Hadirin sekalian, selamat datang di acara kami
itu baru akan dimulai
dan akan menemanimu hampir sampai tengah hari.
Nantikan kami di tengah kota yang tercemar ini ...
Apa apaan?
Astaga, dia membunuhnya!
Mengapa kamu, kakek?
Ini adalah hari terpenting dalam hidupku!
Saya punya 100.000 pengikut!
Hari terpenting dalam hidup Anda?
Apakah anda tidak waras?
Apa? Kakek, ini hanya pertunjukan. Saya menjadi terkenal.
Lihat, semua hal palsu ini di luar kendali.
Lihat, kami tidak pernah memiliki banyak pelanggan.
Saya sangat populer. Orang-orang mulai menghormati saya.
Saya akhirnya membuat nama untuk diri saya sendiri, kakek!
Sebuah nama? Kembali ke masa lalu, untuk membuat nama untuk diri Anda sendiri
adalah sesuatu yang berbeda.
Selain itu, tahukah Anda?
Saya mendapatkan ...
Saya sudah terlalu tua
untuk melihat Anda menghancurkan hidup Anda.
Apa yang membuatmu berpikir aku menghancurkan hidupku?
Anda pergi ke sekolah begitu lama
menjadi badut internet?
Oke, pertama-tama, ini bukan "masalah Internet".
Itu hanya "Internet".
Ini seperti radio. Ini bukan "hal radio", hanya "radio".
Kedua, itulah inti dari Internet.
Untuk membuat lelucon, meme dan lelucon, kakek!
Mengapa Anda tidak mendapatkan pekerjaan nyata?
Untuk apa? Menjadi kerah putih?
Tidak ada yang menjadi jutawan dengan pekerjaan 9 sampai 5.
Juga tidak ada yang menjadi jutawan
-dengan kostum raksasa! -Apa? Apakah kamu serius?
Bagaimana dengan Mickey Mouse?
Barney, kakek. Bagaimana dengan
yang ada di Burbujas?
Bukan jutawan, tapi mereka menghasilkan banyak uang.
Nak, aku serius tentang ini.
Saya juga serius tentang ini, kakek!
Hanya membayangkan.
Dengarkan aku.
"Ceri."
Nama perusahaan baru saya.
Saya butuh uang untuk memulai,
-tapi aku akan melakukannya. -Apa itu Cherry?
Cherry, buahnya.
Siapa yang akan menamai perusahaan mereka setelah buah?
Hampir tidak ada. Apakah Apple membunyikan bel?
Nah, Cherry akan menjadi saingan nomor satu mereka.
Anda tahu mengapa?
Karena apel itu digigit
dan ceri saya adalah bola kecil yang sempurna dengan batang yang sangat imut.
Dan itu memiliki lebih banyak antioksidan dari apapun.
Mungkin tidak seperti apel, tapi tetap keren.
Mendengarkan...
Apa yang salah?
Kupikir...
Saya rasa saya sakit perut karena mendengarkan terlalu banyak
sampah!
Saya pikir Anda sakit perut
setelah makan begitu banyak sandwich.
Kamu tahu apa? Lupakan.
Saya harus pergi bekerja.
Karena setidaknya salah satu dari kita harus melakukannya. Permisi.
Jadi sekarang seorang lelaki tua ingin mengajari saya tentang Internet.
Seperti ada WiFi di tengkorak mereka.
-Ada apa, Yali? -Hei.
Singkirkan ini, Anda tidak bisa lewat.
Lakukan sendiri, Teletubbie sialan.
Kakek!
Aku membawakanmu taco yang kamu suka agar kita bisa berdamai!
Kakek!
Halo?
Ya, ini dia.
Apa?
Serangan jantung? Tapi dia baik-baik saja pagi ini.
Benar, tapi itu peringatan. Kakekmu adalah orang tua.
Oke, jujurlah padaku.
Nah, kondisi kakekmu sedang rapuh.
Dia membutuhkan perawatan yang sangat mahal.
Saya sarankan Anda mendapatkan asuransi kesehatan yang baik.
Apa yang kamu kerjakan?
Anda akan melakukan apa pun untuk tidak bekerja, ya?
Apa yang ...
kata dokter?
Kakek...
dia berkata...
Anda harus menjadi seorang aktor.
Oh.
Anda bereaksi berlebihan dan semuanya akan baik-baik saja.
Itu hebat.
Dengan cara itu saya bisa melaksanakan rencana saya.
-Rencana apa? -Anda Mungkin tidak menyadarinya
tapi aku bukan remaja.
Saya menghabiskan seluruh hidup saya untuk memperbaiki banyak hal.
Dan aku jadi sadar
bahwa satu-satunya orang yang belum saya perbaiki ...
adalah diriku sendiri.
Apa yang ingin kamu lakukan?
Pelajari bahasa lain.
Bercinta di gereja.
Jadilah penyanyi utama di sebuah band.
Dan impian terbesar saya adalah menjadi
selebaran di Pepantla.
Kakek, apa yang mereka masukkan ke infusmu?
-Anda Mengatakan omong kosong. -Ayolah! Lihat,
jika saya tetap terjebak di toko itu
Saya tidak akan pernah bisa mengalami semua itu.
Kakek.
Saya akan mengatakan ini nanti tapi ...
Saya telah memikirkan tentang
semua pekerjaan tetap ini.
Mungkin itu bukan ide yang buruk.
Mungkin saya bisa menghemat uang untuk memulai bisnis saya sendiri, bukan?
-Anda serius? -Ya.
-Betulkah? -Iya. Anda pergi berlibur.
Saya hanya akan tinggal di sini dan melihat bagaimana perusahaan besar bertarung
-untuk saya di daftar gaji mereka. -Bagaimana Toko?
Bagaimana dengan pelanggan?
Jangan khawatir tentang itu.
Saya akan memberi tahu mereka seperti seharusnya seorang profesional.
PERBAIKAN BUENDIA DITUTUP UNTUK LIBURAN
KAMI BEKERJA UNTUK MELAYANI ANDA LEBIH BAIK
ADMINISTRASI
Ayo pergi. Pertama, kami mencari postingan pekerjaan dengan cara lama.
Yaitu, koran.
TRAINEE PENGEMBANG APLIKASI
Kemudian kami beralih ke penempatan kerja online.
Ini pada dasarnya seperti mencari pacar secara online.
Anda menyiapkan profil, mengunggah foto,
tuliskan hobi Anda, hal yang sama.
Dan terakhir, media sosial.
Teman-teman, saya sedang mencari pekerjaan.
Dalam wawancara, Anda harus memiliki wajah yang lurus.
Anda tidak cocok.
Bukan yang kami cari.
Kami membutuhkan seseorang dengan lebih banyak pengalaman.
Anda harus meyakinkan mereka bahwa Anda adalah pilihan terbaik.
Anda membutuhkan lebih banyak pengalaman.
Bagaimana kalau di seberang jalan?
Kompetisi ini mempekerjakan orang bodoh yang muncul di sana.
Ini seperti kencan online.
Jika seseorang menyukai Anda atau tertarik
mereka segera memberi tahu Anda dan kemudian ada kencan kedua.
Tetapi kenyataannya sedikit lebih buruk daripada kencan online.
Semuanya bagus, Oscar.
Omar. Ini Omar.
Benar, terserah. Terimakasih telah datang.
Dan sekarang, kata-katanya
tidak ada kandidat yang mau mendengar.
Kami akan menelepon Anda, oke?
Anda tidak akan pernah menelepon saya!
Ya, saya akan menelepon Anda.
Oke, jadi
apakah kamu mendapat pekerjaan atau tidak?
Kakek, Anda tidak mengerti! Oke, saya akan jelaskan lagi.
Mereka menunggu sebelum menelepon Anda.
Dengan begitu, mereka tidak terlihat putus asa dan berisiko meminta uang lebih banyak.
Ini semua tentang pemasaran. Mereka selalu melakukan itu.
-Halo? -Hai apa kabar? Omar?
-Mm-hmm. -Apa kabar?
Ini Chava, dari Relo Tech. Apakah Anda punya waktu sebentar?
Iya.
-Halo? -Ya, ini aku.
-Halo? -Omar. Iya.
Anda mendapatkan pekerjaan itu.
-Kapan kamu bisa mulai? -Kapanpun.
-Secepatnya. -Aku bisa pergi besok.
-Besok baik-baik saja. -Saya akan berada disana.
-Oke terima kasih. -Terima kasih.
