun pertama , saya akan mengambilnya di tahun berikutnya.
- Tentu. - Naikkan morfinnya.
Saya mendengarnya.
Berjanjilah padaku ... bahwa kamu tidak akan pernah menjual ...
... Smuntz String ...
... kepada salah satu konglomerat besar itu.
Jaga agar tetap di antara Anda.
Kakak beradik. Keluarga.
- Janji. - Aku berjanji, Pop.
- [Suara Lars] Aku janji. - Jadi kamu bilang?
- Aku harus lulus. - Apa?
Dunia tanpa tali adalah kekacauan.
Untuk sekali ini nama Smuntz sangat berharga!
- Tidak tidak! Jangan! - Oh!
Kamu ... Kamu dulu suka string!
Itu sebelumnya, saat aku berkencan
putra seorang raja tali kaya !
Tidak sekarang, ketika saya menikah dengan setengah pemilik
dari perangkap maut yang tidak berharga!
Saya pikir Anda akan bahagia! Saya membela diri saya hari ini.
April, saya mendapat ide baru untuk pabrik.
Anda tahu, saya punya rencana besar!
Apakah kamu tidak melihat, Lars? Hanya itu yang pernah Anda miliki hanyalah rencana.
Tapi hidupku melewatiku, dan aku ... Aku butuh lebih!
Tidak ada udara di kelas menengah . Saya tidak bisa bernapas di sini.
- Tolong, April, jangan pergi. - [menghela napas]
Aku tidak pergi kemana-mana.
Dalam beberapa saat singkat,
kegembiraan liburan telah hancur,
dan dunia berubah bagi banyak orang.
Walikota McKrinkle meninggal sore ini pada pukul 4:30 sore, di Rumah Sakit Bunda Duka kami.
Dokter di sini mengatakan penyebab resmi kematiannya
gagal jantung akibat bencana kuliner baru-baru ini .
Dan, pernah menjadi restoran terpanas di dermaga,
Chez Ernie telah dikutuk dan dijadwalkan untuk dibongkar.
Saya tidak berpikir saya memesan sandwich keju dengan caper.
- Langsung ke Leslie Reinhart untuk update. - Maafkan saya.
Jika ada penjahat dalam tragedi ini , itu adalah Ernie Smuntz.
- Setelah anak jagoan restoran lokal ... - Kamu di TV lagi!
Apa? Oh.
kamu tahu ini apa? Aku akan memberitahumu.
- Bersalah karena tuduhan. - Tidak ada caper.
Tidak ada caper? Tapi itu hanya keju panggang. Apa gunanya?
Mengapa mereka tidak makan dari bak?
Siapa di antara kalian, domba malang yang mengirim sandwichku kembali?
- Hai, Ernie! - Lars?
[menghela napas]
[Ernie] Saat saya di dapur, saya memasak.
Saya tidak bisa mengendalikan setiap hal yang terjadi di sana.
[Lars] Ini benar-benar tidak adil bagi semua orang untuk menyalahkanmu.
Anda tidak melakukan kesalahan apa pun.
Ya, tapi masyarakat selalu membutuhkan seseorang untuk menganiaya.
Kambing hitam, seseorang untuk diejek.
Hal yang sama terjadi pada Galileo.
Betulkah? Itu tidak bisa dipercaya.
Dengan kecoa dan segalanya?
Tidak. Intinya adalah,
Saya memasukkan semua yang saya miliki ke restoran itu.
Itu adalah mata pencaharian saya dan rumah saya.
Dalam satu gigitan yang fatal, semuanya diambil dariku.
Kalau saja kita bisa menjual pabriknya.
Aku akan membiarkanmu tinggal bersamaku, kau tahu, tapi, uh,
- April mengusirku. - Oh itu terlalu buruk.
Yeah, well, jangan khawatirkan aku, Ernie.
Ini sementara. April sudah seperti ini sejak SMA.
- Dia akan kembali. Saya ... - Apakah Anda melihat mereka?
Tidur di jalan. Kasihan.
Jika saya punya rumah, saya akan tidur di dalamnya!
Ernie, apakah kamu ingat seberapa dekat kita saat kecil?
Tidak.
Hei! Selamat Natal!
Ya, aku pernah di atas juga.
Tapi hanya ada satu cara untuk pergi dari sana, dan itu turun, sayang, turun!
- Oh, ho! - [koin bergemerincing]
Ernie.
Ernie! Ernie, ada seperempat di sana.
- * Malam Natal akan menemukanku - Seperempat? Anda berpikir sangat kecil.
Lihat gambaran yang lebih besar.
Anda tidak punya rumah, Anda tidak punya istri, Anda tidak punya uang.
Anda tidak memiliki bakat yang terlihat. Bagaimana Anda bisa mengabaikannya?
- * Aku akan pulang untuk Natal - Ernie, ini Natal.
Daripada memikirkan apa yang tidak kita miliki,
kita harus bersyukur atas apa yang kita miliki.
* Jika hanya dalam mimpiku
[Wanita] Itu sangat bagus.
[Ernie] Sungguh sampah.
[berderit]
Wow! Aku tidak percaya Pops tidak pernah memberi tahu kami tentang rumah ini.
Itu besar.
[Ernie] Ini adalah jenis rumah yang saya harapkan darinya.
Seperti dia. Dingin dan seram.
[gemerisik]
- Wow! Apakah kamu merasakannya? - Apa?
Aku kedinginan. Anda tidak boleh membicarakan Pop seperti itu.
Betulkah? Apa manfaatnya bagi Anda?
Terima kasih untuk apa-apa, dasar loon tua penghisap tali!
Dia tidak serius, Pop.
Ernie! Ernie!
Hanya satu tempat tidur. Saya akan membalik Anda untuk itu.
Kepala.
[dering]
- [menggaruk] - Ernie?
- Ernie. Ernie. - [mengerang]
Anda tertidur?
- Saya dulu. - [menggaruk terus]
Bagaimana Anda bisa tidur melalui itu?
- Apa? Saya tidak mendengar apapun. - Ssst-sst-sst. Bahwa.
Mendengarkan. Dengar itu? Itu datang dari atas.
[menggaruk terus]
[berderit]
Kapur barus.
[berteriak]
- Hei, hentikan! - Hey! Aduh!
