P
PE
PER
PERH
PERHA
PERHAT
PERHATI
PERHATIA
PERHATIAN
PERHATIAN:
PERHATIAN: ©
PERHATIAN: © T
PERHATIAN: © To
PERHATIAN: © Tol
PERHATIAN: © Tolo
PERHATIAN: © Tolon
PERHATIAN: © Tolong
PERHATIAN: © Tolong j
PERHATIAN: © Tolong ja
PERHATIAN: © Tolong jan
PERHATIAN: © Tolong jang
PERHATIAN: © Tolong janga
PERHATIAN: © Tolong jangan
PERHATIAN: © Tolong jangan m
PERHATIAN: © Tolong jangan me
PERHATIAN: © Tolong jangan mer
PERHATIAN: © Tolong jangan meru
PERHATIAN: © Tolong jangan merub
PERHATIAN: © Tolong jangan meruba
PERHATIAN: © Tolong jangan merubah
a
PERHATIAN: © Tolong jangan merubah ap
PERHATIAN: © Tolong jangan merubah apa
PERHATIAN: © Tolong jangan merubah apap
PERHATIAN: © Tolong jangan merubah apapu
PERHATIAN: © Tolong jangan merubah apapun
PERHATIAN: © Tolong jangan merubah apapun d
PERHATIAN: © Tolong jangan merubah apapun da
PERHATIAN: © Tolong jangan merubah apapun dar
PERHATIAN: © Tolong jangan merubah apapun dari
PERHATIAN: © Tolong jangan merubah apapun dari i
PERHATIAN: © Tolong jangan merubah apapun dari is
PERHATIAN: © Tolong jangan merubah apapun dari isi
PERHATIAN: © Tolong jangan merubah apapun dari isi t
PERHATIAN: © Tolong jangan merubah apapun dari isi te
PERHATIAN: © Tolong jangan merubah apapun dari isi tek
PERHATIAN: © Tolong jangan merubah apapun dari isi teks
PERHATIAN: © Tolong jangan merubah apapun dari isi teks i
PERHATIAN: © Tolong jangan merubah apapun dari isi teks in
PERHATIAN: © Tolong jangan merubah apapun dari isi teks ini
PERHATIAN: © Tolong jangan merubah apapun dari isi teks ini.
PERHATIAN: © Tolong jangan merubah apapun dari isi teks ini...
W
WA
WAR
WARN
WARNI
WARNIN
WARNING
WARNING:
WARNING: ©
WARNING: ©S
WARNING: ©Su
WARNING: ©Sub
WARNING: ©Subt
WARNING: ©Subti
WARNING: ©Subtit
WARNING: ©Subtitl
WARNING: ©Subtitle
WARNING: ©Subtitle b
WARNING: ©Subtitle by
WARNING: ©Subtitle by i
WARNING: ©Subtitle by ic
WARNING: ©Subtitle by icH
WARNING: ©Subtitle by icH@
WARNING: ©Subtitle by icH@n
WARNING: ©Subtitle by icH@n.
WARNING: ©Subtitle by icH@n. D
WARNING: ©Subtitle by icH@n. Do
WARNING: ©Subtitle by icH@n. Do n
WARNING: ©Subtitle by icH@n. Do no
WARNING: ©Subtitle by icH@n. Do not
WARNING: ©Subtitle by icH@n. Do not c
WARNING: ©Subtitle by icH@n. Do not ch
WARNING: ©Subtitle by icH@n. Do not cha
WARNING: ©Subtitle by icH@n. Do not chan
WARNING: ©Subtitle by icH@n. Do not chang
WARNING: ©Subtitle by icH@n. Do not change
WARNING: ©Subtitle by icH@n. Do not change a
WARNING: ©Subtitle by icH@n. Do not change an
WARNING: ©Subtitle by icH@n. Do not change any
o
WARNING: ©Subtitle by icH@n. Do not change any of
WARNING: ©Subtitle by icH@n. Do not change any of t
WARNING: ©Subtitle by icH@n. Do not change any of th
WARNING: ©Subtitle by icH@n. Do not change any of thi
WARNING: ©Subtitle by icH@n. Do not change any of this
WARNING: ©Subtitle by icH@n. Do not change any of this s
WARNING: ©Subtitle by icH@n. Do not change any of this su
WARNING: ©Subtitle by icH@n. Do not change any of this sub
WARNING: ©Subtitle by icH@n. Do not change any of this subt
WARNING: ©Subtitle by icH@n. Do not change any of this subti
WARNING: ©Subtitle by icH@n. Do not change any of this subtit
WARNING: ©Subtitle by icH@n. Do not change any of this subtitl
WARNING: ©Subtitle by icH@n. Do not change any of this subtitle
WARNING: ©Subtitle by icH@n. Do not change any of this subtitle c
WARNING: ©Subtitle by icH@n. Do not change any of this subtitle co
WARNING: ©Subtitle by icH@n. Do not change any of this subtitle con
WARNING: ©Subtitle by icH@n. Do not change any of this subtitle cont
WARNING: ©Subtitle by icH@n. Do not change any of this subtitle conte
WARNING: ©Subtitle by icH@n. Do not change any of this subtitle conten
WARNING: ©Subtitle by icH@n. Do not change any of this subtitle content
WARNING: ©Subtitle by icH@n. Do not change any of this subtitle content.
WARNING: ©Subtitle by icH@n. Do not change any of this subtitle content. P
WARNING: ©Subtitle by icH@n. Do not change any of this subtitle content. Pl
WARNING: ©Subtitle by icH@n. Do not change any of this subtitle content. Ple
WARNING: ©Subtitle by icH@n. Do not change any of this subtitle content. Plea
WARNING: ©Subtitle by icH@n. Do not change any of this subtitle content. Pleas
WARNING: ©Subtitle by icH@n. Do not change any of this subtitle content. Please
WARNING: ©Subtitle by icH@n. Do not change any of this subtitle content. Please a
WARNING: ©Subtitle by icH@n. Do not change any of this subtitle content. Please ap
WARNING: ©Subtitle by icH@n. Do not change any of this subtitle content. Please app
WARNING: ©Subtitle by icH@n. Do not change any of this subtitle content. Please appr
WARNING: ©Subtitle by icH@n. Do not change any of this subtitle content. Please appre
WARNING: ©Subtitle by icH@n. Do not change any of this subtitle content. Please apprec
WARNING: ©Subtitle by icH@n. Do not change any of this subtitle content. Please appreci
WARNING: ©Subtitle by icH@n. Do not change any of this subtitle content. Please apprecia
WARNING: ©Subtitle by icH@n. Do not change any of this subtitle content. Please appreciat
WARNING: ©Subtitle by icH@n. Do not change any of this subtitle content. Please appreciate
WARNING: ©Subtitle by icH@n. Do not change any of this subtitle content. Please appreciate i
WARNING: ©Subtitle by icH@n. Do not change any of this subtitle content. Please appreciate it
W
WA
WAR
WARN
WARNI
WARNIN
WARNING
WARNING:
WARNING: ©
WARNING: ©S
WARNING: ©Su
WARNING: ©Sub
WARNING: ©Subt
WARNING: ©Subti
WARNING: ©Subtit
WARNING: ©Subtitl
WARNING: ©Subtitle
WARNING: ©Subtitle b
WARNING: ©Subtitle by
WARNING: ©Subtitle by i
WARNING: ©Subtitle by ic
WARNING: ©Subtitle by icH
WARNING: ©Subtitle by icH@
WARNING: ©Subtitle by icH@n
WARNING: ©Subtitle by icH@n.
i
WARNING: ©Subtitle by icH@n. ic
WARNING: ©Subtitle by icH@n. ich
WARNING: ©Subtitle by icH@n. icha
WARNING: ©Subtitle by icH@n. ichan
WARNING: ©Subtitle by icH@n. ichans
WARNING: ©Subtitle by icH@n. ichansu
WARNING: ©Subtitle by icH@n. ichansub
WARNING: ©Subtitle by icH@n. ichansubm
WARNING: ©Subtitle by icH@n. ichansubma
WARNING: ©Subtitle by icH@n. ichansubman
WARNING: ©Subtitle by icH@n. ichansubmang
WARNING: ©Subtitle by icH@n. ichansubmanga
WARNING: ©Subtitle by icH@n. ichansubmanga.
WARNING: ©Subtitle by icH@n. ichansubmanga.b
WARNING: ©Subtitle by icH@n. ichansubmanga.bl
WARNING: ©Subtitle by icH@n. ichansubmanga.blo
WARNING: ©Subtitle by icH@n. ichansubmanga.blog
WARNING: ©Subtitle by icH@n. ichansubmanga.blogs
WARNING: ©Subtitle by icH@n. ichansubmanga.blogsp
WARNING: ©Subtitle by icH@n. ichansubmanga.blogspo
WARNING: ©Subtitle by icH@n. ichansubmanga.blogspot
WARNING: ©Subtitle by icH@n. ichansubmanga.blogspot.
WARNING: ©Subtitle by icH@n. ichansubmanga.blogspot.c
WARNING: ©Subtitle by icH@n. ichansubmanga.blogspot.co
WARNING: ©Subtitle by icH@n. ichansubmanga.blogspot.com
Aku tak pernah berpikir Bahwa aku bisa begitu puas
Setiap kali aku melihat mata malaikatmu
Kejutan di dalam hatiku Yang tidak bisa dilukiskan dengan kata-kata
Dan tidak ada penjelasan
Sesuatu dalam caramu bergerak Tidak bisa kutolak
Setiap ucapan dari mulutmu adalah nina bobo
Pusaran takdir yang membuat hidup berharga
Kau adalah emas dan perak
Aku bilang aku tidak akan hilang kesadaran
- Tapi kemudian "pop" hatiku meletup - Pop hatiku meletup
Aku tidak akan jatuh cinta lagi
- Kemudian "pop" hatiku meletup - "Pop" hatiku meletup
Dan aku tidak bisa merelakanmu pergi
Aku tak ingin kehilangan perasaan ini
Momen berharga ini Hanya sedikit yang kita punya
Mari kita pergi jauh Dimana yang kita kerjakan hanya bermain
Kau telah tunjukkan padaku Bahwa takdirku adalah bersamamu
Dan tidak ada penjelasannya
Aku bilang aku tidak akan hilang kesadaran
- Tapi kemudian "pop" hatiku meletup - Pop hatiku meletup
Aku tidak akan jatuh cinta lagi
- Tapi kemudian "pop" hatiku meletup - Pop hatiku meletup
Dan aku tak bisa melepaskannya
Aku tak bisa kehilangan perasaan ini
Pusaran takdir yang membuat hidup berharga
Kau adalah emas dan perak
Aku bilang aku tidak akan hilang kesadaran
- Tapi kemudian "pop" hatiku meletup - Pop hatiku meletup
Aku tidak akan jatuh cinta lagi
- Tapi kemudian "pop" hatiku meletup - Pop hatiku meletup
Dan aku
tak bisa melepaskanmu
PoP adalah salah satu dari band terbesar dari era '80-an...
...tapi sekarang mereka lebih dikenal sebagai bekas band dari Colin Thompson.
Colin, atau nama lainnya yang diberikan oleh Ratu Inggris, "Sir Colin"...
...telah menjual satu juta kopi rekaman, bintang dalam film blockbuster...
...dan membuat parfum merk-nya sendiri, "A Whiff of Colin."
Tapi disinilah pertanyaan-nya:
Dapatkah Anda mengingat nama dari anggota lain PoP?
Apakah yang terjadi pada Alex Fletcher?
Malam ini kita akan mengetahuinya on Battle of the '80s Has-Beens.
Kami pikir acara ini akan lebih besar dibanding American Idol.
Jadi, bagaimana menurutmu, Alex?
Ya, aku suka ini.
Sangat brillian, Aku sampai tidak tahu harus mulai darimana.
Bagus.
Karena sebagian dari orang yang kami hubungi...
...mempunyai sedikit masalah dengan kata "has-been (mantan)."
Benarkah?
Kau lihat, aku tidak mempedulikan itu. Aku adalah "has-been (mantan) yang bahagia. Sungguh.
Ini adalah pernyataan yang jelas: "Aku hidup dalam masa lalu.
Hal yang baik yang penah kulakukan itu sudah dulu sekali.
Jangan mengharapkan yang baru dariku sekarang."
Benar-benar melepas stress. Terutama pada kencan pertama.
Bagus.