Anda tidak akan menyesal memberi saya cha ini--
Halo?
Halo.
Mereka menutup telepon.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Ini kejutan.
-Apa? Sebuah botol? -Bahkan lebih baik.
Gabungan?
Awas!
Ini dia!
Saya melihatnya. Itu ada.
Lihat. Turun.
Sana.
Saksikan berikut ini.
Apa?
Anda pergi ke pesta kostum berpakaian seperti Joker?
Itu favorit ayahmu!
Tapi baunya seperti kotoran, kakek!
-Mothballs! -Tidak. Tunggu, mari kita perjelas.
Tidak mungkin aku memakai ini!
RELOTECH WEEK 01
Ya Tuhan! Sial!
Benar, sempurna.
Sampai jumpa. Aku akan memberi tahu Tania, oke?
Luar biasa. Cuci untukku.
Baiklah. Saya akan sampai di sana nanti.
Tunggu sebentar.
Mobil itu adalah hal tercantik yang akan Anda lihat hari ini.
Terima kasih!
Anda benar-benar menyelamatkan saya. Jika saya harus menunggu yang berikutnya,
selamat tinggal ketepatan waktu.
Omar. Nama saya Omar.
-Maribel. Senang bertemu denganmu. -Sama.
Kami akan menjadi rekan kerja.
-Aku pikir begitu. -Yay!
Mungkin kamu bisa--
Kenapa kamu basah semua?
Oh. Ini...
- Pria ini membuatku jatuh. -Apa?
Ke air mancur. Yang di luar.
-Jadi ini hari pertamamu? -Ini.
Dan sepertinya saya mulai dengan langkah yang benar.
Lihat, ini wakil presiden perusahaan.
-Oh, selamat pagi, sayang. -Hai pak.
-Anda tampak hebat hari ini. -Terima kasih.
Sayang sekali kau tidak memakai gaun biru yang sangat kucintai, huh?
-Ayolah. -Baik.
Ini Omar, dia yang baru.
Hei, tidak perlu memakai dasi untuk mencuci mobil.
Terus dorong. Ayo, kita ada janji.
Ya pak.
-Ada apa? -Sampai jumpa.
Maribel! Jam sembilan. Fantastis.
-Selamat pagi Bu. -Iya.
Ini orang baru.
Tania Davich, Wakil Presiden Operasi.
-Omar Buendía. -Selamat pagi.
Tidak. Itu nama belakangku.
-Apa? -Anda juga memiliki hari yang menyenangkan.
Tapi aku Omar Buendía ...
Tuhanku!
-Apakah Anda baru saja kentut? -Apa?
Tidak tidak. SAYA...
Tidak. Pasti setelannya, basah.
-Itu adalah milik ayahku-- -Ayo.
Bagaimana caranya.
Tutup pintu.
Duduk.
Tidak! Jangan duduk!
Maaf, dia.
Oke, izinkan saya menjelaskan cara kerja kantor ini
dan untuk apa Anda dipekerjakan.
-Ya, saya pikir-- -Oh, tidak. Kesalahan pertama.
Anda adalah seorang karyawan.
Level dasar. Yang berarti
Anda tidak berpikir atau memutuskan, dan yang lebih penting,
kamu tidak bertindak, oke?
Ya, Ny. Boss. SAYA--
Nyonya Boss?
Sungguh?
Tidak pernah
pernah memanggilku Ny. Boss lagi.
Pernah. Hanya "bos" atau "Bu."
-Jadi-- -Benar , Bu Bos--
Berhenti menyela, sialan!
Ini kartu Anda.
Itulah akses Anda ke toilet dan kantor.
Anda tahu siapa yang menangani kontrak Anda, bukan?
-Anda lakukan? -Persis.
Rekrutan Anda bergantung pada pengembangan aplikasi Anda
-untuk Relo Tech. -Kapan Anda membutuhkannya?
Dalam empat minggu.
Tentu saja. Aku akan segera bekerja.
Kutu buku.
Sekarang Anda akan mengerjakan sesuatu yang lain.
Sekarang pergi, periksa email Anda,
minta Maribel membantumu.
Proyek yang saya maksud adalah untuk waktu luang Anda.
Apa yang saya maksud dengan ini?
Saat Anda menggunakan toilet,
tinggalkan ponsel Anda dan ambil proyek Anda.
Untuk sebelum kamu tidur. Atau kurang tidur.
Untuk waktu makan siangmu.
Makan dalam sepuluh menit, kerjakan proyek.
Apakah saya jelas?
Iya.
Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih atas kesempatan ini.
Tidak, aku melakukan ini dengan sepenuh hati.
Saya sungguh-sungguh. Dari lubuk jiwaku.
Aku menyukainya.
Dan jangan lupa posting Anda di sini tergantung pada proyek itu.
Baik.
Terima kasih, Bu, bos.
Pergi sekarang.
Hai.
Hai!
Jadi ada apa dengan penjahat Game of Thrones , bos?
Begitulah dia. Dan aku asistennya.
-Apa? -Dia tidak seburuk kelihatannya.
Ya, sebenarnya dia.
Tetapi jika Anda melakukan pekerjaan Anda dengan benar, itu akan baik-baik saja.
Lihat. Ini mejamu.
Anda sudah memiliki email yang ditetapkan. Silahkan duduk.
Saya akan memberi tahu Anda. Tuan Braulio, CEO,
ingin setiap karyawan baru menonton video ini
sehingga Anda dapat berhubungan dengan perusahaan.
-Baik? -Baik.
Jika kamu membutuhkan sesuatu beri tahu aku.
Terima kasih!
-Hai. Omar. Itu bagus-- -Benar.
Ya, hanya pria baru yang ingin berteman seperti yang lainnya.
Saya akan menelepon Anda nanti. Selamat tinggal.
Relo Tech adalah sebuah perusahaan
yang menyediakan layanan komunikasi dan pengembangan teknologi.
Sangat sedikit perusahaan yang berusaha keras
dalam inovasi dan kepemimpinan
dan memuaskan kebutuhan pelanggannya.
Berdasarkan prinsip-prinsip ini, pada tahun 1986,
pendirinya, insinyur Braulio de los Llanos Carrasco,
menciptakan Relo Tech,
perusahaan Meksiko yang mendobrak semua batasan.
Kami tidak takut bersaing dan menonjol.
Kita semua adalah Relo Tech!
Tidak, aku tidak melambai padamu, hanya ...
Oh, Omar.
Kamu kalah lagi, bung! Aku beritahu padamu!
Luar biasa! Bagaimana Anda melakukannya?
"Kekuatan besar membawa serta tanggung jawab yang besar." Aku sudah bilang.
-Aku ingin balas dendam. -Tidak.
-Silahkan. -Terakhir kali.
-Baik. -Tiga dua satu...
Apa ini? Kenapa kamu tidak bekerja?
Oh, kami hanya bertukar ide untuk peluncuran.
Benar, kami sedang mengerjakan proyek itu--
Ayo, berhenti bicara omong kosong! Mulai bekerja.
Omar! Bagaimana!
Mereka tidak akan keluar.
Ini Omar Buendía, rekan kerja baru Anda.
-Hai. -Hai, Omar.
Ini Quique dan Hugo.
Mereka mungkin tidak terlihat seperti itu,
tapi mereka adalah pengembang aplikasi terbaik di Relo Tech.
Jadi berbaurlah sebentar.
Dan mulai bekerja.
Hei, Omar.
Hei.
Uh, jadi aku akan ...
Aku akan segera ke sana, di pojok.
Jika Anda membutuhkan sesuatu.
-Baiklah. -Dan kami di sini.
Saya melihat bahwa.
Baik. Selamat tinggal.
Selamat tinggal.
Bung!
-Biarkan aku melihat -Hei.
Apakah itu Snapchat?
Snapchat? Itu wajah aslinya.
Padawan sayangku,
bersiaplah Anda untuk mempelajari aturan kerah putih.
Aturan nomor satu.
Selalu bawa kartu Anda dengan bangga setiap saat.
Di toilet, di lift, di gereja, di toko taco.
Kartu Anda adalah hidup Anda.
Aturan nomor dua.
Istirahat makan siang Anda tidak pernah berlangsung selama 60 menit
tetapi apa yang diinginkan atasan Anda: 15, 10, atau 5 menit.
Jadi manfaatkanlah sembarang tempat.
Aturan nomor tiga.
Kami tahu Anda akan mengacaukan aturan nomor satu di beberapa titik
dan Anda akan melupakan kartu Anda,
jadi sangat penting untuk bergaul dengan pria ini.
