"Saya tidak percaya sejauh mana properti ini berjalan."
Sejarah tempat ini sungguh menakjubkan.
Uh, saya sangat senang bisa kembali.
Hei, kakekmu menanam tanaman merambat ini pada tahun 1973.
- 'Bu!' - Saya ingin menghidupkan kembali mereka.
Uh, mulailah koleksi warisan baru dari anggur biodynamic.
- Bu! - Apa menurutmu kita bisa melakukan itu?
Saya senang Anda pulang. Ya.
Bu, kita terlambat.
Saya minta maaf. Aku benar-benar lupa waktu.
- 'Saya pergi. Ayo pergi!' - Bersambung?
Ya, Bu, tentu saja.
"Musim panas hampir berakhir, kawan."
'Dan Anda tahu apa artinya itu. Ini kembali ke sekolah. '
'Dan kudeta Paso Roblar High School kami siap untuk ..'
Anda berjanji hal-hal akan berubah setelah Anda menjual perusahaan Anda.
Saya tahu, saya tahu, saya akan lebih hadir.
Saya berjanji. Hanya saja, dengan pembukaan kembali dan segalanya ..
Saya di sini sekarang. Ayolah!
Ini hari pertamamu, ini akan menyenangkan.
- Semoga. - Itu kota kecil, kamu tahu?
Mereka punya sepak bola, Anda akan mendapat teman baru.
Ini akan bagus.
'Ini dia. Ada senyuman itu. '
"Terima kasih, Tracy, atas semua bantuanmu."
Jadi sepertinya Anda berada di depan kurva.
Apa artinya?
Artinya Anda akan mengambil
AP Bio dengan para senior.
Tapi ada yang memberitahuku bahwa kamu bisa mengatasinya.
'Yah, dia bisa secara akademis'
tapi ini semua sangat baru. Apakah kamu yakin--
Tidak apa-apa, bu. Aku bisa melakukan itu.
Bagus. Ini diselesaikan kemudian.
Jadi saya bertanya kepada salah satu siswa terbaik kami
dan presiden Pep Squad untuk mengajak Beatrice berkeliling.
Chloe, kenapa tidak kamu perkenalkan dirimu?
Hai, saya Chloe, tentu saja.
- Hai. - Hai, Chloe.
- Jadi kamu siap? - Ya. Ya.
- 'Selamat bersenang-senang.' - Bye, bu.
Dia ada di tangan yang tepat.
Kami tidak terlalu peduli tentang hal itu di sini.
Ini lebih banyak olahraga dan hura-hura.
Maksudku, itu menyenangkan jelas, tapi ..
- Apa? - Saya tidak tahu.
Itu hanya menjadi, seperti, kompetitif secara sosial.
Pemandu sorak dan para atlet, seperti, menjadi populer.
Akademisi itu super penting, begitu pula pemenang Negara.
Sepertinya itu lebih penting.
Ya. Mungkin, saya tidak tahu.
Ya Tuhan, kamu harus ikut dengan kami ke pertandingan pembukaan.
Pep Squad mendapatkan kursi terbaik di rumah.
- Hai. - Hei.
Uh, maaf. Aku seharusnya memblokirnya, tapi, um ..
Mengapa saya tidak mengenal Anda?
Saya baru.
- Saya Bryan. - Ini Beatrice.
Dia baru saja pindah dari kota.
Ini Bee. T-temanku memanggilku Bee.
Baik. Ya, ibunya mewarisi anggur tua Rayes.
- Keren. - 'Yo, pecundang!'
Berhenti menggoda dan mulailah bermain.
Um, aku harus pergi.
Tapi senang bertemu denganmu, Beatrice.
Singkatnya lebah.
Bagus.
'Um, oh, Tuhanku! Apakah kamu tahu siapa itu? '
- Beberapa pemain sepak bola? - Bung, pemain sepak bola?
Itu seperti pemain sepak bola.
Dia adalah bintang super tim. Dia direkrut oleh UCLA.
Maksudku, kurasa dia tidak pernah mengatakan banyak kata kepadaku.
Astaga.
Ya, jadi siapa gadis seksi baru?
Itu Beatrice. Dia baru saja pindah ke sini dari kota.
Kau tahu, ibunya membuka kembali Pabrik Anggur Rayes.
- Sobat, kamu bergerak sangat cepat. - Apa?
Maksudku, kamu sudah mendapatkan gadis paling populer di kelas.
'Mengapa Anda tidak memberi orang lain kesempatan sekali ini?'
Apapun, bung.
"Pergi berbelanja di dekat jendela."
"A-Aku akan menemuimu di mobil sepuluh lagi."
Baik.
- Hai orang asing. - Luke!
Ya Tuhan, hai!
Hai.
Jadi terakhir kali saya melihat Anda di Paso Roblar
Anda berkata, dan saya, saya mengutip
"Saya telah jatuh cinta dengan kota ini dan saya tidak akan pernah kembali."
Nah, terakhir kali aku melihatmu, kamu bilang begitu
bintang sepak bola besar dan berkeliling dunia.
- Saya dulu. III melakukannya. - Ya.
Wow, senang bertemu denganmu.
Kamu juga.
- Aku, uh-- - Aku melihatmu bermain.
Hanya di TV, tapi kamu luar biasa.
Tuhan, saya berharap Anda bisa berada di sana.
Maksud saya, itu luar biasa.
Up yang tepat sampai aku meniup lutut saya.
Aku mendengar. Saya, saya minta maaf. Aku-aku seharusnya menelepon.
Tidak, kamu sudah menikah, dan aku, uh ..
Mari kita begini, saya cukup tertekan
tanpa panggilan kasihan dari cinta pertamaku.
- Aku ingin. Itu hanya .. - Jack.
- Ya. - Dan Bee, tentu saja, kamu tahu.
Tidak masalah.
Sepertinya Anda mengguncang industri anggur
seperti yang Anda lakukan pada teknologi. Tidak ada kejutan di sana.
Ya, itu benar-benar berjalan dengan sangat baik.
- Anda harus mampir kapan-kapan. - Aku suka itu.
"Luke, lihat, dia punya kebun anggur di sebelahku."
Saya pernah melihatnya di lapangan.
Saya memiliki perasaan beberapa pembuat anggur
tidak terlalu senang aku kembali.
Saya tidak akan tersinggung.
Mereka hanya tidak menginginkan persaingan lagi
terutama dari seorang wanita.
Mereka akan datang. Beri mereka waktu.
Anda tidak ingin datang terlalu kuat karena
maka mereka akan tahu betapa berambisiasinya Anda
dan kemudian mereka mungkin akan mempersulit Anda.
Inilah saya.
Jadi bagaimana Beatrice?
Baik! Baik. Dia menguasai tanahnya.
Saya baru saja mendaftarkannya untuk kelas di Paso Roblar High.
- Tuhan. Sudah SMA? - Junior.
- Sobat, aku merasa tua. - Anda dan saya sama-sama.
Aku hanya berharap dia akan cocok. Dia anak kota, kau tahu?
Nah, jika dia seperti ibunya
dia akan menjadi ketua OSIS kali ini tahun depan.
Tapi aku akan mengawasinya .
Oh, itu dia.
Senang bertemu denganmu.
Kamu juga.
Uh, ini mungkin terlalu cepat
tapi saya berharap
untuk mengajakmu makan malam minggu ini.
Uh, maaf. Saya rasa saya perlu menerima nasihat saya sendiri di sana.
- Terlalu kuat? - Tidak tidak tidak tidak.
Saya, saya ingin sekali.
Besok malam?
Besok malam bagus.
Baik. Sampai ketemu sekitar jam 7:00.
- Baik. - Bye.
- Uh, itu dia. - Yup, sepuluh menit.
Ditambah lagi, saya bosan.
- Siapa itu? - Itu Luke.
Dia lucu.
Dia mengajakku makan malam besok.
Bu!
Lihatlah dirimu, kamu sangat bersemangat.
Saya tidak tahu, saya .. Baiklah, kita lihat saja nanti.
"Apakah kamu yakin tidak ingin sarapan?"
- Saya baik. - Sepotong roti panggang? Sesuatu?
