Kami sedang menggali kuburan untuk babi itu.
Si tolol Yang melukai kakinya sendiri dengan sekop.
Dia jatuh ke dalam lubang itu!
Dia mencengkeram kaki Fatty agar bisa keluar.
Tapi, Fatty malah ikut tertarik ke dalam lubang itu juga!
Yang si Bodoh pun terhimpit.
Dia menangis seperti kambing kesakitan.
Dia mengaduh "Baa, baa!"
Anjing-anjing menggonggong di segala arah.
Rumah-rumah mulai menyalakan lampu!
Sialan...
Kemudian, lubang itu mulai penuh dengan air hujan.
Yang nyaris tenggelam di dalamnya.
Seseorang sebodoh itu mestinya memang dikubur saja!
Kami berusaha menolongnya, tapi dia tertanam dalam lumpur.
Dia tak bisa bergerak sedikit pun. Lama sekali!
Kami belepotan karena lumpur dan benar-benar lecek,
tapi terus mencoba menariknya.
Akhirnya, kami berhasil mengeluarkan dia.
Yang telanjang dari pinggang ke bawah!
Kau tahu!
Telanjang bulat!
Dia menutupi selangkangannya dan menjerit: "Jangan lihat!"
Dan kemudian begini. Dia masuk ke lubang lagi.
Kami menariknya lagi.
Sialan. Celananya terpakai lagi!
Luar biasa!
Kupikir aku melihatnya.
Celana dalamnya juga?
Bagaimana dia melakukannya di dalam lumpur?
Celana dalamnya kembali dia pakai?
Sehari kemudian, mayat Fatty ditemukan.
Beritanya dimuat di koran-koran.
Mereka menemukan hal lain.
Mereka menemukan sepasang... celana dalam wanita!
Di mana celana dalam Yang?
Yang itu suka memakai pakaian dalam wanita?
Benar sekali!
Sulit dipercaya.
Orang idiot itu benar-benar terlambat. Apa saja yang dia lakukan?
Menurutku, mereka menangkapnya.
Semoga dia tutup mulut.
Akan lebih baik kalau mereka membunuhnya.
Bagus. Itu artinya lebih banyak bagian untuk kita.
Apa aku harus membunuh si bodoh itu?
Yang, apa yang kau lakukan?
Kemari.
Besok malam, Tokyo. Roppongi.
Akan ada supir di sana.
Hei...
Mencoba-coba?
Dia datang jauh-jauh dari Taiwan?
Ya.
Untuk menghajarmu?
Benar.
Kamu bergerak-gerak.
Kembalikan gadis itu padaku.
Memangnya kamu siapa?
Kembalikan pacarku.
Bangsat!
Brengsek!
Tangkap dia!
Berikan padaku...
kekasihku... Kembalikan dia.
Di sana!
Di mana dia?
Aku akan cari dia.
Bangsat!
Dia tak di sini.
Ke mana perginya?
Kamu berasal dari mana?
Apa kau anjing yang pernah aku selamatkan?
Memangnya anjing bisa membalas budi?
Yummi.
Kamu bisa bahasa China?
Ibuku orang Taiwan.
Jun! Kemari!
Sekarang!
Ke sini.
Ayolah. Cepat!
Ada apa?
Kembali ke garasi.
Aku tak mau kembali ke sana.
Lakukan apa yang kusuruh. Pergilah.
Cepat.
Ibu akan mati tanpa ini!
Dasar sampah! Pemadat!
Lepaskan aku!
Jun. Ke sini.
Tolong lepaskan aku.
Cepat!
Lepaskan ibumu!
Lepaskan ibumu, lepaskan aku!
Lepaskan aku!
Apa yang kau inginkan?
Lepaskan aku!
Halo.
Angie?
Apa? Aku tak bisa mendengarmu.
Siapa ini?
Halo?
Jepang? Kau sedang di Jepang?
Kapan kapal berikutnya akan berangkat?
Kehilangan paspormu?
Kapal berikutnya... Kapal berikutnya...
Kupikir tanggal 30 Agustus.
Keberangkatan dari Yokohama.
Aku akan memberitahu bos.
300,000 yen.
Tidak ada uang?
Merampoklah. Selamat tinggal!
Merampok...
Hei. Ikut denganku.
Aku sedang di sana, jadi aku mendekatinya.
Apa yang kau lakukan?
Diamlah. Aku akan memintanya memasak buat kita.
Ini sangat enak!
Nikmat. Sungguh nikmat!
Kau bisa datang ke rumahku?
Kami mengadakan pesta makan malam petang ini.
Ambil sayuran.
Itulah alasan aku datang. Waktunya sangat tepat!
Kamu juga, datanglah.
