Bogie! Ayo pulang.
Tak bisa. Kita sudah sejauh ini.
Coba cek baterainya?
Penuh.
Bogie!
Beneran kita akan melakukannya?
Tentu saja. Ayo kita mulai.
Sekarang sudah tengah malam.
Kudengar kau selalu dengar suara aneh dijam segini.
Asalnya dari atas.
Ada apa?
Akhirnya, misteri di balik ruang musik Thailand telah terpecahkan.
Jika kau suka video penyelidikan mitos kami,
silakan subcribe chanel kami Gie-Sa.
Tekan Like, bagikan, dan berkomentar.
175 SUKA
TANTANGAN GIE-SA
DUA SAHABAT, GIE DAN SA, PENCARI KEBENARAN
DI BALIK VIDEO VIRAL YANG DIBAGIKAN DI KALANGAN SISWA.
"JobTH.com", situs lowonga kerja nomor satu di Thailand.
Ini iklan komersial yang dibuat perusahaan lain...
yang bertujuan untuk menargetkan kaum muda.
Secara pribadi, kurasa kita harus gunakan metode ini juga...
kalau kita mau targetkan kalangan muda mudi.
Itu tak perlu, Pann.
Merek kita sudah lama ada.
Cukup fokus saja ke pelanggan saat ini.
Tapi penjualan kita menurun!
Banyak usaha berhenti.
Jika kita tak coba hal baru, mungkin kita bisa jadi salah satu dari mereka.
Aku mengerti maksudnya.
Jika kita tak targetkan kalangan muda,
kutakutkan akan berakhir seperti yang dikatakan Pann.
Untuk mengikuti sarannya,
ada yang punya ide?
Tn. Ton.
Proyek sepenting ini sebaiknya bukan kita yang tangani.
Jika kita bandingkan usia target audiens dengan…
milik kita…
Oke. Aku tahu siapa yang paling cocok untuk ini.
Mesa.
Ada apa, Lin?
Terjadi lagi.
Baunya masih ada. Belum hilang.
Kau menaruhnya pagi ini, kan?
Masuk.
Ini, Bu.
Bagaimana dengan permintaan sponsor pagi ini?
Semuanya sudah ditangani. Rinciannya sudah kukirimkan lewat email.
Jika benar perkataanmu,
pelakunya pasti melakukannya saat makan siang.
Semuanya pergi makan siang, kecuali dua orang.
Ake dari Sales dan Bibi Mui.
Mungkinkah…
Ake?
Kurasa tidak.
Dia menderita diabetes.
Dia tak pergi makan siang karena pacarnya buatin makan siang.
Jadi…
Mungkin Bibi Mui?
Dia satu-satunya tersangka.
Menurutku…
Bukan dia.
Tisu gulung?
Dia masukkan karena tak suka bau durian.
Dia kira bisa menyerap baunya.
Kau menguping?
Benci bau durian bukan berarti dia tak suka memakannya.
Bau ini…
Lin, jangan masukkan lagi durian ke kulkas.
Mengerti? Itu bau!
Mengerti.
Ikuti aku ke ruang rapat.
Mesa juga.
Aku?
Bogie, usiamu berapa?
Maaf?
Cuma yang berusia di bawah 30 tahun?
Ya.
Kampanye ini fokusnya dikalangan muda mudi.
Jadi bos menyuruhku mengumpulkan semua anak muda untuk mendapatkan ide.
Bukankah sebaiknya kita sewa biro iklan untuk hal semacam ini?
Betul sekali! Itu benar, kan?
Tapi…
Kita harus kumpulkan ide-ide dari...
kalangan anak muda di bawah 30 tahun di kantor kita.
Biarkan mereka bertukar pikiran.
Mereka pasti bisa berinteraksi dengan target audiens.
Apa dikantor ini yang berusia dibawah 30 tahun...
cuma kami bertiga?
Sebenarnya, masih ada satu orang.
Halo?
Aku bekerja, Bu.
Karena semuanya sudah disini.
Baiklah. Beri aku ide.
JOIN MY GROUP TELEGRAM https://t.me/Collection_MovieTerbaik
Kenapa bisa jamnya berjalan secepat itu?
Bagaimana dengan kemasan dan logo baru?
Dengan cara ini, kita bisa menghilangkan citra klasik kita.
Tunggu sebentar.
Jika kita ubah sebanyak itu, bukankah itu akan mempengaruhi integritas kita?
Katakanlah, harus dipertahankan karakteristik merek asli kita...
dan cuma memodernisasikannya?
Bukankah kau bermain terlalu aman?
Mungkin itu tak menarik anak muda, Kau tahu?
Mereka bukan satu-satunya target konsumen kita.
Kita jangan abaikan pelanggan kita saat ini.
Tapi proyek ini ditujukan untuk kalangan muda.
Aku sudah menyimpulkan.
Kesimpulan apa?
Kita sudahi saja! Aku berhenti!
Itu kesimpulanmu?
Bagaimana jamnya?
Bagus.
Bagus seperti baru?
Rusak total.
Kau lihat flashdisk-ku?
Seperti apa bentuknya?
Bentuknya seperti anak anjing, kira-kira sebesar ini.
Saat kau colokkan, flashdisknya akan…
Flashdisknya akan…
Akan bergerak berirama, seperti...
maju mundur, semacam itulah.
- Gak lihat. - Oh, begitu. Terima kasih.
Tunggu!
Apa ini?
Ya.
Terima kasih.
BRAND DOUBLE QUAIL
Jadi flashdiks yang ada sama Joke itu punyamu?
Ya. Kita pasti menukarnya.
Jadi begitu.
Permasalahannya adalah…
kutemukan ini di flashdisk-nya.
PEGAWAI WANITA, HATI-HATI!
THE SERIAL KILLER "OFFICE GIRLS HUNTER" STILL AT LARGE!
