Pada akhir jaman es, Mesin itu datang.
Mereka datang dari luar bumi, mereka datang dari luar angkasa.
Mereka datang dengan satu tujuan,...
untuk mengubah manusia menjadi mutan.
Setelah sekian banyak penderitaan dan kematian...
Seorang ksatria bernama Neachdainn...
menggalang umat manusia pada jaman itu.
Bersama-sama, mereka menyegel Mesin mematikan itu di perut bumi.
Di pegunungan terpencil di Eropa timur...
Hanya sekelompok biarawan, keturunan dari Neachdainn...
yang mengetahui keberadaan Mesin itu...
Terbalut dalam bentuk dongeng dan mitos, tertulis dalam Kitab yang disebut The Chronicles.
Tahun 2707
Bertahun-tahun kemudian, dunia dikuasai oleh empat Korporasi.
Mishima di bagian timur...
Bauhaus dan Imperial di Eropa dan Afrika...
Capitol di bagian barat.
Setiap Korporasi saling berperang...
demi sedikit sumber daya yang tersisa, dalam perang yang tiada akhir.
Di dataran Eropa yang berlumpur...
Korporasi Bauhaus telah menyiapkan...
penyerangan lain ke perbatasan Capitol.
Di antara mereka, di bawah kaki mereka, Mesin itu tetap menunggu.
Jaga semangatmu, anak muda, mana senyummu?
Kau bisa matikan rokok itu?
Baiklah, Bauhaus jahanam, apa menu busukmu hari ini?
Serangan datang!
Ambil penutup kepalamu, nak.
Berlindung! Berlindung!
Tundukkan kepalamu.
Nikmatilah!
Jangan dikorek, nak. lukamu hanya akan bertambah parah.
Keparat.
Seperti Kemeriahan di pasar malam, ya?
Aku ingin kalian menghancurkan mereka!
Kalian harus berperang sekarang!
Aku ingin melihat mereka menjadi abu!
Maju!
Apa Tim Patroli Hunter sudah kembali?
Hanya yang tersisa... Pak.
Tekan lebih kuat pada luka tembakan.
Apa yang terjadi?
Kami bertemu pasukan Cog Armour Bauhaus lima kilometer dari sini.
- Seberapa kuat lawan kita? - Lima mobil lapis baja.
Sial, satu pleton penuh.
Kami meninggalkan mereka terjebak di dalam kawat duri.
Mereka telah melaporkan posisi kita, dan bergerak dengan kecepatan tinggi menuju ke markas kita...
Begitu mereka menembus kawat duri, mereka akan segera menghabisi kita.
- Seperti biasa. - Ya, mereka akan menghabisi kita.
Sial, mereka datang.
Kukira orang mati tak bisa merokok, kan?
Terima kasih, Bapa. Aku merasa semuanya sudah disucikan.
Sersan? Apakah kau mau menerima rahmat?
Perwira tinggi pasti masuk neraka.
Kau tahu komandanmu dulu juga seorang prajurit.
Mereka semakin dekat, anak muda.
Benar. Kami juga pernah masuk akademi dan lainnya.
Mereka sudah mendekati tempat kita, anak muda.
Lalu di suatu pagi dia terbangun...
dengan keputusan ekstrim untuk tidak peduli.
- Peduli dengan apa? - Setiap jengkal tanah yang kita kuasai...
setiap musuh yang kita bunuh, dan naiknya saham pemodal kaya.
Tapi ini bukan tentang uang, 'kan, Sersan?
Ternyata mereka memberikan bonus tunai untuk prajurit...
berdasarkan jumlah musuh yang mati.
Terkadang, aku merasa kau tak percaya...
pada keadilan Korporasi kita yang kuat, Sersan.
Mereka membayarku bukan untuk percaya, Pak.
Tepat sekali.
Mereka membayarmu untuk mati.
Turunkan!
Baiklah, gadis-gadis... sekarang saatnya, ayo kita serbu!
Bangun! Bangun!
Cepat, nak.
Sekarang!
Ayo, gadis-gadis. Aku ingin kalian tunjukkan pada pasukan Cogs Bauhaus semangat kalian!
Ayo, anak muda, Cepat!
Siap menembak!
Ayolah.
Tenang, anak muda, sabarlah.
Tenang.
Habisi mereka, anak muda.
Serangan datang!
Gas!
Pasang masker! Cepat!
Keparat!
Kupikir tadi kau akan menembakku.
Memang. Jika aku tak selamat, apakah kau mau menjaga keluargaku?
Bagaimana kalau aku mentraktir kau minum saja?
Aku tak bisa lewat. Betty dan Marilyn hancur.
Bawa Mary Jane dan gabungkan dengan Si Cerdik Nancy. Ayo!
Pakai terus topi bajamu, prajurit!
Ini bukan perbuatan prajurit kita.
Sial, mereka tercabik-cabik.
Bajingan.
Astaga, ya Tuhan!
Pembunuh!
Letakkan senjatamu!
Whoa, whoa, whoa, tenang.