[mendengus]
[berbisik] Ernie! Ernie!
[mengerang]
- [menghembuskan napas] - [berderak]
[mendengus]
- [petir] - [berteriak]
Tunggu. Tunggu sebentar. Berhenti. Berhenti!
Lihat. Lihat, lihat, lihat. Itu hanya mainan.
[ panting ]
- [screaming] - Ah, diamlah!
[menggaruk]
Itu datang dari atas sana!
- Satu dua tiga! - [mendengus]
Ooh! [ panting ]
- Itu hanya seekor tikus. - Apa?
Itu hanya seekor tikus. Sudahlah.
- [mendengus, mengerang] - Hei, ada beberapa poster di sini.
Oh! Berdiri diam!
- [menghancurkan] - Ah!
- [screaming] - [spitting]
- Itu cetak biru. - Wow!
Tunggu sebentar. Lihat tanggal ini. 1876.
Rumah seratus tahun sebenarnya bisa menjadi sesuatu yang berharga.
Lihat, ini pasti arsiteknya. Ini, lihat.
Charles Lyle LaRue.
Charles Lyle LaRue?
[berdebar]
Charles Lyle LaRue.
Charles Lyle LaRue!
Aku sebenarnya berdiri di LaRue yang hilang!
- Ini berani namun halus. - Klasik namun tidak tradisional.
LaRue yang hilang.
Desain yang dirumorkan selesai tidak lama sebelum komitmennya adalah rumor tidak lebih.
Sebelum komitmennya?
[terkekeh] Yah, aku senang dia menyelesaikan tempat ini
sebelum mereka membawanya ke akademi tertawa.
[tertawa]
Jadi, menurut Anda berapa nilai bangunan megah seperti ini?
Dipulihkan dengan benar, tentu saja.
Nah, Rumah Parma Charnel-nya berharga enam,
tapi itu sepuluh tahun yang lalu,
dan tidak memiliki cetakan yang indah ini .
Saya melihat. Saya tidak bisa mendapatkan cukup cetakan yang bagus.
Apa kamu dengar itu? $ 600.000.
- [menghembuskan napas] Ernie. - Alexander Falko!
Kembali! Tuan-tuan, selamat.
Selamat atas penemuan Anda.
Saya pengagum LaRue. Tolong segelas air hujan.
Bapak Falko adalah kolektor LaRues terkemuka di dunia .
Semacam mengumpulkan prangko, tapi lebih besar, bukan?
Saya akan langsung ke intinya. LaRue.
Saya memiliki buku-bukunya. Saya memiliki surat-suratnya.
- Anda melihat sepatu ini? - [bersama] LaRues?
Tidak, tapi aku yakin dia akan mencintai mereka.
Camilan vegetarian. Saya memiliki ... [mengunyah]
... empat puluh dua rumah LaRue. Empat puluh dua. Saya ingin menjadikannya 43.
Anda memberitahu saya bagaimana saya akan melakukan ini.
Katakan bagaimana saya akan melakukan ini. Anda membantu saya. Bagaimana saya melakukan ini?
Yah, aku senang kamu bertanya.
Rumahnya, uh, Parma Charnel House pergi untuk enam,
tapi itu sepuluh tahun yang lalu, dan tidak ada cetakan ini.
Penemuan seperti ini di pasar saat ini bernilai dua kali lipat.
- Dia ahli LaRue. - Bersalah seperti yang dituduhkan.
Tuan-tuan, saya akan menawarkan Anda.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Aku tidak mungkin begitu kasar membiarkanmu melakukan itu.
Tapi Anda dipersilakan untuk datang ke pelelangan.
- Lelang? - Lelang?
Sangat tidak adil bagi kita untuk merampas orang lain
dari kesempatan untuk menawar LaRue yang hilang.
Um ... Bolehkah aku memiliki waktu sebentar dengan kakakku?
- Tentu. Tentu saja. - Permisi.
- Apa ini? - Ini yang pertama ...
- Apa ini? Tidak! - Yang pertama saya dengar tentang ...
Apa yang sedang kamu lakukan?
Apa yang saya lakukan? Saya menjawab doa Anda.
Burung merpati ini sudah matang untuk dipetik.
Tempatkan mereka di satu ruangan bersama. Mencoba dan mengalahkan satu sama lain?
Kita dapat menghasilkan $ 700.000, $ 800.000 dengan mudah.
[menghela napas] Oh, man, pintar!
- [poni] - Ooh!
- Anda akan mendapatkan yang ini. - Jangan bicara padaku! Ssst!
Jadi kapan, uh, paling awal kita bisa mengatur pelelangan?
Yah, saya kira semua pengaturan bisa diselesaikan dalam seminggu.
- Seminggu. - Bagus!
- Anda lebih pintar dari yang Anda lihat. - [bersama] Terima kasih.
Tapi ketahuilah ini.
Saya tidak pernah membayar lebih dari sepuluh juta untuk sebuah rumah seumur hidup saya!
- OK, sampai jumpa. - Ya. Terima kasih sudah mampir.
Sepuluh juta serbet linen.
Lima juta bal serat kapas kualitas terbaik.
Empat puluh ribu lampu panas lengkap dengan nampan pemanas pelat yang berputar .
Dua ribu benang benang, berkilau di bawah cahaya sungguhan.
[kaki berdesir]
[Ernie] Jaringan restoran gourmet bintang lima saya sendiri .
[Lars, echoing] April bisa mendapatkan apapun yang dia inginkan!
[Lars] Mobil, mantel, cina. Dia menyukai porselen.
[bilah kipas berdesir]
[Ernie] Aku akan membangun kolam renang ukuran olimpiade
dan mengisinya dengan piÃ ± a coladas dan perkumpulan mahasiswa.
[Lars] Andai saja Pop ada di sini untuk melihat rumah ini!
Dia melakukan. Dia tidak cukup pintar untuk menjualnya.
Lars, kita telah berbelok di sudut.
Masa depan kita menatap wajah kita.
Yang harus kita lakukan adalah mengambilnya, memolesnya, dan menggaruknya!
Aha! Kami akhirnya menemukan rumah teman kami.
Nah, saya membelikan sedikit hadiah untuk ya, sobat.
Itu hanya tikus kecil.
Apakah kita benar - benar harus membunuhnya?