MENURUT BUKTI DARI DR. AUNG, KRIMINOLOGIS,
PEMBUNUH SEBENARNYA ADALAH…
BOSS BESAR DOUBLE QUAIL!
Apa-apaan ini?
Kau tampak stres karena ini?
Bukankah itu menyeramkan?
Kau tahu, salah satu korbannya...
dari kantor kita.
Kau mengenalnya?
Tidak. Dia meninggal sebelum kita bekerja di sini.
Menurutku...
hal ini agak layak dipertimbangkan...
tentang…
Ada apa dengan Joke?
Apa? Kau masih saja bisa bercanda mengenai ini?
Apa? Kenapa terlalu cemas?
Meskipun Pemburu Gadis Kantor ini beneran,
menurutmu pelakunya Tn. Ton, bos kita?
Ayolah!
Emang orang kaya gak bisa jadi pembunuh berantai?
Ya, bisa saja.
Tunggu. Tidak! Maksudku tak seperti itu.
Maksudku, Tuan Ton, dia...
Aku kenapa?
Kalian sedang membicarakanku?
-Tidak, Bos! -Tidak pak.
Kami sedang membicarakan selebriti.
Itu benar.
Yang mana?
Ton Juckkrit.
- Amarat. - Ya.
Itu benar.
Kalian anak muda mengenalnya?
Ibuku suka nonton drama lama.
Kurasa kalian sedang menggosipku.
Boleh saja. Tapi jangan sampai kudengar.
Apa kalian di tim pengerjaan proyek bersama Pann?
- Ya pak. - Ya pak.
Bagus. Kalau begitu, tolong lakukan yang terbaik.
Masa depan perusahaan kami ada di tangan generasi baru seperti diri kalian.
Serius?
Kau menutup LCD-nya?
Kenapa kau tak bisa memahaminya?
Kubilang jangan lakukan itu lagi!
- Apa? - Jangan terlalu memaksaku!
Jangan mengancamku! Kau kira aku takut padamu?
Ada apa?
Kayak baru saja melihat pembunuhan.
Tak ada apa-apa. Aku lupa sesuatu, jadi aku kembali.
- Aku pergi dulu. - Oke.
Menurutmu apa yang diperdebatkan Boss dan Joke?
Jangan pikirkan itu. Pulang dan istirahatlah.
Kiramu aku bisa tidur nantinya?
"PEMBURU GADIS KANTOR" MASIH BURON!
LAPAT CHIDDEE "MINT" BEKERJA DI PERUSAHAAN IKIGAI
PEMBERITAHUAN: HARI INI DI MASA LALU
9 TAHUN LALU
MESA MASE TELAH MENAMBAHKAN FOTO KE ALBUM GIE-SA
♪ Kutahu kita tak bisa ♪ ♪ bersama lagi ♪
♪ Kutahu kita cuma teman sekarang ♪
♪ Selalu kukatakan pada diriku sepanjang hari. ♪
♪ Jangan berharap semuanya sama. ♪
♪ Jangan berharap kita bisa memulainya dari awal ♪
♪ Yang kutahu sudah terlambat. ♪
TERGUGAT DITEMUKAN. CARI BUKTI? LEWATI ATAU MINTA BANTUAN
KORBAN BARU DITEMUKAN. KEMBALI ATAU TERUS.
Bogie.
Kau di sini juga, Bos?
Aku kesini karena bisnis.
- Jadi begitu. - Ketemuan dengan teman ayahku.
Mereka suka ketemuan di tempat karaokean.
Tempat pertemuan yang brilian.
Sedang apa kau, terlihat tegang?
Lagi main game. Susah banget.
Level ini sebenarnya tak begitu susah.
Kau memainkan game ini juga?
Sudah berapa kali ku selesaikan.
Tunggu. Bukan kau yang menarik kakiku, kan?
Aku tak bercanda. Aku juga punya trik.
Trik apa?
Berpikirlah seperti seorang pembunuh.
Subtitle translation by: YOYONG MASAMBA
Kau baik-baik saja?
Tak bisa kulupakan itu.
Pagi, Bos.
Pagi bos.
Kau sudah tahu semuanya, kan?
Maaf.
Kurasa aku harus ambil tindakan ekstrim.
Tak bisa kubiarkan ini berlanjut.
Kita harus gimana jika itu terjadi?
Pagi, Bos.
Selamat pagi.
Kau sudah tahu semuanya, kan?
Maaf. Tak bisa kubiarkan ini berlanjut.
Aku harus ambil tindakan ekstrim.
Cukup menjual seluruh saham.
Tak perlu menyimpannya lagi.
- Ada apa? - Tak ada.
Ini lantai kerja kita. Kau tidak ikut?
Baik, Pak.
Tunggu!
Ya?
Ini jatuh dari tasmu.
- Terima kasih bos. - Lebih hati-hatilah.
Kau bisa kehilangan file penting.
Kau pikir dia tahu?
Tahu apa?
Tahu kita tahu kalau dia…
Astaga, Lin. Jangan bayangkan hal itu lagi.
Tunggu sampai kita bertemu Joke dan menanyakannya.
Dia berhenti?
Anak-anak jaman sekarang tak berguna.
Mereka cepat sekali berhenti.
Merk personal akan menarik perhatian target kita...
dan semakin menyadari merek kita.
Ide ini menarik.
Mesa.
Mesa!
Ya?
Ada yang mau ditambahkan?
Tidak ada.
Bisakah kau punya ide sama sekali?
Tentu saja, aku punya,
tapi aku tak bisa presentasikan.
Beritahukan saja kami.
Kau yakin?
Ya. Sampaikan saja jika kau sudah siapkan.
Baik.
Oke…
Double Quail kita...
merek Kaos yang sudah lama ada...
dengan sejarah yang panjang.