Perang sudah membuatmu gila?
Ini bukan perbuatan pasukanku.
- Jadi, kau menuduhku? - Ya.
Apa itu?
Tiarap!
Ayo, cepat pergi dari sini!
Minta bantuan. 1047, Aku ulangi, 1047...
Amunisiku habis!
Bajingan! Kakiku!
Oh, sial kakiku!
Nate! Nate!
Aku dibelakangmu!
Nate!
Ayolah!
Mati kau!
Ayolah.
Ayo! Nate!
Amunisiku habis! Ayo.
- Kau tak boleh kembali! - Nate!
Kalian puas?
Ayo, makhluk jelek!
Ayo, sekarang, akan kuhabisi kalian!
Di mana yang lain?
Tak ada yang lain!
Ayo!
Nate? Nate!
Pergi!
Sebelum fajar pertama, ada pertempuran di Surga.
Sang musuh tersebut diusir dan dibuang ke bumi...
Sebuah bintang iblis...
terluka di tubuhnya namun tidak dengan keangkuhannya...
termakan oleh iri hati dan benci...
ia bersekongkol untuk mengubah manusia menjadi seperti citranya.
Maka musuh tersebut membuat sebuah mesin.
Mesin yang bisa memisahkan jiwa dari mereka yang sekarat dan mati...
dan menggantikannya dengan jiwa mereka yang gelap...
Neachdainn, pendiri ordo kita...
menyatukan umat manusia pada jaman itu.
Bersama-sama, mereka mengalahkan musuh...
dan menyegel Mesinnya jauh di perut bumi.
Perang telah menghancurkan Segel Suci dan membangunkan Mesin itu.
Terbebas dari penjaranya, para mutan menyeret semua mayat...
ke dalam sumur yang pernah terkunci oleh Segel Suci...
dan jauh di dalam perut bumi...
roda gigi Mesin itu mulai berputar lagi.
Mengubah orang-orang yang sekarat dan mati.
Mengubah mereka menjadi musuh manusia.
Bahkan kekuatan gabungan dari empat Korporasi tak mampu menghentikan mereka.
Kitab Chronicles menjanjikan kita bahwa seseorang akan bangkit...
dan mengikuti jalan Neachdainn, dengan memasuki neraka itu...
dan meyelamatkan umat manusia dari kepunahan.
Aku pergi menemui semua Korporasi...
memohon pada mereka untuk memenuhi ramalan tersebut...
dan mengalahkan musuh umat manusia.
Berapa banyak waktu yang kita punya?
Beberapa hari, mungkin kurang.
Mulai evakuasi.
Evakuasi?
Pindahkan orang-orang yang penting ke koloni luar angkasa...
dan kemudian kita tinjau lagi situasi kita.
Jadi maksudmu kau akan meninggalkan bumi?
Ya, Bruder. Kau sangat mengerti.
Kita berakhir di sini.
Dan bahkan dengan memakai semua kapalmu...
berapa juta orang yang tidak terangkut?
Dan kaupikir musuh hanya akan menguasai dunia saja? Tidak akan.
Mereka akan mengikutimu.
Mereka akan mengikutimu ke mana pun kau pergi.
Kita masih punya harapan!
- Harapan apa? - Memenuhi ramalan Kitab Chronicles!
Beri aku 20 prajurit dan sebuah kapal!
Dan apa yang bisa dilakukan 20 prajuritmu yang pasukan kami tak mampu lakukan?
Mereka bisa pergi ke tempat yang pasukan kalian tak bisa mencapainya.
Mereka bisa turun menuju ke perut bumi. Mereka bisa menghancurkan Mesin itu.
Aku tahu apa yang kalian pikirkan. Kalian ilmuwan dan pedagang.
Tapi aku orang yang percaya pada agama.
Dan aku meminta pada kalian...
Aku memohon pada kalian...
Percayalah.
Jangan padaku. Atau pun ini.
Tapi percayalah pada umat manusia...
Keyakinan bahwa orang-orang yang akan kalian tinggalkan berhak mendapatkan kesempatan.
- Ke mana kita akan pergi? - Ayo. Pegang tiketnya.
Lari!
Cepat!
Ayo.
Tinggalkan saja! Lari!
Itu kapal kita.
Yang itu. Ayo.
Anak pintar, ayo.
Tiket evakuasi?
Aku punya dua tiket.
Aku punya, tunggu sebentar.
- Bawa anak itu dan tinggalkan ibunya. - Turunkan aku!
- Ibu! - Lepaskan aku!
Tidak!
- Ibu! - Tidak!
Tidak!
Siapa yang bisa membayangkan kita akan menyaksikan saat seperti ini?
Kau seharusnya sudah pergi, Bruder.
Barikade telah runtuh... mereka akan segera sampai di sini.
Kapan kau akan pergi?
Ruang tanpa gravitasi mengganggu pencernaanku, jadi...
Aku harus tetap di sini.
Mungkin manusia bisa memulai lagi di dunia yang baru.
Tapi mereka tidak akan membutuhkan orang tua sepertiku...
yang melakukan kesalahan yang sama.
