- == UFSIMV == -
[musik lembut diputar]
[man] Menurut sensus,
setidaknya 11 juta orang tinggal di Metro Manila.
Dengan semua orang ini,
bagaimana Anda bisa tahu siapa yang tepat untuk Anda?
Bagaimana jika Anda sudah melewati mereka
tapi kamu tidak menyadarinya?
Anda mungkin sibuk
mengikat tali sepatumu saat dia lewat.
Dia mungkin berdiri di samping Anda
saat Anda memeriksa lampu lalu lintas.
Anda mungkin telah melihatnya di depan Anda, seandainya bukan karena becak.
Di antara semua orang di sini,
beberapa beruntung
untuk menemukan satu untuk mereka.
Beberapa masih mencari.
Yang lainnya sudah menyerah.
[meniru kebisingan sepeda motor]
[man] Tapi yang terburuk dari semuanya
adalah jika Anda sudah menemukannya,
tapi Anda membiarkan mereka pergi.
[menghela napas]
Bayangkan ini…
Jika yang untukmu datang hanya sekali dalam hidupmu,
akankah kamu melewatkan ini
bahkan jika mereka ada di depan Anda?
Berapa set?
Sepuluh kotak?
[tertawa]
- [tepuk tangan] -Terima kasih!
Hanya itu yang dibutuhkan!
Sesederhana itu.
Ingat saja ini…
Saat pintu terbuka untukmu,
itulah satu-satunya kesempatanmu.
Anda mengambil kesempatan itu dan melakukan penjualan itu!
Karena jika tidak,
Anda akan mengalami kesulitan untuk kedua kalinya.
Atau lebih buruk, Anda tidak akan punya kesempatan sama sekali.
[telepon berdering]
-Terima kasih! -Terima kasih, Apollo Ganuelas,
Kepala Divisi Klaro
dari 2008 hingga 2010,
-yang baru saja tiba dari Davao. -Saya dalam perjalanan!
Lalu lintasnya buruk!
Hei.
Sampai jumpa, oke?
Saya hanya akan mengirim sms kepadanya untuk mengatakan kita akan mulai.
-Dimana dia? -Dia Mungkin sudah mematikan teleponnya.
Dia tidak menjawab.
-Kita tidak bisa menunggu dia begitu saja. -Dia Terlambat lagi.
-Apollo! -Kami akan melakukannya tanpa pendamping saya.
-Hei tunggu! Aku disini! -Itu dia!
-Apollo! -Itu dia!
Aku berhasil, bro!
Aduh.
[serius, musik lembut diputar]
-Selamat, Nak. -Terimakasih Ibu.
Hai tampan.
[terkekeh]
Ya!
[terkekeh]
[musik lembut berlanjut]
- [klik rana kamera] - [kerumunan bersorak]
[Ken] Saya tidak pernah mengerti
mengapa butuh banyak usaha hanya untuk meminum anggurmu.
Anda cemburu karena Anda tidak akan pernah menikah!
-Saya suka menikah. -Apa?
[kerumunan] Cium!
[bersorak]
Sangat romantis.
-Oke, giliran kita! -Baiklah, giliranmu.
-Tidak di depan semua orang! -Satu dua…
- [Ken] Ayo. - [keduanya terkikik]
-Tunjukkan gairah. - [cekikikan]
-Apakah itu ciuman pasangan? -Sekarang, aku sangat iri!
Saya juga!
Hei! Hitung aku!
- [Ken] Di sana, yang berwarna pink. - [Apollo] Satu.
- [Eric] Berdiri? - [Ken] Dengan ikat kepala!
- [Apollo] Aku bilang satu. - [Ken] Standar Anda terlalu tinggi.
Bagaimana dengan orang Cina yang mungil?
[Apollo] Dua.
[Ken] Bagaimana kalau yang ini. Ini akan baik-baik saja untukmu.
-Tiga. -Oke, satu lagi.
-Akhirnya! Dia melewati pukul dua! -Tiga, bro?
-Oke, pergi untuknya! -Pergilah!
-Kemudian. - [Maia] Waktunya berfoto!
-Di sana, mari kita berfoto. -Gambar waktu!
-Ayo mengambil gambar! -Ada keberuntungan?
-Guy terlalu pilih-pilih. - [fotografer] Satu, dua, tiga!
Saya tidak berpikir dia benar-benar mencari seseorang.
[shutter kamera berbunyi klik]
Mungkin dia sudah menemukannya, dia tidak mengetahuinya!
-Aku tahu itu! -Siapa itu?
Saya pikir saya mengenalnya, apakah itu gurunya?
-Dia peduli! -Ya, Guru!
Ini dia, Cedric!
Hmm! Enak kan?
Marco, ini, aku berjanji padamu!
Ini dia. Hmm, enak!
Dia sangat menyayanginya, dia akhirnya memperlakukannya seperti bayi.
[teman tertawa]
-Giliranmu! -Tidak, terima kasih.
-Ini enak. -Tidak, aku akan lulus.
Silahkan?
-Ayo, hanya gigitan kecil. -Aku berkata tidak.
-Tidak. -Silahkan?
[tertawa]
Saya pikir itu bisa menjadi Miss Perfect?
Sayang sekali. Dulu sangat indah di sini.
Filipina adalah negara nomor satu di Asia.
Semua orang ingin bepergian ke sini.
Dan dia akhirnya menjadi Tuan Tidak Sempurna dengannya.
Betulkah?
Bagaimana mungkin Anda tidak tahu itu?
- [Keduanya tertawa] - [Eric] Ada satu lagi.
Pramugari!
Dia membawamu ke surga, bukan?
Gaya helikopter!
[pintu menggedor]
[musik menyenangkan]
Dia seperti mimpi. Dia akan pergi sebelum dia bangun.
[kaca berdentang]
- [semua tertawa] -Oh, my!
Oh saya tahu!
Bagaimana dengan petarung MMA? Gadis tangguh!
Dia sangat seksi! [whoops]
Rawr.
Oh, dia? Bukankah dia mengubahnya menjadi boneka kain?
[teman tertawa]
[keduanya mendengus]
- [tulang retak] - [mendengus]
[mengerang] Ken!
[obrolan yang tumpang tindih]
[Eric] Tapi seseorang datang sebelum mereka semua.
-Apa? -Betulkah?
Fotografer.
[Apollo] Tidak.
Dia mungkin mengubah saya menjadi pupuk.
-Itu kita pergi. -Ayo, ayo makan.
Eric, aku melihat beberapa gadis di sana.
Ayo main basket.
[obrolan tidak jelas]
[musik menyenangkan]
Saya berhasil!
Tidak terlalu buruk.
-Dia akan melakukannya. -Ini dia.
-Apakah Anda melihat hubungannya? -Bilang.
Nah, sekali lagi. Sedikit lagi.
-Itu ada. -Baik.
Mereka saling memandang.
Oh.
Ups. Tidak memungkinkan.
Tidak akan terjadi, bro.
[bel berbunyi]
[Permainan instrumental "Mahal Kita Kasi"]
[bel berbunyi]
Aduh! Itu menyakitkan…
[bel berbunyi]
Chibu Manalac. Saya punya dua anak…
Tapi tidak ada istri.
[bel berbunyi]
-Hai, saya Eric. -Aku Jackie.
Dengan C atau K?
Oh, keduanya.
-Jackie! - [bel berbunyi]
-Hai. -Aku Jackie.
Saya berusia 22 tahun dari Kota Quezon.
Saya anak ketiga dari empat bersaudara.
[shutter kamera berbunyi klik]
[wanita] Hei, kamu tidak mendengarkan!
Saya bilang saya anak ketiga dari empat bersaudara.
[bel berbunyi]
Jan!
Oke, game!
Apakah ini oke?
-Hei, kamu sudah menikah! -Baru saja bertunangan!
Anda tidak bisa mengatakan tidak, bro.
Wow. Ini seperti melihat ke bawah celah.
Hai.
Saya Apollo.
Uhm…
-Aku bukan bagian dari ini. -Tidak masalah. Ini tidak penting.
Saya ingin tahu apakah Anda percaya pada cinta pada pandangan pertama?
Tidak. [Terkekeh]
["Mahal Kita Kasi" bermain]
Bagaimana dengan pandangan kedua?
Ya!
-Baik? - [tertawa kecil]
[Apollo terkekeh]
Aku tahu itu. Saya adalah kamera.
-Mengapa? -Karena aku bisa membuatmu tersenyum!
Kamu tahu apa?
Anda mungkin tidak pulang malam ini.
Mengapa?
Karena kamu sudah ada di pikiranku!
[keduanya tertawa]
-Uh oh, -Ya.
Sama seperti kutu.
Sudah ada di kepalaku.
Kamu kencing ... Karena aku tidak bisa menahanmu.
Jika Anda seorang bola, saya tidak akan pernah bisa menembak Anda.
Karena kamu akan selalu merindukanku?