Jadi menurutku kita harus...
gunakan sejarah panjang ini...
dan memodernisasikannya.
Tunggu sebentar.
Itu sudah pernah kusampaikan.
Katanya itu tak menarik kaum muda.
Sebenarnya,
mendukung strategi kita dengan sebuah sejarah...
lebih baik daripada melakukan penjualan langsung.
Kita jangan cuma fokus pada anak muda.
Hai! Itu sudah pernah kusampaikan. Kau mau mempermainkanku?
Ide kalian berdua menarik.
Kalian tim. Tidak perlu bertengkar.
TEH YANG "PALING" PEDULI
Bukankah sudah kubilangkan, matikan notifikasinya?
Maaf.
Sebenarnya, ide-ide kalian...
bisa disatukan.
Kami akan ajukan ke Bos dan kisahnya.
Itu ide yang bagus.
Perusahaan ini sudah diwariskan kepadanya dari ayahnya.
Jadi untuk menyampaikan sejarah merek kita,
dialah yang paling cocok untuk ini.
Kepribadiannya sangat baik.
Ditambah penampilannya keren.
Bukankah begitu?
Jadi bagaimana menurut kalian?
Tak masalah.
Kurasa ini bagus! Bos sudah pernah ada di media sebelumnya.
Pengikutnya di Facebook banyak.
Kau mengintip Facebook-nya?
Cuma sedikit mencari tahu tentang dia.
Aku menarik kesimpulan sekarang.
Kesimpulannya apa?
Baiklah…
Bogie, periksa jadwal Boss...
dan carilah program media untuk menayangkannya.
Agar masyarakat lebih mengenalnya.
Lin, Mesa.
Buatlah sebuah narasi dan beritakan tentang dirinya.
Wah.
Dia serius kali ini.
Tentu saja!
Pernahkah kau melihatku bermain-main?
Guys, proyek ini sangat penting.
Kerjakan tugas kalian sekarang. Mulai dari hari ini. Pergi.
Menurutmu kampanye ini akan menarik kalangan muda?
Entahlah. Selesaikan saja.
Apa kau tidak penasaran?
Apa gunanya sekarang?
Jangan bertanya tentang Joke lagi.
Ya. Mau burger?
Kau bisa makan ini.
Tidak. Kau makan yang itu, Lin.
Benar,'kan?
Kau lebih suka burger keju.
Ya.
JOKE: TOLONG!
Tolong?
BOSS BESAR DOUBLE QUAIL!
Jangan percaya dengan Dr. Aung ini?
Aku tak percaya padanya. Cuma curiga aja.
Kami lihat Joke berdebat dengan Boss. Lalu dia tiba-tiba berhenti.
Mungkin dia menemukan rahasia Boss?
Bos itu pembunuh berantai?
Kenapa tak tanyakan saja padanya?
Dia sudah berhenti, bukan?
Terus? Ada banyak cara untuk menghubunginya.
Kami minta maaf.
Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi.
Kok kau tahu dia tinggal di sini?
Anggap saja koneksiku ada dimana-mana.
Serius?
Mungkin dia sedang keluar.
Sekarang bagaimana?
- Tak ada yang bisa dilakukan sekarang. - Ayo kita pulang.
Kita sudah di sini.
Apa?
Kau tadi ketakutan!
Kau mau apa sebenarnya?
Kurasa kita harus jebol pintunya.
Astaga!
Hei.
Teman-teman!
Jangan pikirkan itu sekarang.
Akan menakuti dirimu.
Tapi lihat kamarnya!
Mungkin dia tak ada waktu untuk merapikannya.
Masih ada orang seperti itu.
Ayo, Gi! Tak bisakah kau lihat semua kekacauan ini?
Seperti dirampok.
Dirampok, apanya.
Barang berharga masih ada.
Kayak ruangan yang sudah digeledah.
Mungkin saja…
Jangan sampai kau…
Kita tidak punya pilihan.
Kita harus hancurkan bukti.
Bos sudah melihatnya.
Tapi…
Tidak!
Jadi sekarang bagaimana?
Apa kita harus melaporkannya?
Maksudku laporkan Joke menghilang.
Bagaimana jika polisi menanyakan sesuatu pada kita?
Siapa yang akan mempercayaimu? Semua ini pembunuh berantai.
Dan video yang dia buat amat timpang.
Tak ada bukti kuat sama sekali.
Kau benar.
Tak ada yang akan percaya hal seperti itu.
Tapi sebenarnya, ada orang lain...
yang bisa kita ajak bicara mengenai ini.
Haruskah kita pergi sejauh ini?
Kurasa dia adalah Dr…
Dr. Aung.
Kau menghubungiku, kan?
- Ya. Ini tentang kasus... - Jangan di sini.
Ikuti aku.
Hei!
Semuanya baik baik saja.
Silakan masuk.
DETEKTIF CONAN
Dari penampilan bosmu, cocok dengan profil yang ku analisa.
Tapi aku masih belum yakin...
bosmu adalah Pemburu Gadis Kantor.
Kenapa?
Karena selama ini, pembunuh ini sangat berhati-hati.
Makanya tak pernah ada tersangka.
Tanpa tersangka,
semua kasus diubah menjadi bunuh diri.
Jadi kenapa, kali ini,
si pembunuh membunuh rekannya?
Maksudmu semua itu kebetulan?
Mungkin ini cuma teori konspirasi.
Tapi…
teoriku juga merupakan teori konspirasi.
Tapi jangan khawatir.
Akan kucari kebenaran di balik ini.
Kau tahu kenapa?
Kenapa?
Karena korban. Para korban itu sungguhan.
"MOBIL DIAMBIL DARI BAWAH AIR
PEREMPUAN KANTOR TEWAS, TIDAK ADA BARANG BERHARGA YANG DITEMUKAN
Jadi kita harus gimana sekarang?