Iya. Dengarkan aku. Satu hama tunggal dapat menjatuhkan Anda.
- Percayalah, aku tahu. Ah! - [gertakan]
[mendengkur]
- [gertakan] - [terengah-engah]
[menghela napas]
- Saya percaya Anda tidur nyenyak. - Oh! Seperti bayi.
[mengendus, mendengus]
Hei, tadi malam, apakah kamu kebetulan mendengar, uh ...
- Oh ya. Ayo lihat. - Ya.
Nah, kemana dia pergi?
Saya tidak tahu. Mungkin tersentak dengan sendirinya.
Saya tidak percaya itu. Dia menjebak jebakan,
makan zaitun, dan meninggalkan lubang hanya untuk mengejek kami.
Saya pikir Anda memberinya terlalu banyak pujian.
Tikus tidak mengejek. Mereka tidak memiliki selera humor atau ironi.
Dia tidak duduk di lubangnya dengan jaket merokok
menyesap cognac, dan terkikik pada dirinya sendiri, "Aku keluar dari lubang."
Perangkap itu patah sendiri, zaitun itu terbang, dan dia memakannya.
Sesederhana itu. Tapi sekarang dia tahu kita ada di sini,
dia tidak akan datang dalam jarak satu mil dari kita.
Kurasa kita tidak akan melihat lagi ... tikus itu!
[keduanya menjerit]
- Aha! Aduh! - [jeritan]
Apa yang kamu lakukan, tolol bodoh?
Jangan! Berikan itu padaku! Jangan biarkan dia lolos!
[terengah-engah] Ya! [tertawa]
- Aah-ha-ha! - Y-aah!
[jeritan haus darah]
[mendengus]
Aduh!
Apakah Anda mencoba membunuh saya?
- [Lars] Ah, tikus! - [Ernie mendengus]
[Ernie] Coba saya lihat. Biarku lihat!
- Bisakah kamu melihatnya? - Ambilkan Gouda saya.
- Hati-hati, hati-hati! - Jangan. Jangan sentuh aku. Anda akan mematahkannya.
- Anda tidak melakukannya dengan benar. - Tolong, biarkan aku berkonsentrasi.
[Lars] Pakai dengan hati-hati.
[Ernie] Aku memakainya dengan hati-hati. Bersantai. Ini keju.
Selamat makan.
[bertepuk tangan]
[Menghela napas] Itu akan membereskannya. Hah?
[memalu]
Oh! Oh!
Hei! Hei! Apa yang kau lakukan'?
[mencicit]
[menenggak]
[mencicit]
Lars! Beri aku bantuan dengan ini.
[Lars] Apa kamu yakin bak mandi ini cocok dengan bagian rumah lainnya?
Bak jacuzzi, Lars. Ini bak Jacuzzi.
Dan ini bukan hanya sebuah rumah. Itu adalah LaRue.
Tentu saja cocok dengan dÃ © cor.
- Kemewahan itu abadi. - Berapa, Ernie?
[menghela napas] Itu mencuri dengan $ 1.200.
[Lars] Dua belas ratus dolar?
Anda menghabiskan uang terakhir kami untuk bak mandi!
[Ernie] Bak Jacuzzi!
Anda harus mengeluarkan uang untuk menghasilkan uang.
Dan mereka memasukkan wanita karton itu hanya untuk mempermanis kesepakatan.
[berteriak]
- [screaming] - [grunting, yelling]
[berteriak]
[bawah, artikel]
- [menghela napas] - Nah ...
[Lars menghela napas] Tidakkah menurutmu ini sedikit berlebihan?
Jangan pernah meremehkan lawan Anda.
Katakanlah dia telah menguasai suatu cara
untuk mengosongkan perangkap tikus tanpa ketahuan.
Jika dia membentak salah satu bayi ini,
reaksi berantai akan mulai menghancurkan mereka semua.
Dia akan panik, dan hukum rata-rata mengatakan salah satu dari mereka harus menangkapnya.
[Menghela napas] Tidak buruk.
Iya. Nah, saya suka menggunakan kedua sisi otak saya.
Ayolah. Ayo berangkat. [mendengus]
[ayam berkokok]
[burung gagak mengoceh]
[menghela napas]
- Apa kau sudah menemukannya? - Diam.
Saya berpikir. Saya berpikir!
Ernie. Ernie!
Tetap diam dengan sempurna. Ini dia.
- Apa yang dilakukannya? - Saya tidak tahu.
Itu bagus.
Ssst! Dia mencari ceri!
- Anda mengatakan tikus seperti Gouda. - Tidak di pagi hari!
Keju melelahkan mereka. Mereka membutuhkan buah untuk energi.
[berteriak]
- [merintih] - [mendesing]
[menghela napas]
- [berteriak] - [Ernie] Oh, tidak!
- Aduh! - Aduh.
[mendengus, erangan]
- Aah ... - Ow! Ddddddd.
Ini dia!
- Jus! - Oke!
[Tertawa gila] Game ini berakhir!
- Wa-hoo! - Oh ...
Aah!
- [menyedot motor vakum] - [tertawa]
- Saya pikir itu berhasil! - Ya.
- [berdebar] - Whoa! Uh! Saya merasakan sesuatu.
Ooh, ooh, ooh.
Terus menghisap!
[sloshing]
- [Grunts] - Sial, tikus itu bau!
- Ya. Hewan mati selalu begitu. - [ tertawa ]
- Ohh! [tertawa] - [tertawa gila]
- [Lars] Terus menghisap, Ernie! - [bergemuruh]
[Lars] Oh, ya, ini akan membuatnya!
[mengerang]
[menyemprotkan]
- Apa ini? - Kami menyita rumah Anda.
Anda telah berhenti membayar hipotek Anda.
Oh, tunggu sebentar. Saya pikir ada beberapa kesalahan.
Rumah ini sudah dibayar.
Tidak, itu sudah dibayar, tapi Anda meminjamnya.
Jika Anda tidak membayar tunggakan $ 1.200 , kami menariknya kembali.
- Dua belas ratus dolar? - Nah, berapa lama kita punya?
Satu minggu dari, uh, lima hari yang lalu.
[terengah-engah] Tapi, eh, itu dua hari!
Kami tidak punya waktu atau energi untuk menangani masalah-masalah kecil ini sekarang.