Saya lupa kartu saya.
Tidak, tunggu, saya tidak bisa melakukan itu.
Aturan nomor empat.
Pelajari dialek suku di kantor.
Teman Dekat: akuntansi dan administrasi.
Mereka suka bergosip.
Mereka tahu atau mengarangnya.
Pokémons: sekretaris dan asisten pribadi.
Mereka datang lebih awal dan pulang terlambat. Bos mereka adalah Tuhan.
Mereka adalah predator rakus yang menunggumu untuk berpesta denganmu.
The Bullies: penjualan dan sumber daya manusia.
Yang paling agresif dari kelompok itu. Mereka membuat julukan
dan koleksi wajib.
The Divas: promotor minuman energik
dan beberapa ratu kecantikan kota. Mereka tidak pernah tahu harus berbuat apa,
tapi mereka pasti bisa menunjukkan bakat mereka.
Itu, menjijikkan.
Dan terakhir, yang terburuk di kantor.
Milenial sialan.
Hai teman-teman. Bisakah kamu merekam CD Yuri untukku?
-Apa CD itu? -Apa yang terbakar?
-Apa Yuri itu? -Luar biasa.
Aturan nomor lima.
Jangan terlalu memaksakan diri. Lakukan secukupnya.
Habiskan sebagian besar waktu Anda menghadap komputer.
Semakin sedikit Anda bekerja, semakin sedikit kesalahan.
Aturan nomor enam. Sulit diterima, tapi ya.
Bos Anda selalu benar.
Jawab aku, sialan! Siapapun kamu!
Anda bahkan tidak punya nama. Mereka menyebut Anda "si peniru."
"Di mana orang tiruannya?" "Panggil orang tiruan itu."
Anda tidak punya nama!
Mengapa Anda mendorong begitu banyak?
Apakah Anda membutuhkan pijatan untuk jari Anda? Apakah kamu mau satu?
Apakah jari Anda sakit karena menekan? Dimana salinan saya?
Jawab aku, Yesus!
-Bu. -Apa?
Listrik mati.
Lalu mengapa Anda menekan saat tidak ada daya?
Aturan nomor tujuh. Tersenyum.
Kelihatannya tidak begitu, tapi semua orang saling membenci.
Tidak ada yang mau berada di sini. Mereka hanya menunggu untuk meledak.
Itu adalah bom waktu.
Mereka hanya butuh alasan yang tepat untuk meledak.
Ledakan!
Aturan nomor delapan.
Sebagai karyawan Relo Tech, Anda harus dan harus
membenci karyawan di Krea Tecna, kompetisi.
Dan persiapkan untuk "Super Tupper", pesta tahun ini.
Aturan nomor sembilan.
Setelah setiap dua minggu Anda harus menyia-nyiakan dan berpesta.
Anda tidak akan punya uang lagi selama 15 hari lagi!
Aturan nomor sepuluh, yang paling penting.
Yang terakhir. Jika ini pertama kali Anda di kantor
itu hadiahmu.
Ah!
Anda baru saja mengada-ada.
Tidak.
Hei, kakek! Bagaimana liburannya?
Hebat.
Bagaimana kerjanya?
Oh, itu sangat mudah.
Selalu mencari sesuatu untuk dilakukan.
-Jadi saya tidak perlu khawatir, kan? -Tidak!
Saya percaya Anda akan baik-baik saja, Nak.
Oke, saya harus pergi sekarang.
-Bye, Nak. Selamat tinggal. -Bye!
Sini? Betulkah?
Tentu saja, wanita cantik. Ikuti aku.
Itu kakek saya.
Hei!
Anda tidak berada di gym perkemahan musim panas, idiot.
-Tidak ada gym di kamp saya. -Tidak ada?
-Tidak. -Itu menyedihkan.
Aku tahu. Maaf, kantor sepertinya kelabu
dan sangat membosankan. Itu tidak akan terjadi lagi.
Tidak, tidak akan.
Apakah kamu baik-baik saja?
Iya. Jantungku berhenti, tapi ya.
Ikut denganku. Saya harus meninggalkan salinan ini.
Musiknya bagus.
Benar kan?
Ya, itu bagus.
Apakah Anda senang dengan pekerjaan itu?
Oh. Yah, saya agak merindukan layanan khusus, Anda tahu?
Anda memiliki keuntungan lain di sini
seperti asuransi kesehatan, yang penting.
Kemungkinan untuk promosi.
Dan selain itu, pesta besar di akhir tahun.
Ya, tapi menurutku ini bukan impian besarku.
-Untuk bekerja di perusahaan besar dan sebagainya. -Aku tahu.
-Benar-benar kejutan. -Halo, Pak.
Aku baru saja bertemu denganmu di mana saja.
Anda tidak mengikuti saya?
Tidak semuanya. Saya baru saja membawa salinan ini.
Apakah mobil saya sudah siap?
Apa?
Halo? Iya.
-Sampai jumpa lagi. -Baik.
Iya.
Hei, jangan berpikir seperti itu.
Ini dia bagianmu
dari mesin yang sangat besar, Omar.
Apa yang salah?
Kamu tahu apa? Aku akan menangkapmu nanti.
-Baik. -Ya.
Aku akan menemuimu sebentar lagi.
-Apakah kamu baik-baik saja? -Ya, semuanya baik-baik saja.
Ada apa?
Sial.
-Apakah Anda pindah atau tidak? -Iya.
Bagaimana proyeknya?
-Proyek? -Ya, bagaimana kabarmu?
Baik.
Sangat bagus!
Ini berjalan dengan sangat baik.
-Anda tidak punya apa-apa. -Tidak.
Aku tahu itu.
Anda tahu jika Anda tidak memiliki proyek ...
Aku akan memecatmu, kan?
-Anda tahu itu. -Aku lakukan.
Mengapa Anda tidak bernapas?
Saya bernapas.
Bernafas!
Menghirup.
Tenang. Tarik napas dalam-dalam.
Tahan selama lima detik.
Mudah.
Aku hanya bisa memecatmu, itu saja.
Keluarkan.
-Proyek. -Iya.
Keluar dari sini.
RELOTECH WEEK 03
MENYEGARKAN
Lihat!
Minuman gratis.
Tidak mungkin!
-Apa yang sedang kamu lakukan? - Minuman gratis?
Anda akan mendapat masalah, Omar.
Jangan khawatir. Saya dalam proyek saya.
Proyek Anda adalah aplikasi yang mencuri minuman?
-Omar! -Awas!
Apa?
-Maribel! -Hai pak.
Mengapa Anda belum menerima permintaan saya di Facebook?
Oh, hanya saja saya hampir tidak memeriksanya dan saya memiliki banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
Ya, maaf.
Tidak, aku melakukannya karena kamu cantik,
tapi saya harus menjaga reputasi saya.
-Dan saya tidak bisa memiliki permintaan yang menunggu keputusan. -Tidak pak.
-Selamat pagi! -Pagi. Baiklah, sore hari.
Laporannya. Saya ingin mereka ada di meja saya besok pagi.
-Baik? -Apa yang kamu lakukan di sini?
-Apakah Anda tidak bekerja di tempat parkir? -Tidak pak.
Anda pasti salah mengira saya--
-Mu seperti milik gajah! -Apa?
-Ingatan saya! -Oke, kita harus pergi sekarang!
-Permisi! -Laporannya!
Saya akan menerima Anda, Pak!
Lagi-lagi dengan lelucon gajah? Sungguh?
Itu selalu berhasil.
Begitu menyedihkan.
-Aku tidak tahan mereka. -Tidak, tidak lagi.
Aku tahu kamu. Anda mulai minum lebih awal
dan menjadi stres.
Tidak!
Tidak. Tenang!
Oke, mari kita mulai.
Bernafas dalam-dalam. Mulai di sini, lepaskan di sini.
Hitung sampai lima dan berhenti. Satu dua...
Sekarang tahan. Tahan.
-Aku benci kalau kau melakukan itu! -Hei, tenang. Itu membantu.
Benarkah? Mesin cuci mobil?
Mengapa kamu mengatakan itu? Dia bukan pencuci mobil.
Dia pria yang menurutku punya bakat.
Dia miskin. Orang miskin punya ambisi.
Baik? Saya pikir dia mungkin punya
proyek potensial yang sangat cerdas.
-Aku harap begitu. -Tandai kata-kataku.