Kau akan pergi ke mana?
Aku akan kembali ke biaraku.
Bagaimana caramu untuk sampai ke sana? Kota ini sudah dikepung di semua sudut.
Semua atas kehendak Tuhan.
"Atas kehendak Tuhan"...
Ya, pasti.
Aku punya sebuah kapal. Tapi tak muat untuk 20 orang.
Kau harus berjuang dengan jumlah orang yang lebih sedikit.
Ambil ini.
- Apa ini? - Tiket evakuasi.
Untuk membantumu merekrut beberapa orang untuk misimu.
Kenapa kau melakukan ini?
Banyak orang berpikir mereka akan mati, Bruder. Beberapa dari kita mengetahuinya.
Dan semakin dekat aku pada ajalku...
Aku menemukan bahwa harapan adalah satu-satunya investasi yang layak untuk diperhatikan.
Pak! Garis pertahanan sudah ditembus!
Mereka menyerang kita! Kapal anda telah siap.
Aku akan tetap di sini, tapi Bruder Samuel akan pergi bersamamu.
Bawa dia ke mana dia ingin pergi.
Bruder Samuel, waktu kita tinggal sedikit.
Tuhan memberkatimu, Constantine.
Aku sangat berharap begitu, Bruder.
Bruder Samuel?
Apakah kau sang juru-selamat? Bisakah kau menyelamatkan kami?
Berdoalah pada Tuhan.
Apa kalian punya nama?
- Mitch. - Addy.
Nathan tak ada di sini.
Ya, Aku tahu, aku...
Silakan masuk.
Aku akan membuat teh.
Astaga, kau sudah berubah.
Sudah berapa lama? Rasanya sudah lama sekali.
- Kau ingat, Grace? - Ya, aku ingat.
Umurnya 10 tahun sekarang... 10 tahun...
itu artinya, hampir 5 tahun... Astaga, sudah selama itukah?
Ini tehmu.
Tak ada yang memberitahumu?
Tidak, mereka tak memberitahuku apa-apa.
Atas nama...
Sebentar.
"Atas nama wakil Pimpinan Militer...
Aku ditugaskan untuk mengabarkan padamu bahwa, Kapten Nathan William Rooker...
dinyatakan hilang...
hilang dalam menjalankan tugas."
Aku bermimpi. Aku bisa melihatnya.
Mereka menyiksanya. Dia masih hidup.
Aku yakin dia masih hidup.
Dengar, kalau kau berpikir seperti itu, kau bisa menjadi gila.
Kau harus memikirkan Grace.
Dan mereka mengharapkan kita untuk menunggu di sini dan mati.
Aku tak tahu apa yang harus kukatakan pada gadis kecilku.
Tinggalkan saja.
Sersan Hunter?
Seorang prajurit di pletonmu menyarankan aku untuk mencarimu, namanya Jesus Barrera.
El Jesus.
Aku butuh prajurit untuk mengemban sebuah misi.
Sebuah misi untuk menghancurkan musuh.
Musuh yang mana?
Musuh umat manusia.
Aku tidak berharap kita bisa selamat, tapi ini adalah sebuah peluang...
sebuah peluang untuk menyelamatkan umat manusia, sebuah peluang untuk menyelamatkan dunia.
Mungkin ini peluang yang terakhir.
Persetan dengan umat manusia. Persetan dengan dunia.
Persetan denganmu.
Kopral Barrera bilang kau akan berkata begitu.
Dia juga bilang...
Bahwa kau ingin jiwamu diselamatkan dari neraka, tapi dengan cara yang mudah.
Misi ini tak akan membebaskanmu dari neraka.
Tapi mungkin bisa membawamu ke jalan yang benar.
Jika aku tak selamat, apakah kau mau menjaga keluargaku?
Ini, pakai topimu.
Tiket itu adalah hidup kita.
Semua orang menginginkannya, tapi siapa yang mau menjualnya?
Jesus Barrera.
Dia tak mau pergi kecuali aku berjanji pada ibunya...
bahwa dia akan masuk ke surga.
Aku melakukannya. Semoga Tuhan mengampuniku.
John MacGuire. Satu-satunya prajurit yang menolak tiket itu.
Orang yang seharusnya diselamatkan, bukan dikorbankan.
Valerie Duval. Ibu tunggal yang sudah membunuh 61 orang...
masih sangat belia.
Juba Kim Wu.
Waktu kuberitahukan bahwa kita semua mungkin tak akan kembali, dia hanya tersenyum.
Maximillian Von Steiner. Seorang perwira dan aristokrat.
Seorang pemimpin, tapi apakah dia akan patuh?
Kitab Chronicles meramalkan terbebasnya musuh...
keruntuhan dunia, dan akhir dari jaman kita.
Tapi, juga diramalkan bahwa kelangsungan hidup manusia...
Neachdainn Sang Penyelamat...
akan terlahir kembali di antara kita...
dan menyelamatkan kita dari kehancuran.
Sudah tertulis dalam ramalan itu...
bahwa kita kini telah disatukan.