Tidak, terima kasih. Chloe dan Reese ingin mampir untuk makan bagel.
- Bye, bu. - Aku cinta kamu. Semoga hari mu menyenangkan.
- Hubungi saya jika Anda butuh sesuatu. - Aku akan.
'Terima kasih banyak telah menjemputku.'
'Tentu saja.'
Halo?
Ada seseorang di sini.
Aku bilang aku disini. Pergi!
- Ah! - Whoa!
Saya tidak tahu Anda ada di sini. Saya minta maaf.
Ya, saya baru saja , melakukan beberapa perbaikan
di generator tua ini.
Maafkan saya. Wah.
Hei.
Selamat pagi, para senior!
Saya Ms. Brody, bagi anda yang belum mengenal saya.
Saya tidak percaya saya mengenal Anda.
Ya. Um, saya baru tahun ini.
Beatrice Kirk. Tapi Anda bisa memanggil saya Bee. Setiap orang melakukannya.
Um, aku sebenarnya junior. Saya mengambil kimia tahun lalu.
Yah, senang kau ada di sini, Bee.
Baik. Begitu..
Perhatikan baik-baik orang yang duduk di sebelah Anda
'karena kalian berdua akan menghabiskan'
'banyak waktu bersama.'
Temui rekan lab baru Anda untuk semester baru.
Sepertinya Anda terjebak dengan saya sekarang, gadis baru.
Jadi Anda membedah hewan dengan Bryan Hayes?
Hm, saya bisa melihatnya sekarang.
Anda membungkuk meminta Bryan untuk pisau bedah.
Tangan Anda bersentuhan saat dia menyerahkannya kepada Anda.
- Dia menatap matamu. - Ya ampun, sangat lucu!
Kami hanya mitra lab. Ini bukan "Anatomi Grey!"
Bukan?
Hei, gadis baru!
- Hei. - Bisakah saya berbicara dengan Anda sebentar?
Ya.
Hei, jadi, um, jujur
Saya tidak tahu bagaimana saya bisa sampai di kelas ini
jadi saya akan membutuhkan banyak bantuan.
- Terutama selama musim. - Ya baiklah.
Saya berpikir mungkin kami bisa
bertemu dan belajar satu hari setelah latihan?
Um, ya. Aku hanya perlu menanyakan ibuku.
Tapi saya yakin itu akan baik-baik saja.
Bagaimana jika saya datang pada hari Rabu sekitar jam 5:00?
Ya, um, nomor saya adalah
5-5-5-8-2-4-5-2-4-4.
Bagus, saya akan mengirimi Anda pesan.
Bagus!
- Ini tidak bagus. - Apa?
Anda melihat gadis di sana? Dia seperti
benar-benar memberimu tatapan maut.
Jangan lihat, oke, Anda tidak ingin melakukan kontak mata dengannya.
- 'Siapa dia?' - April Ferguson.
Kapten regu pemandu sorak
segera menjadi ratu mudik, dan pacar Bryan.
Lihat, saya hanya mengatakan hati-hati. Dia kejam.
Itu sangat konyol! Dia rekan lab saya.
Saya tidak peduli. Anda tidak akan sendirian dengannya.
- Aku-aku tidak bisa melakukan ini. - Yah, aku juga tidak bisa.
Tidak, saya tidak bisa melakukan ini, kami, April.
- Apa? Apakah kamu melanggar-- - aku ..
Aku hanya lelah kamu memberitahuku siapa yang aku bisa
dan tidak bisa bergaul lagi.
Saya selesai.
Apakah Anda serius putus dengan saya?
Iya. Dan aku seharusnya melakukannya lebih cepat, tapi ..
Maafkan saya.
'Saya menyesal.'
Aku membenci mu.
Ooh.
Anda keren jika saya pergi setelah detik ceroboh?
Bung, aku bercanda.
Ayolah, tidak bisakah kau bercanda?
'Anda menjadikan perusahaan publik dan sekarang Anda baru saja ditentukan'
untuk menemukan kembali industri anggur. Anda tidak berubah sama sekali.
- Yah, mungkin aku sudah melunak. - Mungkin.
Nah bagaimana dengan anda?
Siap berbicara tentang ambisius dan kompetitif ..
Anda tahu, kebanyakan hal dalam hidup saya datang bersamaan
sangat awal.
Mungkin sedikit terlalu dini, Anda tahu?
Maksud saya, satu sisi buruk menangani, dan semuanya berakhir.
Hm. Itu sangat sulit.
Hei, kau tahu, hidup membuatmu melengkung
apa yang Anda lakukan dengan mereka yang penting.
Dengar, aku masih punya ambisi, hanya saja ..
Bukan hanya untukku lagi, kamu tahu?
Itulah yang saya rasakan.
Tentang kilang anggur ini dan tentang Bee ..
Saya hanya ingin warisannya menjadi sesuatu yang bisa dia banggakan.
Ya.
Maaf.
Oh, ini dia. Saya, saya harus menerimanya.
- Ya. - Hei.
'Hei, bisakah aku pergi ke restoran bersama Reese dan Chloe?'
Ya. Ya tentu saja. Hanya-baru pulang sebelum 9:00, oke?
'Tentu saja. Hei, bagaimana kabarmu dengan Luke? '
- Ya, ini berjalan dengan sangat baik. - 'Ooh!'
- 'Oke, bersenang-senanglah, aku mencintaimu.' - Aku mencintaimu juga. Selamat tinggal.
Maaf.
Tidak apa-apa.
Ini berjalan sangat baik, jadi ..
Aku tidak percaya dia hanya berdiri di sana
menggoda dia di wajahmu.
Ya, itu sangat bodoh.
Saya seperti "Tidak, saya tidak .."
Sst .. Dia disini.
- Bee, apa kau tidak dengar? - Tidak. Apa?
- Bryan putus dengan April. - 'Tunggu, apa kamu serius?'
- Iya. - 'Kenapa?'
Hei kau.
- Hei. - Bagaimana kantinnya?
Menyenangkan. Bagaimana tanggalnya?
Sangat bagus.
Saya suka melihat Anda bahagia.
Saya juga.
Uh, jadi, maukah kamu jika seseorang datang
'minggu ini untuk belajar?'
- Orang ini? - Bryan.
Dia di tim sepak bola.
Dan dia memintamu untuk belajar dengannya?
Ibu tolong. Tidak seperti itu.
Kami mitra lab, oke, dan dia tidak ingin ketinggalan.
Oh, saya, saya yakin itu saja.
- Apa dia manis? - Bu!
Oke, kapan dia datang?
Terima kasih.
Hei!
Apa itu tadi?
Ayo masuk kembali.
'Saya mengerti. Terima kasih. Bye. '
Chef baru saja membatalkan. Dia tidak ingin melakukan perjalanan ke sini.
Saya memeriksa kaset keamanan itu.
- Tidak ada apapun pada mereka. - Oh. Tentu saja tidak.
Saya tahu ini terdengar gila
tapi sepertinya seseorang tidak menginginkan kita di sini.
Tidak, tidak, menurutku, itu mungkin hanya seorang anak kecil.
- Ini lelucon. - Saya tidak tahu.
Saya hanya memiliki perasaan seperti dia ada di sana untuk menonton.
Dia ada di sana untuk mengawasinya.
- Kemana kamu pergi? - Kemanapun kau pergi.
Jadi kita masih malam ini, kan?
Ya, jam lima. Saya akan mengirimi Anda alamatnya.
Oh, tidak perlu. Semua orang tahu kebun anggur Anda.
Um, pertanyaan aneh.
Apakah ada teman Anda yang kebetulan memiliki kamera?
Ya. Ponsel mereka. Mengapa?
Saya hanya ingin tahu apakah mungkin ada suka
'seorang guru fotografi atau semacamnya.'
Tidak, maaf. Maksud saya, kami memiliki klub film.
Hm. Baik. Nah, um, ini aku.
Baik. Um, jadi sampai jumpa malam ini?
- Ya. - Ini tanggal.
'Oh, aku suka itu. Iya.'
Ya Tuhan! Anda tidak hanya memposting itu.
Kenapa tidak?