[terkekeh]
Anda adalah omong kosong.
Apa?
Aku tidak pernah bisa bermain denganmu.
[tertawa]
-Aku belum pernah dibandingkan dengan omong kosong. - [tertawa]
[terkekeh] Saya Apollo.
Irene! Saya Irene.
["Mahal Kita Kasi" oleh Nicole Hyala bermain]
Terimakasih tuan.
Yang aku minta hanyalah roti, tapi kamu memberiku burger.
Dan dengan kentang goreng!
[mengi]
[menghembuskan]
Saya memperkenalkan dia kepada Ibu dan Ayah!
-Mereka tidak banyak bicara. -Apa?
Di sini mereka!
Ibu dan ayah ku.
Ini ibuku.
Pahanya.
Kukunya.
Ini dia, Mikey!
-Hei, tunggu! -Aku ikut!
-Aku ikut juga!
Siap, satu, dua.
-Ayo, Pops, tersenyum! -Tunggu!
-Satu dua tiga! - [klik rana kamera]
Yay! Giliran saya!
-Tunggu! -Oke oke!
Baik!
- [klik shutter kamera] -Ambil yang bagus!
[klik]
[kamera klik]
[shutter kamera berbunyi klik]
-Tahan! -[tawa]
Turunkan aku. Kemarilah, Pops! Hanya kami berdua!
Satu dua tiga!
[kamera klik]
Oke, Nona, kami akan mendapatkannya.
Betulkah? [cengking]
Terima kasih!
Aku cinta kamu.
Buka, buka!
Ayolah! Pergilah! Pergilah!
[kamera klik]
["Mahal Kita Kasi" melanjutkan]
[shutter kamera berbunyi klik]
Pergi pergi pergi!
[kamera klik]
Iya!
Setidaknya mereka hanya unggul 20 poin!
Setidaknya itu hanya 20 poin.
Hei.
Pertandingan ulang! Ayo, pertarungan penampilan!
[tim saingan mengejek]
-Kita menang! -Bahkan tidak dekat!
[terkekeh]
Mereka bahkan tidak dekat.
-Bye! Sampai jumpa! -Baik!
[Jan] Kami akan kembali untuk masa depan kami!
["Mahal Kita Kasi" terus diputar]
[sniffing] Hmm!
-Baunya enak? -Tidak.
-Baunya tidak sedap? -Tidak.
Baunya seperti…
Baunya seperti kamu.
Seperti itu.
[mengendus] Di sana! Itu dia! Hmm!
Hmm! Hmm!
[cekikikan]
- [obrolan tak jelas] - [keduanya terkesiap]
[siulan]
Mari kita pulang.
Ayolah.
-Ayo pergi? -Baik.
-Tunggu! -Mengapa?
Tahan. Anda memberikan ini kepada saya. Ayolah!
[cengking]
Ayo ayo ayo.
Hmm!
Aduh!
Hei! Itu sudah membakarku!
-Boleh saya lihat? -Sana.
Astaga.
Lebih baik sekarang.
["Mahal Kita Kasi" terus diputar]
[keduanya terkekeh]
-Ingin kembali menjadi keriting? -Aku gila?
[hujan deras]
-Tahan. -Ayo pergi.
Sini.
Berikan itu padaku.
Itu juga.
Sini. Ayolah!
Kaki sayangku tidak bisa basah, ayo pergi!
-Tunggu! Tunggu! Kamu gila? - [rejan]
-Tunggu tunggu. -Apa itu?
-Rambutmu akan basah. - [tertawa]
[keduanya tertawa]
[Irene menjerit]
Karena kita punya payung,
mari kita tinggal sedikit lebih lama di sini di bawah hujan!
- [jeritan] - [tertawa]
Saya sangat gagah.
-Hmm. -Oh.
[mengendus]
Saya berharap Anda adalah sebotol parfum.
Jadi aku bisa memakaimu setiap hari!
Bagaimana jika saya tidak ingin Anda mengenakan apa pun?
-Iya? -Tahan.
Tetap di sana.
[geraman]
[Apollo] Oh…
Itukah yang kamu inginkan?
Baik.
Aku datang! Aku tidak bisa melihatmu tapi aku bisa menciummu!
-Betulkah? - [terkekeh]
[erangan]
Wah.
[keduanya terkekeh pelan]
[cekikikan]
[menyanyikan lagu]
[cekikikan]
[terengah-engah]
-Ini dingin. -Apa?
Pol, Pol, dingin!
Aku membeku!
- [menggigil] -Oh, tidak!
Pol, ini sangat dingin!
[napas berat, mengi]
- [napas berat] - [diam]
[napas berat terus berlanjut]
[menghirup]
[menghembuskan napas, tarik napas]
Tahan.
[menghembuskan]
[bernapas dengan normal]
[musik lembut diputar]
Maaf.
Tidak masalah. Lain kali.
[mencium]
[musik lembut diputar]
Maukah Anda menikah dengan saya?
[obat kumur]
[tertawa kecil]
Katakan itu lagi?
[memainkan musik romantis yang lembut]
Ketika saya masih kecil, ibu saya selalu memarahi saya.
Karena aku selalu pelupa.
Jadi, yang dia lakukan adalah…
ikat tali di jariku.
Dan dia akan membuatku memakainya sepanjang hari.
Jadi, setiap kali saya melihatnya…
Saya akan selalu ingat apa yang dia katakan kepada saya.
Ini untuk membuat Anda mengingat bahwa pada hari ini…
Saya bertanya apakah Anda ingin menikah dengan saya.
Hanya jika Anda mau.
[tertawa kecil]
[celana]
Jadi saya tidak akan pernah lupa
orang yang memberi saya kebahagiaan.
[keduanya terkekeh]
Iya.
Iya. Iya.
[obrolan tidak jelas]
Semangat!
[drama musik romantis]
[obrolan tidak jelas]
[chortles]
Tidak ada orang waras yang akan parkir dengan cara ini. [terkekeh]
Apa yang terjadi padamu tadi malam? Anda tiba-tiba menghilang.
Alkoholnya sangat kuat sehingga saya langsung mabuk.
Kami mengerti.
Kami tahu Anda alergi terhadap pernikahan.
[kid] Bisakah saya membeli permen lolipop?
Bro, maaf sudah mengingatkanmu tentang Irene tadi malam.
Siapa bilang aku sedang memikirkan Irene?
Terima kasih.
[musik lembut dimainkan]
Anda baik-baik saja, bung?
Iya! Saya baik-baik saja! Saya sangat baik-baik saja!
Nak, kamu ingin membicarakannya?
Anda beruntung karena memiliki teman.
Beruntung Anda memiliki pasangan.
Apakah saya akan seberuntung itu?
Apa kalian pikir aku akan mati sendiri?
Tidak apa-apa, cuz.
Masih banyak ikan lainnya.
Saya yakin Anda akan menemukan ikan yang tepat untuk Anda.
Setuju.
Sendirian membuatmu gila.
[memainkan musik yang menegangkan]
Apa yang terjadi?
Ini Irene.
Irene Anda?
-Irene-- - [diam]
-Kupikir. -Kamu pikir?
[obrolan tidak jelas]
[musik lembut diputar]
Irene!
- [diam] - [mendengus]
- [gedebuk] - [erangan]
Bagaimana kabarmu, Irene?
Kamu siapa?
Apakah saya mengenal anda?
Saya menderita amnesia.
Saya tidak ingat apa pun sejak kecelakaan saya.
Maaf jika saya tidak mengingat Anda.
-Apa yang dia katakan? -Bro?
Kenapa dia pergi?
Uh…
-Opera sabun? -Dia hanya marah!
Itu yang aku katakan!
-Mungkin Dia punya pacar. -Itu yang juga aku katakan!
Apa gunanya kita berbicara jika dia sudah mengatakan semuanya?
-Bagaimana Jika itu benar? -Di Sini, Ayah.
Dengan asumsi itu benar,
Apakah ada di antara Anda yang mengenal seseorang yang menderita amnesia?
Tidak, tapi bukan berarti itu tidak terjadi!
[Ken] "Amnesia ... Pukulan hebat di kepala
atau dari pengalaman traumatis. "
Dia bisa saja membenturkan kepalanya!
Atau mengalami kecelakaan.
Atau tertabrak mobil.
Dia tidak terlihat seperti mengalami kecelakaan. Dia terlihat cantik.
Mungkin sudah lama.
Mungkin di hari pernikahan,
setelah Apollo meninggalkan Irene,
dia sangat patah hati,
dia benar-benar kesal, bukan?
Jadi dia lari dari gereja.
Dia terus berlari
dan terus menangis sementara hujan terus mengguyur.
Dan saat hujan turun, begitu pula air mata dari matanya.
Dan sementara air mata membasahi pipinya,
dia perlahan tersandung
sampai dia mematahkan giginya saat dia menabrak selokan.