Aku ingin memberi kejutan untuk semuanya.
- Ayo kita ambil sekarang. - Ide bagus.
Terlambat! Kita harus bersiap-siap. Mereka datang.
Cepat!
Kelihatannya enak.
Bukan masakan China biasa, 'kan?
Lebih dari makan siang. Ini makan malam.
Makan malam berarti pisau dan garpu.
Ngomong-ngomong, ini sungguh lezat.
Benar, 'kan? Long memang pintar masak!
Jadi, kamu datang ke sini dari Taiwan?
Kenapa? Apa yang kau kerjakan di sini?
Apa kau dalam masalah, Tn. Long?
Kau bisa membuka restoran.
Tapi dia butuh surat ijin untuk membuka restoran.
Dia bisa mendapatkannya dengan membayar (suap).
Lalu bagaimana dia akan berbicara?
Dia tidak bisa bahasa Jepang.
Itu bukan masalah.
Kerja keras dan kau akan disukai orang.
Kamu tinggal di mana, Long?
Rumah kosong di Kuroda.
Apa? Kamu tinggal di tempat seperti itu?
- Mencurigakan. - Apa dia baik-baik saja?
- Apa dia berbohong? - Tidak mungkin.
Ya, pasti ada alasannya mengapa begitu.
Jangan kurang ajar, Tn. Rambut Cangkok jelek!
Jaga bicaramu!
Tukang kayu, kau harus perbaiki rumah ini.
Serahkan padaku.
Long, beri tahu aku kalau kau memerlukan bantuan.
Dia tak akan pernah minta. Dia punya rasa malu, tak seperti dirimu.
Hei, Long.
Aku akan mengurus listrikmu.
Daripada restoran, bagaimana kalau membuka kios?
Ide bagus.
Dan lebih mudah dibanding membuka restoran.
Aku penjagal. Aku bisa menyediakan daging.
Aku akan membawakanmu ikan segar.
Dan sayur-sayuran dariku.
- Kita harus merencanakan menunya. - Apa yang akan kita jual?
- Pizza? - Mengapa pizza?
Pizza Taiwan belum pernah ada yang menjual.
Kau mengada-ada.
Bagaimana kalau mie?
- Mie Taiwan. - Pilihan bagus.
Baiklah. Mari kita lakukan!
Ayo kita laksanakan.
Oh, "try" itu bahasa Inggris...
Aku tak paham, tapi rasanya...
Aku punya kaos yang benar-benar serupa.
Tidak mungkin dia memakai kaos yang sama seperti kamu!
Long, apa kamu suka Perfume (band)?
Tidak sekarang juga, bodoh. Kita sedang makan.
Kau memilih tempat pelosok, aku juga begitu.
Apa salahnya 'tempat pelosok'?
Dan seperti aku, kau mungkin tak bisa ke mana pun.
Jangan bicara begitu.
Mereka menyebutnya 'kota penyu.'
Kami bersedia membantu. Kita saling terkait dan tak pernah mengabaikan.
Kita sama-sama 'penyu', benar 'kan?
Itu benar, tapi...
Ini. Ini tidak banyak, tapi tolong ambillah.
Terima kasih banyak.
Long, pakailah ini di rumah.
Kami juga punya barang-barang lain. Kami akan menaruhnya saat kau mau pulang.
Mampir ke rumah kami juga.
Buat apa semua ini?
Karena kamu hanya diam dan tak berkata apapun.
Pagi!
Mari kita mulai!
Lampu sudah menyala!
Kerja bagus!
Aku bawakan daging.
Ini ikannya.
Pisau daging, tepung roti, bumbu...
Sepatu dan pakaian bekas.
Kau harus segera bersiap.
Tunggu, tunggu.
Dekat jendela.
Minggir.
Long. Long, kemari sebentar.
Cepat!
Jadi? Ini bagus, 'kan?
Tukang kayu sejati.
Aku tak bisa membuatnya.
Kamu kan penjual ikan.
Bukankah bunganya indah?
Aku akan menanam bunga di sisi lain.
Hei, kita taruh di mana gerobaknya?
Di depan toko?
Yang punya toko jahat.
Tidak mungkin memarkirnya di jalan raya...
Stasiun juga kurang bagus.
Bagaimana dengan kuil? Di sana cukup ramai.
Ya, ada sekolahan di dekat sana.
Oke. Aku akan bicara dengan ketua pendeta.
Kita mulai berjualan besok siang!
Long, kami akan datang sebelum tengah hari.
Sampai jumpa.
Sampai ketemu besok.
Siang. Besok siang.
MIE DAGING TAIWAN
- Kelihatannya enak! - Ayo kita berfoto.
Pria yang tampan!
Kelihatannya sangat lezat!