Jadi kami sudah merekam beberapa pertunjukan...
...dan kami akan memulai menyiarkannya pada minggu ini.
Dan beberapa dari kontestan termasuk REO Speedwagon...
- Speedwagon. - ...Flock of Seagulls...
The Flock? Oke.
- ...Debbie Gibson, Tiffany... - Debbie.
- Ada kisah disana. - ...and Frankie Goes to Hollywood.
Jadi "Relax."
Bagus.
Baik. Oke. Tidak ada yang dimasalahkan.
Dan, sebenarnya berapa banyak lagu yang akan aku nyanyikan?
Aku ingin membawakan 2 lagu, Anda mengerti?
Ballad dan mungkin satu lagu lagi dengan tempo yang lebih cepat...
...dimana aku bisa sedikit bergoyang.
Aku tidak bisa berjanji ada adegan dimana mereka akan menyanyi.
Maaf? Aku sedikit bingung. Kalau begitu,Apa yang harus kami lakukan?
Tinju.
Itulah mengapa kami menyebutnya Battle of the '80s Has-Beens.
Hanya pemenang yang dapat kesempatan menyanyi.
Oke, oke, oke, aku mengerti.
- Selamat siang, Mr. Fletcher. - Halo, Willy.
Hari yang baik.
Ya, yaah, sampai saat ini masih enjoy.
- Baiklah. Dia di sana. - Oh, manager-ku.
Baiklah, dengarkan, Aku tidak mengira maksud mereka adalah tinju.
Tidak ada yang bilang padaku, sumpah.
Tak apa-apa, bukan masalah. Aku benar2 bisa mengalahkan Flock of Seagulls.
Kami mengadakan tur dengan mereka pada '89 dan kami hajarmereka babak belur. Mereka menangis seperti anak kecil.
Baiklah, dengarkan. Ini kesalahanku dan aku membenci diriku sendiri karena-nya, tapi aku tidak putus asa.
Dan kamu tahu kenapa?
Aku sudah punya jalan keluarnya.
Karena dia.
Cora Corman. Artis terbesar di dunia.
Lebih besar dari Britney dan Christina disatukan.
Dan tebak siapa yang dia idolakan.
Negaranya?
Kau. Dia adalah fans berat PoP dan dia ingin bertemu denganmu, Alex.
Tunggu, Tunggu.
Khan, Aku merindukanmu.
Alex, di sini ada yang bernama Sophie ingin bertemu denganmu.
Sepertinya menarik. Siapa dia?
Dia di sini untuk merawat tanamanmu.
Tapi sudah ada Jane yang mengurus tanamanku.
Dia bisa masuk dan keluar dalam 5 menit, dan sekarang adalah waktu yang paling baik untuknya.
Sepertinya dia tidak bisa dihentikan. Suruh dia naik.
Jadi kita mulai lagi. Cora Corman...
Kenapa pengurus tanamanmu wanita? Kenapa kau mesti punya tanaman?
Karena dari waktu ke waktu...
...wanita menemaniku pulang ke apartemen...
...dan pernah ada yang bilang bahwa tanaman membuat wanita merasa nyaman.
Apakah itu benar? Tanaman membuat wanita merasa nyaman?
Yaaah, mungkin kalo aku punya tanaman Aku masih menikah.
Ya, aku pikir itu masalahnya.
Bukan karena perselingkuhan Susan atau gairah seksualnya yang besar...
...tapi karena kurangnya tanaman.
Tunggu.
- Hai, aku Sophie Fisher. - Aku Alex Fletcher.
- Kamu tidak membaca pesan dari Jane? - Tidak. Aku belum mendengarkan --
Dia memberitahumu bahwa Aku yang akan menggantinya mengurus tanamanmu.
Baiklah. Menyenangkan. Silahkan masuk.
Terima kasih.
Aku harap kau mempunyai penyiram tanaman. Jane bilang semua orang punya.
Tapi orang terakhir, Tuan Werther,umurnya sekitar 80, dia tidak punya penyiram tanaman...
...kemudian dia mulai membentakku dan berteriak kepadaku dalam bahasa Jerman:
Aku sedikit bisa mengerti apa yang dia bilang.
Kamu belum pernah merasakan disumpahin kalau kamu belum disumpahin pakai bahasa Jerman.
Aku tahu yang kau maksud. Aku pernah sekali berkencan dengan fräulein (orang Jerman).
Peralatan tanaman ada di dapur. Dan aku punya penyiram tanamanku sendiri.
Oh, baiklah, vielen Dank.
Hi, aku Chris Riley, manajernya Alex.
Oh, Sophie Fisher. Sengan bertemu denganmu.
Jadi, dapur?
- Yeah. - Bagus.
Jadi Cora Corman, huh? Hebat sekali kan? Kau percaya?
Baiklah, tunggu, tunggu, tunggu. Apakah ini ide yang baik? Pro dan kontra.
Pro: Dia bintang terkenal, Publikasi yang bagus, uang yang banyak.
Kontra?
Apapun yang kau lakukan, dalam 40 tahun kita berdua akan mati.
Oke. Bintang terkenal, Publikasi yang bagus, uang yang banyak melawan kematian.
Aku pikir kita harus memperhitungkannya.
Okay, bagus, karena Cora akan shooting video malam ini.
- Dia ingin bertemu kita berdua setelahnya. - Malam ini?
- Ya, Malam ini.
Kau baik-baik saja?
Kamu punya plester dan krim antibiotik?
Tidak, dan sayangnya, Aku meminjamkan healer asmaku.
Okay.
Baiklah, aku akan pulang karena, kau tahu, ini bisa infeksi.
Ini tidak terlalu parah, tapi, maksudku, Aku sedikit hypochondriacal.
Kau hanya -- Kau harus berhati-hati.
Nantinya, Aku akan kembali dan menyelesaikan pekerjaan.
Jadi datanglah kemari. Maksudku, kau tinggal di sini. Aku yang akan datang lagi.
Aku akan mengobati ini dulu.
Kau seharusnya punya kotak P3K. Terima kasih. Semoga malammu indah. Sampai ketemu.
Aneh.
- Jangan beikan dia kunci. - Tidak akan.
Kau mengatakan sesuatu tentang malam ini.
Malam ini kita akan bertemu dengan Cora.
Aku harus membuat Budha-ku senang
Om shanti, shanti
Aku harus membuat Budha-ku senang
Om shanti, shanti
Aku menginginkan penerangan
Dan penyelamatan
Dan api abadi
Tunjukkan padaku api abadi
Seperti meditasi dalam duduk
Kau berikan aku ketinggian Bisa kau bawa aku lebih tinggi?
Sepertinya dia remaja yang sangat religius.
Ya. Senang dapat melihat seorang gadis muda mempelajari agama.
Aku tidak puas jika
Kesenangan Budha-ku
Dan cut.
Hebat.
- Hey, aku Ray, manajernya Cora. - Chris Riley.
- Senang bertemu denganmu. - Alex Fletcher.
- Senang bertemu denganmu. - Hai, Ray...?
Hanya Ray. Cora di sebelah sini, mari. Ikuti saya.
C, ini Alex Fletcher dan manajernya, Chris Riley.
- Kami senang dengan videonya. Menakjubkan. - Yeah.
Kau tahu, andai aku bisa membawa putriku. Dia memujamu.
Aku sudah cerai. Tapi itu lain cerita.
Mr. Fletcher, senang bertemu.
Lagu Anda "Dance With Me Tonight" menguatkanku saat perceraian orangtuaku pada umur 7 tahun.
Benarkah? Wow.
Yeah, karena aku merekamnya ketika aku berumur 9 tahun, jadi... Yeah.
Aku ingin penggemarku tahu pengalaman spiritual yang sama seperti yang musik Anda berikan padaku.
Itu baik sekali. Aku punya beberapa lagu yang akan bagus jika dinyanyikan ulang.
Oh, Aku tidak hidup di masa lalu, Tuan Fletcher. Masa itu sudah berlalu.
Aku ingin Anda menulis lagu baru.
- Okay. - anda tahu...
...Aku baru saja putus dengan pacarku.
Kami sudah jalan selama hampir 2 bulan.
Itu adalah pengalaman yang buruk.
Tapi kemudian aku membaca buku karangan Guru Mathashavi engan judul A Way Back Into Love.
Dan itu akan jadi judul lagu baru kita.
Dan dalam 2 minggu saat aku memulai tur pertama di Madison Square Garden...
... kita akan berduet menyanyikannya.
Okay. Dengarkan halangannya--
Kami juga ingin measukkan lagu baru tersebut dalam CD terbaru Cora...
...yang sedikit lagi hampir selesai, jadi kami membutuhkannya pada hari Jumat.
- Jumat minggu ini? - Yeah, tapi jangan merasa tertekan.
Kami punya 7 artis retro lainnya untuk mengerjakan lagu "Way Back Into Love"...
...jadi jika kamu gagal, kami sudah punya cadangan.
Tuan. Fletcher, jangan menganggap ini sebagai persaingan.
Jika sudah ditentukan, pasti akan terjadi.
Ini takdir.
Ya.
Atau bukan.
Okay.
Aku tidak mungkin bisa selesai menulis lagu untuk hari Jumat. Apa yang dia pikirkan?
Baiklah. Dengar, dengar, bisa aku bicara yang sebenarnya denganmu?
Kau manajerku. Aku bisa memecatmu.
Kita butuh pekerjaan ini.
Jangan putus asa. Kita punya agenda tetap, Knott's Berry Farm.
Mereka membatalkannya.
Knott's Berry membatalkan?
Dengarkan. Kita tetap hadir pada Indiana State Fair, okay?
Tapi Texas and Arkansas mengeluarkan kita.
- The Apple Picking? - The Apple Picking Festival tetap jalan...
...tapi Great Adventure hanya mau tiga malam dari total 10. Oke?
My God. Aku tidak mengerti. Kenapa kau tidak memberitahuku masalah ini? Kenapa--?
Aku memberitahumu-- Aku memberitahumu sekarang.
Alex, saat ini sudah 15 tahun sejak masa jaya PoP.
Sudah banyak mantan artis terkenal yang lainnya.
Tears for Fears sedang mengadakan tur. Ada yang bilang Spice Girl akan bergabung lagi.
- Penonton kami berbeda. - Ricky Martin.
Aku tamat. aku tamat. aku tamat. Habis sudah. Habis sudah riwayatku.
- Tidak, karirmu belum tamat. - Karirku berakhir di bar mitzvahs.
Tidak, Kau tidak seperti itu. Anak kecil umur 13 tahun tidak tahu siapa kau.
Itu melegakan.
Bagaimana denganmu? Kau mungkin harus mencari klien yang lain.
Dengar, jangan cemaskan aku. Yang kita konsentrasikan sekarang adalah untuk menyegarkan citramu.
Kemudian kita akan dapatkan Knott's Berry dan Great Adventure. Siapa tahu?
- Kita mungkin bisa dapatkan Disneyland. - Jangan mengejekku. Aku sangat rapuh.
Begini saja, Alex. Kamu tulis lagu untuk Cora...
...dan kau akan mendapatkan tempat di Magic Kingdom, baby.
Menulis lagu. Kupikir aku sudah tidak berhubungan dengan mimpi buruk itu lagi.
Hanya satu lagu. Hanya itu yang kita butuhkan. Satu lagu.
Tapi ini sangat...
...menghabiskan waktu, kau mengerti?
Dan aku sudah 10 tahun tidak menulis lagu.
Dan aku butuh penulis lirik. Dan tidak pernah berhasil dengan siapapun selain Colin.
Dengar, Aku tahu ini tidak mudah untuk mendapatkan seorang yang hebat secepat ini...
...tapi ada orang ini. Dia sangat hip, sangat trendy.
Dia baru saja bekerjasama dengan Avril.
Maaf. Maaf. Aku hanya sedikit bingung.
Kalau kau tidak suka liriknya, jujur saja denganku.
Bukan, bukan, bukan, bukan. Liriknya sangat, sangat kuat.
Mungkin kau menginginkan sesuatu yang lebih komersil? Lebih PoP-y?
Tahan sindiran halusmu sebentar.
- Hello. - Hey.
- Khan menyuruhku langsung naik. - Plester itu menyelamatkan jiwamu.
Aku tahu. Aku membesar-besarkan masalah itu.
Aku hanya benci infeksi. Tapi siapa yang suka?
- Mungkin orang yang menemukan Pennicillin. - Selalu ada 2 sisi dari sebuah cerita.