"Oh, Bryan, bicarakan tentang detik-detik yang ceroboh."
Apa menurutmu kita bisa mendapatkan nomor teleponnya?
Kita bisa menuliskannya di dinding kamar mandi dan memposting fotonya.
Nah, itu akan menyenangkan.
Gadis! Apa yang kamu lakukan disini?
Maaf. Eh, Bu Ross bilang kita bisa berada di sini untuk ruang belajar.
Nah, hanya ada tujuh menit tersisa di blok ini, jadi ..
- Selesaikan, oke? - Terima kasih.
- Hampir saja. - Masa bodo. Dia tidak mengerti.
Kalian yakin tentang ini?
Maksudku, ingat apa yang terjadi terakhir kali--
Ini berbeda. Dia pantas mendapatkannya.
Jadi dia menyebut ini kencan? Wow.
Dan sudah berapa lama dia putus dari gadis ini?
Sejak Senin.
Hm.
Bisakah kamu berbahagia untukku, bu?
Saya. Uh, hanya saja ..
Setelah apa yang terjadi tadi malam--
- Katakan saja. - Nah ..
Kami pindah kembali ke sini agar saya bisa
menghabiskan lebih banyak waktu denganmu ..
- Apa yang lucu? - Tidak ada.
Uh, jadi, kamu akan pergi ke permainan Jumat malam?
Ya, uh, Chloe dan Reese mengundang saya
untuk duduk di bagian Pep Squad.
- bagus. Bagus. - Ya.
Bagaimana kabarmu?
Baik! Hei, pelatih!
Hei. Kerja bagus di luar sana hari ini.
Anda telah melatih kecepatan Anda musim panas ini dan itu terlihat.
Ya. Terima kasih.
Nah, jangan pedulikan kami. Kami hanya akan pergi jalan-jalan.
Tentu. Kami akan berada di sini, belajar.
Baik. Anda memastikan untuk membuatnya tetap di jalurnya.
Dia anak yang pintar, tapi perhatiannya sedikit terganggu
terutama oleh gadis-gadis manis.
Pelatih!
Saya mengawasimu.
Apakah Anda pernah merindukan kota?
Menjadi kepala perusahaan besar?
Ya, saya terkadang melakukannya.
Tapi, sejujurnya, pada saat kami go public
Saya sangat siap untuk keluar dari sana.
Saya kelelahan. Saya sudah kehilangan pernikahan saya.
Saya merasa seperti kehilangan putri saya.
Anda tahu, setelah kecelakaan itu, saya, saya tidak tahu siapa saya lagi.
Tapi kemudian saya mulai melatih dan perlahan-lahan hidup menjadi lebih baik.
Saya pikir Anda adalah pelatih yang lebih baik daripada Anda seorang pemain.
Aku mendengarmu.
Dan saya suka bermain, tapi melatih
Saya tidak pernah merasa sepenuhnya dalam elemen saya
kecuali ketika, uh ..
Kecuali kapan?
Kamu tahu..
Apakah aneh melihat ibumu dengan pacar baru?
Hm. Saya tidak tahu.
Luke berbeda.
Ya. Dia adalah.
Kau tahu, dia seperti sosok ayah bagiku.
Apa itu?
Ayahku di penjara.
Dia dan ibuku akan bercerai.
Oh, Tuhan, Bryan, maafkan aku.
Tidak, tidak, ini, um ..
Ini tidak seperti dia melakukan kekerasan atau apapun, kau tahu
dia hanya, dia membuat beberapa kesalahan.
Barang kerah putih.
Anda tahu, saya hanya berpikir Anda harus mendengarnya dari saya.
Ayahku punya istri baru.
Anak baru, lebih muda dariku.
Saya seperti saudara tiri jelek.
Cara dia melihatku ..
Kau tahu, terkadang saat ibuku menatapku
Aku merasa yang dia lihat hanyalah ayahku.
Apakah Anda ingin pergi dengan saya hari Jumat setelah pertandingan?
Apakah kamu yakin Maksudku, dengan April dan segalanya, aku ..
Itu sudah berakhir di antara kita sejak lama. Betulkah.
Percayalah kepadaku.
Ya. Asalkan tidak apa-apa dengan ibuku.
Pastinya ya. Tentu saja.
Oh, um, aku benar-benar lupa.
Aku harus mampir ke pesta ini.
Tim merayakannya setelah setiap pertandingan pembukaan.
Tapi kita tidak harus lama-lama.
Oke, ya.
Anda bisa pergi.
Aku lebih suka bersamamu.
- Pagi? - Uh ..
Anda baik-baik saja?
Ed Peterson menulis op-ed
membanting anggur biodynamic.
Saya tidak tahu apakah ada yang akan datang ke pembukaan setelah ini.
Bu, jangan biarkan artikel buruk
di beberapa kertas boonie menghentikan Anda.
Hei, ini juga kertas boonie-mu sekarang .
Ya aku tahu.
Hei, ngomong - ngomong soal kota boonie
Bryan mengajakku keluar setelah pertandingan pada hari Jumat.
- Seperti kencan sungguhan kali ini? - Ya.
Um, tapi dia harus muncul di pesta dulu.
- Muncul saja. - A-akankah ada alkohol?
Saya tidak tahu, bu! Tapi kamu tahu aku tidak minum.
Saya masih harus bertanya.
Jadi bisakah aku pergi?
- Silahkan? - Baik.
- Anda bisa pergi. - Terima kasih.
Tapi saya ingin Anda kembali paling lambat tengah malam .
Iya. Iya. Apa pun yang Anda inginkan. Terima kasih banyak.
Oh, dan, Bee, aku sangat bahagia untukmu.
Emma, ​​ini Kepala Sekolah Brown.
Ada sesuatu yang perlu kita diskusikan.
Bisakah Anda datang menemui saya?
Ada tempat khusus di neraka untuk pemandu sorak.
- Anda tidak bermaksud begitu. - Aku tidak bermaksud begitu.
Mereka hanya iri.
Sudah waktunya bintang sepak bola
mulai berkencan dengan seorang gadis dari Pep Squad.
- 'Bye, girl.' - 'Bye.'
Emma, ​​saya ingin Anda tahu bahwa kami menangani penindasan maya
sangat serius di sini, di sekolah ini.
Mereka mencantumkan alamat kami di situs.
Maksudku, psikopat mana pun bisa menemukannya.
Ini harus ditutup.
- Hey gadis. - Hei.
Jadi kalian membuat kue untuk tim hari Jumat, kan?
Ya. Kami sudah memilih nama dan segalanya.
- Semuanya sudah siap. - Bagus! Kami akan melakukan yang berikutnya.
- Keren. - Oh ngomong - ngomong..
- Saya pikir Anda mungkin menginginkan ini. - Terima kasih.
Emma, ​​kamu kenal aku. Kamu percaya padaku.
Anda sendiri pernah menjadi siswa di sini .
Sekarang aku berjanji padamu
kami tidak akan membiarkan apapun terjadi pada Beatrice.
"Kami akan merawatnya di sini."
Tracy sudah menyadari situasinya.
Emma.
- Hei. - Oh.
- Hei. - Hei.
Bagaimana kabarmu?
Ya, itu sulit.
- 'Lebah.' - Apa yang kamu lakukan di sini?
Dengar, aku sudah memberitahumu sesuatu dan ini semacam darurat
dan, eh, saya tidak begitu tahu bagaimana mengatakannya, jadi ..
Anda tahu bagaimana semua orang bertingkah aneh hari ini?
- Ya. - Ada situs slam.
- Sebuah Apa? - Situs slam.
Seseorang online dan mereka membuat situs
dan itu semua tentangmu dan itu buruk, Bee.
Benar-benar buruk.
Kepala Sekolah Brown berkata dia akan mencoba untuk--
Dia melakukan semua yang dia bisa.
- Tapi tidak sesederhana itu. - Maksud kamu apa?
- Apa yang dikatakan? - Jangan membacanya, oke?
Lihat, hal yang sama terjadi di sini beberapa tahun yang lalu
dan, um, itu berakhir sangat buruk.
Buruk? Seperti bagaimana caranya?
Dua tahun lalu kami mengalami kejadian serupa dengan gadis lain.
