Translated by Captain Kooky IDFL™ SubsCrew
Summons all ghosts and vampires! Dinner time!
You are his guests, the first.
Rest in peace.
Take care of the light, otherwise they wander around at night.
Almost! I don't know what to do if you guys run away.
Here's one for you.
For you.
And for you.
One two three, four, five, six, seven, eight.
Eight, seven, six, five, four, three, two, one.
They are all complete.
Game over. Don't worry, it's me!
Sable! / You're really scared.
You can get out, it's me!
Master, please!
What happened? / Master, inside!
Teacher, it's me!
You hit him hard. Really limp.
Let me take care of this one.
Let me...
Don't take risks. / Her teeth!
Look at my vampire state. What should I do?
Hey, Help me!
Idiot! I don't mind having a little fun, but let them be!
Not me. / Enough! I go.
Must go so fast? / Yes, I have to...
Anyway, see you later.
The sky is blue.
Dark night.
Long road to home.
Hurry up and get out of the morgue.
Come on!
Why are you still here? Your aunt must be looking for you. Go home!
Come on, let me help.
Morning! / Morning, Uncle Khaw!
You look happy. What is it? / Teacher invites me to drink tea.
You better go!
Teacher, do I have to come meet Mr. Yam with you?
What is the problem? You didn't offend him, did you?
No, it's just that I've never had Western tea before.
I'm afraid I'll even do something to embarrass you.
Very wise.
You don't want to embarrass me? Then you don't have to come.
I've never had Western tea either. It might even make a mistake.
I have to take Man Choi, let him do it first.
Man Choi. / I'm coming!
Teacher, you called me?
Since your behavior is good today, I will take you.
Fun! / Come on.
Have you booked a place, sir? / What order?
We were invited Mr. Yam drinks tea. / Mr. Yam? Then, follow me.
This way.
Uncle Khaw. / Mr. Yam. Please sit.
This is Mr. Yam. / Mr. Yam.
Please, sit.
I heard your daughter is back from town. Where is he?
She is very busy with her beauty class right now.
It had to be like that, if you wanted to look like his father.
There he is.
Dad. / This is Uncle Khaw.
Uncle Khaw. / Please have a seat.
He grew up.
Yes of course!
What do you want to drink?
Kopi saja. / Yoi.
Coffee?
May I have some coffee? / Me too.
Master, what message?
Coffee too. / Yoi.
Teacher, I don't want coffee, can I change the order?
No, you drink coffee.
So Uncle Khaw, have you set a date for the excavation of my father's grave?
But it looks like you should reconsider digging up his body.
I've considered it carefully.
But my fortune teller said reburial would bring me a lot of luck.
Don't trust fortune tellers. / Can we trust you?
He's right, too.
Don't interrupt us, son.
All right, if you insist, we do it in three days.
What to bring? - Money, of course.
How many really?
It doesn't matter, just say how much.
Mr. Yam, Mr. People have come.
I greeted my friend first. Please enjoy the meal.
Bring out the Custard Tarts.
Master, which one should I drink first?
I can't help it.
Sorry, Uncle Khaw.
Drink the coffee, while it's still hot.
Please.
Uncle Khaw, did you order black coffee?
Yes, I like black coffee.
Dad, want some milk? / Yes.
Dad, I want to buy make-up first.
Alright, we'll see you later.
Please.
I can hold myself back. / Watch your behavior.
Mr. Yam, how many spoonfuls of sugar?
Whatever. / Want no sugar?
I need sugar.
Teacher, it's too sweet.
Just eat.
I want to get groceries.
A young woman from across the street came to buy make-up.
Don't be rude just because she's a whore.
Of course, Auntie. Go. I know what to do.
Where can I buy make-up?
She's so beautiful, I didn't think she was a prostitute.
What a pity!
Please choose yourself, Miss.
My aunt said you came. / Who is your aunt?
The woman you just talked to.