Kami telah berjuang selama berbulan-bulan
mencoba mendapatkan proyek yang bagus
keluar dari kelompok kerah putih ini.
Ini akan menguntungkan kita. Baik.
Jam tangan, mobil, perjalanan.
Nah, itulah yang saya bicarakan.
-Siapa kita? -The Daviches.
The Daviches.
Dan kami tidak akan mengacau, oke?
Baik.
Terima kasih!
Anda benar-benar menyelamatkan saya.
Omar. Nama saya Omar.
Maribel. Senang bertemu denganmu.
TINGGAL: TROPIKAL SELAMANYA DENGAN GRANDPA KEREN!
TAMPILAN
OMG, AKU MENYUKAINYA. DIA AYAH GULA SAYA.
Kakek sialan. Hidupkan mimpimu sementara aku bekerja keras.
MENGAPA DIA TIDAK BISA MENJADI GRANDPA SAYA? #SANGAT SEDIH
Laporannya. Saya ingin mereka ada di meja saya besok pagi
Silakan masukkan kata sandi Anda.
-Kata sandi? -Terima kasih.
Selamat datang, Tania.
Tidak mungkin!
Dimengerti. Membuka folder "Way."
Hentikan!
Salinan.
Hentikan, kaitkan ke hati!
Seperti Julio César Chavez. Ayolah.
Mereka akan mengambilnya dari Anda. Sial!
SALIN SELESAI
Selamat malam.
Hai, Nak.
Saya minta maaf!
Saya minta maaf. Kamu menakuti saya. Maaf.
-Apakah kamu baik-baik saja? -Ya, baiklah.
Saya pikir saya adalah satu-satunya di kantor. Saya minta maaf.
Satu atau dua malam tanpa tidur bukanlah apa-apa.
Begitulah cara Anda mencapai tujuan.
-Baik? -Anda berada di departemen apa?
Dalam...
area pengembangan proyek.
Oh. Jadi Anda berada di tim insinyur Roberto Davich.
Tidak!
Tidak tidak. Di saudara perempuannya, si jahat.
Tim Nona Tania Davich.
Tania manis.
Apa yang salah?
Mengapa berhenti?
Pasti ada pemadaman listrik atau sesuatu.
Saya tidak bisa tinggal di sini. Saya harus keluar.
Pak, apakah anda baik-baik saja? Tenang.
-Aku harus keluar. -Tunggu, mudah.
-Itu akan baik-baik saja. -Call Security. Tombolnya.
-Dengarkan, kami keluar. -Call Security.
-Mudah, kamu akan baik-baik saja. -Aku tidak bisa bernapas.
-Tenang. -Tolong aku.
Tenang. Semuanya akan baik-baik saja. Kamu baik-baik saja.
Tenang, itu akan ...
Lihat dirimu.
Tuan Buendía.
-Iya? -Ayo Dengan saya, silakan.
-Tidak Memangnya kenapa? Apa yang sedang terjadi? -Tenang.
Tidak ada yang terjadi. Berjalanlah denganku, jadilah keren.
Saya keluar dari perubahan, itu saja.
-Datang. -Tidak, aku janji
Aku akan mengembalikan minumannya. Mereka ada di mejaku.
Aku akan membawakannya dingin besok.
-Silahkan. -Gentleman, nasihat.
Simpan semua cerita Anda untuk bos.
-Aku hanya mengikuti perintah. -Baik. Saya tahu aksen itu.
Anda dari Aguascalientes, kan?
Saya punya keluarga di sana. Seorang bibi.
Ayolah. Anda membuat semua orang gugup.
-Silahkan. -Mereka membawanya pergi.
Anda tahu apa yang akan mereka lakukan terhadap saya di penjara?
-Mereka pasti memergokinya sedang menonton film porno. -Benar, tidak ada kertas di kamar mandi.
Mereka membawa Buendía pergi.
Mereka membawa Buendía pergi. Iya.
Dengan polisi dan semuanya.
-Dengan penyegaran. -Dengan soda di tangannya.
Bos, inilah pria yang Anda inginkan.
Terima kasih banyak, Pablo. Anda bisa pergi.
Permisi, bos.
Pak, tentang mesin soda--
Mesin soda apa?
Tidak ada, di luar sana.
Minumannya tidak dingin. Ini perlu diperiksa.
Baiklah, aku akan memeriksanya.
Apa kabar?
Baik sekali.
Saya sangat bersyukur Anda membantu saya.
Dan juga, saya memiliki sesuatu yang menjadi milik Anda.
Terima kasih! Anda tidak tahu betapa sulitnya masuk hari ini.
Saya harus kembali untuk penggantinya.
Apa maksudmu?
Saya adalah CEO perusahaan ini dan saya tidak memiliki kartu pengganti.
Tidak. Itu yang kita sebut klon di area ini.
Saya mengerti.
Anda pasti seorang pria dengan solusi langsung.
Minggu depan
akan ada rapat dewan.
Iya. Nona Tania memberitahuku
jika proyek saya bagus, saya bisa menjadi bagian dari staf.
Saya masih dalam masa percobaan. Itu sebabnya saya melakukan waktu ekstra.
Saya akan menantikan presentasi Anda.
Presentasi saya?
Ya tentu. Biasanya para eksekutif area
mempresentasikan proposal.
Tapi dalam kasus ini, saya penasaran melihat milik Anda.
Baik. Terima kasih banyak. Ini akan menjadi suatu kehormatan.
-Permisi. -Iya. Terima kasih.
Di mana Anda di perusahaan?
Tepat di luar kantor Tania.
Ada meja dengan pria pirang, meja saya di seberangnya.
Tidak.
Saya melakukan penelitian saya.
Anda termasuk di tempat parkir, menempatkan mobil.
Bahkan jika itu pekerjaanku
itu tidak memberi Anda hak untuk memperlakukan saya seperti itu.
Ingatlah bahwa mata ini mengawasi Anda.
Nah, jika mata itu tidak bisa berkata apa-apa lagi,
Aku pergi, ada pekerjaan yang harus aku lakukan.
Cermat. Anda akan pergi kapan pun saya mau.
Pergi sekarang.
-Braulio! -Robert.
Saya keluar.
Lucas, jika kamu memberitahuku, aku akan pergi ke toko obat.
-Maafkan saya. -Oke, berbaring.
-Aku akan mendapatkan satu untukmu. -Hei.
-Apa? -Siapa yang Anda SMS?
Seorang teman dari kantor. Mengapa?
Ya benar. Seorang teman dari kantor.
Hei, kamu benar-benar anak yang penasaran, ya?
Sangat penasaran.
Itulah yang Anda dapatkan dari main-main.
Ayo berbaring.
Aku akan mengambil inhalermu, Lucas.
-Selamat siang! -Dan itu?
Senang melihat Anda berbaur dengan baik.
Dan menjalin pertemanan baru.
Saya diberitahu Anda bertemu Braulio.
Aku melakukannya.
Jika Anda butuh sesuatu, saya di sini untuk Anda di kantor.
Merasa bebas.
-Baik. -Segalanya untukku.
-Apakah kita jelas? -Iya.
Baiklah.
Bung, apa yang akan kita lakukan sekarang?
Bekerja, bung.
Mengapa mereka tidak menetapkan lebih banyak sumber daya untuk proyek yang sedang berjalan?
Ada ide yang cukup bagus.
Proyek apa?
Aku tidak bisa memberitahumu di sini.
Pergi ke tempatku nanti dan kita akan bicara.
Silahkan duduk.
Lihat, jangan tanya saya bagaimana saya melakukannya
karena aku tidak bisa memberitahumu.
Saya mendapat informasi rahasia.
-Tidak. -Oke, aku akan memberitahumu bagaimana aku mendapatkannya.
Hanya melihat.
"Dokumen ini tidak menyertakan bukti kuat
bahwa desainnya terjangkau. " Dan yang ini.
“Karena kurangnya informasi yang tepat, kami menolak proyek ini
karena kurangnya data statistik. "
Wakil presiden menandatanganinya.
Lucunya, Krea Tecna meluncurkannya setahun kemudian.
Relo Tech kehilangan banyak uang untuk ini.
Ada yang tidak beres.
HARI PRESENTASI
Apakah mesin cuci mobil akan melakukannya?
Serius kamu datang terlambat?
Diam, biarkan kerah putih melakukan tugasnya.
Kapan pun Anda mau, kami bisa mulai.
Silakan, Omar.
Terima kasih.
Baik. Pertama-tama, selamat pagi semuanya.