Jangan tersinggung. Dan hati-hati, oke?
Nah, kenapa dia tidak--
Karena gadis itu akhirnya
melakukan bunuh diri.
Hei.
Situs itu tidak berarti apa-apa.
Oke, semua orang tahu itu pemandu sorak
dan mereka semua akan membusuk di neraka pada akhirnya, jadi ..
Tapi dikatakan saya menderita penyakit kelamin.
- Nah, kamu tidak. Apakah kamu? - Tuhan, tidak!
Aku baru saja punya pacar. Bagaimana Anda bisa menanyakan itu kepada saya?
Maafkan saya. Saya tidak tahu, itu adalah hal yang salah untuk dikatakan.
- Saya teman yang buruk. - Tidak. Kau teman baik.
Terima kasih telah mendukung saya.
- Berbicara tentang .. - Hei, um ..
- Kamu mau jalan-jalan? - Ya.
- Ada apa? - Tidak ada. Kami baik-baik saja.
Saya hanya ingin memeriksa apakah Anda baik-baik saja.
Ya, orang-orang menunjukkan situs slam bodoh itu.
- Terima kasih, Bryan. - Untuk apa?
Karena tidak benar-benar brengsek.
Saya pikir Anda mungkin ingin mencampakkan saya setelah ..
Hei, aku tidak peduli apa yang dikatakan situs itu tentangmu, Bee.
- Betulkah? - Tidak.
Dan aku tidak akan membiarkan siapa pun menyakitimu lagi.
Saya tidak ingin mempermalukan Anda.
Anda tidak pernah bisa mempermalukan saya.
Hei.
Hai.
- Apakah kamu baik-baik saja? - Ya.
Aku sangat menyesal tentang semua ini, Nn. Kirk.
Itu bukan salahmu.
Jadi Anda masih berpikir akan datang ke pertandingan besok?
Kita bisa bersembunyi sebentar jika kamu mau.
Mm ..
Tidak, tidak, kita pergi. Saya tidak menyembunyikan apa pun.
Merekalah yang seharusnya malu pada diri sendiri.
Itu gadisku.
Masuk, teman-teman.
Oh, kerja bagus, pelatih.
Terima kasih. Jika saya bisa membuat Mac mengoper bola sialan itu.
Pria itu mengira dia Ronaldo berikutnya atau semacamnya.
Terima kasih banyak lagi, Nn. Kirk.
Uh, panggil aku Emma.
Baik. Emma. Jadi saya akan membawanya pulang selambat-lambatnya tengah malam.
Guy punya rencana lengkap, dia akan muncul
melakukan tugas kaptennya tentang tim
dan kemudian berkencan secepat mungkin secara manusiawi.
Sempurna. Uh, bisakah kita punya waktu sebentar?
Tentu.
Hubungi saya jika Anda membutuhkan saya. Tidak ada pertanyaan. Tidak ada penilaian.
Hanya, jika sedikit, Anda tahu?
Bu. Lihatlah dia.
Dia pria yang sempurna.
Saya di tangan yang baik. Saya berjanji.
Aku tahu, aku tahu, itu hanya ..
Aku cinta kamu. Selamat bersenang-senang.
Aku mencintaimu juga.
Saya berharap melihat Anda bermain tahun depan.
- Anda siap? - Ya, tentu saja.
- Baik. - Bye, bu.
- Bye. - Bye, pelatih.
Selamat tinggal.
Kami benar-benar tidak harus tinggal lama.
Tetapi jika Anda perlu keluar dari sini
beri aku sinyal dan kita akan pergi.
Mari kita lakukan
- Hei. - Bagaimana kabarmu?
Anak laki-laki, bagaimana kabarmu? Senang melihatmu, kawan.
- Oh. - Jus cranberry.
- 'Hei.' - Hah, kamu siap?
- 'Uh ..' - Mau kemana?
Oh, uh, kami punya sedikit rahasia
ritual, pemain saja.
Tapi aku berjanji, dia akan kembali dalam lima menit.
- Baik. - Maaf.
Ya Tuhan! Kamu sangat cantik!
Tidak. Seperti sopretty.
Um, terima kasih, saya pikir.
Kami pikir Anda akan menjadi ahli berkacamata atau semacamnya.
- 'Senang kita salah.' - Saya Beth dan ini Jenny.
- Saya Bee. - Oh! Lucu sekali.
Suka buzz, buzz?
Hm, hm ..
Jadi dia meninggalkanmu sendirian?
Ya. Dia melakukan itu dengan semua gadisnya.
Mereka selalu sombong dan menjadi tim setelah kemenangan besar.
Itu sebabnya kami para gadis harus tetap bersatu.
Hei, Beatrice! Aku sudah mendengar banyak tentangmu.
- 'Baik.' - 'Ya Tuhan!'
Apa?
Bagus, kamu akhirnya bangun.
- Anda baik-baik saja? - Apa yang terjadi?
Bryan menurunkanmu.
Dia dan Luke harus membantuku menaiki tangga.
- Kamu pergi begitu saja. - Bu. A-aku sangat menyesal. SAYA..
- A-Aku tidak tahu-- - Jangan membuat alasan apa pun.
Bu, sungguh, aku -aku tidak ingat--
Bryan mencoba menyalahkannya pada bulan April.
Rupanya, dia dan teman - temannya terkenal kejam
untuk perpeloncoan pada gadis yang lebih muda.
Ya.
Ya. Hal terakhir yang saya ingat adalah April--
Kau tahu, Beatrice, aku bahkan tidak ingin mendengarnya.
Saya percaya Anda melakukan hal yang benar.
Dan terutama dengan halaman slam ini.
'Well, kamu harus lebih berhati-hati.'
Maaf.
Kami akan membicarakan lebih banyak tentang ini nanti.
'Jadi, uh, bagaimana kabarnya?'
- Sangat mabuk. - Ya.
Yah, aku tidak akan terlalu keras padanya.
Maksudku, ada yang memberitahuku bahwa dia sudah membayar untuk yang itu.
Ya. Saya kira, tapi dia masih membumi.
Bryan merasa tidak enak.
Kau tahu, sepertinya itu semua salahnya.
Aku tidak percaya dia meninggalkannya.
Nah, dalam pembelaannya, itu terdengar seperti para pria
agak menyeretnya pergi.
Tapi dia remaja.
Anda tahu, terkadang mereka membuat keputusan bodoh.
Oh, dia tidak bisa berada di sini sekarang.
Ya. Ya, ya, saya mengerti. Anda tinggal di sini, oke?
- Hei. - Hei, pelatih.
Dengar, kurasa ini bukan waktu yang tepat.
Jadi mengapa Anda tidak pulang dan saya akan mampir sebentar lagi?
Bisakah aku setidaknya meminta maaf, bahkan pada Emma?
Ya, menurutku itu bukan ide yang bagus, sobat.
- Tidak apa-apa, Luke. - Emma, ​​maafkan aku.
- Ini semua salahku. - Aku memaafkanmu, Bryan.
Tapi Beatrice masih membumi.
Dia membuat pilihannya, dia minum terlalu banyak
dan dia harus menghadapi konsekuensinya.
Ibu apa kamu serius?
"Anda tidak bisa menyalahkan dia atas apa yang terjadi."
Aku tidak menyalahkan kalian. Aku benar-benar menyalahkan diriku sendiri.
Aku seharusnya tidak membiarkanmu pergi.
Ya Tuhan!
Bryan, eh, Anda bisa melihat Beatrice pada hari Senin.
- Bu! - Tidak.
Bee, ibumu benar.
Saya seharusnya tidak datang.
Hanya..
Sampai jumpa hari Senin.
Baik. Ayolah.
Dia satu-satunya hal baik dalam hidupku saat ini, bu.
Seseorang adalah lebah kecil yang sibuk Jumat lalu, bukan?
Hei, teman-teman, tunggu.
- Oh, hei! - Jadi dari mana saja kalian?
Anda tahu, hanya, seperti, sekitar.
Jadi bagaimana kabarmu?
Saya, seperti, bahkan tidak bisa membayangkan.
Ya, seperti, berapa banyak minuman yang kamu minum pada hari Jumat?