Lalu sebuah truk lewat…
Dia tidak dipukul karena itu di jalan berikutnya.
Tapi saat dia di tanah, sebagian dari otaknya jatuh.
-Dan itu termasuk ingatannya tentang Apollo. -[tawa]
[musik pahit yang diputar]
[hujan deras]
Sedang hujan! Irene! Irene!
Tutupi kepalamu! Hei, ada apa denganmu? Irene!
Hujan, ada apa denganmu?
-Kembali kesini! - [terisak]
[musik pahit berlanjut]
[klakson mobil menggelegar]
[ban melengking]
- [gedebuk] - [teriakan]
[gedebuk]
Ya Tuhan, Irene, kamu mengalami kecelakaan?
[musik terputus]
Tentu saja tidak.
Itu hanya alibi saya kalau-kalau saya melihatnya lagi.
Jadi yang Anda harapkan
-untuk menemuinya lagi? - [Irene] Tidak.
Untuk berjaga-jaga. Lebih baik bersiap.
Ini sangat rumit!
Anda bisa saja berkata, "Aku membencimu! Kamu jahat!"
-Dan bukan, "Siapa kamu?" -Kamu benar.
Benar-benar alasan!
Saya tertangkap basah! Saya mencoba untuk melupakan pria itu.
Dia seperti zombie yang baru saja kembali dari kematian!
Irene, kamu sebaiknya berhati-hati.
Anda mungkin akhirnya benar-benar melupakan semua kesalahan yang dia lakukan sebelumnya.
Itu pasti tidak akan terjadi.
Jadi, Anda benar-benar mendorongnya ?
Yup!
Hmm…
-LET MENGAMBIL GAMBAR -Ayo, sayang.
-Ayo kembali? -Tidak!
-Tidak? Hanya satu lagi. -Tidak.
Jadilah anak yang baik, satu kali lagi!
Yang terakhir. Lihat di sini, dan satu…
[shutter kamera berbunyi klik]
[Irene] Cantik! Oke, satu lagi.
-Terakhir. -Iya?
-Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? -Aku ingin berfoto
-dari anak masa depanku diambil. -Oh, Pak.
Itu hebat. Lihat paket kami.
Anda mungkin menyukainya.
Saya tidak butuh paket diskon, saya kaya.
-Bisakah dia menjadi fotografernya? - [klik kamera]
-Baik. -Miss, permisi?
Iya?
Uh…
[musik menyenangkan]
Pak?
Uh…
Um… Aku akan kembali
saat istriku benar-benar hamil.
Saya mungkin tidak subur. Terima kasih.
-Dia datang. -Baik?
Dia bekerja di sana. Dan dia tidak mengenali saya.
Apakah Anda yakin? Ayo pergi!
Tunggu, apa yang harus aku katakan padanya?
Apa maksudmu? Kapan Anda pernah kehilangan pesona Anda?
Ini berbeda. Ini Irene.
Irene, yang tidak mengingatmu.
-Ayolah! -Ayolah!
-Ayolah. -Cepat.
Bagaimana jika dia ada di sana?
Apa masalahnya dengan itu?
Anda sudah menyiapkan cerita, bukan?
- [door chime sounding] -Bukankah kau--
-Hai. -Sexy, hai!
Mr Infertile, Anda kembali!
-Kalian juga? -Tidak, hanya dia.
Omong-omong, aku Ken. Aduh!
-Aduh. - [terkekeh]
Anda lucu! Bagaimana saya bisa membantu?
Kami teman Irene.
Apa yang Anda butuhkan darinya?
Kami ingin foto kami diambil.
-Dia sibuk sekarang-- -Irene ada di sini!
Kamu siapa?
Ini Irene!
- [Peachy] Mereka bilang kamu kenal mereka. -Siapa mereka?
Eric.
- [Irene] Eric. -Aku Jan, dari sebelumnya.
-Aku tidak subur. -Jan.
Dan aku… Aduh!
[terkekeh] Ken.
Ken.
SEBUAH…
Pol.
Paul?
Anda terlihat akrab!
Apakah kita pernah bertemu
Toko kelontong!
Benar, di toko grosir!
Jadi, apa yang membawa kalian ke sini?
Berfotolah!
[semua terkekeh]
[Irene] Senyum! Dan…
[shutter kamera berbunyi klik]
Kalian semua sangat imut! Teman-teman, ini lebih banyak!
Apakah ini milikmu?
Apa ini?
[Peachy] Milikku dan Irene. Ini dia.
Sudah berapa lama kamu melakukan ini?
-Sekitar setahun, kan? -Aku butuh bantuan.
[Irene] Um ...
Kapan terakhir kali kita bertemu?
Uh…
Sekitar…
dua sampai tiga tahun lalu. Benar, Pol?
[Apollo] Lebih atau kurang.
Kupikir.
Anda menderita amnesia juga?
[Irene terkekeh]
-Hanya bercanda. -[tawa]
[Irene] Senyum!
[shutter kamera berbunyi klik]
Tunggu. Mungkinkah ada di antara Anda yang menjadi mantan saya?
Bukan saya, saya memilih orang asing!
Saya lebih suka seseorang yang sedikit lebih tinggi.
Saya dulu gay.
Oh…
Baik. Jadi saya tidak mengecewakan kalian. Setidaknya kami telah menjelaskannya.
Tersenyum. Dan…
[shutter kamera berbunyi klik]
[Jan] Mari kita coba foto solo.
Kami akan mulai sesuai nama.
Itu kamu--
Menurut buah favorit kami.
-Anda adalah apel! -Apel.
[terkekeh] Apel.
Saya suka apel.
Oke, satu, dua, tiga!
[shutter kamera berbunyi klik]
Jelek. Bukan kamu. Pencahayaan.
[Apollo] Bagaimana kabarmu?
Hah?
Saya baik-baik saja, mengapa Anda bertanya?
SEBUAH…
Sudah lama sejak aku melihatmu.
[musik piano lembut dimainkan]
Seolah-olah tidak ada yang berubah.
Betulkah?
Seperti apa aku sebelumnya?
Seperti itu.
Kamu masih ceria.
Jenis.
Kamu masih cantik.
[shutter kamera berbunyi klik]
Tunggu, aku punya ide.
Sana! Sangat cocok!
Aku senang bisa bertemu denganmu lagi.
Tersenyum!
[kamera klik]
Tidak bagus, ular pembohong!
Aku tidak percaya dia berbohong tentang menjadi mantanmu!
Saraf orang itu!
[erangan]
Tapi angkat topi untuk aktingmu!
Anda benar-benar meyakinkan dia!
Saya bertanya-tanya mengapa dia kembali.
Karena ada seseorang untuk kembali?
Tidak pernah.
Saya pernah dibodohi sekali. Cukup.
Bagaimana jika dia gigih?
Bagaimana jika dia mengejarmu?
Kalau begitu biarkan dia. Dia tidak akan pernah menangkapku.
-Gadis! -Oh, sudah mati.
Cemerlang.
Apollonio, dengarkan aku.
Jika Anda tidak yakin tentang Irene, lebih baik Anda berhenti sekarang!
Tinggalkan dia sendiri!
Tapi, Pops, hanya dirinya yang tidak dia yakini.
Tunggu.
Dengar, Pol. Kali ini, apakah kamu yakin dengan dirimu sendiri?
Bukan hanya itu.
-Apakah Anda siap untuk terluka? -Kenapa dia terluka?
Ayolah bro, dia kenal Irene yang berbeda.
Pastinya, Irene saat ini jauh berbeda.
Siapa bilang jika Irene baru masih akan jatuh cinta pada Apollo?
Tentu saja dia akan jatuh cinta padanya! Itu anakku!
-Oh! -[tawa]
Dengarkan Mr. Hitler.
Oke, kita sudah berada di titik itu.
Bagaimana jika dia tidak?
Apa terburu-buru? Apakah Anda perlu buang air besar?
- [terkekeh] -Ada kamar kecil.
Kalian semua sepertinya sedang terburu-buru.
Saya belum memikirkan semua itu.
Yang saya tahu adalah itu sekarang,
Aku punya kesempatan untuk menebusnya.
Saya tidak akan menyia-nyiakan kesempatan itu.
[musik lembut dimainkan]
Tembakan!
-Pergilah emas! -Tembak.
- [tertawa] - [Ken, tepuk tangan] Ayo, ayo!
Oke oke.
- [Irene] Ayo! - [Peachy] Tunggu.
Tuan, tolong pintu!
Selamat pagi, nona.
-Hai. -Biarkan aku.
Tuan?
Bu, dia bilang dia akan menjadi modelmu.
-Model. -Biarkan aku.
-Di sini, biarkan aku. -Kenapa kamu kembali?
Ada yang salah dengan gambarnya?
Tidak, aku hanya mencarimu.
Mengapa Anda mencari saya?
Mengapa kita mencari seseorang?
Karena Anda menyukai mereka?
Tidak. Karena dia tersesat.