Dan terima kasih banyak, Tuan Braulio,
untuk kesempatan ini.
Bisakah Anda memakai kacamata Anda?
Hai.
Kami tinggal di kota yang sangat besar.
Karena ukurannya yang besar
kita semua rentan mengalami insiden penderitaan.
Keamanan adalah prioritas utama kami.
Berkat teknologi, kita semua sebagai warga negara
dapat membantu satu sama lain merasa aman.
Bagaimana kita bisa melakukannya? Sangat sederhana.
Dengan ponsel kami.
saya memberimu
aplikasi terpenting dalam hal keamanan:
Chilango Seguro.
CHILANGO SEGURO
Aplikasi ini bekerja secara mandiri
dan menjadi prioritas di atas semua aplikasi lain.
Bahkan saat kita tidak membawa ponsel
atau dalam mode siaga,
aplikasi diaktifkan untuk ditampilkan
kita dalam keadaan waspada atau darurat.
Aplikasi adalah peringatan yang aktif
berdasarkan detak jantung kami.
Ini mengaktifkan kedua kamera
dan mikrofon di ponsel kami
untuk memeriksa pengguna dan konteksnya.
Ini berfungsi seperti media sosial.
Ini mengirimkan sinyal audio dan video
ke semua kontak yang ditetapkan
dan layanan darurat seperti polisi, pemadam kebakaran , dan ambulans.
Chilango Seguro
membuktikan kita bisa menggunakan teknologi
untuk membantu satu sama lain.
Terima kasih.
Wow!
-Bagus! -Bravo!
Selamat, Omar.
Kami pasti akan berinvestasi dalam aplikasi ini.
Hei bro. Berapa airnya?
Gratis, idiot.
-Di sini Anda pergi. -Terima kasih.
-Anda melakukannya dengan semua orang. -Apa?
-Presentasinya, bodoh! -Oh.
Tapi jangan lupa aku tangan kanan Braulio.
-Jadi berhati-hatilah. -Apakah kita bukan tim?
Kita semua adalah Relo Tech, kata video itu.
Oh. Semakin tinggi Anda semakin keras Anda akan jatuh.
Anda seperti Icarus dari blok tersebut.
Saya akan tersinggung.
Tapi saya tidak tahu apa itu Icarus.
-Apakah Ini seperti burung? -Itu tidak bernilai
membuang-buang waktu berbicara dengan Anda. Seorang siswa sekolah umum.
Tuan Braulio.
Presentasi yang bagus, anak muda.
Saya sangat mendukung Anda.
Oh, tapi biarkan aku memperingatkanmu.
Menjadi pemimpin proyek seperti ini tidaklah mudah.
-Tidak. Aku ... -Apa yang kamu butuhkan?
Tidak banyak. Maksud saya, beberapa programmer
dan tempat tersembunyi di mana kita bisa bekerja dengan damai.
Apa pun yang Anda inginkan.
Apa pun?
Apa pun yang Anda inginkan.
Bu, saya harus pergi lebih awal hari ini.
Oh benarkah?
Acara karaoke malam ini.
-Iya. -Anda Juga bernyanyi?
-Sedikit. -Itu luar biasa.
-Baik. -Sangat romantis.
Anda seperti saya ketika saya masih muda.
Betulkah?
Iya.
Saya juga memulai sebagai seorang gadis muda
tanpa kepribadian atau dorongan.
Jenis yang tidak Anda perhatikan. Mereka ada di sana, tetapi Anda tidak melihatnya.
Yang abu-abu.
Tetapi Anda tidak pernah mencapai hal seperti itu.
Anda harus bisa mengambil risiko.
Untuk menceburkan diri dalam hidup! Tidak takut!
Terima kasih. Saya akan mengingatnya.
Jangan pernah membiarkan siapa pun mempermalukan Anda.
-Baik. -Atau perlakukanmu seperti pembantu.
Anda benar, Bu.
-Kata-katamu-- -Aku harus pergi.
-Oke, pembersih kering pertama, oke? -Uh huh.
Tinggalkan setelan saya di binatu,
dan minta mereka kembali ke sini besok jam 6 pagi
Saya tidak peduli bagaimana Anda melakukannya, mungkin tidak tidur sepanjang malam.
Juga saya ingin kopi saya di sini besok jam enam.
-Seberapa panas? Medium. -Hangat.
-Medium. -Kau tahu itu, oke?
Permen karet saya. Ada yang lain?
Tidak, bukan? Oke terima kasih!
Terimakasih bu.
Saya akan mengingatnya.
Ayo pergi, Omar!
-Apa? -Jangan lakukan itu sekarang, bung.
Hei! Apakah kamu tuli atau apa?
Ya benar. Pergilah. Sampai jumpa besok.
-Hentikan itu. -Apa? Masih banyak yang harus aku lakukan.
Saya butuh detail dan melakukan tes.
-Tapi tidak malam ini. -Malam ini Tupper Super.
Itu hanya buang-buang waktu saja.
Ini seperti Super Bowl, hanya setahun sekali.
-Kita harus kesana. -Baik, kamu pergi.
-Aku akan terus bekerja di sini. -Tidak!
Ini tradisi, Omar! Ini bukan pilihan.
Kami membela perusahaan kami dari persaingan.
Dan biarkan aku memberitahumu.
Maribel pasti akan mengenakan gaun plunge.
Jadi bagaimana pemenangnya dipilih?
Anda mendapatkan suara untuk tepuk tangan penonton dan dua suara untuk juri.
Tapi Krea Tecna selalu menang.
Saya tidak tahu bagaimana caranya, tetapi mereka mengambil hadiahnya.
Jangan khawatir tentang itu.
Saya memiliki senjata rahasia untuk tahun ini.
-Apa katamu? -Aku punya senjata rahasia.
Macan tutul, katamu?
Benar, macan tutul. Macan tutul karaoke.
Sampai bertemu.
Hei, Omar. Saya senang Anda berhasil.
Orang-orang bilang kau akan memakai gaun terjun.
Apa? Saya tidak mendengar.
-Tidak ada. -Tidak?
Tidak. Ada baiknya kau memiliki kancing.
Oh, saya senang Anda menyukainya.
-Iya. -Aku menganggap gaun terjun.
Tidak! Jangan biarkan aku mulai.
-Itu keren, tapi kau tampak hebat. -Terima kasih!
Wow.
Lihat. Asterix dan Obelix.
Mereka datang untuk melihat kami menang lagi.
-Seperti setiap tahun. -Tenang, diva.
-Apa? -Bisa aja.
-Jaga meja Anda, kerah putih. -Kita semua berkerah putih di sini.
Aku akan membuatkanmu roti untuk dikunyah.
-Tenang. -Apakah Anda membawa wadah?
Anda harus mengambil sisanya.
-Oh. -Kamu tahu apa?
Tahun ini kami akan menang. Bagaimana tentang itu?
Tidak akan terjadi. Tidak pernah.
-Ayo bertaruh untuk itu. -Tentu, gajiku dua mingguan.
-Nah, gaji dua mingguannya. -Kedengarannya bagus.
Bagaimana dengan bonus Natal Anda?
Baiklah!
Bagus.
Ayo tendang beberapa!
apa yang merasukimu?
Apa maksudmu? Saya hanya...
Anda bahkan tidak datang mengunjungi lantai saya.
Jadi kamu sudah merindukanku?
Aku tidak akan berbohong, hari-hari sudah sangat membosankan sejak kau pergi.
Hanya saja saya orang yang sangat penting di perusahaan sekarang.
-Kamu adalah? -Tidak.
-Omar! -Tapi kami punya minuman gratis,
kolam dan kami mendengarkan musik yang sangat keras.
Aku tahu kamu akan membuat bos terkesan. Aku baru tahu!
Kamu sangat berbakat, Omar.
Aku sangat merindukanmu, Omar.
Jadi saya harus pergi.
Panggilan tugas!
-Sampai jumpa lagi! -Maribel!
-Apa? -Beri tahu mereka bahwa saya akan menutup babak ini.
AKU DI SINI, AKU MENGERTI DENGAN SAYA!
-Omar! -Apa?
-Omar, bung! -Apa?
Baik. Apa yang kamu lakukan
Anda tidak bisa menutupi wajah Anda, itu melanggar aturan.
Hei! Saya tidak bisa tanpa kostum!
Kami akan didiskualifikasi dan kami tidak pernah sedekat ini untuk menang!
Mendengarkan! Anda tidak mengerti!
Lihat saya! Saya Phony, man!