I just asked where to buy make-up. I don't know him.
He must be lying.
That's enough. Why not just try this?
Since when did you learn to... / Study for what?
You know what I mean.
My mother taught me when I was twelve.
What? Your mother taught?
Yes, but then died. So I went to town to study.
This one is good, right?
How old are you? / Eighteen years.
He's been doing it for six years.
Have you ever thought about quitting? / No.
I can still do this until I 'm eighty.
Did someone force you? Nothing, I really like it!
Every woman loves it.
Have you ever thought about retiring? / No.
I want to teach all the girls here what I learned in town.
I'm sure they'll like it.
Impossible! You lead them astray.
You're so conservative!
It's not about being conservative, it's about morality.
I don't want your illicit money.
Just go back to Yee Hung Park where you came from.
What is this?
Here you are!
What is it?
Have you been to Yee Hung Garden? / No!
So how do you know him?
She's the daughter of Mr. Yam, the millionaire.
What is Yee Hung Park?
A tea shop. / The brothel.
What?
Brothel. / Restaurant.
What did you say?
It's a brothel.
You think I'm a whore?
Nona...
...I was really shocked.
Father! I'm going home first.
Thing.
Tan. Yam. / Ting, Ting.
What is it?
Stupid!
Pray with all sincerity.
Uncle Khaw.
My fortune teller said this land is very rare indeed.
Also a good grave. / I agree.
To optimize feng shui, a dragonfly style grave should be worn.
From a length of 3.4 yards, only 4 feet can be worn.
And from a width of 1.3 yards, only 3 feet is usable.
It's complicated.
He is buried vertically. / Good.
Vertical?
Master, what do you mean vertically? Some kind of foreigner's funeral?
Diam!
Uncle Khaw, is the ceremony over?
Can you start digging now? / Yes.
Come on, quickly.
Teacher, what does vertical mean?
Meaning he was buried standing.
Am I right? / Exactly.
My luck depends on the arrangement of my father's grave.
How's your business?
The family business is getting worse and worse.
Somehow.
Your father was on good terms with the fortune teller?
You mean?
Did your father and he ever have a disagreement?
This land used to belong to the fortune teller.
My father bought it expensively.
You sure that's not more persuasive?
Then he was forced.
Otherwise, he wouldn't have told you to do this.
The fortune teller deliberately gave the wrong clue.
You mean? / It's not concrete here.
All of these dragonflies, including all of them.
It can't be like this.
But not that bad. At least he suggested a burial.
He only ruined half your life, your offspring must be fine.
The coffin is visible!
Cabut paku-pakunya.
We open the coffin.
It's written that ages 36, 22, 35 and 48...
...and those marked with the asterisk Capricorn, upside down.
Are you ready? Open the coffin.
Father. / Grandpa.
I'm so sorry for bothering you.
Uncle Khaw, is this grave still usable?
No, it's ruined. It's no longer a dragonfly grave.
It's useless.
What now?
I suggest just cremation here.
What? My father is afraid of fire. I can't do that to him.
But there might be a problem.
You can do anything but cremation.
There must be another way.
All right, we'll just take him to the morgue.
I'll find a plot for tomorrow for him to rest in peace.
Close back and off we go.
Mr. Yam, you can go.
You two just stay here and burn some incense in the grave.
I want to burn incense in every grave.
Looks like a young girl. Too bad!
It's not a pity, really.
Thank you!
This incense looks weird.
Let's report Master.
There must be something wrong. This incense is not burning properly.
Must be a bad sign.
Misfortune lies ahead. Someone in the family will die.
In the family of Mr. Yam? / Yes, who else?
It's none of our business. Just forget it.
Could be the daughter of Mr. Yam.
Can be anyone. Who cares?
His daughter?
That's none of our business, remember?
Just forget it! If I save him, maybe he will marry me.
It should be fair competition . / Yo.
Master, please help them. - Come on, Master.