Aku tidak. Saya pikir, saya minum tiga teguk dan kemudian--
Dan kemudian Anda menari dengan celana dalam Anda?
Apa? Tidak! Hal terakhir yang saya ingat, saya melihat April dan--
Dan kemudian seorang pria membawa Anda ke kamera
dengan seluruh tim sepak bola?
Uh ..
Apa? Apakah ini di--
Ini menjadi viral.
Seluruh sekolah telah melihat mereka.
Ya, Bee, dengarkan. Kupikir itu mungkin yang terbaik
bahwa kita tidak akan bergaul sampai ini berakhir.
Tapi aku-aku tidak mengerti.
Bukan kamu, Bee. Maafkan saya.
Ini jelas ..
Bee, maafkan aku, oke? Aku tidak tahu dia akan melakukan--
Tn. Hayes, apakah ada yang ingin Anda bagi dengan kami?
- Tidak. Um .. - Baiklah, saya sarankan ..
Bahwa Anda menjaga tangan Anda sendiri.
"Katakan itu pada Beatrice."
Bee, Bee, tunggu!
Anda terlambat untuk latihan, Bryan.
Saya tidak peduli tentang latihan.
Tolong, bicaralah padaku.
- Anda meninggalkan aku. - Aku tahu, oke?
Aku merasa tidak enak!
Aku minum dua, mungkin tiga teguk
minuman itu, Bryan.
- Apa yang terjadi? - Saya tidak tahu.
Tapi-tapi aku yakin April membuat orang-orang melakukannya.
Aku tidak percaya kamu baik-baik saja dengan ini.
Oke dengan ini? Apakah kamu bercanda?
Aku butuh segalanya untuk tidak mengalahkan orang-orang itu sampai habis.
Anda berjanji kepada saya, Anda mengatakan Anda tidak akan membiarkan siapa pun
sakiti aku lagi.
Percayalah, jika saya bisa kembali ..
Aku seharusnya lebih tahu.
Apa yang sedang terjadi?
"Apa yang terjadi adalah hidupku berantakan."
Saya ingin Anda duduk dan mendengarkan.
Apa itu?
Bu, aku bersumpah
Saya hampir tidak menyentuh minuman saya pada hari Jumat.
Sejauh yang saya tahu, saya minum
secangkir jus cranberry yang menjijikkan
dan berakhir dengan ini.
Ruam apa itu?
Saya bangun bersama mereka pada hari Sabtu pagi.
Aku tahu aku seharusnya memberitahumu.
"Aku sudah dalam banyak masalah."
'Dan kemudian hari ini tidak ada yang akan berbicara dengan saya'
dan saya menemukan ini.
'Apa ini?'
Bahkan Chloe dan Reese tidak mau bicara denganku.
Sayang, ini ..
- Ya Tuhan. - Apa yang sedang kamu lakukan?
Saya menelepon polisi.
Tidak, bu.
Baik. Lalu aku menelepon, aku menelepon Luke.
Dia perlu tahu tentang ini, begitu pula sekolahnya.
Tuhan, bu. Tolong jangan memperburuk ini.
- Oh. Bee .. - Aku tidak mengerti, bu.
Bagaimana saya bisa melakukan semua itu?
Ya Tuhan!
Anda pasti telah dibius.
Ya Tuhan, Bee.
Sayang, kemarilah.
Saya sangat menyesal, saya, saya seharusnya mempercayai Anda.
Aku sangat mencintaimu.
Saya akan melakukan semua yang saya bisa untuk melindungi Anda.
Saya sangat menyesal ini terjadi. SAYA..
Kemari! Berhenti! Berhenti!
Pergilah ke tempat tidur.
Ayo pergi. Berkelilinglah, teman-teman.
Sekarang saya ingin Anda mendengarkan.
Itu telah menarik perhatian saya
bahwa ada kejadian Jumat malam.
Sebuah insiden yang melibatkan kalian berfoto dengan seorang gadis.
- Ah, ayolah, pelatih. Betulkah? - Tutup dan beri aku 30.
Tidak, dia pingsan. Kami bahkan tidak--
'Sekarang, jika saya mendengar kata lain'
dari siapa pun
dan maksud saya siapa pun
Anda duduk untuk pertandingan berikutnya, saya tidak peduli
jika Stanford datang untuk mencari tahu.
Aku tidak bisa memanggilmu pria hari ini karena pria sejati
pria sejati akan membantu gadis yang membutuhkan.
Sekarang, saya tidak peduli dia mabuk.
Yang aku pedulikan adalah kalian
'Anda memanfaatkan dia.'
Anda mendapatkan satu kesempatan dalam hidup, baiklah, satu kesempatan
untuk menunjukkan Anda terbuat dari apa
untuk memilih integritas ..
... menjadi pria sejati.
Pada Jumat malam..
Jumat malam, kamu gagal.
Sekarang keluar dari sini. Bersihkan.
Aku harus melawannya dariku.
Dia adalah ..
Siapa, Beatrice?
Hanya itu. Saya tidak tahu.
Semua akan baik-baik saja. Saya berjanji.
Kita akan selesaikan ini, kau dengar aku?
Saya ingin Anda tetap kuat. Jangan biarkan mereka mengganggu Anda.
Baik.
Terima kasih, Mac.
Hei, pelatih, bisakah kita bicara sebentar?
Ya. Tentu. Ada apa?
Saya hanya ingin meminta maaf tentang apa yang terjadi pada hari Jumat.
Tidak apa-apa, Mac. Aku tahu kamu bukan bagian darinya, jadi ..
Ya, tapi akulah yang menarik Bryan dari Beatrice.
- April menyuruhku melakukannya. - Aku punya perasaan.
Maksud saya, pertama, situs slam itu naik
tepat setelah putus dan sekarang ini.
Ya aku tahu.
Lihat, dia bilang itu akan menjadi lelucon.
Tapi itu sudah keterlaluan.
Lihat, ayo.
Saya mengerti. Saya pernah berada di posisi Anda.
Tapi saya berharap lebih dari Anda, Mac.
Maksud saya, Anda dan Bryan adalah kapten tim.
Anak-anak itu, mereka-mereka menghormati Anda.
Ya aku tahu. Saya berjanji itu tidak akan terjadi lagi.
Lihat, saya merasa tidak enak. Dan Bryan, dia bahkan tidak mau berbicara denganku.
Saya yakin dia akan datang. Hanya memberinya waktu untuk mendinginkan.
Dan jika ada yang bisa Anda lakukan atau katakan
agar foto-foto itu diturunkan ..
Ya, tentu. A-Aku akan melakukan apa yang aku bisa.
Terima kasih, Mac. Hargai itu, kawan.
- Terima kasih, pelatih. - Ya.
Gambar tidak meyakinkan.
Dan putri Anda tidak dapat mengidentifikasi siapa yang ada di ruangan bersamanya.
'Dia tahu dia memakai hoodie'
seperti orang yang melihat dari jendela.
- Kami berdua melihatnya. - Itu bukan bukti kuat.
Dan saya yakin setiap pria di tim itu memiliki hoodie.
Ditambah lagi, dari suaranya, itu adalah percobaan penyerangan.
Dia lari sebelum sesuatu benar-benar terjadi.
Anda memiliki foto putri saya
pingsan dengan lima pemain sepak bola yang berbeda .
Anda bisa mulai dari sana.
Anda harus sangat berhati -hati dengan tuduhan semacam ini, Emma.
Seluruh kota menyukai para pemain itu. Mereka anak baik.
"Maksudku, tentu, itu bodoh, tapi bukan itu yang kaupikirkan."
Itu masih salah.
Anda benar-benar ingin menghancurkan kehidupan anak laki-laki ini
'karena kesalahpahaman?'
Ini bukan kesalahpahaman.
Ini anak perempuanku!
Anda tahu ayah Bryan sedang menjalani hukuman?
Dia anak yang baik. Dia tidak membutuhkan ini sekarang.
- Tidak peduli apa-- - Ayo kita pergi, ibu.
Silahkan?
- Ini konyol. - Semoga harimu menyenangkan, nona.