Anda terlihat seperti Anda melarikan diri dari penjara, jadi saya mencari Anda.
[tawa palsu]
[Irene] Dia lucu. Ikutlah dengan kami. Ayolah!
[tawa palsu berlanjut]
-Ayo pergi, tuan! - [Irene] Ayo, lebih cepat.
[terkekeh]
-Bagaimana--? - [Apollo] Hai, lagi!
[Sopir] Cepat sekali, Pak!
Dan apa yang kamu lakukan disini?
Aku lupa bertanya apakah kamu ingin makan.
Kita ada syuting hari ini, bukan?
-Bagaimana Setelah? -Ini akan memakan waktu seharian.
Peachy dan aku satu-satunya yang menangani pengambilan gambar.
[Peachy] Ayo pergi.
[Apollo] Lalu aku bisa membantu! Untuk mempermudah pekerjaan Anda.
[Peachy] Apa kau tidak punya pekerjaan?
Bukan saya.
- [elevator berbunyi] -Anda mengundurkan diri?
Saya baru saja pergi.
Anda mengambil cuti untuk mengambil beberapa makanan ringan?
[terkekeh] Ya!
-Lantai apa? -12B.
[elevator bel berbunyi]
[memainkan musik piano yang menyenangkan]
[obrolan tak jelas]
[Peachy] Apakah kita terlambat?
-Anda Bisa meletakkan barang di sana. -Baik.
[wanita] Jadi…
sepertinya pengejaran sudah dimulai.
Ayo lihat.
[musik menyenangkan]
[obrolan tak jelas berlanjut]
Beri aku pakaianmu.
Um ... Pol?
Saya meninggalkan tripod di dalam van, dapatkah Anda mengambilkannya untuk saya?
Baik.
[musik menyenangkan berlanjut]
[rejan]
Noel!
Pronto, buka kunci pintunya!
Apa yang Anda butuhkan, Pak?
[elevator bel berbunyi]
Terima kasih.
Tripod!
Hanya ini? Ada dua di dalam van.
Bisakah kamu mendapatkan yang lainnya?
Baik.
[musik menyenangkan berlanjut]
Noel!
Satu lagi, buka pintunya!
Ah!
Sini!
Terima kasih!
Oh tunggu! Satu bantuan lagi.
Bisakah Anda membeli minyak tubuh untuk model?
[terkekeh] Baiklah!
Tolong bayar dulu!
[cekikikan]
[elevator bel berbunyi]
Guyuran! [tertawa]
[elevator bel berbunyi]
-Text me, okay? -Baik.
[elevator bel berbunyi]
[keluhan]
[gedebuk]
[musik berhenti]
-Cahaya lebih baik di sini. -Kembali ke yang terakhir.
-Irene. -Bagaimana dengan yang ini, Bu?
Baik.
-Floaters. -Terima kasih.
Yang ini lebih baik.
Burger.
Dan kentang goreng!
Tidak, terima kasih. Saya tidak makan itu. Terima kasih!
Apa lagi yang kamu butuhkan?
Berdiri di sana. Saya akan menelepon Anda jika saya butuh sesuatu.
- [Wanita] Aku lebih suka yang ini. -Dimana kita?
Dia bilang tidak apa-apa.
[Irene] Um, Pol, bisakah aku meminta bantuanmu?
Apa itu?
[Irene] Oke, gadis, lihat di sini. Tersenyum!
Tahan itu! Tolong, lebih banyak angin! Angin!
[hembusan]
[musik menyenangkan]
[Irene] Oke. Tiarap, Pol.
Baik. Terima kasih, Pol! Tersenyum!
[rana klik]
[Irene] Cantik!
Terima kasih gadis-gadis! Sekarang, mari kita coba anak laki-laki.
Terima kasih, Pol!
[Irene] Pol!
Permisi!
Kami pendek satu model.
Bukankah kamu mengatakan bahwa kamu seorang model?
-Bantu kami, tolong? -Model?
Itu sudah lama sekali!
Oke, girls, keluar sebentar.
Cepat!
Tunggu apa ini?
Racquel, ambil alih, oke?
-Kamu tahu apa yang harus dilakukan. - [Racquel] Strip!
-Apa maksudmu, buka baju? - Strip [Racquel]. Irene bilang begitu.
Oh. Baik. Baiklah.
[musik menyenangkan]
Irene?
Hmm?
Bukankah aku terlihat terlalu seksi dalam hal ini?
Tidak, kamu terlihat manis! Kemari.
Anda hanya membutuhkan lebih banyak minyak tubuh. Racquel, minyak tubuh! Ayolah.
Baik.
Seperti itu. Anda kelihatan cakep.
Tangan saya memiliki garam. Racquel, selesaikan ini.
Lebih cepat. Tangkap.
Oke, semuanya, hapus setnya, tolong?
Ayo, bersihkan setnya. Dimana Pol? Ayolah, Pol.
Pusat, tolong. Beri jalan. Ya, tengah.
Oke, lihat ke kamera. Kami akan melakukan uji coba.
Pol, perut masuk.
Kompres, semuanya, uji tembakan!
-Oke, satu-- -Tahan, Irene.
Apakah ini lelucon?
Hah?
Anda akan merusak kalender saya.
Saya tidak bisa memiliki tubuh seperti ini di halaman bulan Maret saya!
Maaf.
Kamu imut. Tapi perutmu terlalu besar.
Nah, Irene?
Pol, bisakah kamu minggir? Keempatnya sudah cukup.
Oke, teman-teman, kompres dan lihat di sini!
Ini adalah tembakan percobaan. Oke, satu…
-Dua-- -Pemenang.
[musik lembut diputar]
Bisakah seseorang memperbaiki oli, guys?
[bermain musik menyenangkan]
Apa?
[terkekeh]
[musik memudar]
[pendeta] "Tetapi jika orang jahat berpaling
"dari semua dosa yang telah dilakukannya
"dan menepati semua ketetapan saya dan melakukan apa yang adil dan benar,
"dia pasti akan hidup.
Dia tidak akan mati. "
Anda pikir dia sudah bangun?
-Mungkin! -Di belakang, tolong.
[terkekeh]
Berapa lama Anda berniat mengalami amnesia?
Sampai dia menghilang dari hidupku!
[telepon berdering]
-Tunggu. Halo? -[ketukan]
-Nona Marizel? -Selamat pagi, nona!
Keadaan darurat?
[Irene] Ya?
Anda lupa sesuatu di hotel tadi malam.
Betulkah? Apa?
Saya.
Oh… [chuckles]
Maaf. Amnesia.
Jadi bisakah kita akhirnya keluar untuk makan camilan?
Irene?
Apa?
Nona Marizel dalam keadaan darurat.
Dia mengoper ke kita!
Bagaimana dengan bola debutan?
Kami bisa mengatasinya sendiri. Ini akan menjadi uang ekstra.
Itu hanya urusan keluarga kecil.
Pak, barangnya.
Mau datang?
-Mau datang? -Tentu.
Tunggu.
[wanita] Bersiaplah.
Perbaiki riasan Anda. Kami akan segera memulai.
Rindu? Nona Irene?
-Nona Irene Gallego? -Dan itu?
Kami klien Nona Marizel.
Oh…
Saya diberi tahu bahwa itu adalah potret keluarga.
Mengapa Anda berpakaian seperti itu?
Ini ulang tahun emas orang tua kita.
Ini adalah hadiah kita untuk mereka. Mereka disana.
[musik melankolis diputar]
Jangan lari, Nathan.
Kenapa kamu tidak memberitahuku ini untuk pernikahan?
[Peachy] Ini pemotretan.
Saya pikir Anda hanya alergi terhadap upacara pernikahan?
-Itu sama saja. -Maaf, lain kali.
-Kemana perginya ini? -Cobalah di dalam air.
Aku bercanda. Letakkan di sini.
-Kemari. -Sana?
Dimana pasangan tercinta kita? Posisikan dirimu!
Di sini, di depanku. Anda dapat melepas tripod.
Ya, mereka dulu.
-Sini? -Lower, Pol. Menurunkan.
Lihat di sini.
Tersenyum!
[shutter kamera berbunyi klik]
[musik melankolis berlanjut]
- [wanita] Bisakah kita melihat ciuman? - [man] Satu lagi, yang lebih manis.
Satu lagi?
Indah sekali.
Tersenyum.
[shutter kamera berbunyi klik]
[wanita terkekeh]
Manis sekali! [terkekeh]
Kamu benar.
[burung berkicau]
Pol, gerakkan reflektor ke belakang.
Singkirkan, Pol.
Lebih jauh.
[Wanita] Ayah, peluk Ibu!
Lebih jauh.
Hah?
Lebih jauh! Lebih lanjut, Pol.
-Sini? -Pindah. Lebih jauh!
-Lebih jauh! -Lebih jauh?
Lebih jauh, Pol.
Lebih jauh.
Apakah ini masih berpengaruh?