Kami sedang dalam renovasi besar-besaran.
Sepertinya Anda memulai dengan baik.
Tanyakan terlebih dahulu kepada bos Anda di Rimpy .
Anda bisa membayarnya kembali setelah pelelangan.
Minta pekerja Anda untuk kehilangan gaji mereka selama beberapa minggu?
Anda adalah bosnya.
Jika Anda tidak menghabiskan uang kami untuk bak mandi itu,
kami mungkin bisa membayar hipotek.
- Tidak membantu untuk mulai menangis. - [menjerit]
Tidak, Fluffy! Tidak!
Tidak! Saya ingin kucing saya!
Tidak tidak Tidak!
[dering]
- [mengeong] - Yang itu lucu.
- Nah. Dia tidak memiliki naluri membunuh itu. - [mendengkur]
[mengeong]
[bel berbunyi, berdengung, mendesis]
[dering]
Pagi, Tuan-tuan. Saya Maury.
Ada yang bisa saya bantu?
Uh, hai, Maury. Kami membutuhkan kucing.
- [kucing mengoceh] - Temukan yang Anda inginkan,
dan saya akan memandulkan atau mensterilkannya sendiri.
Nah, ini semua anak kucing.
Kami berharap untuk kucing yang lebih tua. Satu dengan pengalaman.
Itu sebuah saklar. Kebanyakan orang menyukai anak kecil yang lucu.
- Pengalaman dengan apa? - Perburuan tikus.
Semua kucing adalah pemburu tikus yang baik.
Tapi kami punya tikus besar, seukuran pegulat sumo.
Banyak sekali, jadi kita butuh kucing ganas,
sebaiknya dengan riwayat penyakit mental.
Aku sedang berbicara tentang wanita nakal.
Ya! Kucing yang ganas, sulit untuk dicintai.
Apakah Anda memiliki salah satu dari mereka yang mengetuk di sekitar kandang Anda?
Lucu kamu harus bertanya.
Aku sudah menyerah pada siapa pun yang menginginkannya.
Kami akan menyetrumnya lagi.
- Lagi? - Lagi?
Dia menghabiskan sebagian besar hidupnya di dalam kotak itu, saya kira.
- [menggeram] - Catzilla?
Orang-orang yang bersih-bersih memanggilnya begitu.
Tapi, uh, kamu bisa memanggilnya apapun yang kamu mau.
Menurutku dia terlihat seperti Fluffy.
[menggeram]
Ah, Catzilla kecil yang malang.
Anda ingin rumah, bukan? Anda ingin keluar dari sini.
Nah, Anda harus membunuh, membunuh, membunuh untuk itu.
- [yowling] - Kamu kucing bodoh, bukan?
- [menggeram] - [terkekeh] Ya, benar. Dan kamu jelek.
- Sangat jelek! - [yowling]
[listrik berderak]
- Oh! Oh, bajingan kecil. - Kami akan membawanya.
- [mendengus] - [kucing melengking]
- Di sini, nak. - [menggeram]
- [mencicit] - [yowling]
Ooh ... Dia mencium baunya sekarang.
Ya, uh, tangkap dia, nak.
Oh, mudah, mudah, mudah, mudah!
- [smashing] - Oh!
Wow. Aku hampir merasa kasihan pada anak kecil itu.
- [bersama] Hampir! - [ tertawa ]
[menggeram]
[menderu]
[mengeong]
[catatan diputar]
[kucing mengeong]
[Ernie] Saatnya berhenti mengkhawatirkan tikus itu,
dan mulai berpikir tentang bagaimana kami akan menemukan $ 1.200.
[Lars] Jangan khawatir, Ernie. Para pekerja akan membantu kami.
[terengah-engah] Anda lihat, sebenarnya,
kami sebenarnya tidak punya uang.
Aww!
Kami mungkin harus menunda gaji Anda berikutnya atau dua kali.
- [moaning, screaming] - Jadi adikku dan aku bisa membayar
hipotek rumah. Itu LaRue yang hilang!
[Lars] Maksudku, tidak perlu kekerasan, kamu tahu.
[Lars] Letakkan benda itu. Wah!
[membenturkan]
Ernie! [ panting ]
- Apa masalahnya? - Nah, para, uh, para pekerja.
Mereka tidak bereaksi sepositif yang kuharapkan.
[berteriak]
Tidak? Uh, apa yang kamu lakukan?
Anda bisa masuk melalui jendela ini, bukan?
- Apa? Ap ... Sepertinya begitu. - Ayolah. [berteriak]
Aah!
Oh, tapi, Lars, itu pilihan terakhir kami!
Kita harus mencari uangnya di tempat lain.
Astaga, sayang sekali tidak ada yang tertarik
- dalam membeli pabrik. - Ya, ya, itu memalukan.
Tapi siapa yang cukup bodoh untuk membeli pabrik itu, bukan?
[terkekeh] Ya.
[menggeram]
[yowling]
[menggeram]
[terkejut mengeong]
[mengeong sedih]
Ah, kamu pasti, Caesar.
Tuan Caesar, uh, senang Anda bisa sampai di sini secepat ini ...
Ssst!
[mengetuk gema]
[mengendus]
Anda memiliki tikus.
Dia baik.
[berbisik] 5120 Nortondale. 4. Januari jam 08.00.
Jangan lupa beli pasta gigi dan Saran Wrap.
Kami sedang terburu-buru.
Saya ingin memperingatkan Anda tentang mouse ini.
[berteriak] Ya. Anda punya asbes, oke.
Saya berani bertaruh sebagian besar di langit-langit.
Tidak perlu waktu lebih dari satu atau dua hari untuk menghapusnya.
[mengucapkan kata-kata]
[berteriak] Oke, kalau begitu. Um, jadi kita akan naik ke atas.
[berteriak] Baiklah , kita semua akan naik ke atas.
- Ya. - [menghentak]
Oke, kalau begitu. Ya.
Apa yang sedang kamu lakukan?
- Dia tidak mendengarkan lagi. - Oh.
Baik. Nah, Anda ahlinya.
Saya hanya berharap Anda bisa mengurus ini, apa pun caranya.
Kami telah mencoba menangkap ancaman kecil ini sepanjang minggu.
Inilah masalah Anda. Orang normal tidak
secara psikologis diperlengkapi untuk menangkap tikus.