Ayolah, sayang. Kami membutuhkan gula secara royal.
Saya ingat ketika fudge selai kacang
digunakan untuk membuat segalanya lebih baik.
Ya, aku tidak berumur lima tahun lagi, bu.
Saya sangat menyesal Anda harus melalui semua ini.
Kenapa ini terjadi padaku?
Lihat, sampai kita menyelesaikan ini
Saya tidak berpikir Anda harus berbicara dengan salah satu pemain.
Itu tidak aman.
Baik.
Hai, um, Nn. Kirk, Bee.
Dengar, aku hanya ingin meminta maaf pada kalian berdua.
Um, atas nama tim.
Saya pikir kita akan membutuhkan waktu.
Ya, saya mengerti.
Hei, dengar, jika ada yang bisa aku lakukan, Beatrice
untuk membuat hidup Anda lebih mudah di sekolah, cukup--
Saya pikir Anda sudah cukup melakukan.
Dan kemudian dia punya keberanian untuk mengatakannya
"Oh, hal-hal ini terjadi saat para gadis minum."
Bisakah kamu percaya itu?
Dan semua itu ada di depan Beatrice?
- Iya. - Luar biasa. Maksudku..
Bagaimana dia menerimanya?
Oh, saya pikir pergi ke polisi
akan membuatnya merasa lebih baik.
Maksud saya, mereka setidaknya akan mencoba membantu. Ugh!
Dengar, jika itu membuatmu nyaman
Saya mencoba untuk menghapus situs itu.
Dan Mac berkata dia akan mencoba dan membantuku.
Oh terima kasih.
Saya merasa tidak enak. Maksud saya, mereka adalah orang-orang saya.
Nah, Anda tahu, apa yang mereka katakan. Anak laki-laki akan tetap menjadi anak laki-laki.
Bukan milikku. Saya tidak mentolerir perilaku seperti itu.
Ya, saya pikir Beatrice
hanya ingin melupakan semuanya.
Ini seperti setiap kali dia berbicara, itu semakin buruk.
Ya, dengar, aku tahu sulit untuk melihat seseorang yang kamu cintai
sangat kesakitan, tapi aku hanya harus percaya
ini hanya akan membuatnya lebih kuat.
Hm.
Saya ingin meja panjang sehingga semua orang merasa menjadi bagian darinya.
Oke, ya kita akan menggunakan , eh, kuda-kuda
dan sisa cedar dari ruang pencicipan baru.
Ah, bagus!
Jadi seperti itu
itu akan menjadi sekitar 20
jika-jika kita beruntung.
Baik.
- Ah .. - Hei, ada apa?
Mungkin sebaiknya kita batalkan saja.
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Ini akan menjadi indah
meskipun hanya kamu dan aku, Luke dan Beatrice.
Cantik.
Itu sekolah.
Halo?
Apa maksudmu racun?
Yah, a-aku dalam perjalanan.
Ancaman kematian?
- Racun? - Itu bukan racun, Emma.
Itu adalah taktik menakut-nakuti. Itu hanya bedak bayi.
Saya ingin grafiti itu dilepas sekarang!
Tentu saja saya mengerti.
Kami akan menurunkannya saat polisi selesai--
- Apa ada saksinya? - Petugas kebersihan tiba jam 6 pagi
Tidak melihat yang luar biasa.
Ini, ini harus dihentikan.
Emma, ​​saya memahami kekhawatiran Anda
tetapi Anda harus mempercayai kami. Kami melakukan semua yang kami bisa.
Dan kami menanggapi ini dengan sangat, sangat serius, Emma.
Oh, tentu saja, sekarang pekerjaan Anda dipertaruhkan.
Nah, itu tidak adil.
Dua wanita melaporkan insiden penindasan dan penyerangan
dan Anda memberi tahu saya hal-hal ini terjadi begitu saja?
"Bukan begitu, Emma, dan kau tahu itu."
- 'Kamu harus tenang.' - Emma, ​​kumohon.
- Biarkan kami menanganinya. - Itulah yang selama ini saya lakukan.
Dan itu hanya berubah dari buruk ... menjadi lebih buruk!
'Emma!'
Emma!
Apa kabar kawan?
Hei bro.
- Hei. - Kapan kamu akan berbicara denganku?
Ayolah. Saya bilang saya minta maaf.
Bryan, bung, itu kacau.
Hei, hei, jangan ..
Jangan khawatir tentang itu. Anda rahasia aman dengan saya, oke?
"Saya sering melihatnya."
Penindasan sangat mudah dilakukan secara online, tanpa menyebut nama.
Terlalu mudah jika Anda bertanya kepada saya.
Saya masih tidak berpikir kita harus melakukan ini.
Ayolah.
Ah!
- Ini tidak bekerja. - 'Apakah caps lock on?'
'Tidak, aku akan mencoba lagi.'
Dengan Rachel, dia menyimpannya.
Satu-satunya alasan yang kami ketahui tentang bullying adalah jurnalnya.
Ini tidak bekerja.
- Apa? - Sini. Biarkan aku mencoba.
'Semoga berhasil.'
Dan tahukah Anda apa yang sangat memilukan?
- Apa? - Saya pikir anak-anak tahu.
Kabar menyebar seperti api di sekitar sekolah itu.
Ya, benar.
Tunggu, seseorang pasti sudah mengubahnya.
Itu tidak mungkin! Lihat, saya di situs. Tidak ada.
Ya Tuhan! Kami telah diretas?
April pasti tahu sesuatu.
Dia adalah sahabat Rachel, dan Bryan.
Benar, Bryan berkencan dengan April.
Tidak, saat itu dia bersama Rachel.
Bolehkah saya masuk?
'Tentu.'
Bagaimana kabarmu?
Hanya meminumnya satu per satu.
Anda bijak melebihi usia Anda.
- Itu saran Tracy. - Oh. Terima kasih Tuhan untuk Tracy.
Bryan mengatakan sesuatu.
Aneh sekali.
- Aneh bagaimana? - Dia bilang dia tahu lebih baik.
Maksudku, apa artinya itu?
'Ibu?'
Ada kejadian serupa
di sini dua tahun lalu.
Gadis lain pingsan di sebuah pesta.
Seorang pria mulai menguntitnya
dan mengancam akan membunuhnya jika dia mengatakan sesuatu.
Oh, jadi bukan hanya aku?
Tidak sayang.
Dan ini serius.
Gadis itu ..
Apa?
Bu, saya perlu tahu.
Dia pergi, sayang.
Uh, seperti ..
... pindah pergi atau ..
Hilang.
'Masuklah.'
Hei.
Anda baik-baik saja?
Ya. Maksudku..
Tidak ada yang mau bicara dengan saya dan hidup saya payah
tapi selain itu ..
- Pertanyaan cepat untukmu. - Ya? Apa itu?
Saya tahu mengapa Bryan merasa bersalah. Tracy memberi tahu ibuku.
Apa yang kamu ketahui tentang pacar lamanya?
Orang yang ..
Yah ... aku tahu dia mencintainya.
Dan dia tidak melihatnya datang.
Maksudku, tidak ada dari kita yang melakukannya. Itu sangat menghancurkan.
- Aku terus merasa seperti .. - Seperti apa?
Seperti semua orang tahu sesuatu yang saya tidak tahu
sepertinya mereka semua menyimpan rahasia besar dariku.
Kami semua merasa bertanggung jawab.
Mungkin itu sebabnya kami tidak ingin memberitahumu.
Untuk membuat Anda tetap aman dan untuk melindungi Anda.
Tapi ternyata tidak.
- Dan sekarang semuanya-- - Hei, hei.
Hei, lihat aku. Lihat saya.
Kamu sangat kuat. Anda akan melewati ini.
- Baik? Percayalah kepadaku. - Baik.
Ya.
'Itu menyelesaikannya. Aku menarikmu keluar dari sekolah. '
Dan kami membatalkan pembukaan kembali.
Tidak. Bu, tolong, jangan.
Anda tahu itu tidak akan membuat mereka berhenti.
Sayang, anak ini ada di sekolahmu.
Uh, dia menjelaskan bahwa dia ingin menyakitimu.