Itu masih terjadi!
[man] Lihat ke kamera.
Anda benar-benar membuat saya menangis! Satu lagi.
Oke, lihat kamera.
Terima kasih telah membantu kami meskipun ada pemberitahuan singkat.
-Ini bukan masalah. -Kami akan mendapatkanmu lagi lain kali.
Saya akan merekomendasikan Anda orang lain, dia jauh lebih baik dari saya.
- Silakan, kamu akan basah. -Terima kasih!
Tidak apa-apa.
Itu akan menjadi pertunjukan yang bagus.
-Peachy bisa mengatasinya. - [hujan deras]
Tidak apa-apa, tinggalkan.
-Biarkan aku. -Aku akan mengurusnya.
-Biarkan aku. -Biarkan aku.
Aku akan melakukannya.
Irene! Hujan mulai turun.
Hei!
Irene!
Tunggu! Ini sudah mengalir.
Tetap di dalam gubuk.
Kameranya menjadi basah!
[hujan terus turun]
[hujan deras di atap]
Hmpf!
Sini.
Saya tidak membutuhkannya.
Apakah saya melakukan sesuatu yang salah?
Tidak.
Saya baru saja teringat akan cerita yang diceritakan teman saya.
[Irene terkekeh]
Tentang apa?
Saya seharusnya menikah sebelumnya.
[musik lembut dimainkan]
Tapi pria itu meninggalkanku di altar.
Mereka tidak memberi tahu Anda siapa…
orang itu?
Pukul aku.
Tanpa nama?
Mereka tidak repot-repot memberitahuku. Aku mungkin akan membunuh orang itu.
Tidak ada gambar, tidak ada apa-apa?
Tidak ada.
Mereka membakar semuanya. Jadi saya tidak perlu mengingatnya.
Mengerikan, bukan?
Orang macam apa yang akan melakukan itu?
Untuk berpikir, dia tahu aku tidak punya keluarga.
Bahwa saya berdoa begitu lama untuk menemukan seseorang untuk bersama selamanya.
Mereka berkata…
Saya sangat senang hari itu.
Hari itu cerah dan cerah.
[musik pahit naik]
Semuanya sangat ajaib.
Saya adalah pengantin yang bersinar ...
[shutter kamera berbunyi klik]
untuk pengantin pria yang sempurna.
Dalam pernikahan yang sempurna.
Tapi saya salah.
Setelah pria itu kabur…
mereka bilang aku bersembunyi di balik altar.
Dan di sanalah saya terus menangis dan menangis.
Poch bahkan mencoba menyeret saya keluar dari gereja.
Tapi saya berkata ...
"Tidak."
Mereka bilang aku bilang tidak.
Saya ingin tinggal di sana.
Menunggunya.
Saya memberi tahu mereka,
"Dia akan kembali.
Dia tidak bisa melakukan ini padaku. "
[hujan terus rintik lembut]
[pilek]
[suara retak] Tapi saya salah lagi.
[jangkrik berkicau]
[memainkan musik pahit]
[hujan deras]
Sedang hujan! Irene! Tutupi kepalamu!
Hei! Irene! Ada apa denganmu?
[menangis]
[membunyikan klakson]
[terisak]
Untung aku mengalami kecelakaan.
Bayangkan, meski mengalami amnesia,
itu masih sangat menyakitkan.
Izinkan saya bertanya.
Mengapa?
Menurut Anda mengapa dia meninggalkan saya?
Anda mengatakan kepada saya,
Saya tampak ceria.
Kamu bilang aku cantik.
Jenis.
Jadi kenapa dia masih meninggalkanku?
[terisak]
Mungkin dia takut.
Omong kosong!
Itu dia?
Mungkin…
dia pikir dia sedang terburu-buru.
Dasar brengsek!
Lalu kenapa dia repot-repot melamar?
Saya yakin dia punya alasannya sendiri.
Bahkan saya akan takut.
Dari apa?
Anda.
Dari saya?
Jadi ini salahku?
Tidak, dia takut padamu.
Bahwa Anda akan lebih terluka jika dia terus melakukannya.
Itu omong kosong!
Apa dia pikir aku tidak sakit hati sekarang?
Mungkin dia punya banyak pertanyaan saat itu.
Bagaimana jika semuanya tentang kalian berdua,
bahwa dia akan kehilangan dirinya sendiri,
bahwa jika dia mengatakan ya maka ...
bagaimana jika dia tidak bisa memenuhi janjinya?
Apakah dia menemukan jawabannya? Hah?
Apakah dia?
Dia menyadari itu lebih sulit baginya setelah dia kehilanganmu.
Irene, aku yakin dimanapun dia berada sekarang,
dia menyesal membiarkanmu pergi.
Bahwa dia menyakitimu.
Tapi…
Jika dia berdiri di depan Anda,
Saya yakin dia hanya akan menanyakan satu hal kepada Anda.
Bahwa Anda memaafkannya.
Maaf, saya terlalu pengecut.
[musik piano lembut dimainkan]
[terengah-engah]
Irene.
[tersedak]
Sini.
[menghirup]
[terengah-engah]
[terisak]
[drama musik dramatis]
[menangis]
Layani dia dengan benar!
Saya yakin hati nuraninya sedang memakannya sekarang!
Anda benar mengatakan kepadanya betapa buruknya orang itu.
Seharusnya kau lebih sering menggosoknya!
Dia pantas mendapatkannya. Saat dia bilang "maaf"?
Bahwa dia pengecut? Anda seharusnya menamparnya!
Hei, Irene?
Saya pikir kaulah yang perlu ditampar.
Hei.
Aku bisa melihat sesuatu di matamu, Irene.
Katakan padaku! Apa yang saya lihat? Lihat saya.
Apa itu?
-Baik? -Marah!
Jawaban yang salah!
Apa yang harus saya rasakan?
Anda seharusnya tidak merasakan apapun!
Fakta bahwa Anda masih marah
Berarti masih ada cinta di sana!
Tidak ada.
Hmm…
-Tidak lagi! -Baik.
Aku tidak berkata apa-apa lagi!
Tidak lagi.
Hidup akan lebih mudah jika kita hanya mobil
yang dosa-dosanya bisa dihapus.
Apa itu? Manwash?
[tertawa]
Hei, Apollo.
Bukan itu.
Hanya berbeda ketika Anda mendengarnya langsung darinya.
Saya dulu berpikir saya hanya orang jahat.
Sekarang saya merasa seperti monster.
Tenang aja bro. Anda mungkin merusak diri sendiri.
Itu sebabnya saya tidak ingin jatuh cinta.
Tentu saja cinta sejati dimaksudkan untuk yang pemberani!
Apakah Anda menyebut saya pengecut?
-Iya! -Iya!
[tertawa]
Itu berarti!
Izinkan saya menunjukkan kepada Anda apa itu cinta sejati . Sini.
Dalam tiga… dua… satu…
dua tiga…
-Benar-benar! -Hai sayang!
Tepat pada waktunya.
-Kue keju! -Lagi? Apa tidak ada yang lain?
Apakah kamu bosan dengan ini?
Tentu tidak, ini favorit saya!
-Anda harus menyajikan ini saat saya bangun! -Sana.
-Manis. -Itu yang kau sebut berani!
Kalau saja aku bisa meredakan rasa sakit yang aku sebabkan padanya dengan pelukanku.
Aku akan memeluknya sampai dia sembuh.
Hati-hati, Pol, dia mungkin overdosis!
[tertawa]
Saya hanya ingin melihatnya tersenyum lagi.
[musik piano lembut dimainkan]
Aku hanya ingin memberitahunya ...
tidak menangis.
Bahwa tidak semua orang seperti saya.
Saya ingin dia percaya bahwa seseorang memiliki kapasitas untuk mencintainya,
yang tidak akan meninggalkan atau mengkhianatinya.
Atau pernah membuatnya menangis.
Bagaimana jika itu bukan kamu?
Aduh.
Tapi, saya bisa menjaga diri sendiri.
Yang penting adalah dia.
Bahwa dia seharusnya tidak menutup pintunya karena cinta.
Aku sayang kamu
Anda akhirnya bangun. Sarapan?
Maaf. Oke, nanti.
Ada yang hilang pagi ini.
Sepertinya seseorang sudah menyerah.
Bagus untuk dia.
[bel pintu berbunyi]
Berbicara tentang iblis!
[pintu terbuka]
Tagihanmu terus berakhir di rumahku.
[kamera klik]
- [Irene] Oke, terima kasih. Anda bisa berubah. -Terima kasih kembali!
Nyonya Rodriguez menelepon untuk mengingatkan kita agar tidak terlambat ke pesta anaknya.
- [Irene] Oke. - [pintu berbunyi]
-Kecewa? - [pintu berbunyi]
[musik lembut dimainkan]
Kopi?
Dia masih belum muncul.
Anda tahu, hanya dua hal yang bisa merusak ulang tahun.