Anda harus masuk ke dalam pikiran mereka.
Anda harus tahu apa yang mereka inginkan, butuhkan.
Anda harus berpikir seperti tikus.
Jika Anda bisa melakukannya, jika Anda bisa berpikir seperti tikus,
Anda bisa mengantisipasi gerakan mereka.
Lalu, bum! Tikus Sayonara.
- [menghela napas] - Nah, dapatkan beberapa barang bagus ...
- Whoa! Jangan pernah sentuh itu! - [screaming] Whoa!
- Baiklah! - Apa itu?
- [terengah-engah] Yang besar. - Itu bom kutu!
- Bekerja pada tikus juga. - Ya? Lebih baik.
Karena kami tidak bisa menangani gangguan lagi.
Tentu. Begitulah cara Anda melihatnya.
Tapi, bagi tikus itu, Anda adalah pengganggu.
[berteriak]
Jika kita bekerja cepat, kita bisa membuat cukup tali untuk memenuhi pesanan kita.
Itulah semangat. Hanya beberapa kasus, jadi kita bisa menyimpan LaRue.
- Semoga berhasil. - Tunggu! Kemana kamu pergi?
- Apa kau tidak akan membantu? - Saya harus menjalankan tugas.
Yang harus Anda lakukan adalah menghasilkan $ 1.200.
Berapa lama waktu yang dibutuhkan?
Nyalakan korek. Mereka ditakuti oleh api.
[berteriak]
[mendengus, mengerang]
[jeritan]
Makhluk tidak sehat.
Buang air besar di ruang makan.
0915. Bukti ditemukan.
Tikus Ugh biasa. Dengan buruk.
Sepuluh sampai, uh, 12 sentimeter.
Dengan ... hmm ...
Apa ini? Sedikit kekurangan kalsium.
Itu menarik.
Uh, hai. Ini Ernest Smuntz dari Smuntz String.
Ini perwakilan bisnis untuk Zeppco International?
Vinny? Hai, Vinny. Oh, aku senang bisa memanggilmu Vinny.
Uh, kakakku dan aku telah memutuskan untuk mempertimbangkan kembali tawaranmu yang murah hati.
Saya ingin mendiskusikan menjual pabrik kami kepada Anda.
Oh, tidak, tidak di kantor.
Bagaimana dengan Ellman Square di bawah jam besar di siang hari?
[klakson klakson]
- [gedebuk] - [berdentang]
Eh, Anda pasti Ny. Lars Smuntz?
- Aku khawatir statusnya sedang dalam transisi. - Oh, apa Lars ada?
- Saya ingin membahas persiapan lelang. - Pelelangan?
[ panting ]
Hati-hati, Lars. Anda mungkin masuk angin.
April!
Sepertinya kamu perlu sedikit pemanasan.
[Caesar] 1300 jam. Saya telah mengaktifkan Pencari Squeak 2000.
Saya akan bergabung dengan mangsa.
Saya mengalami kerusakan dengan layar plasma.
Bersiap.
Sampah.
Tidak ada yang berhasil.
Ah, gila!
[berteriak]
[terus berteriak]
EKG, C-Spine, rontgen dada dan panggul. Sekarang minggir!
Dua belas ratus dolar.
Berbaringlah, Tn. Smuntz. Anda telah ditabrak bus.
- Saya merasa baik-baik saja. Jam berapa? - Anda mungkin mengalami gegar otak.
- Kami akan melakukan sinar-X. - Anda tidak mengerti, dok.
Saya harus keluar. Saya mungkin masih punya kesempatan.
Kami menyimpan topimu.
- Maafkan saya. Apakah kamu keluarga? - Ya, kami adalah saudara perempuan.
Bagus. Ada dokumen
- Aku ingin kamu mengisinya. - Dia seorang donor organ?
Jangan biarkan mereka. Saya tidak kenal mereka.
Oh, saya Hilde, dan ini Ingrid.
Kami adalah model rambut dari Belgia.
Model rambut Belgia. Eksotis sekali.
Dengarkan aku, dok.
Saya perlu menemukan telepon sebelum saya kehilangan penawaran dalam hidup saya.
- Kakakmu mengigau. - Saya bukan saudara mereka!
- Saya tidak punya saudara perempuan! - Ernie, kamu baik-baik saja?
Saya datang segera setelah saya mendengar.
Mengapa Anda mengenakan mantel merah muda?
Karena April memberi kami $ 1.200!
Memberi Anda uang? Tidakkah dia pikir dia mendengar tentang pelelangan?
Tidak. Aku bahkan tidak memberitahunya tentang pelelangan sampai dia membawaku kembali.
Dia baru saja muncul di pabrik, melepas mantelnya dan memohon saya untuk mengambilnya.
[Menghela napas] Kita bercinta dengan cara tertentu
Saya hanya pernah melihat di film alam.
Wow. Saya hampir tidak percaya.
Saya akan bisa membuka restoran lain, Anda kembali dengan April,
dan Anda bahkan bisa mempertahankan pabrik yang tidak berharga itu.
Anda tahu lucu bahwa Anda menyebut pabrik itu tidak berharga,
karena, yah, ada sesuatu
Saya mungkin harus menyebutkan sebelumnya ...
Ya? Yah, kurasa aku juga harus mengakui sesuatu.
Hei, bukankah itu truk Caesar?
- Ya Tuhan! - Caesar! Apa yang terjadi?
Tolong pak. Dia tidak sehat.
Coba pikirkan. Apakah Anda membunuh tikus itu?
Apa itu? Kuda?
- Fiendish! Saya tidak akan memakannya. - Tidak.
[gigi klik, mencicit seperti tikus]
Bagaimana Anda menemukannya? Dimana dia?
- 911 panggilan. Tidak ada suara. - [Caesar] Basmi mereka!
Kami bisa mendengar teriakan di latar belakang.
Dia dikunci di bagasi di loteng.
Kami akan menghubungi Anda jika kami mendapat petunjuk.
[memutar ulang]
- Apa itu? - [langkah kaki, pintu berderit]
[Caesar di tape recorder] Letakkan itu. Apa itu?
[berteriak]
[rintihan teredam, suara benturan]
Itu menggelitik!
[berteriak, gelas pecah]
Saya tidak berpikir kita berurusan dengan tikus biasa.