Bruder?
- Bagaimana kakimu? -Tak apa-apa.
Enam minggu lalu, dalam pertempuran antara Bauhaus dan Capitol...
Itu temanmu.
Di reruntuhan Kota Imperial Kanaan...
terdapat sebuah katedral tua. Ruang bawah tanahnya adalah pintu dari jaringan...
lorong bawah tanah...
kalian akan melalui lorong-lorong ini, untuk mencari Mesin itu dan meledakkannya.
Hanya itu? Kita hanya meledakkannya saja?
Kita punya alatnya.
Alat?
Dari pertempuran pertama dengan para mutan...
dicopot dari Mesin itu sebelum Segel Suci menutupnya.
Jadi, itu sebuah bom?
Kami tak tahu, tapi sepertinya begitu.
Kau pikir begitu?
Informasi kami berasal dari skematik kuno, Letnan.
Bukan sebuah buku panduan.
Alat ini sudah setua Neachdainn.
Kitab Chronicles menunjukkan bahwa alat ini harus dipasang di pusat Mesin.
Alat itu dipenuhi oleh simbol yang menurut kami adalah semacam peringatan.
- Seberapa aman alat itu untuk dibawa? - Apakah itu penting, MacGuire?
Kau bisa memanggilku Kapten, Steiner, dan ya.
Bom ini tak akan stabil kalau sudah termakan usia.
Alat ini terdiri dari dua bagian.
Kalian bawa pemicunya terpisah saja.
Tanpa bagian ini, bom itu hanya besi rongsokan.
- Seperti apa pemicunya? - Mekanis.
Letakkan pemicunya di dalam bom dan putar dengan kuncinya...
yang mana tidak kami miliki.
- Kalianlah yang harus mencarinya. - Apa dia sedang bercanda?
Bentuk kuncinya seperti ini dan pasti ada di dalam Mesin itu.
Bagaimana bila kami tak bisa menemukannya?
Maka misi ini akan gagal...
dan semua pria, wanita dan anak-anak di planet ini akan mati.
Mengapa tidak kita lemparkan saja bomnya ke dalam lubang besar itu?
Mesin itu sudah berumur 10.000 tahun.
Mesin itu tahan terhadap gempa...
perubahan tekanan dan pergeseran lempeng tektonik.
Lalu bagaimana bom itu bisa meledakkannya?
Karena salah satu dari kita harus memasang bomnya ke dalam Mesin itu, Kopral.
- Sang Penyelamat itu? - Benar.
Siapa orang malang itu?
Aku.
Kitab Chronicles sangat berguna, tapi kurasa kita harus banyak membunuh dalam perjalanan ke bawah sana.
Apa Kitab Chronicles bisa menawarkan saran yang lain?
Aku bisa.
Sumbangan dari Korporasi Bauhaus.
Merapat ke tembok terdekat.
Seperti yang kalian lihat, tembakan peluru tidak bisa membunuhnya.
Mutan tidak merasakan sakit...
atau merasakan syok.
Bagaimana mereka bisa bergerak?
Kami percaya ada perubahan pada mitokondria-nya...
yang mendorong pelepasan myofascial.
Potonglah kepala ayam dan lihat tubuhnya menggelepar.
Bagaimana cara kalian menangkap makhluk ini?
Ilmuwan kami meminta subjek untuk dites.
Jadi, kami memakai tongkat penyetrum dan jaring...
Penyetrum itu tidak berguna dan tangan mereka memotong jaring kami seperti kertas.
Kami akhirnya berhasil menindih yang satu ini dengan tank.
- Berapa anak buahmu yang tewas? - Aku tak menghitungnya.
Bagaimana cara tercepat untuk membunuhnya?
Menghancurkan sel mereka, dengan senapan otomatis...
biasanya satu magazin dan lebih banyak bahan peledak.
- Bagaimana kalau Willy-Petes? - Fosfor putih?
Dan pedang.
Tolong aku...
Orang ini masih hidup.
Kau tak mau menerima Sakramen?
Aku tak lapar.
Orang itu?
Dia sudah mati.
Apa dia mengatakan sesuatu?
Dia mohon pengampunan.
Menurutmu, di dalam setiap tubuh mutan itu...
Entahlah. Kita hanya bisa berdoa bahwa Tuhan Maha Pengampun.
Semoga saja.
- Bruder Samuel? - Ya Kapten?
Ini daftar kebutuhan kita.
Kami membutuhkannya secepat mungkin.
Ini rumah Tuhan.
Dan kita akan mati demi Dia.
Satu hal, tidak boleh ada alkohol di sini.
Maksudmu, Tuhan tidak minum alkohol?
- Itu untuk komuni. - Kita juga sedang komuni.
Misa terakhir, komuni terakhir.
Severian, Penjaga Kitab Chronicles...
mempersiapkan diri untuk pertempuran.
Berkaul untuk tak bicara...
dia tak bisa menyuarakan penderitaan yang ia rasakan...
karena meninggalkan satu-satunya rumah yang dia kenal.