Pertama, Anda akhirnya bersama orang yang paling Anda benci.
Kedua, Anda tidak bisa bersama orang yang paling Anda sukai.
Minumlah.
Ayolah. Len, selesaikan ini untukku.
-Kita tidak bisa terlambat. -Baik.
- [Len] Ya. -Ayolah!
-Apakah kita disini? -Wow!
Ini dia, Bu.
-Taman Pohon Karang. -Kami akan menangani ini.
Mengapa ada dua pihak?
-Harus menjadi perayaan besar! -Yang mana?
-Ini pesta anak-anak! -Oh ya.
Nyonya Rodriguez tidak menyebutkan itu akan menjadi pesta anak-anak.
-Kata itu pesta ulang tahun. -Dimana Nyonya Rodriguez?
Sepertinya kita lebih awal!
Mengherankan!
[tawa]
Hai!
[musik lembut dimainkan]
Hai.
[Apollo] Hai, Irene.
Sulit mengajakmu jalan-jalan.
Aku harus meninggalkanmu tanpa pilihan
dengan memesan sepanjang hari.
Ayo pergi.
Tunggu, saya membayar untuk ini. Anda tidak bisa pergi!
Dan…
mereka telah menunggu beberapa lama.
Dan aku juga.
Saya tidak memberitahu Anda untuk menunggu saya.
Mengapa seseorang menunggu seseorang?
Karena mereka kabur dari penjara.
Tidak.
Karena kamu menyukainya.
[terkekeh]
Irene, 27 tahun hidupmu
dihapus ketika orang itu meninggalkanmu.
Aku hanya ingin mengembalikan semua yang dia ambil.
Seperti?
Hmm?
Senyum Anda.
[Jen] Hai, Irene!
Sana.
Saya Nyonya Rodriguez.
[musik lembut berlanjut]
Selamat ulang tahun pertama, Irene!
Benar-benar pertamaku, ya?
[hembusan]
-Selamat ulang tahun! -Pegang ini, biarkan aku bertepuk tangan.
Selamat ulang tahun, Irene.
Selamat ulang tahun!
Hai, Irene! Anda bisa memanggil saya Ayah Diego.
Saya ayah Apollo.
Selamat ulang tahun!
Terima kasih!
[hembusan]
[Apollo] Anggaplah kita memiliki kekuatan untuk menjelajah waktu.
Kami akan kembali ke tahun pertama Anda.
Kami akan mengganti semua kenangan yang hilang.
Mulai saat ini, semua kenangan Anda
baru,
senang,
-seluruh. -Selamat ulang tahun!
[tepuk tangan]
-Cantik! -Tenang saja, kan, Peachy?
Apa yang sedang terjadi?
Apakah kamu siap?
- [bermain musik ceria] - [bersorak]
Wooh!
Pergilah!
Pergi, nak!
Ayo ayah!
Wooh!
Itu hebat!
Iya! Pergilah!
-Pergi, Ayah Diego! -Kau hebat!
Paul!
[tertawa]
Pergi, Pol!
Ya, inilah sisi liarnya!
[wanita] Wow! Lihat itu!
[tertawa]
Kita mulai. Siap?
-Irene! - [klik rana kamera]
Tunggu di sana.
Lebih cepat.
Bagus.
Selamat ulang tahun lagi!
[musik lembut diputar]
[hembusan]
[Diego tertawa]
[shutter kamera berbunyi klik]
[hembusan]
Musim panas!
- [tertawa] -Yay!
Selamat ulang tahun, Irene!
Ini luar biasa!
Apakah Anda siap untuk perayaan ulang tahun Anda berikutnya ?
[Irene] Hah?
Iya!
Tenang saja!
Irene…
-Kemana kamu pergi? -Tetap disana!
[musik menghilang]
[jangkrik berkicau]
[musik waltz lembut diputar]
[musik berhenti]
[drama musik lembut]
Terima kasih.
♪ Itu dia lagi ♪
Itu rusak!
Maafkan saya.
Hei.
Apa sekarang?
-Apa yang salah? - ♪ Itu dia lagi ♪
Dia gugup.
Tidak masalah. Ya, benar. Ayo pergi?
Pergilah.
Lanjutkan.
["Di Na Natuto" oleh Noel Cabangon bermain]
Tutup matamu.
Hmm?
Tutup saja matamu.
[lagu terus diputar]
Mereka bilang…
bahwa dengan mata tertutup,
Anda menemukan apa yang sebenarnya Anda rasakan jauh di dalam.
Irene, aku berharap hari ini ...
hatimu tidak lagi dipenuhi dengan rasa sakit dan amarah.
Saya berharap akan ada kebahagiaan juga.
…19, 20, 21, 22, 23, 24…
-Hampir sampai! -… 25, 26, 27, 28.
[bersorak]
Selamat ulang tahun!
-Baik. -Selamat pagi!
Kopi untukmu. Ini kopi.
Dan untuk Irene saya,
kopi dan sarapan.
Baiklah terima kasih. Terima kasih.
Apakah kamu semakin tinggi?
Hmm?
Anda dulu meraih bahu saya, tetapi sekarang Anda ada di pikiran saya.
[cengking]
[lonceng pintu]
- [Peachy] Gadis cantik, kendaraanmu disini. -Kedatangan.
-Terima kasih. -Biarkan aku.
-Apakah Anda semakin pendek? -Tidak Memangnya kenapa?
Anda dulu ada di kepala saya.
Sekarang kamu benar di hatiku.
[terkekeh]
Ini adalah untuk Anda.
Ambil.
[tertawa]
[lonceng pintu]
Ho! Ho! Ho!
Selamat Natal!
Dua puluh tiga.
Dua puluh empat.
Dua puluh lima.
Dua puluh enam.
[Peachy] Dua puluh tujuh.
Pol, kamu kekurangan satu!
Saya berharap menjadi yang ke-28.
Ini dia!
[memainkan musik yang cerah dan lembut]
Selamat Natal!
AKU MENCINTAIMU KARENA…
Ini satu lagi.
Saya tidak berpikir Anda akan melupakan mengapa dia mencintai Anda!
[cekikikan]
Permisi tuan,
-ini membutuhkan tanda tangan Anda. - [ponsel berdering]
Halo?
[Irene] Tahukah Anda bahwa Anda bisa dituntut karena masuk tanpa izin?
Karena kamu terus membobol pikiranku!
[terkekeh]
Kamu harus membeli floater, cepat!
Kenapa, kita pergi berenang?
Tidak. Karena kau mungkin tenggelam dalam cintaku yang melimpah untukmu!
Aku punya beberapa dokumen yang membutuhkan tanda tanganmu.
Hah?
[memainkan musik termenung]
Mobil Anda mungkin ditarik!
Saya tidak peduli, selama Anda tidak akan terlambat.
-Ayolah! -Ayo pergi!
[Woman over PA] Merokok di dalam stasiun dan kereta
dilarang keras.
Terima kasih banyak.
["Di Na Natuto" oleh Noel Cabangon diputar melalui speaker]
♪ Aku akan terus kembali ♪
♪ Untuk ciumanmu ♪
♪ Saya tidak pernah belajar ♪
[Keduanya bernyanyi] ♪ Senyuman tunggal ♪
♪ Menarik aku lebih dekat ♪
♪ Untuk Anda ♪
♪ Whoo whoo ♪
[terkekeh]
♪ Satu pelukan ♪
♪ Dan sekali lagi ♪
♪ Aku menemukan diriku kembali padamu ♪
♪ Tidak membutuhkan usaha sama sekali ♪
♪ Untuk hatiku ♪
♪ Hanya milikmu ♪
♪ Untuk hatiku ♪
♪ Hanya milikmu ♪
Apakah kamu sudah mencintaiku
[terkekeh]
[menghembuskan]
[cekikikan]
Jika saya bisa melakukan lebih dari satu hal dalam hidup saya,
itu akan menjadi hari dimana aku bertemu denganmu.
Saya bisa kembali berkali-kali.
Lagi dan lagi.
Untuk sisa hidup saya.
Jika Anda mengizinkan saya.
Maukah Anda menikah dengan saya?
[memainkan musik piano yang lembut]
[menangis pelan]
Tunggu.
Maukah kamu?
Mm-mm.
Oh baiklah.
[Irene menangis]
[penumpang bersorak, bertepuk tangan]
[Irene menangis]
Saya harus mengatakan yang sebenarnya!
Anda tidak boleh mengatakan kepadanya bahwa Anda memalsukan amnesia Anda!
Kalian berdua bahagia sekarang, bukan? Apa masalahnya?
Mengapa merusak segalanya?
Jadi dia akan terus berpura - pura selama sisa hidupnya?
Itu tidak adil.
Tidak adil?
Tapi tentu saja!
Halo, pria malang itu hanya akan terlihat bodoh selamanya!
Terus? Setidaknya dia bahagia!