Benar. Kecuali tentang Nazi. Aku benar2 tidak melihat sisi lain dari cerita itu.
Maaf?
Maafkan aku. Aku tidak melihatmu di sana. Hai. Aku Sophie Fisher.
Yeah, Sophie, ini Greg Antonsky. Dia penulis lirik.
Benarkah? Baiklah, aku tidak akan menggangu lagi. dan aku sepertinya aku sudah menggangu.
Jadi sebaiknya aku langsung ke dapur. Jangan beritahu aku.
Dia sexy.
Bagus. Yeah. Aku senang aku menikmatinya.
Dia akan kembali ke sini, 'kan?
Sepertinya begitu. Kecuali dia langsung kembali ke kapal induknya.
Bagaimana dengan:
Menyerahlah, aku penyihir jahat
Aku terlihat baik, namun aku pelacur nakal
Aku bisa berteriak dan menyakar Dan membekukan darahmu
Namun kau akan mati dalam jalan kembali menuju cinta
Bukan. Mulai dengan minor ketiga. Coba itu.
Baik. Jadi:
Menyerahlah, aku penyihir jahat
Aku terlihat baik, namun aku pelacur nakal--
Ayolah. Kau tidak menangkap poinnya.
Dari baris pertama. "Menyerahlah, aku penyihir jahat" lumayanlah.
Tapi setelah itu seharusnya--
Namun dengan sedikit sihir, mungkin aku bisa berubah
Maaf. Apa yang kau katakan?
Aku tidak ingat.
Aku pikir tadi, "Namun dengan sedikit sihir, mungkin aku bisa berubah."
- Itu sebenarnya cukup menarik. - Itu bukan lirikku.
Tidak, aku tahu, tapi ungkapannya bagus.
Dengar, jika kau tak bisa buat lirik selain bulan (moon) dan Juni (June)...
...kenapa kita tidak biarkan pengurus tanaman itu menyelesaikan liriknya?
Pengurus tanaman.
Menyerahlah, aku penyihir jahat
Namun dengan sedikit sihir, mungkin aku bisa berubah
- Selesaikan. - Aku kesini hanya mengurus tanaman.
Dan kau melakukannya dengan baik, jika aku boleh berkomentar.
Tapi yang satu itu dari plastik.
Ini hanya menyia-nyiakan waktu saja.
Mari terbangkan sapuku menuju bintang di atas
Dan kita akan memantrai jalan kita kembali ke dalam cinta
Apa lirik selanjutnya, "Perasaan, tidak ada hal lain selain perasaan"?
Kalian membuatku jijik.
Maaf. Aku seharusnya tidak terlibat. Aku tidak bisa membatasi diri.
Tidak. Gak apa-apa.
Dia juga harus kembali untuk pekejaannya di Hallmark.
Dengar, apakah kau pernah menulis sesuatu?
Maksudku, setiap orang pernah menulis, kau tahu? Yeah, tidak setiap orang sich.
Buta aksara sedang jadi epidemi di negeri ini.
Aku menulis slogan untuk Weight-Not...
...ini adalah perusahaan penurun berat badan yang dikelola saudaraku.
Apakah kau pernah dengar tentang band PoP?
Yeah, tentu saja, setiap orang pernah. Saudaraku, Rhonda sangat suka sekali.
Mereka pakai model rambut yang konyol dan bajunya juga konyol dan--
Astaga, kamu salah satu anggotanya.
Rambut itu pada jamannya sedang trendy.
- Maafkan aku. - Yeah, tak apa-apa.
Tapi aku akan senang berbincang denganmu mungkin tentang menulis lirik lagu.
Tapi aku tidak menulis lirik lagu.
Baiklah, kita mungkin bisa membahas idenya, lalu pindahkan pohon ara itu ke pot baru.
Kupikir tidak. Tapi kuhargai tawarannya.
Aku harus mengasuh kakakku. maksudku, anak-anaknya.
Sekarang dia berumur 38, jadi... Terima kasih.
Okay, dengar. kau tahu Cora Corman?
Oh, yeah. Keponakanku mengidolakannya.
Okay, aku menulis lagu untuknya, jadi jika kau berubah pikiran...
...dan tertarik bekerja denganku, tolong hubungi aku, okay?
atau kalau kau senang tertawa, aku akan tampil malam ini di Hilton.
Baiklah, terima kasih. Maksudku, tapi aku tidak bisa, kau mengerti. Maaf.
"I just can't," ujarnya misterius. Aku tidak bisa.
- Maaf. Terima kasih atas tawarannya. - Ya.
Astaga.
Ke level berikutnya, weirdo.
Kau harus naik ke level berikutnya.
Itu orang tua kalian, masuk ke kamar tidur. Ini bukan latihan.
- Tapi kami bahkan belum gosok gigi. - Masuk. Cepat. Naik ke kasur.
- Hey. - Hai.
- Bagaimana filmnya? - Aku menikmatinya.
- Dia tertidur. - Aku menikmati tidurku.
- Bagaimana makan malamnya? - Tempatnya bagus sekali.
Sangat sulit menikmati makan malam saat kau menjalankan perusahaan penurun berat badan.
- Kalau aku gemuk, hilanglah tahun fiskalku. - Sayang, kau tidak gemuk.
Kau tidak berniat membuka cabang di Boca. Tapi terima kasih, sayang.
- Bagaimana keadaan di sini? - Oh, yeah. Baik.
Anak-anak sudah makan dan tidur.
Yeah, itu-- mereka benar-benar anak yang nakal.
Okay, okay. Semuanya tidur. Ibu akan kirim Ayahmu kesana.
Whoa, kami benar-benar takut.
Kemudian Ibu akan menyusul.
Aku akan mengecek apakah mereka masih bernafas.
Hey, mau makanan stress? Sedikit saja keju diet.
Hal ini terjadi padaku hari ini-- Aku tidak tahu. Aku hanya ingin pulang.
Kau agak senewen malam ini.
Kau tahu, aku merasa sedikit bersalah tentang sesuatu.
Hal yang yang tidak biasa untukmu.
Okay, dengar. Aku harus menceritakannya.
Aku bertemu salah satu angota band yang kau suka. Alex Fletcher dari PoP?
Astaga!!!!
Aku menggantikan Jane mengurus tanamannya. Selama Jane sedang pergi.
Dan dia mengurus tanaman di apartemennya, Jadi aku kesana.
Tepatnya, ini sudah yang kedua kalinya.
Dan dia mengundangku untuk melihatnya tampil malam ini.
Gary, aku akan keluar!
Astaga. Aku mencintainya. Aku mencintainya. Aku mencintainya. Aku mencintainya.
- Itu bukanlah akhir dari ceritanya. - Ayolah. Bantu aku memilih pakaian.
Apakah aku harus memakai yang merah?
Aku melihatmu di seberang lantai dansa
Dari sudut mataku
Aku merasakan sebuah pertalian
Entah bagaimana, entah mengapa
Seharusnya aku tidak diam saja Saat aku melihatmu disana
Dengan pria lain
Namun saat kita menyelinap Kurasa aku mendengarmu berkata:
"Ini bukan bagian dari rencana"
Hanya ciuman tidak bermakna
Seharusnya tidak berakhir seperti ini
Hanya ciuman tidak bermakna
Kita tahu itu salah Tapi kita tidak bisa menolaknya
Hanya ciuman tidak bermakna
Sampai aku jatuh cinta padamu
Nona-nona, katakan yang sebenarnya. Apakah celana ini terlalu ketat?
Astaga!!! Aku harus kesana.
Dan disinilah kita 2 tahun kemudian
Sudah terlambat untuk kembali
Kita harus selesaikan Apa yang seharusnya tidak kita mulai
Bagaimanapun kita harus melangkah
Tapi lebih mudah dikatakan daripada dilakukan
Saat dua hati berdetak menjadi satu
Dan tiga hati terlalu banyak
Itulah mengapa seharusnya kita tidak pernah memulainya
Hanya ciuman tidak bermakna
Kita tahu itu salah Tapi kita tidak bisa menolaknya
Hanya ciuman tidak bermakna
Dan aku jatuh cinta kepadamu
Kita tidak bisa selamanya begini
Saat kita tidak ditakdirkan bersama
Maka tinggalkan aku sendiri disini
Kurasa mulai saat ini aku harus berdansa sendiri
Seharusnya tidak berakhir seperti ini
- Alex! - Alex!
- Hello, nona-nona. - Alex, aku Barbara.
Di Boston, tahun 1989, Aku datang ke hotelmu...
Kalau ingin bertemu Alex lagi, cek situsnya untuk melihat jadwal tur-nya.
Dan acara Knott's Berry Farm untuk sementara ditunda, okay?
Pertunjukan yang hebat? Mereka menyukaimu. Kau seksi bagi mereka.
Tentu saja, mereka juga bersemangat karena banyak dari mereka yang akan menopause.
Tunggu dulu. Barbara dari Boston. Dari Boston.
Aku ingat Barbara itu. Aku ingat. Aku kesana sebentar.
Tidak boleh. Itulah mengapa kita sering bermasalah dengan para suami yang marah.
- Tidak juga. Dia-- - Hai.
Hai.
Hello. Hello, hello. Berita yang sangat baik. Ya.
Chris, kau ingat Sophie?
"Tertanam" dalam memoriku.
Aku mau minta maaf atas sikapku yang sangat tidak jelas tadi.
- Ini kakakku, Rhonda. - Hai.
Maaf. Aku-- Kau menakjubkan malam ini.
Kita pernah bertemu, benarkah? Benar? Kita hampir berduet disana tadi.
Aku tahu. bisakah aku mendapat tandatanganmu?
Boleh saja, Rhonda.
- Boleh sekalian berfoto? - Hanya jika kau masih lajang.
Aku sudah menikah selama 16 tahun, tapi tidak ada bukti tertulisnya.
Kau bisa geser? Terima kasih.
Selain itu, aku benar-benar berterima kasih atas tawaranmu.
- Tawaran apa? - Saat Greg, si psikopat sajak--
Terima kasih lagi karena menawarkannya untukku
--ada di apartemenku, Sophie mencetuskan beberapa lirik yang sangat menarik.
Kupikir dia bekerja dengan tanaman.
Aku sedang berpose di sini.
- Aku hargai itu-- - Aku butuhkan lagu untuk hari Jumat...
...dan sangat sulit menemukan penulis lirik yang waras.
Kenapa kau tidak menulis lirik sendiri?
- Itu benar-benar bukan keahliannya. - Tepat sekali.
Aku pernah buat sajak dari "you and me" dengan "autopsy."
Itu tidak jelek-jelek banget.
Kau bisa mengolahnya lagi. Kau tahu?
Mendapati kau dan aku melakukan autopsi cinta
- Kau lihat, kau lihat. Itu bagus. - Lumayan.
- Lanjutkan. Lagi. Bagaimana selanjutnya? - Aku tidak tahu.
Seharusnya ada yang memahat patung kita saat ini.
Kau tahu? Biar aku saja yang mengambil foto.
Mereka bisa mengoperasi sehari penuh Dan tidak menemukan apa yang salah
Astaga, kau adalah-- Kau adalah Cole Porter memakai celana dalam wanita.
Tentu saja, mengatakan itu, Cole Porter mungkin memakai celana dalam wanita.
Terima kasih sudah mengundang kami.
Okay, aku akan mengambil satu foto dengan cepat. Biar aku saja. Biar aku saja, Sophie.
- Terima kasih banyak. Tadi hebat. - Tunggu.
Senang bertemu dengan kalian. Sampai jumpa.
Jadi di sini tempat Sophie bekerja?
Yeah. Dia akan segera datang.
Bagus sekali. Bagus sekali. Terima kasih banyak.
Jadi berapa berat badanmu?
Berfluktuasi. Yeah.
Okay, dengar, Aku minta maaf karena datang tiba-tiba begini...
...tapi aku sudah memutuskan Aku tidak menerima penolakan.
- Aku sudah bilang kalau aku-- - Kau bukan penulis.
Kecuali ketika kau menulis puisi dan cerita pendek...
...di majalah sastra New School.
Aku cari datamu di Google. Dan kau cukup hebat.
Aku tersanjung.
Maksudku, kamu satu diantara 6 orang di dunia ini yang membaca karya tulis itu...
...tapi tidak berati Aku bisa menulis lagu.
Kau sudah melakukannya. Lima menit, cuma itu yang kuminta.