Raja ritme di pusat kota!
Dewa Dunia Bawah Teknologi!
-Bam! Aku disini! -Potong omong kosong itu.
Anda adalah Omar Buendía,
pemimpin proyek yang akan membuat Relo Tech bangga!
Dan Anda tidak membutuhkan kostum untuk memenangkan kontes.
Tidak, Anda tidak mengerti. Saya membutuhkannya.
Jika Anda pikir Anda membutuhkannya, Anda benar-benar tidak pantas mendapatkannya.
Itu Spider-Man, idiot.
Ya itu betul. Tapi itulah kebenarannya.
Siapa yang selalu memakai kostum itu?
Anda, Omar, kan?
Omar! Anda bangun!
Bantu kami membawa pulang piala ini!
Baik. Bantu aku keluar dari ini.
Tarik. Itu macet.
-Ritsletingnya macet. -Baik.
-Oke, tarik. -Tunggu.
Tidak terlalu sulit.
Kamu bisa melakukannya!
Lihat mereka!
Bonus Anda adalah milik saya!
Bravo!
Menonton!
Tupper!
Hei.
Hei, Tuan Super Tupper.
-Hei. -Apa?
Saya minta maaf tentang ciuman kemarin.
-Aku sangat senang. Maksudku-- -Tidak khawatir.
Semuanya baik.
-Ini? -Ya, saya serius.
-Ingin Pergi ke bioskop? -Tentu.
Ada film yang sangat bagus tapi saya tidak ingat ...
Yang mana?
-Yang dengan pria yang dicintai semua orang. -Dengan Eugenio Derbez?
Saya mengatakan pria.
Dan semua orang mencintainya.
Oke, ayo pergi. Tapi aku harus pulang jam 11.
Bahkan lebih buruk dari Cinderella!
Bukan itu. Saya harus menjaga saudara saya.
Jangan katakan lagi. Sebelas itu.
-Baik. -Bagus.
Mencuri informasi sangat serius.
Seseorang mengirimkan teknologi kami ke kompetisi.
Tugas kita adalah mengambil risiko yang diperlukan
untuk peluncuran proyek keamanan baru kami.
Dan meskipun sulit untuk mengatakannya, jika kita tidak melakukan apa pun,
kita harus membiarkan beberapa orang pergi
di Departemen Pengembangan.
Tidak!
Maaf, saya harus menjemput Anda.
-Jangan khawatir tentang itu. -Beri aku lima menit.
Tentu!
Apakah Quique dan Hugo sudah pergi?
Iya. Dasar malas itu.
Begitu pukul enam mereka keluar seperti The Flinstones.
Tapi...
kami telah banyak bekerja belakangan ini.
Ya, saya bisa membayangkan.
Apa? Apakah Anda siap untuk foosball kecil?
-Kedengarannya bagus. -Satu pertandingan sebelum kita pergi.
Baik.
-Memberitahu Anda apa. -Apa?
Karena kamu seorang wanita,
Saya hanya akan menggunakan satu tangan.
Apa? Apakah Anda pergi ke sekolah sepak bola atau apa?
Anda lebih baik menggunakan kedua tangan. Saya sangat merekomendasikannya.
Baik!
Tujuan!
-Aku butuh balas dendam. -Setiap kali Anda suka.
Ini dia, kamu cantik dan lezat
tamale dari Oaxaca!
Datang dan dapatkan cantik dan lezat Anda
tamale!
-Kakek! -Ada apa, Nak?
-Saya merindukanmu. -Oh.
Anda yakin mengambil waktu Anda. Duduk.
Hei, aku pergi selama beberapa hari
dan Anda bahkan tidak mengganti pakaian dalam Anda?
Saya orang yang sibuk. Saya tidak bisa mencuci pakaian.
Kamu keterlaluan!
Ceritakan bagaimana hal-hal dengan proyek yang Anda ceritakan kepada saya.
Saya baru saja mendownload aplikasinya. Lihat.
Anda akan menjadi orang pertama yang menguji keajaiban teknologi ini.
Saya selalu tahu perubahan kecepatan
akan membantu Anda.
Hei, apakah kamu menemukan gadis yang beruntung untuk menciummu?
-Hah? -Ya.
Apakah dia cantik?
Kakek, dia sangat berbeda.
Jangan beritahu aku. Dia punya janggut dan kumis?
-Tidak jauh berbeda. -Baik.
Tidak, dia ...
asli dan ...
Entahlah, dia membuatku ingin menjadi versi terbaik diriku.
Anda sedang jatuh cinta, bukan?
-Kamu jatuh cinta! -Berhenti!
Kamu bahkan gugup.
Aku tidak akan memberitahumu apapun.
-Yang merah. Selesai?
-Iya. -Sangat bagus, temanku.
Sangat baik!
Ah!
Cepatlah, Lucas!
Jika saya terlambat karena Anda, saya akan menempatkan Anda untuk diadopsi. Piringku.
-Madu. -Ya, Bu?
-Apakah kamu baik-baik saja? -Iya. Mengapa?
Anda memiliki senyuman di wajah Anda.
Oh, saya pikir dia sudah ...
Anda memiliki pacar?
Iya. Maksud saya, ya.
-Apakah semuanya baik-baik saja? -Ya, Bu. Sempurna.
Saya harus pergi atau saya akan terlambat.
-Hai ibu. -Apa?
Apa?
Semoga hari mu menyenangkan.
-Ayo pergi Lucas! -Ya, Bu.
Masuk.
-Anda menginginkan saya, Pak? -Iya. Silakan duduk.
-Terima kasih. -Maribel.
-Apa? -Berapa lama kamu di sini?
Empat tahun, Pak. Satu sebagai magang.
Dua di administrasi.
Dan satu sebagai asisten kakakmu.
Maaf soal itu.
Hei.
Apakah Anda ingin menjadi asisten saya?
Saya ingin sekali, tetapi kami harus berbicara dengan Nona Tania.
Dia mungkin marah karena--
Anda memiliki saudara laki-laki yang menderita asma, bukan?
-Iya. Bagaimana Anda tahu? -Aku tahu semuanya.
Bagaimana jika Anda kehilangan pekerjaan--
-Apa? -dan asuransimu?
Kakakmu tidak akan memiliki perlindungan.
Apa yang kamu coba katakan?
Mm, itu sederhana.
Saya ingin Anda memberikan kode sumber Buendía untuk aplikasi tersebut.
-Apa? -Apakah kamu tuli?
-Aku tidak punya akses ke kantornya. -Anda Memiliki dua opsi.
Baik Anda segera mendapatkan saya hard drive
dan dengan itu promosi Anda atau Anda kehilangan pekerjaan Anda.
-Terserah kamu. -Anda tidak bisa melakukan ini.
Oh, ya saya bisa, Maribel.
Saya kebetulan punya video Anda dan Buendía.
Aku tidak tahu kamu bagus dengan bola.
Dimana kamu mendapatkan itu?
Sudah kubilang, aku tahu semuanya.
Ini akan menjadi hit di Internet.
Jika saya memposting permainan foosball Anda dari tadi malam.
Tidak, Anda tidak bisa melakukan itu, Pak.
-Oh, maafkan aku. -Silahkan.
Aku tahu. Itulah cinta.
Tapi Maribel, jangan bodoh.
Anda bisa menjadi asisten saya. Itu suatu keuntungan.
Siapa tahu? Mungkin saya bisa menjadi CEO berikutnya.
Satu-satunya hal yang bisa kita lakukan
meningkatkan proyek untuk menghindari lebih banyak pemecatan.
Omar, ada sesuatu yang sangat penting untuk kukatakan padamu.
-Anda mencukur jenggot dan kumis Anda. -Tidak bukan itu.
Itu tidak masalah.
Lihat, tadi malam ...
Tadi malam! Apa lagi?
Ada apa bu
Apa?
Ya, saya sedang di kantor.
Baik. Saya sedang dalam perjalanan.
-Apa yang salah? -Lucas sakit.
-Aku harus pergi ke rumah sakit. -Aku akan pergi juga.
-Kamu akan? -Tentu. Aku akan tinggalkan ini.
Ayolah.
-Hei. -Hei.
Lebih baik sekarang?
Ya terima kasih. Itu hanya alarm palsu.
Terima kasih sudah ikut denganku, sungguh.
Maribel.
Kenapa tidak?
SAYA...
Aku cinta kamu.
Aku akan memeriksanya
jika ibuku mendapat hasil tes.