Dan kini, aku harus berhasil menyelesaikan misi yang gagal diselesaikan oleh manusia.
Tuhan bantulah aku...
Tuhan bantulah kami semua.
Amin.
Saatnya tiba.
Juba Kim Wu.
Maximillian Von Steiner.
Valerie Chinois Duval.
John Patrick MacGuire.
Jesus Alexandro Dominguin de Barrera.
Apa?
John Mitchell Hunter.
Ternyata ada burung yang masih hidup.
Pernah memakai ini?
Beberapa kali dalam pertempuran.
Mesin satu siap.
Mesin dua siap.
Mesin tiga sedang disiapkan.
Mesin empat sedang disiapkan.
Juru api, mesin dua sudah siap.
Tungku satu, lampu merah.
Tungku dua lampu merah. Siap diluncurkan.
Semua sudah siap.
Kau pernah bertempur di satuan 101 Capitol, di Afrika, di bawah komando Bishop.
Benar.
Aku berada di pihak lain. Imperial 8.
Aku tahu.
Aku senang bertempur bersamamu di sini.
Hah?
Aku senang kita berada di pihak yang sama.
Apa?
- Nyalakan mesin satu dan dua. - Satu dan dua.
Nyalakan mesin tiga dan empat.
Apa?
Tato ikanmu.
Itu musuh yang kubunuh. Semuanya.
Jadi kaulah ikan hiu itu.
Maut adalah ikan hiu. Aku hanya pria yang bersenjata.
Kapal mendekat di koordinat 0-0-4 dan 0-1-5.
Kapal pengungsi. Mereka pergi meninggalkan bumi.
Kita tidak beruntung.
Kelihatannya kita naik pesawat yang salah.
Kau lahir di pesawat yang salah.
- Apa yang merayap di bokongmu kemudian mati? - Ibumu.
Bukan, ibuku terlalu gemuk.
Tapi adikku bisa, dia sekurus musang!
- Jadi, siapa yang mendapatkannya? - Apa?
- Tiketmu. - Mengapa kau ingin tahu?
Ini misi bunuh diri.
Kita akan mati bersama, itu hal yang sangat intim.
Bicaramu seolah kita akan bercinta.
Kau bisa bercinta dengan banyak orang, tapi kau hanya mati sekali.
Benar-benar kacau.
- Bagaimana denganmu? - Bagaimana denganku?
Tiketmu.
Berdiri di belakang garis.
Aku hanya ingin melihat.
Lihatlah sesukamu.
Jika kau mengganggu saat aku menerbangkan ini...
kita akan mendapat masalah.
Sial!
- Jadi... ada di mana kita sekarang? - Sudah dekat. Menyeberangi Median.
Kita akan mendarat di sektor Imperial.
Imperial, pilihan yang buruk.
Keadaan sudah memburuk, tak peduli ke mana pun kau pergi.
Setelah kita mendarat, kau bagaimana? Pergi ke Mars? Bulan?
Aku sudah menggunakan terlalu banyak bahan bakar untuk mencapai orbit...
lebih baik kuhancurkan saja
Jadi kau akan celaka seperti kita semua.
Manusia bertindak karena suatu alasan, meskipun kadang dia tak tahu alasannya...kan?
Sama seperti makhluk yang berada di luar sana. Mereka hanya iblis yang lain.
- Siapa yang mendapatkan tiketmu? - Aku punya dua anak.
- Kau kelihatan masih muda. - Aku menikah muda.
- Siapa nama mereka? - Jack 7 tahun, Constance 5 tahun.
Waktu menaiki kapal, kau akan mengira mereka menaiki wahana permainan...
mereka sangat gembira.
Kiamat.
Ada seorang gadis, Aku tak tahu namanya.
Dia bekerja di The Pearl, di seberang barak.
Gaya berjalannya, kecantikan alaminya dan matanya bisa membuat orang terlena.
Kau memberi tiketmu pada seorang wanita dan kau bahkan tidak menidurinya?
Aku bilang aku tak tahu namanya.
Jadi, kau menidurinya juga.
Sebuah kapal mendekat di koordinat 3-4-3. Kapal ini mendekati kita.
Peringatkan mereka.
Pasang sabuk pengaman. Aku akan menambah kecepatan.
Perhatian! Transport HMS Tango-6...
Kalian akan melanggar kapal militer.
Jika kalian mendekati koordinat 0-3-8, kami akan menembak.
0- tiga-delapan, diterima? Tak ada respon.
Pesawat itu dikemudikan oleh orang gila.
Mengubah arah ke koordinat 2-8-5.
Dua-delapan-lima, baik!
Turun ke ketinggian 50.000 kaki...
50-angels, baik!
Apa yang terjadi?
Kali ini pasti berhasil.
Mereka mengubah arah. Mereka menghalangi kita.
Siap di posisi kalian.
- Itu pesawat sipil. - Kembali ke posisimu, prajurit.
Tolong katakan, apa yang terjadi?
HMS Tango-6, menyingkirlah.
Tahan!