Silahkan masuk. Kau akan menikmatinya. Ini hiburan.
Tuan Fletcher. Senang bertemu dengan Anda.
- Aku juga, Mia, apa kabar? - Baik.
Aku hanya ingin-- Boleh aku mencoba piano Mason & Hamlin yang baru?
- Tentu saja, silahkan. Anda tamuku. - Terima kasih banyak. Mari.
Ini-- Ini mungkin sesuatu yang akan kau kenali.
Mendapati kau dan aku
melakukan autopsi cinta
Mereka bisa mengoperasi seharian lamanya
Dan tidak menemukan apa yang salah
Autopsi Cinta
Apa yang salah?
Astaga. Melodinya indah sekali.
Tapi aku tidak pernah menulis lagu.
Sebuah lagu. Aku tahu, aku tahu. Dan jika aku salah, aku salah.
Kurasa aku tidak bisa membuat lirik. Tapi kau terlahir untuk jadi penulis lirik.
Kita tidak punya banyak waktu, tapi impianku di dunia yang ideal...
...adalah menyelesaikan lagu "Autopsy".
Tapi akan sangat sulit untuk kembali dari sana...
...menjadi "Way Back Into Love," lagu yang diminta oleh Cora.
Yang bisa kita lakukan adalah melanjutkan versi "the Angel of Death's (Malaikat Kematian)" buatan Greg.
Itu penjiplakan.
Ya. Ya, ya. Bagus. Bagus sekali.
Aku tidak akan pernah walau dalam sejuta tahun menggunakan hasil ciptaan orang lain.
Aku senang kau sependapat.
Jadi, yang kita butuhkan, adalah sesuatu yang baru.
- Jadi mari kita lihat. Lagu untuk Cora. - Ya.
- Harus berjudul "A Way Back Into Love." - Benar.
Dan harus sesuatu yang dapat dinyanyian Cora.
Bagus.
Dan harus sesuatu yang dapat dinyanyian olehmu.
Bagus, yeah.
- Lagu model apa yang kau ingin nyanyikan? - Apapun yang memberiku pekerjaan, sungguh.
Oh, itu membangkitkan inspirasi.
Okay. Dua orang mencari cinta, demi penyelamatan.
Bagus, bagus, Aku suka itu.
Cinta pergi, cinta datang.
Cinta pergi lagi.
Ya, ini mulai terdengar seperti koper, tapi bagus juga.
Teima kasih. Itu benar-benar membantu.
Tidak harus sempurna. Keluarkan saja.
- Iu hanya lirik. - "Hanya lirik"?
Lirik itu penting. Tapi tidak sepenting melodi.
Aku pikir kau tidak mengerti poin-nya.
Oh, kau kelihatannya marah. Klik bolpenmu.
Sebuah melodi seperti bertemu seseorang untuk pertama kalinya.
Kontak fisik. Sex.
Aku langsung mengerti.
Tapi setelahnya, setelah kau mengenal orangnya, itu makna dari lirik.
Kisah mereka. Siapa mereka didalamnya.
Kombinasi dari keduanyalah yang membuat keajaiban.
Ayo jalan-jalan.
- Jalan-jalan? Sekarang? - Yeah.
Di jalan kau melihat sesuatu dan, kau tahu, mendengar dan memakan sesuatu.
Itu semua bisa membantu membuka pikiranmu.
Bagus. Ini bagus juga.
Ketika kau terhalang oleh dinding, kau harus mengganti topik.
Jadi kenapa PoP bubar?
Maksudku, Rhonda bilang kalian teman sejak kecil?
Memang, ya, dan kemudian Colin bertemu dengan manajer baru...
...yang meyakinkannya bahwa dia adalah bintang dari band.
Tak lama kemudian, dia pergi, membawa tiga lagu terakhir yang kami tulis bersama...
...dan memasukkannya dalam album solo-nya yang terjual sampai 8 juta keping.
Tapi bagaimana kau menghadapinya?
Oh, dengan obat-obatan, alkohol...
...dan akhirnya, album solo-ku.
Keren.
CD ini sudah di rak selama 6 tahun.
- Ayolah. - Tidak, aku mengeceknya setiap minggu.
Kau perhatikan, aku membuat sedikit tanda, di belakangnya. Lihat?
Ini hanya terjual 50,000 keping, sebagian besar dibeli oleh ibuku.
Rolling Stone menyebutnya "sebuah tragedi, usaha yang gagal total...
...bahkan tidak pantas diperdengarkan di ruang periksa dokter gigi."
Tapi aku yakin ada komentar yang lain.
Memang ada, memang ada. Tapi tidak ada yang sebagus barusan.
Dan kenyataannya mereka benar. Yeah.
Untuk memperpendek cerita, Aku menyerah menulis lagu...
...kehilangan banyak uang kemudian apartemenku.
Chris tetap denganku, mamasukkanku dalam malam reuni '80-an di Long Island.
Dan tiba-tiba, mereka menyukaiku lagi.
Aneh. Aku merasa tak pernah pergi.
Penontonku sudah agak tua, seperti aku sendiri...
...tapi kami benar2, benar2 senang bisa bertemu kembali.
Dan semua mulai dari sana.
Kapal pesiar. Reuni. Knott's Berry Farm, yang aku yakin kau mengetahuinya.
Busch Gardens, itu kontrak terbaikku tahun ini.
Apa lagi yang bisa kuceritakan?
Aku benar2 menghargai kau terbuka padaku seperti ini.
Aku tahu rasanya hidup dibawah bayang-bayang.
Apa?
Bayang-bayang.
Aku hidup dengan bayang-bayang di atas kepalaku
Sekarang, itu melodi yang indah, ya 'kan?
- Bagus. - Terima kasih. Terima kasih.
Maaf, apa yang kau tahu? Kau bahkan tidak suka melodi.
Aku tak pernah bilang begitu.
Kau lebih suka lirik.
Aku tidak percaya padamu.
Giliranmu, apa selanjutnya?
Kupikir kita harus sarapan dulu.
Tolong, ayolah, akhirnya kita menikmatinya. Dengarkan lagi.
Aku hidup dalam bayang-bayang
There'll be no more rhymes until I'm fed (Tidak ada lirik sebelum aku kenyang)
Tolong, serius, serius.
Aku hidup dalam bayang-bayang
I could be inspired with just a piece of bread (Aku bisa dapat inspirasi dengan sepotong roti)
- Aku tahu tempat yang bagus - Tunggu dulu.
Hanya di pojok sebelah.
- Tetap jalan dan tetaplah menulis. - Baiklah.
Aku mencari seseorang untuk memberikan sedikit cahaya
- Itu bagus. Bagus. - Yeah?
Bayangan dan cahaya. Kau menghayatinya.
Okay, kita butuh 2 baris lagi untuk bagian Cora. Selanjutnya apa?
Soph?
Sophie?
Apoa yang kau lakukan?
Tidak ada.
Kupikir aku melihat seseorang, tapi ternyata bukan. Jadi tak apa-apa.
- Oh, itu dia. - Apa?
Foto yang bagus. Tadi konyol.
Cukup menarik, maksudku-- Ini toko buku.
- Jadi, kau tahu, itu tidak terjadi. - Apa?
Astaga, tadi kita samapai mana? Okay.
Bayang-bayang
Okay, boleh aku berkomentar, dengan hormat, bahwa kau--
istilahnya apa ya? --kacau pada saat ini.
Dan karena, menurut Chris, kita hanya punya waktu kurang dari 36 jam...
...sebelum Cora membintangi Leno, dan pada saat itulah karirku berakhir...
...akan lebih baik bagiku jika kau tetap waras. Jadi bagaimana aku bisa membantumu?
Kau tahu buku ini?
Sally Michaels? Ya, ya. Bestseller. Ya.
- Kau pernah membacanya? - Tidak, tentu tak pernah.
Buku terakhir yang kubaca adalah The Alex Fletcher Story oleh editor dari Teen Dream Magazine.
Kenapa?
Akulah Sally Michaels.
Aku lihat mereka memberikan kursus cara menulis di New School...
...jadi aku mendaftarkan diri.
Dan pengajarku adalah Sloan Cates.
Brillian, tampan.
Kenyataannya, aku jatuh cinta padanya.
Dan kami mulai menghabiskan setiap menit bersama.
Sampai aku sangat terkejut saat tunangannya (fiancée) datang.
Yeah, dia tidak pernah menceritakan bahwa dia sudah bertunangan dengan Profesor Sejarah...
...yang sedang berlibur satu tahun di Spanyol.
Dan ketika dia mendadak muncul seperti kunjungan yang tak diharapkan...
...seperti reka ulang pembantaian penyihir.
Dan kemudian-- Dan kemudian itu saja? Itu akhir ceritanya?
Yeah. Kami tidak pernah bertemu lagi.
Aku berhenti dari kelas dan setahun kemudian, novel barunya terbit.
Sally Apa--novel itu.
"Kisah tentang seorang mahasiswi dengan cita-cita tinggi menjadi penulis...
...yang memancing penulis brilliant terlibat perselingkuhan untuk keuntungan koneksi.
Tapi saat si penulis mencoba mengakhiri hubungan, dia bersumpah untuk menghancurkan hidup si penulis."
Itu jelas-jelas bukan kau.
Dia ikut kursus, berasal dari Long Island, tingi 162 cm, warna rambutku, semua kebiasaanku.
Kau tahu, berbicara pada diri sendiri dan bertanya terlalu banyak.
Orangtuanya mendirikan perusahaan layanan penurun berat badan...
...yang sekarang dikelola kakaknya.
Baiklah, aku...
Sejak itu, setiap aku memegang bolpen...
...aku dihantui oleh kata-kata yang dia tulis, kau tahu?
"Dia peniru yang hebat." Kau tahu.
"Ia bisa meniru Dorothy Parker atau Emily Dickinson...
...tapi jika ciri orang tersebut dilepaskan darinya...
...ia hanyalah penulis palsu yang kosong."
Pertama, kau tidak boleh mendengarkan sampah sepertinya.
Dia bukan sampah. Dia seorang pemenang National Book Award.
Baiklah, kemudian, balas dendamlah, tulislah lagu yang hit.
Sejujurnya, aku tidak yakin lagu pop akan membuat Sloan Cates kagum.
Oh, tidak, tentu tidak. Pop hanya untuk orang goblok. Lupakan itu.
- Aku tidak bermasud menyinggungmu. - Mati otak, atau terlalu banyak pakai narkoba.
Kau tahu apa yang akan kukatakan kepadamu dan Sloan Cates?
Kalian boleh ambil semua novel di dunia ini...
...dan tidak satupun dari semua itu yag bisa membuatmu merasa baikan secepat:
Itu pusi sebenarnya. Mereka penyair sejati.
Smokey Robinson, Stevie Wonder, Bob Dylan, the Beatles.
Okay. Bagaimana jika salah satu dari pahlawanmu datang dan mengatakan bahwa--
Kau tahu, Smokey, bagaimana jika dia bilang:
"Alex Fletcher, kau seorang penulis lagu yang buruk"?
Bagaimana reaksimu?
Aku sedikit kenal Smokey. Dia terlalu baik untuk mengatakan hal seperti itu.
Dylan mungkin. Dylan akan. Kenyataannya, Dylan melakukannya.
Okay, Dylan menghapirimu dan dia bilang, "Kau penulis lagu yang buruk."
- Bagaimana reaksimu? - Aku akan benar2 depresi.
Ya. Akan. Aku akan deperesi.
Tapi kemudian, setelahnya, kau tahu, setelah berbulan2 mencari...
...aku akan menemukan penulis lirik...
...dan menulis lagu tentang seberapa tertekannya aku.
Dan itu akan jadi hit, semua orang akan menyukaiku, dan mendapat banyak uang.
Tiba-tiba saja aku tak sesedih jika aku hanya berdiam diri...
...mengurung diri dalam kamar, dam membiarkan sakit hati menggerogotiku...
...sampai aku jadi emosional dan sekarat dengan kreatif.
Ya, sekarat.
- Okay, ayo pulang. - Baiklah.
Aku hidup dalam bayang-bayang
Aku tidur dengan seorang badut di atas ranjangku
- "Clown (badut)" tidak cocok. Ada yang salah? - Itu "cloud (awan)."
- Tulis dengan lebih jelas. Bagaimana aku--? - Kenapa kau punya badut badut di ranjangmu?