I'll help them, that's why I brought the coffin.
There is something wrong?
The coffin is fine. The body I'm worried about.
There's something strange.
Yes, looks perfect despite being twenty years old.
He's rotting!
Close again, quick!
Paper, brush, ink, knife and sword. / What?
Take paper, brush, ink, knife and sword, combro!
Teacher, that's my pet chicken.
Yes, it's okay.
Hold on, and stop your bullshit.
What's that? - That's an ink pot.
Master, what is the ink for? / Draw some lines on the coffin.
The line is as long as the coffin.
There are good and evil people. There are ordinary corpses, also vampires.
There are also men and women.
Don't interrupt, you idiot!
His body turned into a vampire.
How could a corpse turn into a vampire?
How can a dead person be evil? / For not being sincere.
The corpse became a vampire for a breath of fresh air.
Really? Why do you need air?
When a person harbors hatred before his death,
air will be trapped in his throat.
He did not take his last breath.
He is not sincere.
And must breathe his last, or become a vampire.
Can't you shut up, Combro?
Meet me when you're done. Do everything right.
Yes, done. / Make sure nothing is missed.
See. Where?
Here!
Stupid!
Here. / Come back here.
Stop!
Guru.
Basic blower!
Hold this!
Why did you run?
It's your fault, shouldn't have made fun of me.
Even so late home. How about meeting the jury?
It's better to meet the jury than to go home but meet the teacher.
His eyes.
Shine like a star.
Horrible sight.
His eyes.
Shine like a star.
Horrible sight.
A terrifying wind blew through the gaps in the moonlight.
The ghost woman is looking for her lover
Who wants to be a ghost bride.
Worship the moon with him?
His eyes.
Shine like a star
Horrible sight.
His eyes.
Shine like a star.
Horrible sight.
Even the moon turned away.
What a procrastinator. / Perfect as a corpse assistant!
Drink up. - Anyone just dropped in at the police station?
Not much. My people can take care of it.
Ting was a grown woman.
Yes, he is growing up.
She will get married soon. - Yes, I know.
I want to...
...would you like some more tea? Please.
Sir, Uncle Khaw is coming.
Tn. Yam.
What are the burial plans? I've taken care of it.
Let's talk inside. - All right.
You two behave better.
Uncle, I want... / I'll talk to you later.
Miss Yam, sorry about yesterday's misunderstanding.
Stand!
What are you two doing? Get your hands off!
You pissed my cousin off.
Are you all right, Ting?
Wai.
My cousin is angry! He was too good to say so.
Right?
You're right, it's all our fault. We shouldn't have come.
We just went to the garden.
Gray hair, a sign of senile dementia.
This is yours? / No! impossible!
I don't have gray hair.
I've already spoken to Uncle about your concerns.
Remember when we used to play together?
Even though we were separated from home, we grew up together.
We've known each other for a long time, but never held hands.
I'm not like the village people.
You have to swallow it. / Why should I?
You have to. You pulled her hair.
Then swallow and you'll be just like him.
You can do anything to him.
Ready? Come on.
Slap yourself.
What if he hits himself?
No one would want to be that stupid. Come on, louder!
Don't stop.
What are you doing?
Why stop? / It hurts!
Let me help.
Keep your hands off!
Wai!
I'm so rude! Hand, please slap me.
People beat themselves for a reason.
I don't want to play anymore.
Why not? We make it look stupid, not the other way around.
Let's try something else.
Take off your clothes. - I don't want to.
Relax, you open here, but he'll be stripping there.
Wai.
Father!
Hey combo! Stop messing around!
Go home!
Uncle!
I want some more tea.
There's a murder in Yam's place!
Return! Everyone back!
Mr. Yam was brutally killed.
Ting, Uncle is dead, but I'm still here.
Stop messing around here.
Yeah, Pak.
Go and see if the body is still in our place.
Okay.
Wai, why Mr. Yam mati?