Aku tidak percaya dia mendatangimu seperti itu
tepat di tengah hari sekolah.
Ini bukan pertama kalinya aku melihatnya di sana.
Apa? Uh, uh, kenapa kamu tidak mengatakan apapun?
Y-yah, karena pada awalnya aku -aku tidak menyadarinya.
"Saya pikir itu hanya di kepala saya."
Polisi perlu mendengar tentang ini.
Seperti mereka akan mempercayainya.
Mereka telah mengambil pernyataan dari seluruh staf
dan ketika saya pergi, mereka menanyai anak-anak.
- Dimulai dengan tim. - Dan para pemandu sorak?
Saya yakin.
Saya akan pergi sendiri besok.
Semuanya akan baik-baik saja.
"Jenny bilang dia sia-sia ketika mereka menemukannya."
Karena itulah saya perlu tahu siapa yang memberinya minuman itu.
- Ini penting. - Maafkan saya. Saya tidak tahu.
Uh, lihat, April.
Saya telah melalui ini di kepala saya berkali-kali sekarang.
Dan setiap kali itu membawaku kembali padamu.
Anda adalah orang terakhir yang dia lihat malam itu.
Saya berharap saya bisa kembali ke malam itu dan ..
Aku memang membuat situs bantingan itu.
Aku sangat marah dia mengambil Bryan dariku.
April, itu tidak memberimu hak--
Saya tahu, saya mengambilnya terlalu jauh.
Terlalu jauh. Itu kejam.
Dan ketika saya mendengar tentang apa yang terjadi
Aku mencoba menurunkannya, tapi ..
Dengar, saya bisa membicarakannya nanti.
Tidak disini.
Bryan.
Ayolah. Bicara padaku.
Bung, apa masalahnya? Saya mengatakan saya tidak akan mengatakan apa-apa.
- Diam, oke? Diam saja! - 'Apa-apaan ini, bung?'
Mengapa Anda bertingkah seperti orang bodoh?
Bung, apa yang terjadi denganmu?
Saya tidak tahu bagaimana itu
cat semprot berakhir di tas saya.
Jadi bisakah kamu berhenti berpura-pura
seperti Anda membantu saya
dan turun dari punggungku?
- Baik. Saya mengerti. - Tidak.
- Anda benar-benar tidak mengerti. - Apakah kamu serius?
Kawan, aku ada untukmu selama Rachel dan kemudian ayahmu
'dan sekarang kamu akan membiarkan gadis ini'
menghalangi persahabatan kita?
Jangan lakukan itu. Dia gila.
Dasar.
Ya Tuhan! Rachel.
Hei, apa kamu melihat ponselku?
Nah. Tidak ada laki-laki. Belum pernah melihatnya di mana pun.
Baik. Sampai jumpa besok.
Oh.
Ah.
Beatrice?
Lebah?
Apakah kamu disini?
Lebah?
Saya memberi tahu Anda, putri saya tidak ingin bunuh diri.
Tapi kita tidak bisa mengesampingkannya.
Kami memiliki kasus serupa hanya beberapa tahun yang lalu.
Anda melihat apa yang terjadi di sekolah. Seseorang sedang menguntitnya.
Uh, ini bahkan tidak terdengar seperti Bee.
Tapi itu terdengar seperti seseorang yang pernah di-bully
siapa yang merasa terisolasi.
Terkadang orang tua adalah orang terakhir yang tahu.
Tapi dia tahu, dia sudah memberitahumu ..
- Lagi dan lagi. - Apakah Anda mengizinkan saya melakukan pekerjaan saya?
Jika Anda melakukan pekerjaan Anda, tidak akan ada
seorang gadis yang hilang sekarang.
Ini tidak membawa kita kemana-mana.
Jika Anda memikirkan hal lain, hubungi saya.
Luar biasa.
'Ini bulan April. Tinggalkan pesan.'
April, ini aku lagi.
Telepon saya kembali. A-Aku mulai khawatir.
Hei. Hei, hei. Ini aku. Ini aku.
Ya Tuhan. Kamu menakuti saya.
Tracy baru saja menelepon. April diserang di tempat parkir.
- Ya Tuhan. Apa dia baik-baik saja? - Tidak, Emma, ​​dia bukan.
- Maksud kamu apa? - Pendarahan otak.
Dia bahkan tidak pernah sampai di rumah sakit.
Pelatih, pelatih, Emma
ada sesuatu yang harus kuberitahukan pada kalian.
- Ini tentang Bee. - Apa?
Dia mengirimi saya sms sebelum dia hilang.
"Halo, ada apa dengan keheningan radio?"
Saya tidak dapat menemukan ponsel saya. Anda bisa bertanya pada salah satu pria.
Itu tepat setelah latihan.
Saya pikir seseorang mengambil ponsel saya
dan berpura-pura menjadi aku untuk mendapatkan dia.
"Artinya seseorang mencoba menjebakmu."
Halo?
Hei.
Berapa hari?
Emma, ​​kamu lelah. Tolong, ayo masuk ke dalam--
Berapa hari Rachel hilang sebelum mereka menemukannya?
Tiga, saya pikir.
Jadi saya punya satu hari lagi. Mungkin dua.
Emma, ​​kita bahkan tidak tahu apakah ini hal yang sama.
Saya lakukan.
Maksudku, April sudah mati.
Aku bahkan tidak tahu harus bicara dengan siapa.
Yah, sepertinya polisi sedang berbicara dengan Bryan saat kita berbicara.
- A-aku harus ke sana. - Uh, yeah, tentu saja, pergi.
- Kamu akan baik-baik saja? - Ya.
Hei, kupikir kita harus melakukan ini bersama.
Tapi kenapa tidak Anda check in dengan Mac?
Dia tinggal, uh, tiga rumah dekat gudang Smith tua.
'Dia sahabat Bryan dan dia tahu'
apa yang terjadi dengan Rachel.
Oke, a-dan kamu tadi bilang
dia mencoba untuk menutup situs itu.
Ya, dia. Aku, aku tidak tahu apa yang terjadi, tapi ..
Apakah Anda yakin baik-baik saja pergi sendiri?
Aku-aku bisa segera kembali setelah aku menyelesaikan masalah dengan Bryan.
Saya yakin. Saya tidak bisa duduk di sini dan tidak melakukan apa-apa.
Baik. Bersikaplah lembut pada diri sendiri hari ini, oke?
Saya sudah bilang, saya bahkan tidak tahu barang apa itu.
Ketamine adalah obat yang serius, Nak.
Anda benar-benar bisa membuat seseorang keluar dengan itu.
Jadi kaulah yang menemukan Beatrice malam itu?
Ya, dia sedang berjalan di sekitar pesta
setengah dari pikirannya, jadi aku membawanya pulang.
Dan seingat saya, Anda terlibat
dengan gadis lain itu juga.
Rachel. Namanya Rachel.
Dan Anda menemukan setengah dari pikirannya juga, bukan?
Ya. Tidak ada yang percaya padanya juga.
Dan sekarang dia sudah mati.
- Hai. - 'Oh, hei.'
Saya sangat menyesal atas apa yang terjadi.
Terima kasih. Saya tahu Anda dan Bryan adalah teman baik.
Maukah Anda menjawab beberapa pertanyaan tentang dia
atau malam pesta?
Ya. Ya, tentu, jika itu akan membantu.
Um, masuklah.
- Terima kasih. - Ya.
Lihat, semuanya terjadi begitu cepat.
Aku mencari Bee, tapi Jenny memberitahuku dia marah dan pergi.
- Dan, eh, siapa Jenny? - 'Salah satu pemandu sorak.'
Dia adalah mantan pacar terbaikku ..
Apakah menurut Anda dia bisa menjadi orang yang membius Beatrice?
Jenny? Tidak mungkin.
Bagaimana seseorang bisa mendapatkan Ketamine?
Sebenarnya cukup mudah. Itu obat klub.
Dokter meresepkannya untuk depresi.
Semua dokter hewan pasti memilikinya.
Ya Tuhan!
Ayah M-Mac. Ayah Mac adalah seorang dokter hewan.
Bolehkah aku, uh, memberikanmu sesuatu?
- Air? - Tentu.