[menabrak]
Dapurku!
Sepertinya Caesar memutuskan untuk membuat sandwich untuk dirinya sendiri.
[Ernie] Acar, arugula , dan caper.
Dia memanggang sisi dengan keju,
tapi bukan sisi lainnya, jadi arugula tidak layu.
Bagaimana dia tahu itu?
- Halo. - Halo.
Aha!
- Apakah kamu melihatnya? - Ya, saya melihatnya.
[mendengus] Lars, aku terjebak!
Keluarkan aku dari sini! Saya tidak bisa bernapas!
- Saya akan mendapatkan senter. - Buruan!
- Oke, Ernie, saya mengerti! - Saya bisa melihat itu.
Ap ... Oh!
Tunggu, Ernie. Senternya rusak.
- Oke, Ernie. Saya mendapat lampu. - Bagus.
[mengendus]
[Ernie] Lars, apakah kamu mencium sesuatu?
Baunya seperti gas.
[Lars mendengus, mengerang]
[keduanya merintih, bergumam dengan marah]
Apa yang akan kamu lakukan?
Aku akan membunuh makhluk tak terkatakan itu untuk selamanya.
- Ayo, Ernie, tidak, tidak ... - Mundur, Lars!
Saya seorang pria dalam sebuah misi!
Lihat, beginilah kecelakaan terjadi! Ayolah, Ernie.
Letakkan pistolnya. Tenang. Ayolah.
Aku akan meledakkan kepala kecilnya yang berbulu,
dan aku akan memerciki otak tikus kecilnya yang licik
dari sini ke kerajaan datang!
Tidak tidak! Anda akan membuat lubang di dinding.
- Ayolah! - Itu akan sangat berharga!
Pikirkan tentang pelelangan! Demi Tuhan!
Pikirkan uangnya, Ernie! Uang?
Mereka akan memotong harga kita jika ada lubang di dinding.
- Uang? - Ya, uangnya, moola.
- [Ernie] Itu dia. - Tembak! Menembak!
Ya ... Anda memukul piano! Anda memukul piano!
- Lihat ... - Shh!
Apakah kamu gila? Anda meledakkan seluruh rumah!
Satu-satunya hal yang belum Anda pukul adalah mouse!
Mengapa Anda tidak memberi orang lain kesempatan dengan senjata itu?
- Anda melakukan pekerjaan luar biasa. - [suara bergulir]
Wah! Anda mendapatkannya!
- [tertawa] - [Lars] Tangkap dia!
- Sampai jumpa di neraka, tikus! - [ tertawa ]
Api!
- Tuhan, aku benci tikus itu. - [telepon berdering]
[telepon berdering]
[Ernie di mesin penjawab] Saat Anda mendengar bunyi bip, mulailah berbicara.
[Vinny di mesin] Tuan Smuntz, ini Vinny dari Zeppco menelepon.
Kami menunggu di alun-alun selama lebih dari satu jam, tetapi Anda tidak pernah menunjukkannya.
Kami tidak menghargai diperlakukan seperti ini,
terutama setelah kakakmu menolak tawaran kami yang murah hati.
Pertimbangkan proposal kami ditarik.
- Dikhianati oleh saudaraku sendiri! - Pengkhianatan?
Jangan bicara padaku tentang pengkhianatan.
Anda seharusnya memberi tahu saya tentang tawaran itu!
- Separuh pabrik itu milikku. - Dan setengahnya adalah mi ...
Dan separuh milik saya, termasuk separuh yang Anda coba jual.
Ya, dan akan melakukannya, jika bukan karena bus busuk itu!
Bis? Anda tidak bisa pergi sendiri dengan cukup baik, bukan?
Anda merusak segalanya!
Saya? Anda ... Anda menyalahkan saya untuk ini?
Lihat! Anda membuat lubang di lantai!
Ya, saya ingat dengan jelas seseorang berteriak, "Tembak! Tembak!"
Ya, Anda belum pernah mendengarkan saya sebelumnya!
- Dan kamu tahu kenapa? - Kenapa?
Karena saya tidak menghormati Anda!
Menghabiskan seluruh hidupmu di pabrik bodoh itu!
Tragis.
Pikirkan saya tidak memiliki hal lain yang ingin saya lakukan dengan hidup saya?
Anda pikir saya tidak punya ambisi sendiri?
- Ayolah. Anda menyukai string. - Aku tidak suka tali!
Bisa membodohi saya. Anda dan Pop selalu berkumpul bersama
menjalankan sesuatu melalui jari-jari Anda.
Tidak peduli apa yang saya lakukan. Saya bahkan tidak ada!
Saya menjadikannya rak domba khusus saya untuk ulang tahunnya yang ke 70 ...
- [menghela napas] Oh, tidak! - Iya! Kamu ingat.
Saya bekerja keras untuk makan itu, memastikan semuanya sempurna.
Apakah dia berkata, "Terima kasih, Ernie, ini enak"? Tidak.
Dia hanya memperhatikan tali yang saya ikat.
Dia gila!
Tapi saya masih menginginkan persetujuannya.
Aku tidak pergi, Lars. Saya diusir.
Ini dia lagi!
Menyalahkan yang lain kecuali diri Anda sendiri.
Anda pikir Anda sukses! Hah?
Nah, Anda ... tidak bisa ... memasak!
- Aku membenci mu! - Dan aku membencimu!
- Tidak sebanyak aku membencimu! - Ya?
Ya. Dua kali lipat. Dua kali lipat!
Oh, beri aku sesuatu! Aku akan melatihmu!
Ini dia!
Ya, berikan padaku, kalau begitu. Lanjutkan!
[Ernie tertawa] Anda membunuhnya!
Aku bahkan tidak tahu dia ada di sana!
Pikirkan semua masalah yang bisa kita selamatkan sendiri,
jika kita hanya melemparkan buah padanya sejak awal!
[Lars] Oh, lihat! Dia masih bernapas!
Nah, bunuh dia! Bunuh dia! Temukan benda tumpul!
- Ini dia. Dapatkan ... - Biarkan dia memilikinya.
- Aku ... - Apa yang kamu tunggu?
Saya tidak bisa hanya memukulnya dengan sekop.
- Kenapa tidak? - Lihatlah dia. Dia menyedihkan.