- Itu bukan yang pertama kali. - Yeah, aku tidak terkejut.
- Tulis dengan huruf kapital. - Kenapa tidak kau saja yang tulis?
Maaf, Khan. Kami akan kembali sebentar lagi.
Kau dikte, aku yang tulis. Dan aku akan menulis seperti manusia...
...dan tidak seperti anjing Peking kecil.
Apa yang kau lakukan, wanita gila? Kau menghancurkan apartemenku.
Aku tidak bisa menulis dari seberang ruangan.
Baiklah, kau tidak akan menulis di sini. Kembali ke tempatmu.
Aku tidak mau kau di sini.
- Aku akan buntu. Aku akan benar2 mampat. - Pindah saja ke sebelah sana.
Aku tidak pernah disebelah sana.
Dorong, dorong. Dorong, dorong.
Bagus. Lebih baik.
Kau masih terlalu dekat. Mundur-- mundur, sedikit lagi...
Hanya--
Disana, cukup, oke.
Okay.
Kurasa chord-nya tidak tepat.
Terlalu berbeda dengan bagian verse-nya.
Perbedaan apa yang kau maksud di kepalamu?
Aku tak tahu. Sesuatu yang lebih sedih, kau tahu?
Dan aku masih tidak pas dengan kalimatku tentang "places in my mind."
- Itu sudah lumayan. - Lumayan bukan bagus.
Kita hanya punya waktu untuk "lumayan".
Kuberitahu. Kita akan ubah "places in my mind"...
...jika aku tetap memakai chord ini sampai bagian bridge-nya.
Ini bukan negosiasi.
Bukan juga benar (right) atau salah (wrong), terispirasi (inspired) atau hampa (insipid).
Sekarang jam 4 pagi. Kita tidak menggubah "Jupiter Symphony."
Ini lagu untuk seseorang yang punya lagu hit "Welcome to Bootytown."
Tolonglah, kembali bekerja.
Aku masih tidak suka.
Dan judulnya "Entering Bootytown."
Dan satu hal lagi, seluruh bait pertama...
Maksudku, sudah hampir selesai. Tapi belum benar-benar selesai.
Kita hanya-- kita harus fokus dan tetap, kau tahu...
...harus benar2 mengerti apa yang ingin kita katakan.
Okay, kau sekarang mulai membunuh tanamanku yang satunya.
Yang kuinginkan hanyalah mencari jalan kembali pada cinta
Aku tak bisa tanpa jalan kembali pada cinta
Kau tahu, aku tuli nada.
Hey, bagaimana menurutmu kalau begini?
Teruskan menulis saja. Cora akan berangkat dalam beberapa jam.
Dengar, Aku pikir "corners (sudut)" lebih baik dibanding "spaces (ruang)."
Untuk "in the mind (dalam pikiran)." "The corners of my mind," lebih baik dari "the spaces."
Kedengarannya lebih ada batasannya, kau tahu?
Apakah aku harus membicarakannya denganmu nanti saja? Okay.
Bagus sekali. Aku tak percaya.
Dan sekarang...
...vokal.
Tidak, kau lihat, menyanyilah di mikropon. Mikroponnya tidak bisa mengikutimu.
- Tapi aku tidak bisa. - Lagu ini duet pria dan wanita.
Sekarang yang ada cuma kita berdua.
Headphone dan musik. Kau terlihat cantik. Kau harus sering memakainya.
Bagaimana?
- Ya? - Okay!
Okay.
Dan...
..."Way Back Into Love." Rekaman Pertama.
Astaga. Aku grogi sekali.
Kau akan baik2 saja. Gunakan saja suaramu yang bagus...
...yang sering sekali aku dengar dalam tiga hari ini.
Spertinya tenggorokanku menutup. Seperti kena alergi.
Santai saja. Ini haya lagu sepanjang 3 menit.
Aku hidup dalam bayang-bayang
Aku tidur dengan...
Tolong lebih keras lagi. Lagu ini diperuntukkan untuk manusia.
"Way Back Into Love." Rekaman kedua.
Aku hidup dalam bayang-bayang
Aku tidur bersama awan di ranjangku
Aku telah lama kesepian
Terjebak dalam masa lalu Aku hanya tidak bisa melanjutkan
Aku menyembunyikan semua harapan dan semua impian
Berjaga-jaga suatu hari aku akan membutuhkannya
Aku telah mengatur waktu
Untuk menyediakan ruang luang kecil di sudut pikiranku
Yang kuinginkan hanyalah mencari jalan kembali pada cinta
Aku tak akan bisa Tanpa jalan kembali pada cinta
Hey, hey! Taxi! Dia akan melahirkan!
Hey, bagaimana jika itu kenyataan?
Yang lainnya.
- Astaga. Itu Cora. - Okay, tetap tenang.
- C, kau ingat Alex Fletcher. - Apa kabar, C?
- Hai, Alex. - Sophie Fisher, penulis lirikku.
Hai. Sebenarnya hanya bercita-cita sebagai penulis lirik.
Kata Ray kau sudah menyelesaikan lagunya.
Benar. Masih sederhana. Agak kasar...
Yeah, silahkan, ambillah.
Oh, kita akan mendengarkannya sekarang?
Bagus, bagus sekali. Sekarang paing baik.
Sangat kasar. Aku membuatnya di studio rumahku. Kami berdua yang menyanyi.
Dia akan mendengar suaraku, atu akan mengahancurkannnya.
Tenang saja.
Ada yang nonton Battle of the '80s Has-Beens kemarin malam?
Debbie Gibson, ternyata tahan pukul.
Aku tidak nonton.
Ini adalah lagu yang aku cari-cari. Aku tidak sabar untuk mengerjakannya.
Selamat, teman-teman. Lagu kalian kami pakai.
Terima kasih banyak. Kami menanti kerjasama dengan kalian.
Selamat.
- D Money! - Ayo pulang.
Lewat sini, folks.
Luar biasa. Kita dapat pekerjaan.
Aku berterima kasih. Terima kasih.
Aku suka kau, aku suka kau...
Ya? Chris, dia suka lagunya.
Hebat sekali!
Benar. Kau dimana?
Okay, aku tahu. Aku mengerti.
Kita akan makan malam. Ayo.
Untuk Sophie Fisher, wanita yang mengembalikanku untuk Knott's Berry Farm.
Gloria, gaunmu bagus.
Oh, terima kasih.Menyenangkan bisa berdandan setelah seharian bekerja.
Kau bekerja dimana?
Aku seorang terapis di R.S Columbia-Presbyterian.
Aku sedang meneliti pengujian tentang suatu hubungan--
Oh, Astaga.
Berbeda dengan kami, iya 'kan? Maksudku...
Ada apa? Kenapa?
- Sloan. - Sloan?
Tuan Cates, selamat malam. Apa kabar? Senang bertemu dengan Anda.
Tunggu kira-kira 2 menit.
- Hai, apa kabar? - Ini dia.
Begini masalahnya...
Apa dia baik2 saja?
Yeah, dia selalu begitu. Itu caranya untuk menambah nafsu makan.
Sebentar.
Halo? Sophie?
Dia di bar.
Aku tahu. Aku tahu. Aku tahu. Aku lihat dia. Aku lihat dia.
Dia tidak sehebat itu, kau tahu. Aku lihat ada tanda-tanda kebotakan.
- Kenapa, coba kau lihat. - Oh, dia punya rambut yang bagus.
Astaga.
Kurasa aku akan diam di sini sampai dia pulang.
Mungkin kau bisa bawakan aku salad dan es teh?
Baiklah. Aku panggilkan pelayan. Kau mau pencuci mulut sekalian ?
Dengar, ini konyol.
Aku juga berangan-angan menghadapinya.
Aku sudah menyiapkan kata-kataku setahun ini.
Kau mau mendengarnya?
Tentu, tentu saja.
Hello. Selamat malam.
Sloan, walaupun Sally Michaels hanya hidup dalam karya tulis...
...tapi aku hidup di dunia nyata.
Dan aku tidak akan bisa memaafkanmu yang menggunakanku sebagai bahan...
...untuk menciptakan monster fiktifmu.
Sally Michaels adalah hantu diriku...
...bayangan yag menggelayuti setiap panggilan telfon dan setiap cangkir teh.
Dan si suatu hari yang dingin, ketika usia merenggut pikiranmu yang penuh dengan frase...
...dan kedua tanganmu, semua kesuksesan tidak akan melindungimu...
...dari sakit yang kau sebabkan dan malu yang pantas kau dapatkan.
Atau semacam itulah.
Tapi sekarang aku tahu. Aku tidak akan bisa mengatakan itu padanya.
Tidak. Kau harus mengatakannya. Kau harus mengatakannya. Kau harus mengatakannya sekarang.
Sekarang adalah waktu yang tepat. Kau sedang di puncak dunia.
Kau menulis lagu untuk artis terbesar di dunia.
- Tapi aku tidak bisa. - Yeah, kau bisa.
Banyak yang menanti bertemu mantan kekasihnya saat hidupnya membaik.
Itu tak pernah terjadi. Kau bisa akhiri kisah cintamu di sini.
Tapi aku tidak bisa. Maksudku, liat aku. Aku tidak mandi beberapa hari.
Aku penuh kotoran saat menulis lagu. Helikopter melempar kuman ke gigiku.
Ya, ya, ya. Kau sedikit kumuh.
Tunggu. Tunggu. Tetap di sini.
Sorry, Gloria. Bisakah aku minta bantuanmu?
Bisakah kau menemaniku ke toilet wanita?
Dia pria yang baik. Tak apa-apa.
- Terima kasih. - Tentu. Cepat kembali.
- Luar biasa. - Kau cantik sekali.
Sebelas tahun praktik terapi akhirnya bisa menolong seseorang. Semoga berhasil, sayang.
Terima kasih banyak.
Ya, terima kasih. Terima kasih, Doktor.
Gaunnya tidak pas.
- Tidak, sebaliknya. Pas sekali denganmu. - Sungguh?
Aku tidak menyarankan kau pergi mengakui dosa memakai gaun itu...
...tapi untuk apa yang akan kau lakukan sekarang itu sempurna.
Okay. Kau siap?
Sepertinya aku tiba-tiba mengalami penyumbatan pembuluh jantung.
Itu akan segera hilang, okay?
Sesak nafas. Pandangan kabur.
- Kau baik-baik saja. - Kudis?
Kau cantik. Tidak, ini akan lancar.
"Aku tidak menulis bestseller karena meremehkan kemanusiaan."
Dan aku bilang, "Tidak, John, kau tidak menulis bestseller karena perasaan itu dua arah."
Haruskah aku berhenti? Ketawa kalian sudah selesai?
Hai. Sophie. Astaga, Sophie.
Apa kabar?
Baik2 saja, yeah.
Bagus, senang sekali bertemu denganmu.
- Alex Fletcher. Hai, apa kabar? - Hey, Alex. Sloan Cates. Apa kabar?
Sudah lama sekali. Kau terlihat menakjubkan.
Tapi sejak dulu kau memang menarik secara misterius, benar 'kan?
Dia menulis lagu untuk Cora Corman.
Apa? Tidak mungkin. Tunggu. Kau penulis lagu?
A-- Aku menulis...
Lirik yang hebat. Lirik yang menakjubkan.
Sebenarnya banyak orang yang membicarakannya.
Aku pegang bolpen, ketas dan kutulis...
Sloan, begini, walaupun Sally Michaels hanya hidup di atas kertas...
...Sophie hidup di kenyataan.
Dia tidak bisa memaafkanmu--
- Tn. Cates, meja Anda sudah siap. - Baik, terima kasih, Stefan.
Dengar, aku akan ke sana, teman-teman. Maaf.
Mereka mengadakan makan malam sederhana ini untukku.
Orang bisa jadi sangat pemurah walaupun aslinya sangat pelit...
- ...ketika Hollywood memanggil. - Hollywood.
Karyaku laris. Mereka membuat film dari buku Sally Michaels.
- Benarkah? - Yeah.
Ini menakjubkan. Aku menulis naskahnya.
Kami mencari pemainnya. Ini-- Kau tahu.
Tapi dengar, sangat senang bertemu lagi. Mari bertemu lagi kapan-kapan, okay?
Jaga diri.
Sampai jumpa, Allen.
Baiklah...
...pasti lega bisa mencurahkan perasaanmu padanya.
Aku hanya ingin pulang.
Okay. Okay. Okay.
Tunggu. Tunggu sebentar saja.