- Terima kasih. - Ya.
- Apa ibumu di rumah? - Ibu tiriku?
Uh, tidak, dia tidak ada di sini sekarang.
- Ini airmu. - Oh!
Ya Tuhan. Ha. Menakuti saya.
- Terima kasih. - Silahkan duduk.
Jadi bagaimana saya bisa membantu?
Yah, aku penasaran dengan ayah Bryan.
- 'Bagaimana pengaruhnya terhadap dia?' - Ya.
Yah, kamu tahu, ayahnya dihukum penjara
dan kemudian pacarnya bunuh diri.
"Bryan tidak pernah sama."
Oh pasti.
Apakah dia menemukannya atau-atau-atau apakah itu orang tuanya?
Tidak, eh, polisi yang melakukannya.
Ya, di pinggir jalan.
Oh! Uh .. Oh, astaga. Saya m..
Tidak apa-apa. Um ..
Biarkan saya mendapatkan sesuatu untuk membantu membersihkannya.
Oh.
Um, bolehkah saya menggunakan kamar mandi Anda?
Ya. Ini, eh, di lorong, pintu pertama di sebelah kanan.
Terima kasih.
'Kamu benar. Itu adalah milikku.'
Ya. Tahukah Anda bahwa mereka hilang?
Tidak, dan saya tidak tahu
bagaimana dia akan mendapatkannya. Dia tidak pernah disini.
Apakah Anda memperhatikan adanya perubahan pada perilaku putra Anda baru-baru ini?
Sejak ibunya pergi, itu sulit.
- Kapan itu? - Hampir lima tahun sekarang.
Apakah dia pernah, eh, argumentatif atau kasar?
Dia dan istri baru saya Martha tidak akur.
Kami telah mencoba mengatasinya dalam terapi, tapi ..
Dr. Wilson, kumohon.
Jika ada yang bisa Anda katakan yang akan membantu kami ..
Nah, terapisnya khawatir
bahwa Mac mungkin memiliki kecenderungan kekerasan.
"Ini psikotik batas."
Dan apakah Anda memberi tahu sekolah tentang ini?
Tidak.
Itu akan mengakhiri peluangnya bermain di perguruan tinggi.
Kami berharap segalanya akan menjadi lebih baik setelah Martha pindah.
- Dan kapan itu? - Tepat sebelum sekolah dimulai.
Dia tidak merasa aman lagi.
Pak, seorang gadis dibunuh tadi malam
dan satu lagi hilang.
Apakah Anda tahu di mana putra Anda?
Ya Tuhan.
Anda tahu, dengan semua ini
Saya pikir saya mungkin harus kembali lain kali.
- A-apa kamu yakin? - Ya.
Ya, tapi terima kasih banyak atas bantuannya.
Roberts di sini.
Hai, ini Emma. Saya baru saja meninggalkan rumah Mac.
Emma, ​​kamu seharusnya tidak berada di sana.
Tunggu sebentar. Saya mengirimkan sesuatu.
'Mengirim apa?'
Mereka ada di buku catatan di kamarnya.
Emma, ​​lihat, aku sedang dalam perjalanan ke sana sekarang
tetapi sementara itu, Anda harus tetap tinggal
sejauh mungkin dari Mac .
- 'Apakah kamu mengerti?' - Ya.
'Baik. Pulanglah dan aku akan menemuimu di sana nanti. '
'Tolong, siapa saja!'
Apa ada orang di luar sana?
Emma? Emma?
- 'Lebah?' - Bu?
- Bee, apa kamu di dalam? - Bu!
Bu, aku di sini!
Jangan khawatir, sayang. Aku akan mengeluarkanmu, oke?
Tolong cepat!
Saya terikat. Saya tidak bisa lepas.
Lepaskan aku. Tolong cepatlah.
Hei, aku menemukan sesuatu. Saya mendapatkannya.
Jangan khawatir.
- Apa dia menyakitimu? - Tidak.
Saya baik-baik saja. Baru saja diikat.
Cepat, biarkan aku mengeluarkanmu.
Tidak! Bu, tidak!
Aku harus menyerahkannya padamu, Emma.
Anda dan Beatrice tidak mudah menyerah.
'Kamu tahu..'
... Anda beruntung dia seorang pejuang
karena tidak tahu hal-hal yang akan saya lakukan padanya.
- 'Dimana dia?' - Oh, dia aman.
Untuk sekarang.
Mengapa? Kenapa dia?
Aku tahu saat aku menatapnya ..
... dia mengerti, eh, tsk, kamu tahu
Saya-terlalu-baik-untuk-dunia- jenis hal tentang dia.
- Ya Tuhan, dia tidak pernah melakukan apa -apa-- - Tepat!
Dia bahkan tidak pernah menatapku.
Dia bahkan tidak pernah mengakui saya.
Aku hanya ingin menurunkannya.
Anda harus malu pada diri sendiri.
Anda tidak lain adalah sakit ..
Ah..
Uh ..
Anda tahu, ini bagian favorit saya.
Saat itu
tepat saat cahaya memudar dari matamu.
- Apakah kamu baik-baik saja? Iya. - Ya. Apakah kamu?
Ada pisau di saku belakangku.
- Lebah! - Ah!
- Ya Tuhan. Ayo pergi. - 'Ah..'
- Ah! - Apakah kamu baik-baik saja?
- Pergelangan saya! - Lihat, a-kita harus terus bergerak.
Ha ha ha ..
- Tunggu aku. - Baik.
Ayo pergi. Ayo pergi.
- Ya. Ayo, kembali ke sini! - Ayo pergi.
- Mom! - Ah!
Ah! Ah!
- Emma! Tidak - 'Tidak!'
'Emma!'
'Mac Wilson, Anda memiliki hak untuk tetap diam.'
'Apa pun yang Anda katakan bisa dan akan digunakan'
'melawan Anda di pengadilan.'
'Anda memiliki hak untuk berbicara dengan pengacara'
'dan minta dia hadir dengan Anda saat Anda diinterogasi.'
'Jika Anda tidak mampu menyewa pengacara ..'
"Siapa yang tahu dia akan membawamu kembali ke sini?"
Yah, dia ingin membuatnya terlihat seperti bunuh diri.
Itu tempat yang paling bisa dipercaya.
Dan kami sedang melihat gambarnya
mencoba untuk melihat apakah ada gadis hilang yang cocok.
Apa yang akan terjadi padanya?
Kami akan melakukan penyelidikan penuh.
Dan dia berusia 18 tahun, jadi dia akan diadili saat dewasa.
"Dan kami membutuhkan kalian berdua untuk bersaksi."
- Tentunya. - Baik.
Kami akan menghubungi Anda jika kami membutuhkan hal lain.
Uh, dan aku salah.
Beatrice, aku seharusnya mempercayaimu
dari awal.
Dan Emma, dia hidup karenamu.
Emma.
Terima kasih Tuhan kamu baik-baik saja.
Kamu sangat, sangat berani.
Aku akan meninggalkan kalian berdua sejoli.
'Lebah!'
Aku sangat minta maaf untuk semuanya.
Tidak masalah. Kemari.
'Ini adalah vintage pertama dari koleksi warisan kami.'
Itu adalah Pinot Noir.
Dan, eh, yang saya suka tentang Pinot adalah--
Bu, tolong jangan lakukan pidato ke samping lagi.
Saya tidak melakukan pidato ke samping
tapi terima kasih.
Dan semoga ini menjadi salah satu dari banyak perayaan di sini bersamamu
karena anggur ini dan keluarga ini
disini untuk tinggal.
- Betul sekali. - Dengar dengar.
Bersulang!
Kamu terlihat sangat cantik.
Maukah Anda menikah dengan saya?
Apakah kamu serius?
Lebah!
Saat aku melihatmu untuk pertama kali lagi
setelah bertahun-tahun, saya berkata pada diri sendiri untuk memperlambat ..
... luangkan waktuku.
Tapi saya tidak bisa.
Maukah Anda menikah dengan saya?
Iya!
- Yeah! - Wow!
- Iya! - Wow!
Ya.
Cheers, guys. Ayo cepat.
- Bersulang! - Bersulang!