Mereka hampir menabrak kita, Kapten.
HMS Tango-6, menyingkirlah atau kalian akan kami tembak.
Ulangi, kalian akan kami tembak.
Kalian harus menyingkir sekarang juga!
Tembak!
Mereka akan menabrak kita...
Tembak!
Kapten, aku kehilangan mereka.
Masuk ke kapsul penyelamat!
Ayo, masuk ke dalam kapsul. Cepat!
Cepat, Cepat.
Masuk ke dalam kapsul.
Ayo, cepat!
Ayo, cepat masuk.
Bomnya!
Di mana bomnya?
Ayo, ayo!
Berikan benda itu. Ayo!
Cepat pergi dari sini!
- Lepaskan kaitnya! - Tak bisa.
Apa yang kau lakukan?
Pelepas manualnya ada di luar.
Kau akan mati.
Bersiaplah...
Ayolah!
Tarik parasutnya! Lakukan! Tarik.
Apa yang terjadi?
Kita masih terus jatuh.
- Kita terlalu berat. - Kita kehilangan parasut.
Sialan!
Apa ada cadangannya?
Lepaskan cadangannya!
- Jangan! - Jangan? Ya, brengsek.
Jika kau buka sekarang, parasutnya akan sobek seperti yang pertama!
Buka setelah dekat daratan untuk memperlambat jatuh kita.
- Sebelum parasutnya sobek. - Dia benar.
- Apa yang dia katakan? - Aku tak tahu.
- Juba benar. - Buka cadangannya.
Kita hanya punya satu parasut saja.
Jika kita merobek yang satu ini, kita akan mati.
Saat ketinggian kita lebih rendah lagi, baru kita buka.
- Buka parasutnya. - 1500.
Semoga kau benar, Juba.
Kau tahu apa yang kau bicarakan?
Semoga kau benar tentang ini, bajingan.
244... 152...
- Siap? - Siap!
Sekarang.
Buka! Buka sekarang juga!
- Sekarang juga! - Tarik parasut itu!
Kita sudah sampai...
Ayo, Berikan padaku.
Kapten luka parah
Kami akan melepaskanmu.
Aku tertusuk di nadi.
Jika kau mencabutnya, aku akan mati.
- Amin. - Amin.
Sersan Hunter.
Boleh aku meminjam satu granat?
Terima kasih.
Semoga berhasil, Sersan.
Fosfor putih?
Ini Conchita, penyembur api sejati.
Pastikan kau tak berada di dekatku jika senjatamu meledak.
- Di mana kita? - Menyimpang 22 km di utara-baratdaya.
Harus melewati kota seperti kata biarawan tua itu.
Ayo.
Periksa sasaranmu.
Dua...
Perlu bantuan, bos?
Diam.
Pengungsi. Mereka mau pergi ke mana?
Hunter?
Penawaran sekarang adalah dua jam emas...
sebuah kalung berlian, dan 10.000 talenta emas!
Menyingkir dari sini, ayo. Mundur.
- Satu kali, dua kali... - Aku bilang, mundur!
Terjual! Pada orang yang memakai jas.
Satu tiket, bukan dua!
- Aku sudah membelinya! - Dan dia menunjukkan rasa terima kasihnya...
dengan membersihkan kotoranku dari sini sampai ke Mars.
Kecuali kau mau membeli tiket lain lagi?
Hanya itu uangku yang tersisa!
Kalau begitu, enyahlah!
Apa kau tahu siapa aku?
Itulah kau.
Bokong, harta benda atau uang tunai! Tak ada yang boleh naik dengan gratis!
Aku mau semua orang sudah naik dalam waktu 10 menit.
Kita harus memotong jalan lewat sana.
Aku mau permata
- Tempat yang bagus untuk penyergapan. - Jangan sampai ada mutan di sini.
Di sini terlalu banyak manusia.
Mengundang mereka untuk datang.
Aku tak peduli punya siapa...buka!
Ayo, tunjukkan uang kalian. Ini tentang nyawa kalian.
Berikan itu... ah, pergi!
Jangan ikut campur, Hunter.
Kita harus melewati alun-alun.
- Kita tak punya waktu untuk ini. - Luangkan waktumu.
Kursi berikut dilelang seharga 5.000 talenta.
Selamatkan diri kalian. Keluarkan uang kalian, ayo!
Ada yang mau menaikkan jadi 6.000?
Ayolah, Kita tak punya banyak waktu.
Harganya menjadi 7.000 talenta...
dan tiga botol wiski skotlandia yang sudah tua.
Minggir.
Biarkan mereka naik.
Kau melakukan penawaran?
Pertama bawa anak-anak dan wanita...
lalu membawa pria jika masih ada tempat tersisa.
Hei, Prajurit. Kapal ini tak bisa muat terlalu banyak.
Benarkah? Berapa beratmu?
- 275kg? - 310kg.
310, itu dua wanita dan dua anak-anak. Ayo. Cepat.
- Berapa beratmu? - Sangat ringan.
Buang bagasinya. Bawa mereka semua.