Maaf. Maaf mengganggumu.
Akan sangat hargai jika kau memberinya kesempatan untuk mengatakan alasan dia menemuimu.
Aku tahu yang ingin dia katakan, okay?
Sebuah cerita sedih tentang bagaimana aku menghancurkan hidupnya...
...sementara kenyataannya adalah...
...ia yang merayuku agar aku membantunya mendapatkan penerbit, okay?
Ayolah. KAu sudah bertunangan dan kau tidak pernah memberitahunya.
Aku bilang kita sudah selesai bicara.
Sampai jumpa.
Ayo pulang.
Tunggu.
Tolong aku. Bagaimana jika kau enyah saja?
Aku hargai permintaanmu, tapi kenapa bukan kau saja yang enyah?
- Tenang, teman. - Aku tidak akan tenang.
Baik. Baik!
Jangan rusak rambutnya.Dia akan tampil di Adventureland akhir minggu ini.
Aku menyerah. Wajahku masuk ke butter.
Terima kasih.
- Kau baik-baik saja? - Yeah, yeah, aku tak apa-apa.
Ini hanya pinggul PoP-ku. Ini gara-gara sering melakukan goyangan paten PoP.
Astaga, aku menderita karena karya seniku sendiri.
Tidak, sebenarnya yang benar2 sakit adalah gusi atasku.
Mungkin aku tertusuk sesuatu saat aksi makan malam tadi.
Untungnya mereka tidak punya penusuk roti, kalau tidak aku bisa kehilangan mata.
Kau harus pakaikan es di situ.
Hanya jika ditambahkkan dengan whiskey.
Astaga. Aku tidak percaya kau meyakinkanku untuk melakukannya.
Sekarang aku lebih konyol dari yang ia ingat.
Dan lebih buruknya...
...aku mendapati mimpi burukku diputar di 3000 layar lebar.
Dan kau tahu bagian yang paling buruk?
Kau mencuri gaun seorang wanita malang?
Bagian yang paling buruk adalah dia masih punya kendali atas diriku.
Aku masih peduli apa yang dia pikirkan tentangku.
Maaf, tapi?
Bagaimana mungkin? Orang itu bajingan.
Mudah bagimu untuk mengatakannya, tapi --
Tidak. Dia bajingan. Dia bajingan. Tidak dipertanyakan lagi. Dia bajingan.
Tidak, memang begitu, dia bajingan. Dia bajingan. Okay, begini menurutku.
Sebenarnya kau takut kehilangan Sally Michaels...
...karena kau tidak bisa sembunyi lagi dan kau harus menghadapi hidupmu.
Wow. Aku tak menyangka akan mendengar itu.
Tidak. Baiklah...
...aku punya kemampuan melihat perasaan orang.
Aku akan menggunakannya untuk diriku sendiri, tapi aku tidak punya masalah.
Dan kuberitahu apa penglihatanku yang lain.
Kupikir kau terlalu berbakat dan bertalenta...
...dan unik untuk membiarkan seseorang menghalangi jalanmu.
Itu sangat menyentuh, Alex.
Khususnya untuk seseorang lelaki yang menggunakan celana ketat.
Celana itu memompa semua darahku ke hatiku.
Dengar.
Kau hebat malam ini.
Kau juga.
Beberapa patah kata yang kau katakan benar-benar tepat sasaran.
Merasa baikan?
Akan terasa baik jika berada pada sisi yang benar.
Dan itu...
...terasa lebih baik.
- Hello? Hello? - Hey, sohib.
Apa kabar penulis lagu hits-ku?
Tunggu. Tunggu-- Sebentar.
Kedengarannya kurang baik. Mungkin jaringan-- Hello?
Aku dalam situasi yang aneh di sini.
Oh, kau dalam situasi yang aneh.
Aku sedang di pertandingan bola Beth dengan mantan istri yang ke sini bersama mantan tukang kebunku.
Mereka ke sini naik mesin pemotong rumput.
Aku tidur dengan Sophie.
Kau tidur dengan Sophie?
Ingat tekanan darahmu. Kau tinggi. Kau perlu tekanan darah.
Apakah kau sudah gila? Alex, ini mengerikan.
Kecuali, tentu saja, jika kau bahagia, aku juga turut bahagia.
- Haruskah kita bahas pro dan kontranya? - Tidak perlu.
- Kurasa dia sudah bangun. Aku harus pergi. - Kita ada pertunjukan hari ini.
Jam 2 tepat. Sebentar lagi aku akan menjeputmu.
Aku ingin kau memakai kemeja putih Dan "celana" yang dekat dengan penggemar.
Kelebihan. Kebanyakan. Tak tutup lho. Tak tutup :)
Selamat pagi.
- Hai. - Tadi Chris hanya mengecek.
Aku akan membantu membereskan...
...mengingat kita tak ada pekerjaan hari ini.
Baik. Bagus. Terima kasih. Kau baik sekali.
Aku sebenarnya ingin memintamu tetap tinggal, tapi hari ini aku ada pertunjukkan.
- Oh, sungguh? - Oh, ya. Pertunjukkan besar.
Aku bintang acara di Taman Adventureland Amusement:
Pusat taman bermain keluarga Long Island's.
Taman bermain terbuka paling besar di Timur Rye Playland.
- Kau kuijinkan untuk terkesan. - Kedengarannya mengasyikkan.
- Okay. - Yeah.
- Jadi. - Jadi.
Maksudku, kau...
Kau boleh ikut.
Aku katakan aku tidak akan kehilangan kesadaran
- Tapi kemudian 'pop' hatiku mencuat - 'pop' hatiku mencuat
Aku tidak akan jatuh cinta lagi
- Tapi kemudian 'pop' hatiku mencuat - 'pop' hatiku mencuat
Dan aku tidak bisa melepasmu
Aku tak mau kehilangan perasaan ini
Okay. Aku ingin dengar tepuk tangannya.
Hey, cayolah. Orang-orang yangsedang mengantri di Little Dipper, mana tepuk tangannya.
Jangan-- Jangan tepuk tangan jika tak mau.
Pusaran takdir yang membuat hidup berharga
Kau adalah emas dan perak
Aku katakan aku tidak akan kehilangan kesadaran
- Tapi kemudian 'pop' hatiku mencuat - 'pop' hatiku mencuat
Dan aku tidak bisa melepaskanmu
Terima kasih banyak. Terima kasih, Adventureland. Terima kasih.
Terima kasih.
Tadi kau hebat.
- Yeah? - Yeah.
Penampilan yang baik. Baiklah, kau harus menyanyi lagi.
- Apakah harus? - Ini sudah ada dalam kontrak.
Mau menyanyikan "Meaningless Kiss" atau "Dance With Me Tonight"?
Ini memalukan. Mereka tidak menginginkannya.
Tidak, bukan begitu. Lagu2mu luar biasa, fantastic.
Maksudku, kebanyakan belum pernah kudengar sebelumnya...
...tapi melodinya penuh dengan kejutan yang indah dan gampang diikuti...
...dan lagumu membuat orang bahagia dan menyenangkan.
Jadi seharusnya kau bangga menyanyikannya.
Kau tidak mengatakannya hanya karena kau habis naik kereta luncur?
Lagumu bagus, benar-benar bagus.
Baiklah, kalau begitu. Tolong putarkan "Dance With Me Tonight,".
Jarang ada yang mengatakan itu dengan penuh semangat.
Terima kasih.
Okay. Wajah PoP.
Terima kasih.
Sudah lama
Sejak aku tahu benar dan salah
Tidak punya pekerjaan
Kadang aku hanya duduk dan menangis
Bertanya-tanya apa semuanya kan membaik
Atau akankah kau berdansa denganku malam ini
Saat matahari naik
Aku merasakan lubang di dalam hatiku
Pakailah sepatu
Kemarilah dan dengarkan kesedihan
Apakah semuanya akan membaik
Atau akankah berdansa denganku malam ini
Aku memandangimu
Kau memandangiku
Kita hanya berdua di lantai dansa
Apakah kau lihat yang kulihat?
Dua kehidupan yang hancur
Bersatu dalam harmoni
Mungkin bisa menjadi baik
Maka berdirilah dan berdansa denganku
Tadi pertunjukkan yang bagus sekali. Kau pasti bahagia.
Berapa banyak uang yang kita hasilkan?
Aku tidak membicarakn bisnis di depan bukan klienku. Kau tahu itu.
Sebenarnya, Aku berniat menjadi klenmu.
Oke, baiklah, terima kasih, Sophie. Itu-- Itu bagus sekali.
Dalam keadaan itu, kupikir tidak pantas membicarakan bisnis satu klien...
...di depan klien yang lainnya. Aku sangat berhati-hati masalah itu.
Kau tak tahu berapa banyak uang yang kita hasilkan, ya 'kan?
Aku tahu garis besarnya.
Apakah cukup untuk makan malam yang pantas?
Makan malam. Aku seharusnya pergi ke tempat Rhonda untuk makan malam. Aku telat.
Astaga, tolong.
Kau tahu, dia tidak akan marah padaku jika kau datang.
Oh, baiklah.
Aku tidak bisa ikut.
Aku mulai gila. Kau yang membuatku gila.
- Oh, ini dia. Kau pasti akan menyukainya. - Terima kasih. Terlalu banyak. Sejujurnya.
Percayalah, kau akan inginkan lebih dari itu. Katakan kapan kau mau tambah.
Kapan, kapan, kapan. Terima kasih. Terima kasih. Itu kebanyakan. Terima kasih.
- Satu sendok lagi. Percaya padaku. - Tidak.
Dengar, sekarang, aku tak mau menyombong...
...tapi aku akn membuka cabang baru di Boca...
...dan aku mengharapkan kalau misalnya mungkin kau mau tampil.
Kedengarannya oke. Aku pernah tampil di ladang orang gemuk. Mereka menyukaiku.
Aku melemparkan bingkisan makanan dari panggung. Mereka kesetanan.
Itu seperti diet di Altamont.
Itu lucu.
- Sayang, tidak ada telfon saat makan. - Mungkin Jessie mengenai rapat.
Kalau kita melanggar peraturan, apa yang dipikirkan anak-anak? Maaf, Alex. Itu tdk sopan.
Weirdo, apakah ada cara agar kami bisa datang di pertunjukan Cora?
- Itu pasti sangat keren. - Kami bisa usahakan.
Aku yakin kami bisa usahakan. Kupikir kami akan jadi teman dekat.
Jangan repotkan dia dengan hal seperti itu.
Maaf, maaf, maaf. Salahku. Aku tahu peraturannya. Matikan telfon.
Oh, tidak. Silahkan saja. Kau 'kan tamu.
Kau yakin? Kau ingin aku menelefon Jessie setelah...?
Aku sebentar saja.
Chris, ya? Katakan lagi. Kru Cora kenapa?
Apa? Ini tentang lagunya?
Sungguh?
- Dia bilang apa? - Ini Sophie.
Sungguh?
Okay. Okay, aku mengerti.
Cora kembai ke kota besok...
...dan dia mau bertemu dengan kita di studionya untuk mengerjakan lagunya.
Dan dia ingin tahu apakah kita suka jus tunas gandum.
- Sepertinya tak enak. - Kau takut?
- Tidak-- Kau tahu, yeah. - Kalau kau tidak khawatir, aku juga tidak.
Tapi matamu bilang kau takut. Kau seperti anak anjing yang ketakutan.
Sophie, bawa piring kotornya ke sini.
Okay. Kau pimpin, Aku ikuti.
- Kau di situ. Kau di situ. - Apa?
Tak ada. Cuma melihat.
Apa? Apa? Apa? Apa?
- Baiklah, dengar. Sebagai kakakmu-- - 7 tahun lebih tua.
Itu tak perlu disebutkan.
Kenapa kau melakukannya? Itu-- Itu menyakitkan, kau tahu?
Dengar. aku suka Alex, kau tahu. Maksudku, dia Alex Fletcher. Sexy banget.
Dan dia makan kentang tumbukku.
Ya. Ini adalah malam yang menakjubkan.
Tapi dengar, sayang, kau jangan terbawa.
Dan aku melihat caramu memandangnya, jadi jika kau mencintainya...
...tolong, tolong pastikan dia juga mencintaimu.
Kau tahu, maksudku, aku tidak jatuh cinta. Kami hanya kerja bareng, kau tahu?
Selain itu, waktu aku tidur bareng, itu hanya hubungan professional.