[Ernie] Menyedihkan? Dia Hitler dengan ekor.
Ini Omen dengan kumis.
Nostradamus tidak melihat hal ini datang.
Nah, Ernie, dia makhluk hidup.
Tidak lama. Berikan padaku!
Saya tidak bisa!
Tuhan!
Lihatlah dia yang terbaring di sana.
Rasanya tidak terlalu sportif.
Lebih baik kita melakukan sesuatu dengan cepat! Saya pikir dia akan datang.
[suara garukan]
Ah, saya lupa membuat lubang di kotaknya.
[tertawa jahat]
Selamat tinggal, bajingan tikus kecil!
Ayolah. Kami punya pekerjaan yang harus dilakukan.
Dua hari sampai hari gajian, temanku.
[ berbicara bahasa Spanyol ]
Sempurna. Ini penemuan arsitektur dekade ini.
Oh, ayo pergi ... [terus tidak jelas]
- Bolehkah kita? - Iya.
Memang tidak mudah, tapi akhirnya kami berhasil.
Mm-hmm. Ernie, aku ingin kamu memiliki sesuatu.
[menghembuskan napas]
Untung keberuntungan Pop.
Saya senang Anda menyimpannya.
Dia, uh, dia ingin kita membagikannya.
Aku tidak tahu kenapa, tapi ...
Saya pikir, jika dia ada di sini sekarang, dia akan bangga padamu.
Saya pikir dia akan bangga dengan kita.
[bel pintu berbunyi]
Halo, nona-nona. Luar biasa! Selamat datang!
Lars, kamu ingat Ingrid dan Hilde.
[keduanya] Halo.
Ladies, rambut Anda terlihat sangat alkitabiah!
[bersama] Oh, terima kasih.
Nah, jika Anda permisi, saya harus memeriksa crÃªpes saya.
Biarkan sampanyenya datang, nak.
Semakin banyak mereka minum, semakin tinggi mereka menawar.
Hei, kalian benar-benar cemas di sini, ya?
- Terima kasih banyak, Tn. Falko. - [mengerang]
Anda tahu, itu akan sangat, sangat menyedihkan,
jika kalian mengadakan lelang ini dan tidak ada yang menawar.
Itu akan membuat masalah di malam kami , tapi saya tidak berpikir
ada bahayanya.
Saya tidak tahu. Ada banyak Eurotrash
di luar sana menangkap udang.
Aku memberitahumu apa. Anda membatalkan pelelangan, sekarang,
dan saya akan menulis cek senilai sepuluh juta.
Meskipun sangat murah hati, saya harus menolak,
tapi saya sangat menghargai perhatian bijaksana Anda.
Nikmati pestanya.
Apakah Anda tertarik dengan spooling?
Oh, tentu. Ayahku...
Maksud saya, saya dan saudara laki-laki saya memiliki pabrik tali.
- Betulkah? - Mm-hmm.
Saya ingin sekali melihat pabrik Anda.
- Betulkah? - [bel pintu berbunyi]
Oh, halo, April.
Benar-benar kejutan. Hanya mampir tanpa alasan, ya?
Apakah seorang istri membutuhkan alasan? Oh, apakah kamu menghibur?
- Bukankah maksudmu mantan istri? - Belum.
- Hakuna matata. - Kain krep ini, indah sekali.
- Kismisnya bagus. - Mereka bagus, bukan?
Kismis?
Hadirin sekalian, silakan duduk.
Kami akan memulai pelelangan.
Lars, saya tidak tahu apakah harus memberi selamat kepada Anda
atau semoga beruntung.
- Doakan kami beruntung! - Halo April.
- Oh, halo. - Senang bertemu denganmu lagi.
Saya tidak tahu Anda kenal pengacara kami.
Itu hanya ekspresi.
Terima kasih, hadirin sekalian,
telah bergabung dengan kami untuk kesempatan penting ini,
lelang satu item kami untuk ditawar,
LaRue yang hilang.
Sebelum kita mulai, saya ingin memperkenalkan Anda
kepada pemilik yang sangat beruntung dari keajaiban arsitektur ini,
Tuan Ernest Smuntz.
Terima kasih, semuanya, sudah datang.
Saat ayahku meninggalkan rumah yang luar biasa ini
untuk saudaraku Lars ...
... dan saya sendiri, eh, kami
tidak tahu kejutan apa yang menanti kami,
atau apa yang akan terjadi selanjutnya.
[kliring tenggorokan] Uh, saat Quincy Thorpe, dari, eh,
masyarakat sejarah, memberi tahu kami tentang nilainya, Anda, uh ...
Anda bisa saja menjatuhkan kami dengan bulu.
Kami tidak tahu apa yang menimpa kami.
Renovasi itu melelahkan, tetapi akhirnya bermanfaat.
- Rumah itu rusak parah. - [gumaman tidak jelas]
- Tidak ada yang hanya beberapa paku ... - [membenturkan, berdebar]
... dan beberapa minyak siku kuno tidak bisa diperbaiki.
Saya yakin orang-orang sangat ingin mendapatkan penawaran.
- Apa? Penawarannya? - Penawaran!
- Baiklah. Terima kasih.
Terima kasih, Tuan Smuntz.
Apa pun yang terjadi, teruskan.
Dibangun pada tahun 1876, LaRue terakhir yang diketahui keberadaannya
memiliki lima kamar tidur ... [tidak jelas]
- Apa kau melihatnya? Saya pikir begitu. - Iya!
- Dia memakan benang itu. - Apa?
Benangnya. Untaian keberuntungan Pop!
Bajingan memakannya!
Mengapa Anda tidak memberi tahu saya bahwa Anda melihatnya?
Saya tidak melakukannya, tetapi saya menemukan ini.
Sudah kubilang kau seharusnya menimbangnya.
Maafkan saya.
Apakah Anda melihat kemana perginya?
Tidak, tapi itu tidak mungkin pergi jauh.
Baiklah, akankah kita mulai menawar dengan satu juta?
Sekarang, kita semua tahu bahwa kita di sini untuk menawar LaRue yang hilang.
Haruskah kita mulai menawar dengan $ 500.000?
Baik sekali. Saya memiliki $ 500.000 dari pria dari Jepang.
Bisakah saya mendengar satu juta? Bisakah saya mendengar satu juta?