Shot dead.
Why are there so many wounds on his neck?
Trained assassins shoot him with arrows.
The arrows are specifically for killing Mr. Yam.
Where is the arrow?
Don't interfere with my investigation. If you know a lot, just tell us.
He was stabbed with long nails.
Really? So the killer must have really long nails.
Hear. Anyone have nails longer than this?
You can't be like this. / I never made false accusations.
You've got the longest nails, so you're the prime suspect.
Take him away! - Ready, sir.
Ting, we've got the suspect. I will avenge Uncle's death for you.
Wai, you don't have to accuse innocent people.
Yes I know.
Come on, take Mr. Yam returns to police station.
I'll make you confess your crime. Take him away.
Teacher, the coffin ... broke.
The body ... isn't there.
Teacher? / He was arrested.
Stand.
Captain, can you talk to them?
All right, but hurry, I've been kind enough.
Have you looked everywhere? / Yes, even in other coffins.
This is definitely going to be a bad night. - Yes, Master, you must go to jail.
No, I mean there will be two vampires tonight.
There are two?
Mr. Yam killed a vampire, must have turned into a vampire too.
Father and son coalition.
Are you done? / Soon.
Sheng, take my equipment to the police station tonight.
Man Choi, you protect Ting.
What can I do?
Hold your breath so they can't find you.
Hold your breath.
Master, what should I bring?
Chicken blood, ink and holy paper.
Time's up. Just save your words for the funeral. Street!
Sticky rice. Remember to bring glutinous rice too.
Go on, come on.
I will avenge my uncle's death.
Why did you kill my uncle? / Why should I kill him?
You're tough. You know what this is?
Do not do it. / Why not?
I've been labeled a bad person like you before.
This makes the skin shrivel.
I'll try on you now.
You must be screaming. Bodyguard! Yes, sir!
"Preman".
Hold this.
See what will happen.
If you don't want your skin to be branded with the word "thug",
Confess your crimes before dawn. Understand?
If you don't let me go, you are responsible for all this.
Still stubborn too? Put in the cell!
Uncle, I will avenge your death so that you may rest in peace.
I ask for your confession before dawn.
Why are you standing there? - Nothing's going on.
I'm waiting to pull your head back.
Why? - I don't want you to lose face.
Stupid basics. Just help me.
Stop, stop.
You have a better idea? / Yes.
But you must promise not to be angry with me, Master.
Will not. Fast!
What are you doing?
You're not stuck, are you?
You idiot, you bastard...
Master, remember what you said. You promise not to be angry.
You brought my stuff? / Sure.
Chicken blood, ink and holy paper.
Where's the sticky rice? / Here.
Still warm, eat now. / Did you cook it? I need raw.
I will use it to weaken its power.
Now what? I can feed him.
Teacher, he's moving.
Stick this holy paper on his forehead.
Master, he's gone.
Chase.
Go
Fast!
What happened? Go and check!
What do you see? This is my uncle.
Come on, make the bed. - Yes, sir.
Uncle, it's good that I came so they won't torture you.
The bed is in order. - Get him to bed.
You can go and lock the door.
Never open no matter what. / Yes, sir.
This is my moment of glory. / Don't take out the holy paper!
You can't hide from me. Let's get out.
Watch out behind you! / Behind me is my uncle.
My uncle... / He's a vampire.
Come on.
Bow down!
Open the door! / We won't open!
I'm Captain Kooky, open the door!
Fast. Hurry up.
Help!
Uncle Khaw, help me!
Throw away the key. / Yap.
Catch!
Help me!
Hold your breath.
Don't follow me!
Teacher, let me help you.
Do not. / I have another idea.
Uncle Khaw, please!
Very good, open the door.
Please, Uncle Khaw!
Pull the thread.
It's almost dawn. They haven't come yet.
Why don't you just sleep?
If I'm not here, who will protect you?
Why did you bring that ugly bamboo?