Di atas. Baik?
Saya tidak akan meninggalkan tempat ini.
Sial!
Berikan padaku.
Bagus sekali, sayang. Anak yang baik.
Dan videonya?
Belum.
Anda tidak peduli, bukan?
Tentang perusahaan atau aku yang tidur dengan Omar.
Hanya dirimu.
Satu hal lagi.
Bagaimana Anda mendapatkan drive tersebut?
Apa? Apakah kamu baik-baik saja?
Ya saya baik-baik saja.
Pulang ke rumah. Anda butuh istirahat.
-Tidak. Bagaimana dengan anda -Aku baik-baik saja, jangan khawatir.
Lucas akan segera diberhentikan.
-Apakah kamu yakin? -Ya saya yakin.
Pasien lain.
Kakek!
-Apakah Anda seorang kerabat? -Ya, Dia kakekku.
-Tenang, dokternya disini. -Apa yang terjadi padanya?
Laki-laki, sekitar 70 tahun. Dia pingsan di pintu masuk.
-Dia Datang sendiri. -Dia satu-satunya keluarga yang kumiliki.
Kami akan melakukan semua yang kami bisa. Mohon tenang.
-Tidak, aku tidak akan tenang! -Mudah! Duduk!
-Tetap tenang! -Tidak! Kakek!
Kakek!
Tidak berhasil.
Aplikasi tidak berfungsi.
Hei. Saya tidak seburuk itu.
Tidak, Nak. Mengapa kamu mengatakan itu?
-Anda tidak pernah terlihat seperti itu. -Ini bukan karena kamu.
Itu hanya pekerjaan.
Saya melakukan sesuatu...
Yah, saya tidak punya pilihan.
Ketika saya melakukan sesuatu, ibu yang buruk menjadi lebih marah jika saya mencoba menyembunyikannya
daripada jika saya mengatakan yang sebenarnya dan menghadapi konsekuensinya.
Itu selalu lebih baik untuk mengatakan yang sebenarnya.
Anda tahu mengapa?
Kenapa, Lucas?
Karena orang yang mencintaimu pada akhirnya akan selalu memaafkanmu.
Aku sayang kamu, Nak! Dan kamu benar.
-Beritahu ibu aku akan kembali. -Kemana kamu pergi?
Untuk menghadapi konsekuensinya.
Baik. Sampai jumpa besok di klub.
-Maribel! -Tunggu sebentar.
Aku akan meneleponmu kembali.
Maaf pak. Dia baru saja masuk.
-Tidak masalah. Tinggalkan kami. -Ya pak.
Beri aku hard drive kembali. Saya tidak peduli jika saya dipecat.
Sini. Saya tidak membutuhkannya lagi.
Krea Tecna baru saja mendaftarkannya.
Pencuri sialan.
Anda telah menjual prototipe ke kompetisi?
Oh! Kau menangkapku!
-Kau hanya pengkhianat kotor. -Maribel! Anda tidak menggigit lidah Anda?
Aku akan memberitahu Tuan Braulio segalanya.
Anda tidak memberi tahu siapa pun apa pun.
Ada apa?
Apa?
Tapi kami satu-satunya yang memiliki akses ke kantor ini.
Tunggu.
Apakah Anda mencoba mengatakan kami mencurinya?
Saya tidak tahu. Hanya drive yang kami punya.
Tetap tenang, bung!
Sebaliknya Anda tetap tenang.
Bukan kamu.
-Tidak. Kamu laki. -Tidak. Kamu laki.
-Hentikan, idiot!
Jangan taruh di sana.
Saya akan menjelaskannya nanti.
-Maribel? -Saya sarankan Anda melakukannya dengan tepat
apa yang saya katakan.
Roberto?
Jika kau menyentuhnya, aku bersumpah aku akan menghancurkan--
Dengan siapa Anda berbicara, mesin cuci mobil?
Jangan lakukan hal bodoh.
Sampai jumpa 15 menit lagi di tempat parkir Krea Tecna.
Datang sendiri.
Atau Anda tidak akan pernah melihat pramuniaga katalog lagi.
-Idiot. -Anak dari...
Supaya kamu tidak lupa siapa kamu, bawakan aku kopi.
Sialan aku!
Apa? Apa itu?
Bagaimana dia menginginkan kopinya?
Saya harus pergi.
Saya tahu siapa yang memiliki drive.
-Ayo pergi. -Tidak.
Terimakasih tapi...
Saya harus melakukan ini sendiri.
Dimana Maribel?
Mudah, mesin cuci mobil.
Dia baik-baik saja untuk saat ini.
Anda membocorkan aplikasi ke kompetisi, bukan?
Tidak. Maksudmu
Anda membocorkan aplikasi ke kompetisi.
Apa yang kamu katakan?
Jadi ini adalah pembuat aplikasi baru saya.
Ini Charlie Delgado.
Dia adalah CEO Krea Tecna.
Delgado? Betulkah?
-Iya. -Kamu bercanda kan?
-Tidak. -Dia sama sekali tidak langsing!
Saya tidak suka menang dengan cara curang.
Drive Anda.
-Saya sangat senang Anda di sini. -Apakah kamu baik-baik saja?
Ya saya baik-baik saja.
Ini bukan milikku.
Ini bukan?
Oh maaf.
Salahku.
Saya harus mengakui satu hal. Ide kamu
-sangat fantastis. -Itu bagus sekali ..
Tapi bakatmu punya nama.
Ini Omar Buendía.
Dasar pencuri.
Oke, keluarkan orang bodoh ini dari kelompok ini.
Hei! Tidak dibutuhkan.
Sedang pergi.
Tidakkah kamu ingin tahu bagaimana kita mendapatkan penggeraknya?
-Tidak. -Kenapa kamu tidak bertanya
pacarmu Maribel bagaimana dia mencuri kuncimu
saat kamu tidur di rumah sakit?
-Anda-- -Ini bukan seperti yang Anda pikirkan.
Aku bersumpah. Saya bisa menjelaskan, Omar.
Sudah kubilang aku mencintaimu.
Aku tahu. Tolong, biar saya jelaskan.
-Saya tidak punya pilihan. -Tidak tahu malu!
Omar, tunggu!
Itu menyebalkan, ya?
Kami penjahat di sini.
Tidak.
Itu menyebalkan.
Maafkan aku, Braulio.
Saya memberi tahu pihak berwenang.
Bagaimana Anda mendapatkan ini?
Kami memiliki sumber kami. Saya benar-benar tidak pernah berpikir--
Saya selalu punya firasat buruk tentang Buendía, selalu.
Kamu tahu? Maksudku...
Bagaimanapun, saya tidak mengharapkannya dari Maribel.
Ya itu betul.
Dia menjual teknologinya selama ini.
Iya. Astaga, aku tidak percaya itu.
Hal baiknya adalah kami mengikuti pacarnya dan menangkap mereka.
Saya harus mengambil tindakan ekstrim.
Atur pertemuan dengan Krea Tecna.
Yang terbaik adalah menjual.
Iya. Padahal itu menyakitkan kita semua.
Itu yang terbaik.
Saya minta maaf.
Kakek.
Jika kamu bisa mendengarku ...
tolong, jangan tinggalkan aku.
Anda semua yang saya punya.
Ingat gadis yang kuceritakan?
Dia baru saja memanfaatkan saya.
Saya pikir saya bisa mengatur.
Tapi saya tidak bisa.
Selalu mengeluh tentang betapa buruknya hal-hal buruk bagi Anda.
Apakah Anda pikir mereka akan memperbaiki diri sendiri?
Atau apa?
Saya tertipu.
Tidak ada yang bisa saya lakukan.
Jadi Anda akan melepaskan semua yang Anda capai?
Anda harus tahu kapan harus berhenti.
Justru sebaliknya!
Anda seharusnya tidak pernah berhenti mencoba!
Berhasil, kakek.
-Pekerjaan apa? -Aplikasi!
Yang saya lakukan untuk perusahaan. Berhasil.
Saya tidak butuh drive atau apapun. Semuanya ada disini.
Saya tahu apa yang harus saya lakukan.
Jadi kenapa kamu masih disini, Omar? Pergilah!
Percepat!
-Kamu yakin? -Saya yakin!
-Apakah kamu baik-baik saja? -Tentu.
Baik.
Benar, aku pergi.
Tidak.
"Dalam bengkel ini ..." Tidak.
Tidak!
-Tidak ada yang bagus? -Saya minta maaf Pak.