Kurasa kalian bersikap normal saja.
Kumpulkan lebih banyak informasi tentang tersangka.
Kenali dia lebih baik.
Cari tahu di ruang kerjanya...
dan hubungannya dengan keluarganya.
Mereka bercerai ketika Tn. Ton masih kecil.
Dan setelah mereka bercerai,
ibunya pindah ke luar negeri dan tak pernah mengunjungi rumah ini lagi.
Pantas saja cuma ada foto Boss dan ayahnya.
Karena ibunya pergi, pasti menjadi kenangan yang traumatis.
Para korban ini berkepribadian seorang ibu...
dalam pikiran si pembunuh.
Maka Bos kita benar-benar …
Tenanglah, bisakan?
Ibunya meninggalkannya bisa membuatnya membunuh wanita?
Edmund Kemper membunuh banyak wanita.
Korban terakhirnya...
adalah ibunya.
Tapi Dr. Aung bilang, menurut prinsip psikologis...
Prinsip psikologis semuanya terkait dengan masalah keibuan...
asalnya dari psikoanalisis Sigmund Freud.
Ada banyak kontroversi tentang hal itu saat ini.
Aku tak mengerti kata yang kau bilang.
Bogie.
Ya?
Temani aku ke acara sore ini.
Baiklah.
Oke. Aku akan ambil barangku.
Acara apa?
Ini acara Pann yang sudah mengundangku lewat telpon.
Kami ada pemotretan sore ini.
- Kau mau pergi juga? - Ya.
Mau foto-foto dan mempostingnya di media sosial.
Semuanya baik baik saja. Dia takkan membunuhku selama perekaman.
Astaga!
Awas! Dia mungkin mendengarmu.
Mana mungkin mendengarku? Dia ada di ruangannya.
Mana kau tahu?
Kau tak pernah menyadarinya?
Setiap kali kita membicarakannya,
selalu muncul tiba-tiba.
Ya, Bos?
- Lihat? - Ya.
Baiklah.
Dia bilang apa?
Dia bilang kalau kau sudah siap, temui dia di mobil.
Bagaimana kerja kalian?
Ya?
Kampanyenya berjalan lancar?
Kami bekerja dengan baik. Semuanya bekerja profesional.
Apa kau juga dekat dengan Mesa?
Tidak juga.
Kenapa kau tanyakan?
Biasanya, aku melihatnya bersama Lin.
Hari ini kulihat kau bersama mereka. Makanya.
Benar.
Sebenarnya aku tak begitu dekat dengannya.
- Kami cuma satu angkatan SMA. - Jadi begitu.
Kau sangat beruntung bisa bekerja dengan teman lama.
Ya.
Jangan terlibat dalam hal ini.
Bagaimana tidak?
Jarang sekali kita temukan sesuatu yang sebesar ini untuk chanel kita.
Kepala Sekolah mungkin tak ada hubungannya dengan ini.
Satu-satunya bukti yang kita miliki adalah foto ini.
Kau tahu berapa banyak yang dia dapat dari anggaran makan siang?
Lihat? Kau tak punya apa-apa.
Tapi jika kita gali lebih dalam hal ini, kita mungkin menemukan lebih banyak bukti.
Mesa, kita adalah siswa SMA, bukan petugas polisi.
Jika masalahnya tak seperti yang kita asumsikan,
kita takkan lulus, karena nilai kita akan dikurangi.
Tak bisakah kita buat video untuk bersenang-senang?
Usaha kita cukup hebat selama ini.
Tapi aku tak yakin...
aku bisa melakukannya lagi.
Maaf.
Jika keinginanmu belum terkabulkan, kau mau berhenti begitu saja, bukan?
Kau baik-baik saja?
- Kau mau kemana? - Mau buat kopi.
Kudengar fotografi adalah hobimu.
Ya.
Apa gaya fotografimu?
Sebenarnya ada beragam gayaku.
Tapi aku lebih suka memotret...
wanita.
- Wow! - Lihat itu!
- Aku mabuk sekali saat itu. - Tahun berapa itu?
Semuanya masih amat muda.
Apa yang kalian lihat?
Kami sedang melihat foto Ake.
Lihat. Dia amat kurus saat itu.
Tentu saja, seseorang akan tumbuh. Lihatlah gaya rambutmu.
Lihat ini.
Lihat bos kita.
- Tak berubah sama sekali. - Ya.
- Selalu seksi. - Seperti vampir.
Aku jatuh cinta padanya.
Aku juga seksi.
Menurut dirimu?
Dimana dia sekarang?
Dia meninggal.
Ayo kembali bekerja, semuanya.
Oke. Kembali bekerja.
Sedih rasanya membicarakan orang mati.
Itu saja?
Ya. Cuma itu saja.
Kelihatannya dia amat dekat dengan Tn. Ton.
Mereka teman dekat. Emang kenapa?
Tidak ada yang salah tentang itu.
Tak masalah jika mereka cuma rekan kerja. Mereka sudah kelewat batas.
Dengarkan.
Ketika Nn. Anne mulai bekerja di sini,
semuanya bilang dia masuk melalui koneksi khusus.
Jika apa yang kau dengar itu benar,
sekarang aku tahu...
kenapa si pembunuh berhenti membunuh selama enam tahun.
Kenapa?
Dia membuat kesalahan. Dari tindakannya,
pembunuhnya sangat berhati-hati.
Tapi terakhir kali, dia membunuh seseorang yang dekat dengannya.
Polisi mulai mengawasinya.
Apa yang kau foto?
Aku butuh fotomu mau kuposting di Instagram.
Aku mau di posting Instagram?
Kubuatkan akun untukmu,
agar orang mengenalmu dari berbagai sumber.
Kalau begitu foto lagi. Seperti, foto candid.
Wah, Bos. Jika kau berpose seperti itu,
bagaimana kalau kita periksa pencahayaan dan semuanya?