Don't do that, keless.
This is my greatest invention, although it is not used very often.
How beautiful!
Do not worry! I will protect you.
Hold your breath.
I can't take it anymore.
Find a rope to tie it.
Don't talk, you can sing too.
Three blind mice, three blind mice...
Run!
Guru!
Man Choi, please help.
Man Choi.
Jump.
Fill! Quick fill again!
Why don't you follow me?
Why are you so scared? What a fool!
He's too fast. Otherwise I would have shot him dead.
Anyone hurt? / No.
Teacher, Man Choi was bitten. Will he turn into a vampire?
May be.
Move aside, let me shoot.
I said maybe. I can still save.
How? / What should we do?
We need sticky rice to absorb poison.
Ketan. / Ya, Ketan.
Ting, it's not safe here, it's better to stay with us.
Haseeek!
Your scent is fragrant.
Don't worry, I'll be fine.
I'm not worried. / But what if I turn into a vampire?
Now see who's worried.
Is your wound hurt? / No.
It is not good. His muscles must be dead.
Teacher, are you scaring me? / Why should I?
Look, you're numb.
How could that be?
The poison has spread throughout your body.
Even if I stab you , you won't feel a thing.
What should I do?
Move. / How do you move?
Move your body and don't stop. / What if it stops?
Your blood will be a small bubble.
Then? / Then it stopped flowing.
Then?
So solid as a rock. / Then?
You've become a vampire, and there's nothing else I can do.
So what should I do? / Get up and dance. Fast!
Take the sticky rice and spread it on the bed.
Ting, do you want to cook sticky rice soup for Man Choi? / Yo.
Don't let the smoke get into the sticky rice. / Yoi.
Master, this is all we have.
We'll look for the sticky rice again for the soup.
Take off your shoes and jump into bed.
Straight to bed? Why?
So that the poison does not enter your feet.
Teacher, sticky rice for what? / Cleansing poison.
My feet hurt. / Just stop if you want.
I'll continue.
Buy glutinous rice. / Can't you use plain rice?
Of course you can, if you want him dead! / Nice indeed.
You bastard!
Get down.
Come on down, come on.
Dance!
"Ketan"
Basic combo!
Don't fall, idiot.
Take!
How do I pick it up?
Use a broom. Get the broom, quick.
I'm a smart guy, but why do I act like a stupid kid?
What? You blame me? - No, it's not like that.
He worked hard all day.
Weird. Why do people from the next village come here for shopping?
There are vampires there, and sticky rice can get rid of them.
Sticky rice to eat. How can you stop the vampires?
Who cares? As long as we can sell it.
We're out of stock.
Just mix it with ordinary rice, combro. - Yeah, nobody knows.
The money came.
Halo.
Hi. Want to buy rice?
So what? It's a rice shop, isn't it?
Many others.
We sell rice bags, jars, pots, anything related to rice.
Then there are vermicelli, rice cakes and rice pudding.
Also rice bran, leftover rice, to feed the pigs.
Anything to do with rice.
It means everything is there.
Even rice dung? / Yes, please! Of course!
It costs three cents per kilo, my workers make one penny per kilo.
We have different qualities, so the prices are different.
How much do you want to buy?
Don't talk too much, this is serious. I need 50 kilos of sticky rice.
Certain! Take the sack.
Let me do it.
I want pure sticky rice, not mixed.
I know, don't worry.
Come here, get 50 kilos of pure sticky rice.
Mix with 30 kilos of regular rice.
Excuse me. / I'm coming. Come on.
Anything to eat? I am hungry.
I know.
How about rice cakes? It feels so good.
Delicious, right? Why not try our rice biscuits?
Delicious?
Right?
How many? - Five dollars.
Thank you!
Dad, it's ready.
Very heavy. / We never deceive customers.
The sack is huge.
Did you mix it with plain rice? - Yes, 30 kilos.