Kau hebat.
Gerejanya tak jauh dari sini. Di tengah kota tua ini.
Kau sudah tahu kita harus ke mana?
Lurus di sana.
Dengar, jika kau membahayakan misi ini lagi, aku sendiri yang akan menembakmu.
Kenapa menunggu?
Ya Tuhan!
Gereja macam apa ini?
Bagaimana sebuah kota bisa menghilang?
Ruang bawah tanah ini menuju ke kota yang hilang.
Pasti jumlah tengkoraknya puluhan ribu.
Setiap peradaban baru dibangun di atas tulang-belulang yang lama.
Berapa kali mereka pernah ke sini?
Bukan mereka yang melakukannya, tapi kita.
Manusia selalu unggul dalam hal saling membunuh.
Mereka menantang keunggulan kita...
sebagai perancang hari kiamat.
Berhenti!
- Bruder? - Ya?
Kota yang hilang.
Pencakar langit itu, kita harus turun, jauh ke bawah.
Kota Kuno, terkubur 500 tahun yang lalu dalam musim dingin yang kelam.
- Sial! - Kita sedang diawasi.
Makhluk apa itu?
Entahlah.
Apa tulisannya?
"Tinggalkan semua harapan."
Bajingan.
Yang benar saja.
Astaga, dalam sekali.
Seseorang harus menjaga di sini.
Jangan sampai mereka menyusul kita turun.
Aku saja yang jaga.
Jaga dirimu, teman.
Situasinya berbahaya.
Aku harus membayar tiket itu cepat atau lambat.
Jaga dirimu, Juba.
Enam puluh tingkat. Kita turun lebih dulu dan yang lain menyusul.
Ya, bagaimana menurutmu?
Bruder,...
Yang ini remnya. Untuk mengendalikan kecepatan turun.
Jika kau tarik maka kau akan turun. Jika kau tekan maka kau akan berhenti.
- Bagus. Pelan-pelan saja. - Dan yang ini?
Itu untuk meluncur dengan cepat. Jangan sentuh itu.
Kau baik saja?
Ayo.
20.
Berapa dalamnya?
- Makin panas di bawah sini. - 40
- Samuel? - 55.
Berapa jauh lagi?
- Berhenti! - 60
- Kita kehabisan tali. - Kita sudah turun terlalu jauh.
Di sini gelap, Ya Tuhan, Gelap sekali.
Ada yang tak beres.
- Tak mungkin. - Ada petunjuk dari kitab itu?
Apa ada yang kulewatkan?
Yang lainnya sudah mulai turun.
Jangan sampai tertinggal, Steiner. Perjalanan ke bawah masih jauh.
Ya, perjalanan ke neraka.
Ada suara-suara aneh di bawah, sobat.
Pasti di sini. 55, 60 lantai ke bawah...
Pasti ada pijakan. Di sini tertulis begitu.
Pasti ada di sini.
- Jangan biarkan aku jatuh. - Aku sedang berusaha.
Kau sangat beruntung.
Berkat Tuhan, Sersan.
Berkat Tuhan.
Tutup gerbangnya.
Berhenti! Berhenti!
Kita turun.
Kita mendapat masalah.
- Kita terkurung di sini. - Tunggu! Gunakan ini.
Granat!
- Granat! - Granat!
Jangan jatuhkan granatnya!
Ayo, cepat, ayo!
- Ada pesan terakhir? - Tutup mulutmu!
Kalian tak apa-apa?
Isi amunisi!
Tiarap!
Ada yang terluka?
Hei... sial!
Ayo pergi... ayo.
Jalan buntu.
- Ada yang punya kartu? - MacGuire.
Sudah kuduga.
Terima kasih.
Mereka menggunakan terowongan ini untuk menyeret mayat ke dalam mesin,
Perlu berhari-hari, bahkan berminggu-minggu.
Kau yakin sekali pada kitab itu.
Kau membuang waktumu, Steiner.
Aku takkan biarkan setumpuk batu menghalangi kita.
- Itu lebih dari setumpuk. - Kau menemukan inspirasi?
Ini kitab yang sangat bagus, tapi pada akhirnya, kitab ini pun hanyalah sebuah buku biasa.
Bagaimana...?
Aku meyakini sesuatu yang lebih agung.
Aku tak melihat perlunya iman.
Kau sudah melihat perbuatan manusia yang terburuk.
Tapi kau belum melihat perbuatan terburuk yang dilakukan oleh musuh.
- Jadi, siapa yang mendapat tiketmu? - Apa?
Tiketmu?
- Apa itu penting? - Penting bagiku.
Siapa yang peduli?
Maafkan aku.
Semua yang terjadi berasal dari Tuhan.
Semua berasal dari Tuhan, dan oleh Tuhan.
Musuh datang dari luar bumi.
Dan sebagaimana Tuhan adalah kehidupan, musuh kita adalah kematian.
Akhir dari segala kehidupan,
di mana pun...
dan sepanjang masa.
Maka, aku yakin kita akan menang.