Aromanya sedap.
- Sukses besar. - Mie-nya benar-benar enak.
Kita harus memasang iklan.
Ya.
Hei, Long. Ini kaosku.
Aku mengalahkanmu.
Bukankah orang tua itu sangat menjengkelkan?
Yang botak itu? Sungguh menyebalkan.
Aku mau pulang.
Gajian! Gajian!
Maggie?
Kerja bagus.
Nana.
Peipei.
Lulu.
Terima kasih, Yoko.
Lily, ini.
Kamu tidak dapat gaji.
Kamu merusak mobil kita.
Itu bukan salahku.
Sampai ketemu.
Apa ini?
Aku tak membutuhkannya.
Apa?
Kemarin malam...
Terima kasih.
Udang goreng, teri goreng, tahu...
Makanan penutup...
Jeli almon.
"Keikan." Polisi.
Kamu berbohong. (Mandarin)
Kamulah yang akan mereka tangkap.
Apa?
Apa katamu?
Kamu tidak menangkap orang, tapi kamu yang ditangkap.
Apa artinya itu?
Lupakan.
Aku....
Balleiu...
Balet?
Kamu ingin jadi penari?
Balet?
Penari balet.
Taiwan...
Kota apa? Hong Kong?
Hong Kong tidak di Taiwan.
Kaohsiung.
Kaohsheng?
Bukan...
"Takao."
Takao?
Siapa Takao?
Siapa dia? Apa yang dia lakukan?
Takao itu bukan nama orang.
Apakah dia setan, atau apa?
Jika memang harus, aku akan menghajarnya.
Kenji...
Apa kau bodoh?
Terima kasih, Pak.
"Aku cinta kamu."
Aku cinta kamu.
Brengsek kau, bangsat!
Kau menghamilinya.
Aku cinta kamu...
Ini keren. Lihatlah.
SUSU BUBUK
Lakukan dengan cepat.
Sampai jumpa lagi.
Sedikit.
Makanan ringan? Terima kasih!
Aku punya obat bius yang bagus.
SURAT PENGUSIRAN
Tunggu di sini. Aku akan segera kembali.
Ibu!
Apa yang terjadi?
Diam, jangan menangis!
Hentikan!
- Enak sekali! - Benarkah?
Siapa dia? Teman?
Dia tampan.
- Pak Long. - Seperti Pak Yon?
Seorang bintang aliran Korea?
Bukan. Dia berasal dari Taiwan.
'Aliran' macam apa Taiwan itu?
"Aliran Shin-kage."
Biarkan aku sebentar!
Dia tampan, 'kan?
Dia sungguh rupawan.
Pak Long!
Apa dia itu anaknya?
Bukan, ibunya seorang pecandu obat-obatan.
Dia benar-benar seorang pekerja keras.
Aku benar-benar terkesan.
Aku mau mendukungnya lebih banyak lagi.
Ayo kita bikin website.
Aku tak tahu apa-apa soal komputer.
Kau bisa membuatnya?
Serahkan padaku.
Long!
Lihat ke sini.
Foto sekali saja!
Long!
Jangan ganggu dia saat dia sedang bekerja.
Lihat ke sini!
Nanti saja!
Aku butuh fotonya.
Satu saja.
Hei...
Apa yang dilakukan seorang pembunuh membuat mie?
Sialan! Kau diam di situ.
Hei!
Apa yang kamu lakukan?
Kami akan menelpon polisi!
Walaupun dianggap lancang memperkenalkan diriku sendiri,
Aku meninggalkan rumah saat umurku 14 tahun,
hanyut dalam dunia kriminalitas,
menjadi ketua para bandit...
Aku adalah Setan...
... Jepang!
Dipenjara dua atau tiga kali,
Aku Benten Kozo...
... Kikunosuke!
Mencuri dari para peziarah,
dengan nama samaran,
Aku Tadanobu...
... Rihei!
Seperti bintang yang hilang saat fajar,
Aku Akaboshi...
... Juzaburo!
Meneror dan membunuh orang dengan pedang,
penghina nyanyian Budha,
Aku Nango...
... Rikimaru!
Hei, tukang jagal!
Siapa yang berteriak itu? Itu kamu, bangsat?
Aku menginginkan bulu.
Aku mengharapkan sayap.
Aku ingin terbang.
Mungkin kamu tahu itu.
Siapkan mangkok tehnya. Teh!
Bahkan Budha tidak menyadari...
ketagihan...
... kenikmatan seks...
Cintaku yang sederhana adalah...
... penyebab kehancuranku.
Anak muda, bersabarlah.
Jika kamu tak mengerti...
... aku akan menceritakannya padamu.
Benten Kozo Kikunosuke yang terkenal jahat...