- Tak mungkin. - Benar.
Kau tidur dengan Alex Fletcher?
Astaga.
Jangan khawatir mengenai itu, oke?
Lagipula, kau tahu, bagaimana kau tahu kalau seseorang sedang jatuh cinta?
Kau tahu, kurasa kau-- kurasa kau bisa lihat dari matanya.
Dan kau bisa merasakannya dari sentuhannya.
Dalam masalah Gary, adalah saat dia bilang ke ibunya, "Aku akan tetap menikahinya."
Astaga, Aku benci mertuaku.
Aku tak tahu. Kurasa itu ketika mereka melakukan hal yang luar biasa.
Soph, hati-hati ya, okay?
Okay.
Lebih lebar. Lebih lebar. Lebih lebar.
Dengan tepuk tangan, dan:
Bersiap untuk berputar. Dan:
Baiklah, tadi menyenangkan.
Menyenangkan. kecuali kentang tumbuk tadi.
Seperti itulah aku membayangkan rasa insulator.
Jadi besok Cora?
Ya, besok, jam 10:00, studionya, 19th Street.
- Kita bertemu di sana? - Boleh saja.
Meskipun aku akan naik taxi.
Dan karena aku tinggal lebih jauh dari kota dibanding kamu...
...aku bisa, secara teori, menjemputmu.
Kau bisa menjemputku jika aku menunggu di jalan sekitar jam 9:40.
Aku mungkin bisa menemukanmu, tergantung seberapa terang baju yang kau pakai.
Aku akan memakai baju warna oranye jadi kau tak mungkin tidak melihatku.
Kau bisa mengukur lebar jalan sementara menungguku.
Baiklah, sampai jumpa danterima kasih. Terima kasih untuk tadi. Aku menikmatinya.
- Dan terima kasih atas dukunganmu hari ini. - Terima kasih. Hari ini menakjubkan.
- Memang. - Okay. Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Aku ingin kalian mendengar intro yang baru untuk lagu "Way Back Into Love."
Jadi bayangkan ini:
Daripada memulai lagu hanya dengan iringan piano...
...kita punya iringan musik gaya India yang sangat ritmik.
Derek, berikan iramanya: Panas dan sexy.
Jalan kembali pada cinta
Dia hidup dalam bayang-bayang
Dia tidur bersama awan di ranjangnya
Ayo Cora, ayo Cora
Cora Corman dan Alex Fletcher Punya lagu baru yang akan membuai kalian
Jalan kembali pada cinta
Kau tahu, kurasa aku lebih baik minum jus tunas gandum itu.
- Kau tidak menyukainya? - Tidak. Tidak, bukan seperti itu.
Dia tertarik dengan jus tunas gandum sejak kami datang tadi.
Apa yang kau lakukan, hal yang tadi, hebat.
Tadi memang panas dan sexy, kau tahu.
Yang mana-- Satu saja sudah cukup sebenarnya, tapi combo tadi sangat DAHSYAT.
C, saatnya sesi foto untuk majalah.
Aku sangat senang dengan hasil rekaman kami.
Oh, dan tambahkan bait lagi. Rasanya lagunya belum selesai total.
Bait lainnya? Baiklah. Itu kehormatan bagiku, C.
Aku akan mengadakan pesta pra-rekaman sederhana di tempatku.
Aku ingin kalian berdua datang.
Bagus sekali.
Kupikir, itu-- Mengingat-- tapi tunggu--
Salam. Terima kasih banyak, Ray.
Terima kasih, Derek. Irama yang bagus.
Jangan ngomong. Jangan ngomong apa-apa.
Kau tidak benar-benar suka soundtrack orgasme Gandhi tadi 'kan?
Yeah, kupikir tadi itu, kau tahu, mengerikan.
Maksudku, itu menghancurkan 2 kultur musik sekaligus hanya dalam waktu kurang dari satu menit.
Kita harus memberitahunya.
Tidak, tidak. Kupikir kita tidak akan melakukannya.
Sejujurnya, kalau dia mau menari, biarkan saja dia menari.
Aku tak mengerti. Tunggu. Maaf. Aku tak mengerti.
Pahlawanmu, the Beatles, Smokey, mereka tidak akan membiarkan ini terjadi.
Mereka orang yang berbeda. Mereka jenius.
Mereka menulis makan malam. Semetara aku hanya pencuci mulut.
Tidak. Kau lebih baik dari sekedar pencuci mulut.
Karena itu sewaktu pesta nanti aku akan katakan kepadanya.
- Kau tidak akan melakukannya. - Aku kulakukan.
- Tidak, kau tidah boleh melakukannya. - Ya, aku akan melakukannya.
Kalau begitu, kau tidak diundang lagi.
Apa? Dia mengundangku.
Dia mengundang kita, sebagai tim.
Sekarang kita tidak sependapat, kita sudah pecah...
...dan bukan lagi satu tim yang menerima undangan.
Jadi kau akan datang?
- Mungkin. Nanti dianggap tidak sopan. - Aku juga tidak ingin dianggap tidak sopan.
Menurutmu memberitahu nyonya rumah...
...bahwa dia menghancurkan dua kultur musik itu tidak kasar?
Aku akan memasukkanmu ke sekolah kepribadian.
Aku harus mengatakan pendapatku. Aku tidak bisa bekerja seperti ini.
Kau tidak bisa bekerja seperti ini? Kau baru jadi penulis lagu selama 6 hari.
Tuhan menciptakan alam semesta dalam 6 hari.
Dan dia tidak punya hit. Okay, Dia punya. Dia punya "Dia menguasai dunia dibawahNya..."
Aku akan datang ke pesta.
Kau tidak boleh datang. Kau, nona, kau sedang kuhukum.
Kau kuhukum. Kembali.
- Tolonglah. Aku putus asa. Tolong. - Kita ketemu di pestanya.
Kau tidak akan. Kau tidak bisa datang karena kau tidak diundang. Mereka tidak akan membiarkanmu masuk.
- Hey, Ray. - Alex, sohibku.
- Apa kabar? - Baik saja, hib. Bagaimana kabarmu?
Apakah Sophie sudah datang?
Aku belum melihatnya. Yeah.
- Chris? - Siapa?
- Kau tahu, manajerku. - Maaf. Selamat bersenang2.
- Yeah. - Hey, Michelle. Senang melihatmu, babe.
Hey, apa kabar?
Hey, Ray, apa kabar, hib?
Bagaimana hasilnya?
Hey.
- Dimana Sophie? - Tunggu.
Tunggu. Astaga, dia datang. Tolong jangan biarkan dia lewat. Jangan biarkan dia lewat.
Kita tidak bisa membiarkannya bicara kepada Cora. Dia akan menghancurkan segalanya.
- Siapa? - Sophie. Dia tidak suka lagunya.
- Dia tidak suka lagu yang kau buat? - Ya. Dia membencinya.
Tapi dia yang menulis lagunya. Kenapa dia membencinya?
Kami punya sedikit perbedaan pendapat.
Hai Soph, apa kabar?
- Hey, Sophie. - Selamat malam.
Kau bawa sesuatu, ya 'kan, Sophie?
Ya. Ibuku bilang,"Jangan pernah datang ke pesta dengan tangan kosong"...
...jadi aku ke Zen Eatery dan membeli beberapa kue. Tidak, terima kasih.
Nougat Nirvana.
Hey. penulis lirik favoritku.
Hai, C. Apa kabar?
Kami membawakanmu kue, dari kami semua.
Terima kasih. Derek.
Cora, aku sangat ingin berbicara denganmu--
Sebenarnya Kami akan pulang lebih cepat...
...untuk menyelesaikan lagunya karena sangat penting bagi kami...
...dari sisi artistik dan spiritual.
Kalian tidak boleh langsung pulang. Ayo kita keliling rumah dulu.
Aku ingin tunjukkan atapnya. Tempatnya di atas.
Kau tahu--? Baiklah...
Cora, aku menghargai seberapa besar kau suka lagu itu dan--
Atap yang bagus. Di tempat yang menarik juga, di atap--
- Sophie sedang mengatakan sesuatu. - Benarkah? Kurasa tidak. Tidak.
Kadang dia tampak seperti ingin mengatakan sesuatu tapi kemudian...tidak jadi.
Yang ingin kukatakan adalah aku menghargai kau menambah idemu pada musiknya...
...tapi sejujurnya aku jadi merasa sebagai penulis murahan.
Dan artinya mencoba membuat orang lain sepertimu, dan itu baik.
Aku sering melakkannya. "Aku menjual diri dulu, kemudian segera kembali."
Lagu itu tentang perjuangan, kau tahu, untuk mengungkapkan perasaanmu yang sebenarnya.
Dan penampilanmu yang yang begitu percaya diri menunjukkan sensualitasmu...
...adalah, kau tahu, sangat bertentangan dari sikap takut dan rapuh.
Tidak, kupikir tidak begitu.Dan penggemarku senang sekali saat aku menari.
- Kau penari yang hebat. - Itu cukup adil.
- Album terakhirku cuma jadi nomor dua. - Tapi dalam hal ini, kalau kau percaya kami--
Dan Shakira mencekik leherku. Jadi aku ingin menari.
Kau akan menari.
Tapi terima kasih atas kejujuranmu, Sophie. Kuhargai niatmu.
- Terima kasih. - Cora, Timberlake di sini. Ingin menyapamu.
Senang bertemu denganmu, C. Sampai jumpa lagi.
Dan aku masih menantikan bait terakhir kalian.
- Cora, tunggu. - Sudah selesai.
Usaha yang bagus, tapi kau menabrak dinding karma.
Kau tidak membantuku. Kau hanya diam di situ. Kau menjual dirimu.
Tidak. Aku hanya mengatakan apa yang ingin dia dengar.
- Aku akan katakan yang sebenarnya padanya. - Kau baru saja melakukannya.
Apa kau akan gunakan papan tulis kali ini? Kau keras kepala.
Dan kau tak cukup keras kepala untuk mempertahankan yang baik.
Maksudku, aku hanya tidak ingin melihat kau melakukan sesuatu seperti album solo-mu lagi.
Ya, ya, ya.
Aku membelinya. Rekaman terakhir.
Baiklah, aku memaksa untuk mengembalikan uangmu secepatnya.
9.99 Dollar 'kan? Kau punya beberapa sen?
Kau berusaha keras untuk membuat hits, itu bukan dirimu.
Lagunya tidak punya jiwa.
Aku setuju. Tapi lagu kita punya jiwa, jadi...
Tidak jika kita menghancurkannya. Dan kau tahu itu. Kenapa kau takut sekali untuk peduli?
Karena itu tidak penting.
Karena di belakang filosofi Budha dengan celama dalam talinya...
...apa yang dipedulikannya adalah kursi penonton yang penuh dan semua rekaman terjual habis.
Itu tak akan membuatnya menjadi temanmu...
...seperti Colin menjadi temanku selama bertahun-tahun.
Karena pada akhirnya, ini semua hanya bisnis.
- Apanya? - Semua ini. Semuanya.
Itulah alasan mengapa mereka menyebutnya bisnis musik.
Sebenarnya itu baik. Aku harap semuanya sejelas itu dalam kehidupan sebenarnya.
Aku ingin sesuatu darimu, kau ingin sesuatu dariku.
Tidak ada janji dan harapan palsu.
Baiklah.
Selamat atas lagu indahmu.
Kau mau kuambilkan minuman?
Masih banyak waktu. Kita punya semalaman, pagi hari...
...dan sedikit siang.
Aku tak bisa membacanya. Apa itu--? Apa bunyinya?
"Sorry, I can't do this (Maaf aku tak bisa)."
Sorry, I can't do this
Aku tidak yakin dengan liriknya. Apa--? Kenapa, apa kau akan pergi?
Yeah. Maaf. Mungkin nanti aku bisa memikirkan sesuatu.
Tidak ada kata nanti. Dia membutuhkannya untuk besok.
Kalau kita tidak memberikannya, dia akan memakai orang lain.
Aku akan kehilangan pekerjaanku.
Maaf.
- Okay, dengar. - Tidak, aku ingin membantu. Sungguh.
Aku ingin membantumu menyelesaikannya, tapi aku tidak bisa.
Aku tak bisa menulis dengan perasaan seperti ini. Aku tidak punya inspirasi.
Aku tak peduli. Aku tak peduli pada inspirasi. Inspirasi hanya untuk amatir.