Karena pilihan lainnya terlalu mengerikan untuk dibayangkan.
Bagaimana jika kau tak percaya pada Tuhan?
Jika kau tak percaya pada Tuhan, kau takkan datang kemari.
Kalian mau membantu?
Mungkin kau tak sadar, tapi misimu agak berantakan.
Kau harus punya sedikit iman.
Bantu aku.
Ada sesuatu di bawah sana.
Berhenti!
Kasihan! Sepertinya mereka sudah di sana berminggu-minggu.
Kita tak boleh berhenti di sini.
Ke mana mereka akan dibawa?
Hunter? Apa yang dia lakukan?
- Apakah itu...? - Sersan?
- Astaga. - Komandan?
Itu Nathan.
Keparat!
Ayo, kita pergi.
Hanya satu orang.
Aku kenal orang itu.
Kita punya misi.
Tuhan besertamu.
Ayo pergi!
- Nate! - Mitch?
Mereka menangkapmu juga?
Jangan bicara. Aku akan mengeluarkanmu dari sini, sobat.
- Di mana keluargaku? - Mereka selamat.
Mereka dalam perjalanan ke Mars sekarang.
Siap?
Kita hampir sampai, jalan terus.
Apa itu?
Apa yang kaulakukan?
Aku mencari jalan keluar yang lain.
Aku akan buatkan pembalut... untuk mengeluarkanmu dari lubang ini.
- Mars, ya? - Ya... Mars.
- Bagaimana kau menjelaskan hal itu? - Aku membuat perjanjian dengan seseorang...
Ya, kau tahu. Semacam menyelamatkan dunia.
Bagaimana hasilnya?
Astaga!
Dengarkan aku. Dengar.
Selesaikan misimu.
Aku tak bisa meninggalkanmu di sini.
Aku tak memintamu menyelamatkan aku.
Katakan pada Adelaide, dan Gracie...
Katakan pada mereka, katakan pada mereka...
- Katakan pada mereka. - Baik.
- Jangan. - Baik.
Kau ingat bahwa...
Tolong!
Tasnya. Kita tak boleh kehilangan bom itu.
Ambil! Ambil!
Berikan tanganmu!
Kita harus jalan terus.
- Kita harus jalan terus! - Kita masih manusia, Samuel.
- Terima kasih. - Suatu kehormatan bagiku.
Brengsek!
Oh, ayolah, beri aku pertanda.
Ayo, brengsek!
Tidak!
Severian!
El Jesus.
Hunter!
Kapan terakhir kali kau berbicara?
Aku tak ingat.
Aku tak bisa menyelamatkannya.
Mereka menyeretnya ke dalam mesin.
- Apa yang kaulakukan? - Kita butuh kitab ini.
Itu tindakan terlarang. Mereka mengambil semuanya.
Dia terus melihat buku ini. Apa tulisannya?
- Aku tak tahu. - Baca!
- Aku tak bisa. - Kemari!
Lihat, bacakan.
Aku tak bisa membaca.
Kau tak bisa...
Bagaimana kau bisa percaya pada buku ini sedangkan kau tak bisa membacanya?
AKu tak perlu membacanya untuk meyakini bahwa isinya benar.
- Itulah iman. - Hebat sekali!
Apa yang kauyakini?
Aku dibayar bukan untuk keyakinanku. Aku dibayar untuk mati.
Kau ikut?
Tolong aku, kumohon!
Tolong aku!
Tolong aku, kumohon!
Sial! Duval dan Steiner.
Kalian masih hidup?
Kau masih bisa memegang senjata?
Hanya dengan tangan kanan.
Bagaimana kalau tali?
Beritahu jika sudah siap.
Sialan!
Kurasa mereka datang. Terowongan itu takkan bertahan lama.
Batu-batu ini tak bisa menahan mereka lebih lama.
Kau bisa lebih cepat?
Steiner? Steiner!
Astaga... tidak!
Hunter?
Kau salah satu dari mereka?
Singkirkan pedangmu dari pandanganku.
Kau sudah jadi seperti mereka?
Bagaimana menurutmu? Berikan bom itu!
Berikan bom sialan itu!
Sial! Mereka datang.
Cepat!
Pasang pemicunya di lubang.
- Kau pasti bercanda. - Masukkan ke dalam lubang!
- Lubang yang mana? - Yang mana saja!
Yang ini...
Sialan... tak muat!
Yang ini?
- Tak berhasil. - Apa?
Berikan halaman-halaman kitab itu!
- Apa yang akan kaulakukan? - Aku mencari petunjuk.
Aku kehilangan pedangku.
Ini.
Samuel?
Legiun.
Severian, tidak! Itu bukan Samuel.
Duval, tidak!
Bunuh dia!
Kau Samuel. Tenanglah.
Itu untuk Nathan.
Itu untuk El Jesus.
Dan ini untuk Samuel.
Lompat!
Yakinlah.
Dan semuanya berakhir...
Aku gagal, tapi dia tidak.
Pembangkang, orang yang tak punya kepercayaan.
Sang Penyelamat.