- Apa aku terlihat terlalu serius? - Sangat.
Bos. Aku mau nanya sesuatu?
Apa itu?
Di tempat parkir tempo hari, apa yang kau perdebatkan dengan Joke?
Pembunuh ini biasa membunuh terus menerus.
Kurasa dia pasti amat putus asa sekarang.
Coba pikirkan ini.
Kayak perokok berat yang mau berhenti merokok.
Dia isap ganja?
Ya.
Kukira itu rokok.
Tapi baunya bukan rokok.
Masa bodoh jika dia mengisap ganja.
Tapi sebaiknya dia tak isap ganja di tempat kerja.
Sudah kuperingatkan berkali-kali, tapi dia tak dengarkan.
Apa tak ada cara bagi kita untuk membuktikan ini?
Sebenarnya, ada.
Kita akan memaparkan sejarah merek...
yang dibangun oleh ayahnya.
Jadi kau mau buat berita di tempatnya?
Itu benar.
Itu ide yang bagus.
Aku jarang melihatmu seserius ini di tempat kerja.
- Temukan bukti? - Ya.
Ingat apa yang dikatakan Dr. Aung?
Banyak pembunuh berantai mengambil barang korbannya sebagai tropi.
Bagaimana kalau kau ketahuan? Kau pasti dapat masalah.
Makanya kubutuh bantuanmu.
Satu hal lagi, jangan beritahun Bogie soal ini.
Aku mau Bogie ikut dan mengambil beberapa foto juga.
Untuk dijadikan background. Oke?
Baiklah.
Hei! Kau mau kemana?
Nomor dua.
Sekarang?
Tentu saja!
Kebelet sekali. Biarkan aku pergi.
Dimana toiletnya?
Oke. Terima kasih banyak.
Banyak pembunuh berantai mengambil barang korbannya sebagai tropi.
Tn. Ton!
Kita belum selesai.
Tapi naskahnya bilang itu saja.
Kami butuh beberapa info tambahan.
Apa pendapatmu soal krisis PM 2,5?
Siapa yang lebih menarik, aku atau Lisa BLACKPINK?
Kirimi aku daftarnya jika ada pertanyaan lainnya.
Nanti kujawab.
Sial! Sialan!
Kau dan Mesa merencanakan sesuatu, bukan?
Ada apa?
Aku perlu memfotomu.
Kukira kau sudah punya.
Jarang sekali kami berada di rumahmu.
Jadi aku mau memfotomu saat di rumah.
Sama seperti fotografi candid.
Kau sudah gila?
Kau manfaatkan pekerjaan sebagai alasan untuk mengintai rumahnya?
Ada apa denganmu?
Jika aku tak melakukannya, gimana lagi kita bisa buktikan kasus ini?
Kau cuma memuaskan keingintahuanmu, kan?
Kau Detektif Conan atau apa?
Ini masalah hidup dan mati. Takkan kubiarkan begitu saja!
Karena ini masalah serius. Makanya kau tak boleh terlibat!
Bagaimana dengan Joke? Dia masih hilang.
Sudah kutanyakan ke Bos.
Boss berdebat dengannya...
karena Joke mengisap ganja di tempat kerja. Kau tahu?
Jadi kau percaya semua yang dia katakan?
Bagaimana denganmu? Kau tak percaya siapa pun?
Aku mau nanya. Dr. Aung lebih bisa dipercaya dari bos kita?
Film yang kau berikan, aku kirimkan ke kenalanku untuk ditindak lanjuti.
Akan siap dalam beberapa hari.
Mana temanmu yang satunya?
Dia tak mau bergabung dengan kita lagi.
Barusan aku menanyakanmu. Kukira kau tidak akan datang.
Aku pergi untuk mendapatkan saksi.
Hei!
Siapa ini?
"APAKAH MARIJUANA OBAT AJAIB?"
Setelah bicara denganmu soal Joke, kurasa aku harus menyelidikinya.
IDOLS FAVORITKU, TIDAK AKAN MELEWATKANNYA UNTUK DUNIA.
Bagaimana dengan video slide dan ruangan yang tampak seperti TKP?
Pikirkan baik-baik bagaimana kau bisa terlibat dalam hal ini.
Kau lihat flashdisku?
Kurasa itu punyaku.
Tunggu sampai kita bertemu Joke.
Mungkin dia sedang keluar.
Ayo pulang.
Kita sudah di sini!
Apa yang diperdebatkan Boss dan Joke?
Tak bisa kulupakan.
Apa kau tidak penasaran?
Biar aku balas ini dulu.
Kenapa kau lakukan itu?
Itu karena chanel Gie-Sa-mu.
Aku penggemar berat chanel-mu.
Saat kudengar berita…
Halo semuanya. Gie-Sa kembali lagi.
Kami mau buat pernyataan hari ini.
MENUTUP CHANNEL
Kami menutup chanel.
Kami sekarang sudah kelas 12.
Kami akan masuk kampus yang berbeda.
Jadi kami putuskan untuk menutup chanel ini.
Kami harap kalian menyukai chanel kami.
Dan,
terima kasih telah mengikuti kami selama ini.
Itu benar.
Nah, jika ada kesempatan,
kami bisa berkolaborasi lagi.
Terima kasih semuanya atas dukungannya.
Terima kasih banyak.
Terima kasih.
Selamat tinggal.
Kau Linhui itu?
Linhui apa?
Dia yang berkomentar di semua video kita. Ingat?
FC. SUKA BANGET VIDEOMU.
Bagaimana kau bisa terlibat dalam hal ini?
Hari itu,
aku lupa sesuatu di tempat kerja.
BOSS BESAR DOUBLE QUAIL!
Sial!
Dia berencana mau posting video itu secara online...
untuk membalas Bos karena menegurnya.