- Satu juta. - Aku akan memberimu satu setengah.
Saya memiliki $ 1,5 juta. Akankah seseorang memberi saya dua?
[terengah-engah] Itu dia!
[man] Ladies and gentleman, saya ingin mengingatkan Anda
bahwa semua karpet dan permadani ditenun dengan tangan
di Lembah Honess di Turki utara.
Oh!
[man] Bisakah saya mendapat uang muka 1.5? Boleh saya minta dua
Boleh saya minta dua, tuan dan nyonya?
- Dua juta! - Saya punya dua juta.
[man] Saya punya dua juta, tuan dan nyonya.
Bisakah saya mendapat uang muka? Bisakah saya mendapat uang muka dua juta?
Oh, kamu terlihat sangat cantik.
[man] Hadirin sekalian, saya ingin menarik perhatian Anda
pada detail Lincrusia dari tembaga dan timah berdaun emas dan perak ...
Hadirin sekalian, bisakah saya mendapatkan uang muka?
Uang muka dua juta? Bolehkah saya mendengar tiga juta?
Saya punya tiga juta dari wanita dari New York City.
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Uh, uh, uh ... Tidak ada!
Keluarkan tanganmu dari sana segera!
Tunggu! Tunggu sebentar!
- Tunggu! - Bolehkah aku mendengar empat juta dolar?
Ya! Ya! Ya!
[man] Empat juta, hadirin sekalian ...
- [man] Empat juta. - Empat juta dari pria dari Jepang.
Saya mendapatkannya!
Uh, uh, Sheikh menawar lima juta.
Terima kasih Pak. Saya punya lima juta.
- [tertawa histeris] - Lima juta.
Bisakah saya mendapat uang muka lima juta?
Hadirin sekalian, lima juta.
Bisakah saya mendapat uang muka?
Hadirin sekalian, itu LaRue yang hilang.
Penawarannya mencapai lima juta, hadirin sekalian.
[Lars] Aku punya kamu sekarang, teman kecilku!
Pegang erat-erat. Aku akan mengeluarkannya!
BAIK.
Uh, lima juta untuk LaRue yang hilang.
- Apakah kamu sudah mendapatkannya? - Saya tidak yakin.
[Pria] Tuan dan Nyonya, bisakah saya mendapat uang muka di lima?
Akankah seseorang memberi saya enam juta?
- Enam juta. - Terima kasih Pak.
- Saya punya enam juta. - Hilde, kumparannya berasap!
Apa boleh saya minta uang muka? Sebuah muka, wanita dan pria.
Bisakah saya mendapat uang muka di enam? Enam juta dolar?
Penawarannya mencapai enam juta dolar.
- Tujuh juta. - Tujuh juta dolar. Terima kasih Pak.
Ada yang maju di tujuh? Saya punya tujuh.
Tujuh juta dolar, saya punya tujuh.
- [penonton berteriak] - Jauhkan dia dari dinding!
- Rumah itu tak ternilai harganya! - Lanjutkan'!
Bisakah saya memiliki 7,5?
Saya punya delapan juta di sana.
Delapan juta terjadi sekali, Delapan juta terjadi dua kali ...
Delapan juta? Delapan juta? Anda seharusnya mengambil cek itu!
Tutup mulutmu! Kamu...
- Sepuluh juta! - Sepuluh juta dolar. Boleh saya punya 11?
Saya memiliki 11 juta dari pria dari Jepang.
- [semua menjerit] - Dua belas, 13, 14, 15.
Enam belas juta dari Ernie Smuntz.
- Tidak! - Tujuh belas juta.
Tujuh belas juta. Saya punya 17 juta. Ada yang naik di tujuh belas?
Ide bagus.
Saat saya menyuruh Anda, hidupkan dengan kecepatan penuh.
Kami akan mengusirnya.
Sekarang!
- Delapan belas juta. - [man] Delapan belas juta dari wanita dari New York City.
- Terima kasih. - Anda tidak punya uang sebanyak itu.
- Ernie? - Tidak sekarang.
- Dua puluh juta. - Dua puluh juta.
Terima kasih. Bisakah saya mendengar 21?
Dua puluh satu juta dari pria dari Jepang.
Ada uang muka?
Dua puluh dua juta. Itu tawaran terakhir saya.
[man] Dua puluh dua juta terjadi sekali ...
- Dua puluh lima juta. - Dua puluh lima juta.
Terima kasih Pak. Dua puluh lima juta dolar.
Penawaran berdiri di 25 juta. Apakah saya punya uang muka?
Dua puluh lima juta terjadi sekali ...
Dua puluh lima juta terjadi dua kali ...
[semua berteriak]
- Pergi ... pergi ... - [menggerutu tidak jelas]
Hei! Jangan pergi!
Airnya hanya ...
Demonstrasi seberapa tahan lama LaRue sebenarnya.
Bagaimana tentang itu?
Sekarang Anda tahu rumah ini akan bertahan selamanya.
[ tertawa ]
- Untaian keberuntungan Pop. - Kurasa kita menangkapnya.
Ya, saya rasa kami melakukannya.
[mendengkur]
[mesin mulai]
Apa itu tadi?
Lars! Lihat!
Itu string.
Ini keju.
Seluruh pabrik telah dipasang kembali
untuk memfasilitasi pembuatan produk berbasis keju.
Saya melihat.
Dan di sini kami sedang mengembangkan jalur bebas laktosa baru kami.
- Apa itu? - Oh, itu kontrol kualitas.
Ini dia. Hancurkan diri Anda sendiri.
Oh. Tidak bagus, ya? Otis, lebih banyak kari.
BAIK. Coba yang ini.
Hah? Itu mozzarella dan ikan haring.
Anda bisa mencicipi ikan haring, bukan?
Saya juga punya ide bagus untuk kaviar-Brie swirl,
dan provolone selai kacang dan jeli untuk anak-anak.
Yang ingin saya bicarakan dengan Anda adalah ekspansi dan pemasaran.
Saya pikir Anda harus menjadi juru bicara kami.
Saya tahu beberapa orang yang pernah menggunakan tikus sebagai juru bicara,
dan tampaknya berhasil dengan baik.
Anda tahu, saya ingin mengubahnya menjadi
pabrik keju string besok, hari ini ...