[mencemooh]
Aku tahu.
[musik ceria dimainkan]
Apa yang sedang Anda pikirkan?
Saya perlu mengalami kecelakaan lagi.
Aku akan menabrak kepalaku,
Aku bisa memberitahunya ingatanku kembali.
Dia tidak akan pernah tahu aku telah berbohong padanya!
-Bagaimana itu? - Hah?
Saya akan memalsukan kecelakaan.
-Apa? -Katakan itu lagi?
Saya akan memalsukan kecelakaan!
Dia gila!
Dan kecelakaan apa yang cukup meyakinkan bagi Apollo?
Saya akan membawanya ke gym.
[terengah-engah] Apakah saya melakukan ini dengan benar?
Paul!
[dengkur]
Apollo?
Kamu siapa?
Apollo?
Kamu siapa?
-Itu buruk. -Itu buruk.
Ini. Bagaimana jika saya melakukannya dengan cara ini?
[musik menyenangkan]
Pol, kucing itu!
[ban melengking]
-Dimana? - [klakson klakson]
Apollo?
Akan jauh lebih mudah untuk mengatakan yang sebenarnya.
Ini dia! Aku mengatakan yang sebenarnya padanya!
Haleluya! Anak saya akhirnya melakukannya dengan benar!
Minuman -Anda ada untuk saya. -Ini dia!
-Dan Masih ada lagi! -Itu yang pertama!
Dengan makanan pembuka gratis juga!
Tunggu, apakah saya mendengarnya dengan benar? Anda mengakui kebenaran?
Ken, saya suka Irene.
Jika kita akan menikah,
Saya tidak ingin kita menyembunyikan apa pun dari satu sama lain.
Dia harus tahu bahwa aku Apollo.
Tetapi bagaimana jika ini terjadi?
Bagaimana jika dia berkata, "Aku tidak menginginkanmu lagi!
Aku marah! Pernikahannya batal! "
Bagaimana jika dia berkata, "Aku memaafkanmu, Apollo!"
[Apollo terkekeh]
Yang ingin kami katakan adalah…
Anda harus yakin tentang apa yang ingin Anda lakukan.
Anda telah diberi kesempatan kedua, tetapi bagaimana jika yang ketiga tidak datang?
[menangis palsu]
-Apa? -Karena itu…
Saya tidak ingin menangis.
-Itu yang terakhir! -[tawa]
Bagaimana jika dia sadar?
Tunggu sebentar. Duduk saja!
Serius, yang saya katakan adalah, jika dia ingin tahu yang sebenarnya,
dia mungkin akan kesal karena aku berbohong padanya.
Benar, Pops? Tetapi jika Anda mencintai seseorang,
Anda harus mendukung tindakan Anda.
-Betul sekali! -Ahli!
Saya baru saja belajar.
Apakah kamu merasa kedinginan?
Hmm?
Tidak, aku baik-baik saja.
Tanganmu yang dingin.
Mungkin gelas jus yang kupegang tadi.
Pol, kemana kita pergi?
Mengherankan!
Pol, saya berharap saya bisa mendapatkan ingatan saya kembali.
Pol, hati-hati dengan kucingnya!
[ban melengking]
[batuk]
[memainkan musik lucu]
Anda baik-baik saja? Hah?
-Apakah itu menyakitkan? -Tidak, aku baik-baik saja.
Di sini.
[memainkan musik dramatis]
Apa ini?
Kami melakukan perjalanan waktu.
Ingat saya katakan
bahwa jika saya kembali ke suatu momen dalam hidup saya,
ini akan menjadi saat aku bertemu denganmu?
Pakai ini.
Irene, ini tempat pertama kita bertemu.
Anda adalah seorang fotografer acara. Anda berdiri di sana.
Dan saya berdiri di sini.
Di situlah saya pertama kali melihat Anda.
Aku bahkan berkata, "Tidak terlalu buruk!"
[musik lembut diputar]
Lalu aku mengedipkan mata padamu, seperti ini.
Teman Anda menghampiri Anda dan meletakkan sesuatu di dada Anda.
Saat itulah saya tahu Anda adalah seorang penyelenggara.
[Teman Apollo] Tidak mungkin!
Tapi saya berkata, "Tidak apa-apa."
[bel berbunyi]
Sepanjang malam
Aku terus melirikmu.
Anda terus berkeliling.
Anda terus berkeliling karena Anda terus memotret.
Akhirnya, Jan tiba.
Saya memintanya untuk menggantikan saya.
Agar saya bisa mendekati Anda.
Di sinilah Anda berdiri.
Dan saya datang dari sini.
Aku pergi ke kamu.
Dan saya berkata ...
"Hai.
Saya Apollo. "
Tapi kamu bilang,
"Aku bukan bagian dari ini."
Saya berkata, "Tidak apa-apa.
Saya hanya ingin tahu apakah Anda percaya pada cinta pada pandangan pertama? "
Anda mengatakan tidak.
Jadi aku pergi.
Tapi saya kembali.
Dan saya berkata,
"Bagaimana dengan pandangan kedua?"
Lalu kamu tersenyum seperti itu.
[terisak]
Lalu Anda berkata, "Saya tahu itu.
Saya adalah kamera.
Karena aku bisa membuatmu tersenyum. "
Jadi saya bilang,
"Kamu mungkin tidak pulang malam ini.
Karena
kamu sudah ada di pikiranku. "
Lalu kamu berkata,
"Kamu seperti kutu.
Sudah ada di kepalaku. "
Lalu aku bilang tidak.
Anda ingat sekarang?
Aku tidak pernah melupakan apapun, Apollo.
Saya tidak mengalami kecelakaan.
Saya tidak menderita amnesia.
Apollo, aku tidak pernah melupakanmu, selamanya.
Maafkan saya.
Saya baru saja takut.
Aku takut kehilanganmu.
Maafkan saya.
[terisak]
[musik dramatis membengkak]
Amnesia, eh?
Aku tidak percaya kita begitu bodoh untuk jatuh karena itu.
Kami benar-benar membodohi diri kami sendiri.
Ini salahmu.
Milikku?
Amnesia.
Kamu siapa?
Siapa yang membeli televisi?
Apakah saya baru saja melayangkan pukulan?
[suara pecah] Itu menyakitkan.
Saya tidak melihatnya datang.
Saya akan mengharapkan…
[pilek]
Tamparan, pukulan, banyak amarah.
Tidak.
[pilek, hembuskan]
Saya tahu saya tidak punya hak untuk marah.
Akulah yang pertama menyakitinya.
Saya mengerti.
Tapi…
Ini benar-benar menembus hati.
Woo!
[menghembuskan napas dengan keras]
Sedih sekali.
Sangat menyedihkan bahwa kami berakhir seperti ini.
[pilek]
Bung.
Berhenti menangis. Pria tidak meneteskan air mata.
[Ayah Apollo] Hei.
Biarkan dia meneteskan air matanya.
Itu obat yang bagus untuk sakit mata.
Hatinya sakit mata.
Tapi begitu memar sembuh dan kotorannya hilang,
-dia akan tahu jawabannya. -Jawaban untuk apa?
Jawaban mengapa dia kembali ke Irene,
dan mengapa dia akan membiarkannya pergi lagi.
Baik?
Sensus mengatakan ...
bahwa setidaknya 11 juta orang tinggal di Metro Manila.
Dengan semua orang ini,
bagaimana Anda bisa tahu siapa yang tepat untuk Anda?
Apakah kamu baik-baik saja?
Yup.
Bagaimana jika Anda melewatinya,
tapi kamu tidak menyadarinya?
[Apollo] Saat dia lewat,
Anda mungkin sibuk mengikat tali sepatu Anda.
Dia mungkin berdiri di samping Anda
saat Anda memeriksa lampu lalu lintas.
Anda mungkin pernah melihatnya di depan Anda,
seandainya bukan karena becak.
Dengan semua orang ini,
beberapa beruntung menemukan satu,
beberapa masih mencari.
Yang lainnya sudah menyerah.
Tetapi yang terburuk dari semuanya adalah jika Anda sudah menemukannya
tapi Anda membiarkan mereka pergi.
Tapi, Tuan, bagaimana Anda bisa yakin bahwa itu adalah cinta sejati Anda,
jika Anda membiarkan mereka pergi?
Hah?
Apakah Anda mencoba mencari orang lain?
Apa?
Atau apakah Anda akan menganggapnya sebagai cinta sejati Anda
untuk alasan sentimental?
Karena dia tidak akan pernah kembali.
Tidak.
Dia kembali.
Aku mendukungnya.
Kami memiliki kesempatan kedua.
[musik lembut dimainkan]
Ya.
Saya memiliki kesempatan kedua.
Dan aku semakin mencintainya.
Tuan, Anda sangat beruntung!
[berbisik] Ya.
[lonceng pintu]
Mereka baru saja pergi. Itu bukan dia.
[erangan]
Aku tidak tahan lagi! Aku jadi gila!