Itulah namaku.
Sial, kita menang juara ke-tiga.
Seandainya kamu tidak jatuh, kita pasti menang.
Tahun depan kita akan mengikut-sertakan Long.
Pasti kita akan menang.
Apa yang kita perankan?
"Aku dan Sang Raja"?
Seragamnya pasti akan sangat ribet.
Bagaimana kalau drama modern?
Seperti "Spider-Man."
Tiket ini bagaimana?
Long. Pakailah. Pemandian air panas.
Kita dapat tiga tiket... Siapa yang akan pergi dengan dia?
Aku saja.
Mengapa harus kamu?
Ibunya seorang pecandu.
Maksudku, dia sakit...
Ibuku tidak sakit!
Pergilah besok. Ajak Long dan ibumu.
Jun... ini kamera. Bawalah.
Maaf.
Berapa skornya?
3 - 1.
Angka buatku!
Beri aku semangat.
Aku tak percaya.
Ayo lanjutkan. Berapa skornya?
5 untuk Ibu.
Dan dia?
1.
Dia payah.
Aku akan mengajarimu nanti.
Hore! Aku menang lagi.
Kamu juga bisa menang.
Apa ini?
Keripik beras.
Lihat ini!
Lucu sekali.
Lihatlah.
Terima kasih, Long!
Kenapa kamu gambar hati di gelasnya?
Ingin saja.
Tapi, kenapa?
Kenapa kamu banyak sekali menggunakan warna?
Aku suka barang yang warna-warni.
Aku lelah. Aku ingin tidur.
Terima kasih.
Sampai jumpa besok.
Sampai jumpa.
Selamat malam.
Hati-hati.
Jun. Cepat bersihkan.
Bagaimana kerjanya?
Aku tidak mengerti bahasa China.
Jun, kamu harus bilang sendiri padanya dengan bahasa Jepang.
Ijinkan aku bergabung dalam tim.
Hei. Anak ini ingin mencoba.
Aku akan biarkan dia melempar padamu, oke?
Lemparkan padanya.
Bagus.
Sekali lagi.
Kau hampir berhasil.
Posisikan lenganmu ke dalam.
Lihat ke sana.
Lari, Jun, lari!
Jun. Tiba-tiba ini jadi sangat berat!
Dorong lebih kuat.
- Aku dorong. - Ini berat sekali...
Lebih kuat!
Apa kamu benar-benar mendorongnya?
Ada apa?
Jun! Aku lupa sesuatu di rumah.
Pergilah dulu.
Lama tak bertemu.
Sekarang kau tinggal di sini?
Punya anakmu itu?
Kau membesarkannya dengan menjual diri.
Dia sudah sebesar ini?
Apa kamu baik-baik saja?
Kamu terlihat menderita.
Ini, ambillah.
Kamu tidak akan bisa lari.
Dariku.
Dari obat-obatan...
Aku mencarimu ke mana-mana.
Siapa laki-laki itu?
Kamu menggodanya, merayu dia?
Kamu ahli dalam hal seperti itu.
Berhenti pura-pura jadi keluarga bahagia.
Kembali padaku.
Kita berteman lagi.
Orang yang jualan itu... Dia akan mati.
Kami sudah menemukannya.
Jangan khawatir. Aku akan menjagamu.
Kembalilah padaku.
Lalu, akan kuselamatkan hidup anakmu.
Pelacur.
Kalau kamu tidak bermain-main
seharusnya kamu hanya tidur dengaku.
Long, setelah selesai nanti
kita ada acara barbekyu. Mengerti?
Kami ingin menjamu kamu. Sampai jumpa!
Kalau kamu tidak punya anak itu
kamu tidak akan mengalami semua masalah ini.
Seseorang memerkosamu dan kamu hamil?
Bajingan brengsek.
Bangsat tidak berguna!
Mie daging, satu.
Hei, nak. Kamu hebat.
Enak sekali.
Jun. Bereskan.
Aku pulang!
Apa yang kalian lakukan!?
Apa katamu, bangsat?
Ada apa ini?
Hentikan!
Aku akan menelpon polisi!
Apa-apaan ini!?
Apa kau bercanda?
Pergi dari kota ini.
Malam ini, jam 8.
Hotel Sheshin, kamar 505.
Bukankah itu Tuan Long?
Hei, Long!
Tidak mungkin!
Long!
Ini berbahaya!
Hati-hati!
Tolong, berhenti dulu!
Kenapa kamu ke sini?
Mengapa kamu datang?
Kenapa kalian semua datang ke sini?
Mengapa kalian semua datang?
Kenapa kalian semua datang?
- Aku berangkat. - Terlambat lagi?
Jangan diulangi lagi.
Aku pergi.
Hati-hati.