Aku hanya butuh 4 baris. Tolonglah. Aku hanya butuh 4 baris.
- Aku tak bisa. - Oh, kau bisa tapi kau tak mau.
- Apa maksudmu aku menginginkan ini terjadi? - Kubilang itu yang selalu kau lakukan.
Kau menggeser dan menggeser dan memindahkan perabotku...
...dan berbicara sepanjang waktu...
...dan mengacaukan semua seperti yang dia katakan.
Dia siapa? Apa yang kau bicarakan? Apa yang kau bicarakan?
Aku membaca buku itu karena aku ingin menemuimu dan bilang:
"Kau sama sekali tidak seperti Sally Michaels." Tapi sebenarnya, dia benar tentangmu.
- Apa yang kau katakan?? - Aku bilang Sloan Cates benar.
Astaga. Tolong cabut kata-katamu tadi.
Gadis malang, polos, tak berdaya. "'Aku tak bisa menulis,' dia bilang pada dirinya"...
...dia menulis 3/4 bagian dari sebuah lagu hits...
...dan menagih tebusan karena dia ingin mendapatkan apa yang di inginkan.
Kau pikir hidup seperti dongeng.
Tapi kenyataannya tidak pernah ada hidup bahagia selamanya, kau tidak bisa mengharapkannya.
Mama bilang aku tidak boleh, Ayah bilang boleh Namun sekarang tubuhku ingin begerak
Slam
- C, Alex Fletcher di sini. - Hey, Alex.
C, bisakah aku--? Bisa aku bicara sebentar? Terima kasih banyak.
- Derek, apa kabar? Senang bertemu denganmu. - Alex Fletcher.
Yo, apa kabar gadisku Sophie, hib?
Yeah, tidak, dia masih seperti gadis kecil.
Yeah, gadis yang hebat.
C, hai. Dengar, ini tentang bait terakhir.
Itu tidak sepenuhnya terbentuk dalam kesan yang klasik.
Itu seperti rangkaian kata yang bisa dengan mudah kau buat.
- Aku kira itu cukup inovatif. - Aku sudah dapatkan liriknya.
Sophie menge-fax-nya pagi tadi. Liriknya benar-benar indah.
Itu yang selalu ingin kukatakan pada pacarku.
Itu penutup yang sempurna untuk lagunya.
Ada saat dimana aku tidak tahu apakah itu nyata
Atau jika siapa saja merasakan apa yang kurasakan
Aku butuh inspirasi
Bukan negosiasi lainnya
Yang kuinginkan hanyalah mencari jalan kembali pada cinta...
- Apakah semuanya baik-baik saja? - Yeah, yeah. Maaf, maaf.
Akuhanya-- Aku hanya sedikit, Aku tak tahu, kosong.
Tak apa-apa. Kita mulai dari awal dengan intro yang baru.
Yep. Bagus.
Yeah, Cora Corman dan Alex Fletcher
Jalan kembali pada cinta
Hai.
Hello.
Aku beli ini untuk anak-anakmu karena seseorang tidak boleh datang dengan tangan kosong.
Itu alien. Jelasnya, aku tak punya anak. Ini.
- Mari, biar aku yang bawakan. - Terima kasih.
Aku akan ke kantorku.
- Aku juga. Selamat bermain. - Sampai jumpa.
Taruh di sana, terima kasih.
Besok kau akan datang ke konser?
Aku tak mau mengecawakan Lucy.
Ya, ya, sangat penting.
Chris juga mengajak anaknya, jadi bakal menarik.
Aku hanya ingin bilang kupikir bait terakhirmu hebat sekali.
Terima kasih, Alex.
Dan aku minta maaf dengan apa yang kukatakan.
Kau tahu, hidup bukan dongeng dan aku harus berkembang...
...dan aku akan melakukannya diFlorida.
Itu konyol.
Tidak ada yang berkembang di Florida. Keculai jeruknya.
Aku jadi manajer dari cabang baru Weight-Not di Boca Raton.
Kau seharusnya menulis, tidak memerangi selulit.
Aku bisa melakukan keduanya. Kami butuh perluasan jaringan kerja.
Musim baju renang akan segera datang.
Maslahnya adalah...
...aku tak bisa...
...menulis lagu tanpamu.
Terima kasih, tapi kupikir itu bukan ide yang bagus.
Baiklah. Tampaknya kau sibuk sekali.
Semoga berhasil.
Kau juga.
Cora!
- Gracie, apa kau tidak tertarik? - Ayo berangkat.
Kau tahu? Kalian duluan saja. Kurasa aku tidak akan masuk.
- Tidak, ayolah. Kau tidak boleh melewatkan ini. - Kau tahu, anak-anak?
Aku akan bicara dengan bibi kalian, okay? Gary, bawa mreka masuk.
- Apakah aku harus--? - Lakukan saja. Apa susah sekali?
- Pergi, jalan, duduk. - Cari tempat dudukmu.
Sayang, aku butuh waktu. Terima kasih. I love you. Kau pria yang baik.
Sekarang, dengarkan aku.
Anak-anak sudah cerita ke semua temannya bahwa tantenya yang menulis lagu hits terbaru Cora.
Dan mereka ingin berbagi denganmu. Kau harus ikut masuk.
Yeah. Tidak, aku tahu. Aku tahu. Hanya saja...
Aku tidak tahu bagaimana harus masuk dan melihatnya.
Aku tahu. Hanya satu malam, dan kurasa kau membutuhkannya.
Dan dia kan jalan dengan jalannya sendiri begitu juga denganmu. Okay?
Kau dapat tanda tangannya?
- Apakah ini tidak menarik? - Yeah.
Ini keren banget.
- Yeah, weirdo. Ini keren banget. - Hebat sekali.
Kami akan masuk fan club Cora. Bolehkah? Tolong, Mom?
- Okay. - Cora!
Cora!
- Lihat, dia di sana! - Apa itu Cora?
Aku mulai percaya, boy
Bahwa ini adalah takdir, boy
Karna aku percaya pada karma
Boy, apa kau percaya pada karma?
Setiap kali kau tempelkan bibirmu pada bibirku Rasanya seperti pencerahan dari Buddha
- Hey, Gary. - Ayolah. Aku cuma nonton.
Katakan padaku semua fantasimu malam ini
Dan aku akan mewujudkannya karena
Aku tidak puas jika aku tidak mendapatkan
Pencerahan Buddha-ku
Om shanti, shanti
Selasa ini di TV CW, adalah Battle of the '80s Has-Beens...
...menghadirkan Tiffany melawan juara pertandingan sebelumnya Debbie Gibson...
...dilanjutkan dengan pertandingan antara Adam Ant dan Billy Idol.
Selasa malam di TV CW.
Lima menit, Tn. Fletcher.
Entering Bootytown So shake my booty now
'Cause your booty Is the way into his heart
New York, I love you!
Shanti, shanti.
Apa maksudnya itu?
Dan sekarang aku ingin kalian mendengarkan sesuatu yang spesial.
- Oh, Soph. - Sesuatu yang benar-benar berbeda.
Ini lagu baru.
Ini dia, weirdo, lagumu.
- Kurasa aku tak bisa mendengarkan ini. - Sebuah lagu yang tidak pernah didengarkan orang lain...
...ditulis oleh Tn. Alex Fletcher.
Tunggu.
Apa? Alex Fletcher dan adikkku.
Cepat sekali mereka lupa.
Ayo pergi dan pulang saja ketika lagunya sudah selesai. Kau dan aku.
- Sebenarnya, aku pulang skrg saja. - Tidak. Tunggu?
- Yeah, tidak. Aku baik-baik saja. Hanya... - Kau yakin?
Yeah, aku baik-baik saja. Aku hanya ingin sendiri. Tolong jaga anak-anak.
Tidak pernah mudah bagiku
Menemukan kata-kata yang cocok dengan melodi
Tapi kali ini benar-benar ada sesuatu dalam kepalaku
Maka tolong maafkan serangkai barisan kata yang aneh ini
Sejak aku bertemu denganmu Seluruh kehidupanku berubah
Bukan hanya perabotku yang kau tata ulang
Aku hidup dalam masa lalu Tapi entah bagaimana kau membawaku kembali
Dan aku tidak pernah merasa seperti ini Sejak sebelumnya Frankie bilang, "Santai"
Dan walaupun aku tahu
Berdasarkan catatan karirku
Sepertinya aku bukan taruhan yang teraman
Yang kuminta padamu
Adalah jangan dulu kau hapus diriku
Bertahun-tahun aku katakan pada diriku sendiri cerita lama yang sama
Bahwa aku bahagia hidup dengan kehidupan lamaku yang sukses
Tapi kau memberiku sebuah alasan Untuk mengambil kesempatan
Sekarang aku harus menghiraukan fakta Bahwa kau membunuh semua tanamanku
Dan walaupun aku tahu
Aku telah menghancurkan lebih banyak kesempatan
dari yang seharusnya seseorang dapatkan
Yang kuminta darimu
Adalah jangan dulu kau hapus diriku
Jangan dulu kau hapus diriku
Alex!
- Tak ada yang boleh ke belakang panggung. - Aku harus ke sana. Aku kenal Cora.
- Aku tak peduli apa yag kau mau. - Aku kenal Cora. Aku yang tulis lagunya.
Tak apa-apa.
- Tak ada yang boleh ke belakang panggung. - Kubilang tak apa-apa, oke?
- Baiklah, kalau begitu kau yang jamin. - Terima kasih.
Ada apa denganmu?
Setelah Cora selesai menyanyikan "Slam," kami butuh Anda naik panggung.
Okay, aku mengerti. Aku mengerti. Terima kasih banyak. Salam.
Slam
Mama says I can't, Daddy says I can But now my body just wants to slam
Slam
Datang ke konser, tidak bawa sesuatu?
Alex, lagu tadi.
Yeah, aku tahu. Maaf. Itu terbaik yang bisa kulakuan. Kau boleh memperbaikinya.
Tidak. Lagu tadi makan malam.
Mama says I can't, Daddy says I can
Terima kasih!
Aku ingin kalian mendengar single pertamaku.
Terima kasih!
"Way Back Into Love," musik and lirik oleh Sophie Fisher dan Alex Fletcher.
Apa yang terjadi dengan panas dan sexy?
Aku menjelaskannya pada Cora itu pelecehan kasar kepada lirikknya...
...dan merusak kesucian lagunya.
Ketika itu tak berhasil, kubilang padanya itu akan mengembalikanmu padaku.
Dan berhasil.
Dan meski menurutnya Dalai Lama sebenarnya seekor Ilama...
...sebenarnya dia cukup romantis.
- Pergilah. - Okay, Tn. Fletcher.
Terima kasih.
Terjebak dalam masa lalu Aku sepertinya tidak bisa maju
Aku menyembunyikan semua harapan Dan semua mimpu
Berjaga-jaga aku akan membutuhkannya lagi suatu hari nanti
Aku telah mengatur waktu
Mengosongkan sedikit ruang di sudut pikiranku
Yang kuinginkan adalah menemukan jalan kembali pada cinta
Aku tidak bisa melaluinya tanpa jalan kembali pada cinta
Aku telah memperhatikan Namun bintang menolak untuk bersinar
Aku telah mencari Namun aku tidak melihat tanda
Aku tahu ada di luar sana
Pastinya ada sesuatu Bagi jiwaku di suatu tempat
Aku telah mencari seseorang Untuk memberiku cahaya
Bukan seseorang yang hanya menemaniku melewati malam
Aku menginginkan arah
Dan aku terbuka dengan saran darimu
Yang kuinginkan hanya mencari jalan kembali pada cinta
Aku tidak bisa melewatinya Tanpa jalan kembali pada cinta
Dan jika aku membuka hatiku padamu
Kuharap kau tunjukkan apa yang harus kulakukan
Dan jika kau membantuku memulai lagi
Kau tahu bahwa aku akan ada disana Untukmu sampai akhirnya
PERHATIAN: © Tolong jangan merubah apapun dari isi teks ini..
PERHATIAN: © Tolong jangan merubah apapun dari isi teks ini...</i
WARNING: ©Subtitle by icH@n. Do not change any of this subtitle content. Please appreciate it</i
WARNING: ©Subtitle by icH@n. Do not change any of this subtitle content. Please appreciate itt</i</i
WARNING: ©Subtitle by icH@n. ichansubmanga.blogspot.com</i
WARNING: ©Subtitle by icH@n. ichansubmanga.blogspot.comm</i</i