-Kemana kamu pergi? -Untuk meminta maaf pada Apollo!
-Dia Mungkin gila! -Tidak masalah!
-Jika Dia mengabaikanmu? -Tidak apa-apa!
-Jika Dia menamparmu? Pipi -My bisa mengatasinya!
-Jika Dia tidak menerimanya? -Aku tidak peduli.
Saya hanya ingin mengatakan kepadanya betapa saya menyesal.
Saya hanya ingin berbicara dengannya.
Aku hanya ingin memberitahunya betapa aku masih mencintainya.
[ponsel berdering]
Apollo?
Kamu dimana
Dalam perjalanan menuju Anda.
Anda sedang dalam perjalanan ke saya?
Mengapa seseorang berusaha untuk menemui seseorang?
Karena Anda menyukai mereka?
Tidak.
Karena kamu mencintainya.
[terisak]
Maafkan aku, Apollo. Maafkan saya.
Maafkan saya.
[diam]
-Irene, aku mencintaimu. -Aku cinta kamu.
[terkekeh]
-Aku mencintaimu juga. -Aku mencintaimu juga.
Uhm…
Tetaplah disana. Aku akan pergi kepadamu.
Baik? Tetaplah disana.
[terisak] Saya akan tinggal di sini. Ya, saya akan tetap di sini.
Aku sangat, sangat, sangat, sangat, sangat mencintaimu.
Jangan pernah lupakan itu. Kami akan memulai kembali.
[menghembuskan]
[musik romantis membengkak]
[klakson klakson]
[ban melengking]
[mendengus]
[membunyikan klakson]
[erangan]
[musik menjadi gelap]
[wanita berbicara secara tidak jelas melalui PA]
Kamu siapa?
Saya sudah menggunakan trik itu.
Kalian siapa?
[dokter] Apollo mengalami amnesia traumatis.
Ini terjadi ketika kepala mengalami cedera fisik.
Saya khawatir lobus temporal medial di otaknya terpengaruh.
Ini mungkin sementara, tapi…
kita tidak akan pernah tahu sampai kita menjalankan beberapa tes.
Semoga kami bisa membantunya pulih tidak hanya secara fisik,
tapi juga secara emosional.
Dia harus diberi cinta sebanyak yang dia bisa
untuk pemulihan yang lebih cepat,
dan kemungkinan mendapatkan kembali ingatannya.
Aku sepupumu yang paling tampan-- Sakit.
Saya Ken, sepupu Anda. Yang paling tampan.
Apollo, nama saya Jen, istri Jan.
Saya Jan. Ayahmu.
[tawa]
Anda membingungkan dia!
Serius, saya Jan.
-Ibumu. -[tawa]
Pudel.
Satu lagi!
Kue keberuntungan.
- [tertawa] - [man] Satu lagi.
Permen.
[musik menyenangkan]
[Jan] Kamu tahu, sayangku,
amnesia semuanya ada di otak.
Saat terbentur dengan keras, dapat menyebabkan hilangnya memori.
Tapi saya percaya pada kekuatan ingatan hati.
Saat hati mencintai,
terlepas dari berapa banyak trauma yang dialaminya,
itu tidak pernah lupa.
Lihat ini.
Irene dan Apollo.
Yihee!
Saya akan membuat satu lagi.
-Betulkah? -Sini.
Seekor burung tanpa sayap.
Cukup, cukup! Sekarang giliranmu.
Anda mungkin lelah berjalan-jalan.
Mari kita mulai dari awal. Sebuah review. Siapa saya lagi?
Anda Irene saya.
Tunanganku. Anda seorang fotografer.
-Eeh! Tidak! -Apa?
-Aku seorang polisi wanita. - Seorang polisi wanita?
Karena kamu adalah yang paling kuinginkan.
[terkekeh]
Dan Anda adalah sekaleng cat. Karena…
Anda membawa warna ke dunia saya.
Atau kamus.
Karena…
Anda memberi arti pada hidup saya.
Tunggu.
Whoo!
Apa ini?
Benang gigi.
Kamu melihat…
ketika kamu masih muda, kamu akan sering mendapat omelan dari ibumu
karena kamu sangat pelupa.
Pakai ini
sehingga Anda tidak akan pernah melupakannya mulai hari ini dan seterusnya,
Aku akan menjadi orang yang menjagamu.
Giliranku.
Dan bahkan jika ingatanmu tidak pernah kembali,
kami akan membuat banyak yang baru.
Yang bahagia.
Aku tidak akan pernah meninggalkanmu, Apollo.
Apakah Anda percaya pada cinta pada pandangan pertama?
Iya! Maaf!
Dan pandangan kedua, pandangan ketiga!
Keempat! Kelima! Keenam!
Ketujuh! Kedelapan! Tidak peduli berapa banyak pemandangan!
-Apakah Anda jam alarm? -Mengapa?
Karena kamu membangunkan hatiku yang tertidur.
Apakah matamu penuh dengan racun?
Karena Anda punya penampilan yang mematikan.
[cekikikan]
Tunggu. Jika Anda adalah kaktus,
Aku tidak keberatan terluka selama aku dalam pelukanmu.
Anda menyakiti saya!
Tunggu. Apa golongan darah Anda lagi?
Tipe A, kamu?
Anda tipe saya.
Aku cinta kamu.
Saya berharap Anda adalah CD bajakan.
Agar saya bisa mendengarnya berulang kali.
Aku cinta kamu.
Aku sangat mencintaimu.
[musik romantis jazzy diputar]
[Apollo] Pakaianmu pas untukmu.
Tapi aku lebih cocok untukmu.
[Irene] Ooh.
Apakah kamu asma?
Karena kamu menarik napasku.
[Apollo panting]
[Apollo] Di mana Anda tadi malam?
[Irene] Saya baru saja di sini. Mengapa?
[Apollo] Tidak heran kamu tidak ada dalam mimpiku.
[Irene] Hmm. [terkekeh]
Jika Anda hujan, saya akan menjadi tanah.
Apakah Anda suka atau tidak, Anda akan mendapatkan saya.
[keduanya terkikik]
- [Apollo] Mungkin kaulah badai itu. -Mengapa?
Anda memiliki efek yang kuat pada saya.
[Irene] Sebentar. Apakah ada penegak lalu lintas di sini?
Mengapa?
Karena hati kita baru saja bertabrakan!
[Apollo] Oh, ya!
- [Apollo] Mereka menatap kita! - [Irene] Biarkan mereka!
- [Apollo] Mereka hanya iri. - [Irene] Kamu benar.
[Apollo] Melambai mereka saja.
[Irene] Saya tidak mau. Jangan berbaring disana.
- [Apollo] Itu doktermu. - [Irene] Dah, dok.
-Bye, doc. -Bye.
[Apollo] Apakah Anda ingin mencalonkan diri untuk jabatan?
[Irene] Mengapa?
[Apollo] Ayahku mendukungmu.
Oh!
- [Irene] Apakah kamu es? - [Apollo] Apakah aku?
- [Irene] Tidak. Apakah kamu es? - [Apollo] Apa? Mengejanya.
[Irene] Es! Nah, apakah kamu es?
- [Apollo] Mengapa? - [Irene] Aku ingin naksir kamu.
[terkekeh]
- [Apollo] Apakah kamu anggur? - [Irene] Mengapa?
[Apollo] Karena kamu membuatku mabuk!
[Irene] Kamu tahu…
Anda harus menjadi perusahaan listrik.
Karena Anda membawa terang ke dalam hidup saya!
-Kamu tahu itu. - [Apollo] Benarkah?
Bisakah aku menghubungimu
[Irene] Mh?
[Apollo] Karena kamu adalah mimpiku.
[Irene] Apakah ada hantu?
Mengapa Anda tidak menjual rumah Anda saja?
[Apollo] Mengapa saya melakukan itu? - Karena kamu bebas untuk hidup di hatiku!
[keduanya terkekeh]
[Apollo] Jika Anda mau, Anda bisa menjadi supir saya.
- [Irene] Mengapa? - [Apollo] Agar kamu bisa menjalankan hidupku.
[Irene] Ah! Jadi, Anda menginginkan kendaraan?
Kenapa kamu tidak jadi karpet ajaibku saja?
- [Apollo] Mengapa? - Karena kau membawaku ke dunia baru!
[tertawa]
[Irene] Itu terlalu banyak tapi kamu menanganinya dengan baik.
-Saya terkesan. - [Apollo] Saya punya pertanyaan.
Dimana kamu ingin menikah
Saya ingin itu tepat di sebelah Anda.
[Irene] Aww.
[Irene] Kamu tahu, kamu seperti sinetron.
[Apollo] Saya?
[Irene] Karena kamu sangat membuat ketagihan!
[Apollo] Dan Anda akan menjadi film.
- [Irene] Hah? - [Apollo] Rasanya senang hanya melihatmu.
[keduanya tertawa]