Dia juga berencana mengundurkan diri dan kembali ke ibunya.
Jadi dia takan rugi apa-apa.
Saat itulah aku datang dengan rencana ini.
Rencana untuk menyatukan kembali Gie-Sa yang legendaris...
sekali lagi.
Aku menyesal karena hal ini makin memanas.
Jadi, kau tidak percaya pembunuh berantai?
Profil oleh Dr. Aung...
bisa cocok dengan siapa saja.
Bahkan cocok dengan profil ayahku.
Dan semua kasus ditutup oleh polisi.
Jadi kurasa jika kau gabungkan kekuatan,
kau akan segera mengetahuinya.
Sama seperti semua video yang kau buat.
Kau selalu tahu kalau rumor itu memang tak berdasar.
Maafkan aku, Mesa! Tolong jangan marah padaku!
Berhenti. Jangan coba-coba pergi.
Baiklah. Bagaimana kabar kita?
Sekarang sedang diedit. Akan selesai setelah liburan panjang.
Oke. Bagus.
Menunggu! Setelah liburan panjang?
Bukankah kita berencana untuk menyelesaikannya sebelum liburan?
Tak bisakah lebih cepat? Itu cuma berita sederhana.
Ayolah! Rekamannya baru kuterima kemarin.
Kan kau dah bilang batas waktunya minggu depan? Sekarang minggu ini?
Tak ada yang bisa melakukannya. Tidak mungkin!
Baik. Aku mengerti.
Tak bisa diterima.
Jika kita menundanya, semua jadwal akan terpengaruh.
Selau kuingatkan kalian tentang batas waktunya.
Mesa, aku mau nanya?
Kau ada dimana, begitu sibuk akhir-akhir ini?
Kok bisanya kau gagal melaksanakan tugas semudah ini?
Tidakkah kau sadari saat kau gagal, bisa mempengaruhi seluruh tim?
Pann…
Kutahu pekerjaan kantor itu membosankan.
Kuyakin ini bukan pekerjaan impian untuk kalangan muda sepertimu.
Tapi kau bekerja di perusahaan ini. Kau digaji.
Bisakah kau lebih serius?
Jangan cuma kerja asal-asalan setiap hari.
Banyak orang berjuang untuk mendapatkan pekerjaan.
Sekarang setelah kau bekerja,
tak bisakah kau bersyukur atas hal itu?
Pann, jangan menyalahkannya.
- Sebenarnya, ada... - Hei!
Ada apa?
Katakan saja atau aku akan memarahimu.
Gini ceritanya.
Pemburu Gadis Kantor?
Apa kau serius?
Baiklah. Aku mengerti sekarang.
Tapi itu tidak ada hubungannya dengan kegagalanmu.
Pann, jika video berita itu selesai tepat waktu,
semuanya akan baik-baik saja, kan?
Kurasa begitu.
Kuyakin Mesa bisa mengurusnya.
Sudah lama aku tidak melakukan ini.
Cukup merepotkan.
Yang ini?
Terima kasih.
Hei. Tak usah dipikirkan
Kurasa aku harus serius memikirkan apa yang Pann katakan.
Yang mana?
Pekerjaanku.
Kutahu aku ceroboh bekerja.
Aku tak bersemangat tentang hal itu.
Apa ini yang disebut kebosanan?
Hei.
Yah, kau bisa bosan jika kau...
menganggapnya terlalu serius, bukan?
Wah! Itu kejam. Amat kejam!
Tapi aku tak begitu mencintai pekerjaanku.
Tapi ketika kau sedang menyelidiki bos kita,
kau amat bersemangat.
Meskipun kutahu jauh di lubuk hati bahwa pembunuh berantai ini...
benar-benar omong kosong, amat tak masuk akal bagiku.
Itulah ciri khas dirimu.
Kau selalu menyukai hal semacam ini. Makanya kubuat chanel bersamamu.
Membakar bensin tengah malam seperti dulu.
Ya.
Itu sangat menyenangkan.
Aku tak tahu tentang YouTubers kala itu.
Kita melakukannya cuma bersenang-senang. Jumlah penonton sangat sedikit.
Saat video klip itu mencapai 10.000 penayangan,
- kita ke tempat karaokean untuk merayakannya. - Karaoke!
Sayang sekali. Video yang kita buat banyak.
Tapi semuanya lenyap.
Siapa yang bilang begitu?
Lihat dirimu.
Aku berencana menghapusnya.
Tapi tak bisa kulakukan.
- Terima kasih. - Hei.
Berhentilah berterima kasih padaku.
Itu bukan terima kasihku untuk pekerjaan itu.
Aku berterima kasih karena kau tak menghapusnya.
Bos.
Ada yang harus kuselesaikan.
Bagaimana pekerjaannya dengan anak-anak muda?
Kami masih beradaptasi.
Tapi akan lebih baik sejalan dengan waktu.
Bagus sekali.
Pada hari pemotretan di tempatmu, mereka tak membuat masalah, kan?
Kenapa?
Bukan apa-apa.
Terus kenapa kau tanyakan?
Cuma nanya doang.
Cuma bertanya?
Ya, cuma supaya ada obrolan.
Amat sepi ketika gak ada seorang pun di sini, kan?
Ya.
Kenapa kau tiba-tiba bilang itu?
Dari yang kau tanyakan tadi,
aku juga memikirkan itu.
Kau masih di sini, pak?
Yah,
aku baru mau pergi.
Ada apa?
- Tak apa. - Baiklah.
- Aku pergi dulu - Oke.
MESA, AKU SANGAT MINTA MAAF
DR. AUNG
Ada apa?
Kau bersama Mesa? Aku tak bisa menghubunginya.
Sama juga denganku.
Kayaknya dia blokir nomorku.
Ah, benarkah?
Maafkan aku.
Sudah mengacaukan semuanya.