How many kilos of glutinous rice? - Dad said 50 kilos.
Anjrit, 80 kilos in total?
No, the glutinous rice is only 45 kilos.
Listen, 45 plus 30, so 75, Dad. Not 80, keless.
Gebleg!
It's one o'clock and everything is going well!
Excuse me.
You scare me, miss. You are okay?
Can you help me?
What? I have a lot of work.
It won't be long.
torment me. / What? You want to be tortured?
Yes. Come on, just do it.
You horny bitch, you wanna trick me?
Cape deh!
No!
Help! There's rape!
Whoa, what's that?
bastard!
Nona!
You want to rape her. How dare you be like that!
But he... / Get out of here!
Miss, are you all right?
I'm scared.
Do not worry. Tell me where your home is, I'll take you home.
I live there.
Wait here, I'll get my stuff first.
Hello! There are people at home? Anyone can help?
My family is in town. It's just the two of us here.
Only two of us?
What did you say? / No.
Careful.
Sit down.
How do I thank you?
You must be thinking about something, if you feel it's necessary.
Just follow your instincts.
What do you want?
All right, let's just think about it.
If I don't go that way, I won't be able to save you.
So fate played its part.
If you don't dare, I won't risk my life to save you.
So courage has a role in this.
And if I wasn't the one who cared, I wouldn't want to take you home.
So generosity plays its part.
So one unity, generosity, courage and luck.
I know what to do.
You want my body, right?
It must be very soft. / Wait here a moment.
It can't be this easy. There are only two possibilities.
I'm dreaming, or he's a ghost!
Miss, I'm just kidding. I don't want anything from you.
I have work tonight. I'll see you in a few nights.
Only a miracle can keep me here.
It's a miracle! Why is it so cold?
You must be cold out there.
Why don't you have a drink before you go?
Why not? That must have warmed me up.
Please. / Thank you.
The rain has stopped. I have to go.
Man Choi, wake up.
If Uncle Khaw sees you sleeping, he 'll get slapped again.
No way.
I was destined to turn into a vampire.
I won't let him know, he's going to kill me. I have to cut his nails.
Even if I'm a vampire, I want to live a few more days.
I'm so pale.
Wow, you came early.
I came to see if Man Choi had turned into a vampire.
Please, go ahead.
Man Choi. / I'm coming.
Let me see. Tell me if I've turned into a vampire.
Take this.
I am home.
Where were you last night? / I went to the next village.
What do you do there? / Nothing.
There's a storm, and I don't want the rice to get wet,
So I stopped by a house until it subsided.
I was on patrol last night, it did n't rain.
Yes, it's not raining. Why are you so late? I'm starving.
You keep moving.
Who were you in that house with?
Uncle Khaw, can you still save Man Choi?
I hope you can help catch the vampire.
He was seriously injured last night.
You better leave now if you want to catch him.
Where is she? / In one dark place.
Let's go now. - I can't. I have to take care of Man Choi.
So, I'm smart, right?
Yes, you have to go now. He is much stronger at night.
Are you scared? / No!
Come on. - Ready, sir.
Captain Kooky, vampires won't come out in weather like this.
Wrong, this is precisely the weather he likes.
Spread.
Captain, there's a cave here. / Really?
You go in and check. - What if the vampire's inside?
Don't worry, I'm behind you.
Uncle Khaw, what kind of ghost did he meet?
Girl ghost. / Is he all right?
Certainly. He is tougher than Man Choi.
Lots of scraps. He must be a horny ghost.
It's dark. How long have I been asleep? / All day.
What? How's the shop? Auntie must be furious!
Do you remember your aunt?
Master, what else should I do?
Don't give me any more trouble.
You are okay?
Yes, I'm fine.
Master, I'll go first.
Ok, just go home.
Ting, please watch over Man Chou. I'll be right back.
Shi Yu! / Don't come any closer.
What's that on your body?
This is Master's writing, to protect me from ghosts.