MARIBEL ASSHOLE
-Kamu boleh pergi. -Ya pak.
"Brengsek."
SUBJEK: KEBAKARAN SEMUA ORANG
TANIA, KEBAKARAN SEMUA ORANG.
PASTIKAN UNTUK MENYALIN GAMBAR BUENDÍA.
Tidak ada lagi PHK!
Kita semua adalah Relo Tech!
Tidak mungkin! Mereka memecat semua orang!
-Tidak mungkin. -Apa?
Sungguh?
Apa ini? Mustahil.
Tidak mungkin. Siapa yang memecat Anda dengan teks?
Ibu keparat!
Ini tidak mungkin. Tidak mungkin, bung!
Ini karena lemak itu,
wortel dan pria kostum!
Ayo tangkap mereka!
Mengapa Anda khawatir? Anda tidak peduli.
Anda telah meniduri bos, Anda tidak peduli.
-Katakan itu lagi! -Ayo Kalahkan mereka!
-Siapa yang akan kamu kalahkan? -Kamu orang bodoh!
Oh, ayo selamatkan kami. Kami akan diculik!
Teman-teman, saya punya rencana.
-Ini sudah berakhir, bung. -Aku berjanji itu akan berhasil.
- Anak muda, kamu ingin air? -Tidak, terima kasih.
Lagu yang berbeda?
Kamu tahu apa? Ya. Bagaimana dengan sesuatu
-mungkin lebih banyak aksi-y? - Jangan katakan lagi.
Beberapa keberanian, kawan.
Kalian sudah mati, bajingan!
Kami datang untukmu, bajingan!
Ayo pergi dari sini. Apa yang kita lakukan?
-Aku tidak tahu! -Di sana.
Tolong aku, bung.
Ayo, dasar brengsek!
Teman-teman, dengarkan.
Saya di kantor Roberto. Beri saya akses ke peralatan Anda.
Tunggu, Maribel. Beri aku waktu sebentar, aku sibuk sekarang.
-Apa? -Tepat dengan Anda.
Maribel, kata sandinya adalah "kata sandi."
Omar ...
Aku bersumpah. Mereka sama tidak kreatifnya dengan kejahatan.
Ayolah.
-Mengerti? -Mengerti.
Braulio.
Ini adalah sumber daya terakhir kami.
Braulio, saudara.
Ini bukan masalah pribadi.
Hai. Sebuah insiden dilaporkan di sini.
-Tidak pak. Tidak ada yang terjadi. Alarm -Salah.
Tunggu!
Kerah putih bermusuhan.
Saya ulangi, kerah putih yang bermusuhan.
Jadi Anda sebenarnya
seorang wanita yang berani mengambil risiko.
Murah.
Bernafas.
Kami wanita yang beradab.
Mari kita selesaikan ini sebagai orang dewasa.
Aku sudah muak denganmu.
Tunggu. Tahan.
Tunggu.
Jangan khawatir. Ayo selamatkan Maribel.
Tahan. Kami tidak bisa pergi.
Kamu benar. Kita semua adalah Relo Tech.
Hakuna matata!
Menuju tak terbatas dan melampauinya!
Tuan Braulio, jangan jual saham Anda ke pencuri ini!
Apa yang kamu lakukan di sini?
Jangan menandatangani kontrak!
Saya tidak perlu melakukannya jika Anda tidak mengkhianati saya.
Bukan aku. Roberto menjual idenya!
Bisa aja!
Sayapmu mulai meleleh, Icarus.
Tolong, beri saya waktu.
Omar.
Biarkan aku menandatangani, oke?
Tenang, Tuan Kerah Putih!
Kembalikan pulpenku.
Biayanya lebih mahal dari gaji Anda.
-Berikan padaku. - Keluarkan dia dari sini.
Anda bukan bos, idiot.
-Tunggu. -Apa?
Saya punya ekstensi.
-Betulkah? -Iya.
Mereka terlihat sangat alami.
Di mana Anda belajar bela diri, jalang?
Saya dapat memberitahu Anda jangan pernah naik kereta bawah tanah.
Saya sangat senang Anda di sini! Anda adalah pahlawan saya.
Aku menghancurkannya.
Jangan buang waktu kita.
-Tanda. -Tidak! Jangan tanda tangan!
Mengerti.
Oke, sepertinya tidak seperti itu.
-Dan itu dingin. -Beberapa pejantan.
Anda tidak harus mendaftarkannya.
Yesus.
Ups!
Ayolah!
Itu ada!
Lihat, itu gambar yang dikirim Roberto
dan ini yang asli dari komputernya.
Mereka adalah Davich dengan pria gemuk itu.
Siapkan helikopter. Kami keluar.
-Ayolah. -Ayo pergi.
Ada apa ini, Roberto?
Aku memperlakukanmu seperti anak laki-laki.
Mengapa Anda dan saudara perempuan Anda melakukan ini?
Blokir semua yang ada. Saya ulangi, blokir semua pintu keluar.
Tania, jawab aku! Tania, angkat teleponnya!
Kau pasti melakukan omong kosong bernafas itu.
Kenapa terburu-buru sayang?
Tidak peduli apa yang Anda lakukan, mesin cuci mobil.
Orang seperti saya selalu menang.
Orang seperti kamu? Yang Anda maksud
pencuri sialan yang gagal?
Tidak bisakah kamu mendengar?
Mereka datang untukmu, brengsek.
-Kamu kalah. -Aku melakukannya?
Game ini baru saja dimulai, tolol.
Saya punya proyek, saya punya kontrak.
Anda tidak memiliki apa-apa.
Hentikan omong kosong, anak kecil.
Saya seorang juara jiujitsu. Anda tahu apa itu, bukan?
Tidak! Tapi itu bagus, bung.
Itu akan sangat membantu, seperti
ketika Anda menjatuhkan sabun Anda di kamar mandi penjara, idiot!
Siapa yang akan memasukkanku ke penjara? Kamu?
Berhenti omong kosong.
Itu kata-katamu melawan kata-kataku.
Saya telah mencuri dari perusahaan selama bertahun-tahun.
-Aku punya videonya. -Percuma saja.
-Kami mengerti? -Ya, kami lakukan.
Bukan video itu.
Yang ini, idiot.
Itu jiujitsu-mu. Hei, bernapas.
Tahan, lepaskan.
Musim panas!
Kita berhasil!
Oke, baiklah!
-Ayo pergi. -Datang melalui.
Datang. Hati-hati dengannya, dia tahu jiujitsu.
Dicuci dan dipoles.
Ini adalah kesalahpahaman. Biarkan aku pergi!
-Lakukan sesuatu! -Anda tidak tahu dengan siapa Anda main-main!
-Kami adalah Davich! -Masuk.
-Ingatlah nama itu. -Aku akan masuk, oke?
Aku akan masuk sendiri!
Tinggalkan dia sendiri!
Anda akan melihat siapa ayah saya!
Saya akan memastikan ke mana pun Anda pergi
mereka memperlakukan Anda apa adanya. Kontrak Anda.
Itu hebat!
Fantastis, semuanya!
-Dengarkan, Tuan Braulio. -Katakan padaku.
Aku ingin bertanya padamu.
Apa saja, Nak. Tembak saja.
-Apakah Anda tahu apa itu Icarus? -Omar!
Aku bersumpah aku tidak pernah ingin menyakitimu.
-Cintaku. -Apa?
Anda dipukuli dengan buruk.
Saya mengatakan kami menyebutnya genap.
Anda sangat bodoh, mesin cuci mobil.
Kamu pikir kakek akan senang dengan ini?
Saya lakukan.
Itu yang dia inginkan.
Sekarang dia di atas sana. Kita pasti melakukan hal yang benar.
Lihat.
Kakek, kami berhasil. Kami menjual toko.
Itu hebat! Sekarang balik halaman!
Saatnya melanjutkan!
Anda bekerja sangat keras. Sekarang nikmati dirimu sendiri.
Langit adalah batasnya.
Bye, teman-teman!
-Dia gila! -Apakah Anda melihatnya?
CHERRY INC.
Kalian siap?
Kami memiliki perusahaan untuk memulai.
ICARUS. MITOS. ANAK DAEDALUS.
Tahanan LABYRINTH OF CRETE, MEREKA DIISI DENGAN SAYAP YANG DILEMPUR DENGAN WAX.
SELAMA PENERBANGAN, ICARUS BEGITU DEKAT DENGAN MATAHARI
BAHWA LILIN MENCELUR DAN DIA JATUH KE LAUT.