Walaupun aku tidak percaya teorimu,
harusnya aku tak membuat masalah.
Lupakan saja itu. Kita ada masalah yang lebih mendesak.
Semua fotonya sudah kucetak.
Lihat foto itu.
Difoto di hari Nn. Anne meninggal.
Dari pakaian yang dia kenakan, sama dengan pakaian di mayatnya.
Itu pasti alasan polisi memanggil bosmu.
Satu lagi, lihat liontin di lehernya.
Sekarang bandingkan foto Mesa yang diambil di rumah Ton.
Wah! Liontin-nya sama.
Nanti ku telepon kembali.
Kau sudah memilih lagunya?
Apa? Lagu ini, benarkah?
Katakan saja jika kau tak bisa menyanyikannya.
Lin, kau gila?
Silakan masuk.
Dr. Aung.
♪ Rasa sakit di hatiku ♪
♪ Kutahan semuanya ♪
♪ Kenangan malam ♪ ♪ yang menyakitkan itu ♪
♪ Malam tanpamu ♪
♪ Keheningan begitu menyiksa ♪
♪ Dulu aku selalu melihatmu ♪
♪ Tapi kini ku-melihatmu lagi ♪
♪ Tak mampu kutahan ♪
♪ Sakitnya jauh di lubuk hati ♪
♪ Aku terluka ♪
♪ Terus membuatku putus asa ♪
♪ Tidak ada kepastian dalam cinta ♪
♪ Meskipun kau membenciku ♪
♪ Marah padaku ♪
♪ Aku tetap mencintaimu ♪
♪ Sakitnya jauh di lubuk hatiku, aku terluka ♪
♪ Terus membuatku putus asa ♪
♪ Tidak ada kepastian dalam cinta ♪
♪ Meskipun kau membenciku, ♪ ♪ marah padaku ♪
♪ Aku tetap mencintaimu ♪
Rumah-mu agak menyeramkan.
Aku sudah terbiasa.
Daah.
Mesa.
Bos?
Kapten, tersangka tak ada di rumah.
Kau sedang apa di sini?
Aku mau bicara denganmu. Ini penting.
Kau baik-baik saja?
Jangan khawatir. Ini bukan darahku.
Mesa.
Mesa!
Tn. Angkarn Manotham atau Dr. Aung,
Administrator halaman Penjahat Intelek Dr. Aung...
ditemukan tewas di partemennya.
Tadi malam jam 00:45,
petugas polisi telah menangkap Tn. Tontrakarn Penkul,
pimpinan Double Quail Company Limited.
Astaga.
HUKUMAN MATI
Aku tahu.
Sekarang semuanya pada kacau.
Bagaimana dengan Lin? Apa dia tahu?
BUKTI DARI DR. AUNG
Aku baru melihat emailnya tadi pagi.
Panggilan darinya banyak sekali. Kutelpon balik, tapi tak diangkat.
Aku gak tahu jika sesuatu terjadi padanya.
ITU SEMUA SALAH KU
AKU AKAN BERBICARA DENGAN DR. AUNG UNTUK MENGETAHUI INFO LEBIH LANJUT
SAMPAI JUMPA DI KANTOR
MAAFKAN AKU SEKALI LAGI P.S.
Pasti foto yang kau ambil.
Jadi dia mau membungkam Dr. Aung.
Jangan terlalu dipikirkan. Mungkin bukan apa-apa.
Ini sudah meluas sejauh ini. Kok bisa tak apa-apa?
Bos sudah ditangkap. Polisi sedang menanganinya.
Biarkan mereka lakukan pekerjaan mereka.
Bagaimana jika itu perbuatan orang lain?
Sekarang Lin hilang dan Boss ditahan.
Mungkin dia baru saja kehilangan ponselnya.
Jangan memikirkannya.
Ya. Tak bisakah kau bicara empat mata denganku?
Kenapa kau begitu remehkan hal semacam ini?
Mesa.
Sampai kapan kau menyadari semua yang kulakukan karena aku peduli padamu?
Lalu kenapa kau tak pedulikan perasaanku?
Kau tahu...
betapa sakitnya perasaanku ketika kau tak memperhatikanku?
Sebenarnya…
kau tak berubah sama sekali.
Siang ini,
pengacara sudah membebaskan Tn. Tontrakarn Penkul,
tersangka pembunuh Tn. Angkarn Manotham atau Dr. Aung.
#RIP DR. AUNG
Bogie. Kau tidak ikut?
Kau bilang ada yang mau kau sampaikan. Apa itu?
Video yang kau dapatkan itu kumpulan foto terakhir yang kuambil dari Anne.
Kami kembali bersama.
Dia meninggalkanku.
Hingga suatu hari,
dia melamar pekerjaan di perusahaan tersebut.
Karena aku masih belum bisa melupakannya,
jadi kusetujui lamarannya.
Saat kami bekerja bersama, semua perasaan itu terus terngiang kembali.
Tapi aku tak begitu meyakininya.
Jadi kuanggap hubungan kami tak bisa serius lagi.
Tak kuduga...
itu satu-satunya kesempatan terakhirku.
Sudah bertahun-tahun aku mencari pelakunya.
Semakin kuselidiki,
semakin aku merasa gila..
Semuanya sia-sia.
Suatu hari, akhirnya kusadari...
aku harus merelakannya.
Saat kutahu apa yang kalian lakukan…
kuputuskan melanjutkan penyelidikanku.
Lalu kutemukan...
orang yang mengemukakan semua teori ini.
OTAK KIRIMINAL OLEH DR. AUNG
DIA TAK KEMBALI KE RUMAH…
Tuan!
Tuan.
Tuan!
Bagaimana dengan liontin Nn. Anne?
Kubuat secara khusus. Cuma ada dua.
Aku punya satu. Anne punya satu.
Tunggu, Bos.