I don't like it, just delete it.
Don't delete it, idiot.
Shiu Yu!
Let's see who you really are.
Here, let me...
Help me, Sheng.
How dare you attack him! / Choi Sheng!
Don't worry, I'll let you go. / You are crazy?
Are you trying to trick me? Impossible!
Basic rubbish!
What happened? Am I dreaming?
No, ghosts cast a spell on you.
I should have known. Lucky I woke up.
Lucky? If I was late, you'd be dead.
It's just as good, Master.
If I knew he was a ghost, I wouldn't be lulled like this.
Shut up, you combo.
Look at you two. One was poisoned, the other was courting a ghost.
What must I do to make all this worth it?
Master, I have almost recovered from the poison.
I just almost fell in love with a ghost.
Look at yourself, you singles. You must be going crazy.
What now?
Okay.
I'll get rid of the ghost, when he comes tonight.
Uncle Khaw, drink the tea. / Thank you.
Stay inside, and never go out no matter what.
You want to sleep? / Why not?
I don't have a ghost lover to wait for.
You don't want to help me? - I want to, but I'm not feeling well.
You shiver. Are you cold? / No.
Sheng.
Sheng!
Let me go, please!
Sheng!
Help me, Sheng!
Anjrit! Seriously!
Man Choi, please, don't!
Man Choi, stop it!
Help me, Master! / Wait a minute!
Master, he's trying to kill me! / Noisy!
Just relax and hang on. You must be fine.
Don't worry! I'm here to save you.
Watch out behind you!
Sheng!
Sheng.
Don't look.
Come on!
Stop.
Shiu Yu.
Don't, Master. He saved my life.
If you kill him , he will be a ghost forever.
Humans and ghosts can't be together. If you are with him, he will die.
Teacher, please let him go.
Ok, I let him go, but is he going to let you go?
Up to you.
There is another!
Why is the sticky rice not reacting?
Not surprising. It must have been mixed with ordinary rice.
"How to Heal a Vampire"
Shut up.
Almost complete.
It!
How do you feel? / I'm fine.
Really? / Yes.
Good, you can feel the pain now. / Uncle Khaw!
There are vampires in the village. / Wait for me here.
Close all doors and windows and spread the sticky rice on the floor.
Remember, don't leave home.
Get up and help.
This is the vampire, right? - Now what, Uncle Khaw?
Take him back to the police station.
No way, remember what happened last time.
There's no other choice, we have to burn it.
Guards, burn the body. / Ready, sir!
Uncle Khaw, it's ready!
Light the fire. / Come on, burn!
Open the door!
Why did you close the door? / To know his strength.
Kau takut? / Lha iya lah.
Don't worry, we've covered all the holes.
Not even flies can get in, let alone Vampires.
Master is back, open the door.
Come on in, hurry!
Close the door.
Give it.
I go.
You are crazy? What if he comes this way?
Open it.
Open. / It's me! Open the door.
Master, he's coming... / I know.
Get my tool.
Close the door and take care of Ting.
Close the door.
Let's hold the door.
Is it safe enough? / It's ready.
Very stuffy, can't breathe. - Relax, there's a ceiling.
It is better. / Attic?
Anjrit
Come on. I will push you.
Push.
Weird. I'm sure the roof is closed, why is it open now?
Are you serious? Don't scare me, combro.
Are you sure?
Man Choi!
Are you all right, Man Choi?
Open!
What are you doing?
Over there!
Come on, here's chicken, it's delicious.
Uncle Khaw! Help us!
Guru!
Master, he can see. / Take his eyes.
Run!
You go first.
Ayo, Man Choi.
Do not be afraid. Why? / Vampire!
That's a crazy vampire team!
Come on guys. Help us out.
Proceed!
Take a breath.
Come on!
I will do it.
Very rude! That's all my clients!
Everything's been sorted out.
Translated by Captain Kooky IDFL™ SubsCrew