Kau bilang...
liontin itu dibuat khusus dan cuma ada dua?
Benar.
Apa yang kau lakukan di sini?
Pann.
Aku mau membahas soal pekerjaan,
tapi aku berubah pikiran.
BOGIE
Halo? Bogie, dimana kau?
Ada apa, Mesa?
Pann?
Mana Bogie?
Temanmu yg suka buka rahasia, mereka bersamaku sekarang.
Bogie dan Lin.
Kau mau pergi kerja?
- Masuklah! - Pann. Kau tinggal di sekitaran sini?
Aku sering lewat sini. Masuklah!
Jadi begitu.
Mesa! Itu Pann!
Bogie, kau tak apa?
Bogie!
Bagaimana kalau briefing dulu?
Tujuannya untuk membantu teman-temanmu.
Pan, kau maunya apa?
Datanglah sendirian ke kantor.
Jangan coba laporkan ke polisi.
Waktumu 30 menit.
Semoga, kau penuhi batas waktu kali ini.
Kau masih disini?
Masih ada yang harus kuselesaikan.
Jadi begitu.
Pulanglah.
Biar aku nanti matikan lampu...
- dan mengunci pintunya begitu aku selesai. - Oke.
Terima kasih banyak kalau begitu.
- Baiklah. - Tolong.
Kau dengar sesuatu?
- Kurasa, tak ada apa-apa. - Tidak?
Apa yang terjadi disini?
Pann.
Kenapa kau lakukan ini?
Kau sudah baca dari situsnya, kan? Apa katanya?
Biar kutebak.
Si pembunuh mungkin ada masalah dengan keluarga.
Terutama dengan seorang ibu.
Mungkin membencinya.
Semacam itu, kan?
Mana mungkin aku membenci ibuku?
Ibuku juga seorang pekerja kantoran.
Dia bekerja keras demi membesarkanku.
PEMBERITAHUAN DARI PENAGIH UTANG
Disaat krisis ekonomi…
dia di PHK.
Kenapa pekerja keras yang di PHK?
Masih banyak pekerja tak berguna di mana-mana!
Bukankah harusnya mereka yang tak layak hidup?
Dan Anne itu…
kau tahu betapa tak bergunanya dia?
Cuma sampah yang tak bisa berbuat apa-apa!
Tapi dia bisa bekerja di sini...
cuma karena dia mantan pacar bos.
Kau tahu apa jabatannya?
Dia atasanku.
Berkantor dengan orang seperti dia…
adalah penderitaanku.
Aku tahu…
tak peduli seberapa bodohnya dia,
Bos tak bakal memecatnya.
Jadi aku membunuhnya.
Cuma karena tak terampil, tak mampu bekerja,
apa dia pantas mati?
Kau pernah dengar pepatah...
"Orang akan dihargai berdasarkan tindakannya saja?"
Kenapa peduli dengan orang tak berguna ini?
Kau sudah gila.
Mengenai integritas di tempat kerja...
kau juga tak memenuhi syarat.
Ada apa? Merasa pusing?
Sebaiknya kau jangan bangun terlalu cepat.
Lin!
- Bajingan! - Lin!
Mau mempekerjakan staf rumah?
- Kau mau anak-anak tolol itu bekerja denganku? - Lin!
Kau tahu betapa sulitnya aku bersama mereka?
Ayo keluar. Mari kita selesaikan.
Mesa, aku minta maaf...
karena tak pernah memihakmu.
Aku berpura-pura melindungimu.
Aku cuma melakukannya untuk diriku sendiri.
Aku pengecut.
Sialan.
Kesabaranku mulai habis.
Lin.
Dia tak bangun. Bagaimana ini?
Telponnya sibuk.
Keluarlah sekarang!
Keluarlah sekarang, aku janji tak kutembak lagi.
Mau jawab dulu?
Bagus.
Bidikanku benar-benar payah.
Apa! Keyboard lagi?
Hei. Bagaimana dengan ini?
Kurasa tak ada tempat lagi untuk lari.
Meski kau bunuh kami semua, kau takkan lolos begitu saja.
Ya. Lihat semua kekacauan ini.
Kau tak bisa menyembunyikannya.
Siapa bilang aku akan menyembuyikannya.
Aku cuma mau dipuji.
Aku sudah bekerja keras, tapi tak ada yang menghargainya.
Meski aku seorang pembunuh berantai,
orang lain akan mengakuinya.
Dr. Aung palsu yang kubunuh, dia hanyalah tipuan belaka.
Ketika tak ada yang mengakui pekerjaanmu,
kau akan merasa sangat tak berharga.
Pann.
Kau dipecat.
Aku juga sangat muak denganmu!
SEBULAN KEMUDIAN
Akhirnya terungkap...
siapa Pemburu Gadis Kantor yang sebenarnya.
"Kerja keras tak pernah mengorbankan siapa pun."
Bukankah begitu?
Apa hubungannya?
Kau tahu, mereka bukan pekerja keras, jadi mereka terbunuh.
Bukan?
Jangan lupa Subcribe dan Klik ikon lonceng chanel Gie-Sa…
Dan chanel Lin.
Jumlah penonton sedikit sekali.
Santai saja.
Baru saja kau mempostingnya 10 menit yang lalu.
Ya.
Tak masalah mau sedikit jumlah penayangannya.
Gimana mau dapat iklan nantinya.
Hei, nona-nona. Bos mau bertemu diruang kerjanya.
Apa yang kau butuhkan, bos?
Yah, aku sudah memikirkannnya.
Kampanye yang sedang kau kerjakan...
sebenarnya bagus.
Bagaimana kalau kau teruskan dan menyelesaikannya?
Jangan khawatir. Aku punya seorang profesional untuk membantumu.
Dia sudah datang.
Dia akan membantumu dalam kampanye ini.
Kalian harus saling mengenal sekarang.