Saya dibesarkan di kota pinggiran kota yang tenang,
di utara New York.
Pada acara-acara khusus, ayah saya akan membawa saya ke kota,
dan kami akan pergi dan membeli makanan penutup di Waldorf atau Plaza.
Saya suka melihat orang-orang di sekitar kami.
Mereka sepertinya memiliki kehidupan yang menarik.
Saya ingin menjadi salah satu dari mereka.
Saya ingin menulis novel
dan berbicara 5 bahasa dan bepergian.
Saya tidak ingin menjadi orang biasa.
Saya ingin menjadi luar biasa.
Kenangan itu kembali menghantam saya tahun lalu
ketika saya datang mengunjungi sahabat saya di New York.
Saya seharusnya hanya tinggal beberapa hari,
dan kemudian kembali ke Berkeley,
dimana pacarku sedang menungguku.
Tapi ada sesuatu yang berubah.
Saya ingin tinggal di New York sebentar.
Sementara waktu? Apa maksudmu sebentar?
Bagaimana semester Anda?
Ya, tapi lihat, itu saja.
Saya tidak ingin menganalisis pekerjaan orang lain lagi, Karl.
Saya ingin menulis.
Di New York?
Ya.
Di New York...
Bukankah itu yang dilakukan oleh calon penulis?
Tinggal di apartemen murah dan menulis di kafe?
Ya aku tahu.
Tapi itulah yang kuinginkan!
>
>>
>> F
>> Fo
>> Fol
>> Foll
>> Follo
>> Follow
>> Follow T
>> Follow Tw
>> Follow Twi
>> Follow Twit
>> Follow Twitt
>> Follow Twitte
>> Follow Twitter
>> Follow Twitter @
>> Follow Twitter @I
>> Follow Twitter @If
>> Follow Twitter @Ifl
>> Follow Twitter @Ifla
>> Follow Twitter @Iflac
>> Follow Twitter @Iflaci
>> Follow Twitter @Iflacim
>> Follow Twitter @Iflacimo
>> Follow Twitter @Iflacimov
>> Follow Twitter @Iflacimovi
>> Follow Twitter @Iflacimovie
>> Follow Twitter @Iflacimovies
>> Follow Twitter @Iflacimovies <<
Bos saya bilang kami akan hemat kertas.
- Semua email. - Hmm.
Itu membuatku gila, dengan semua orang menulis tentang apa-apa,
menjawab, "Terima kasih," atau lebih buruk lagi, "Sama-sama."
Rekan saya mengirimi saya email untuk menanyakan kapan saya makan siang.
Saya harap ini hanya tren yang akan dihentikan.
Saya merindukan kata-kata kasar Anda.
Semua orang di Berkeley sangat serius
dan jogging dan memakai Tevas.
Tevas sialan!
Saya seperti awan besar ironi Pantai Timur ini
menghantui California Selatan.
Hmm, mengubah semuanya menjadi abu.
- Itu aku. - Mmm!
Apakah Karl merasakan hal yang sama?
Um, itu tidak benar - benar sama untuknya,
Karena dia sudah ada di sana selama beberapa tahun,
dan universitas memperlakukannya seperti bintang.
Baiklah...
Hei Jenny, um ...
Saya tidak tahu persis berapa lama
Aku akan tinggal di New York.
Jangan khawatir! Anggap saja seperti di rumah sendiri.
Makan apa saja.
BAIK.
MA dalam Sastra Inggris, University College di London.
Saya rasa itu akan membuat Anda lebih menarik
untuk beberapa penerbit,
kurang untuk kebanyakan.
Anda menerbitkan puisi?
Ya, ya, di The Paris Review.
Saya baru saja memenangkan kontes siswa mereka.
Tinggalkan itu.
Penerbit menghindari penulis yang ingin.
Oh. Tapi itulah yang aku ingin lakukan.
Acara-akhirnya.
Oh! Saya mendapatkannya! Bukan penerbit.
Bagaimana dengan agen sastra?
Ya, bagus!
Tertua di New York.
Apakah Anda mengetik?
Uh, aku mulai mengetik , um, kelas 7.
Tentu saja Anda tidak mengetik.
Dia akan bertanya apakah Anda mengetik, dan Anda akan berkata ...
Iya!
Enam puluh kata per menit.
Tapi apakah Anda mengetik dengan mesin tik?
Ini sangat berbeda dengan mengetik di salah satu komputer itu.
Iya.
Anda suka membaca apa?
Segala sesuatu.
Uh, Lurie, Hammet, Donald Westlake.
Hmm ...
Saya baru saja menyelesaikan Pendidikan Sentimental,
dan saya menyukainya.
Itu sangat kontemporer. Saya kagum.
Gustave Flaubert ...
Ya, tidak apa-apa, sayangku,
tapi untuk berada di bidang ini,
Anda harus membaca penulis yang masih hidup.
Mmm ... Saya suka Flaubert!
Saya suka Westlake. Dia lucu.
Saya kira Anda bisa mulai setelah Natal.
Kalau begitu kita akan membicarakan tentang Jerry.
Ah, Jerry!
Saya yakin Anda pernah mendengar bahwa dia gila atau pikun
atau pembenci.
Semua bohong. Bukan dia masalahnya.
Orang-orang inilah yang menelepon tanpa henti
untuk alamatnya, nomor teleponnya,
meminta untuk berhubungan dengannya, atau bahkan dengan saya!
Reporter, mahasiswa, dekan universitas, produser.
Mereka bisa persuasif, manipulatif.
Tapi, Anda tidak boleh , selamanya
berikan alamatnya.
Apakah kamu mengerti?
Saya mengerti.
Baik.
Ingat, tidak ada kekurangan lulusan perguruan tinggi
siapa yang menginginkan pekerjaan ini.
Bersiaplah untuk waktu yang lama.
Pam akan memberimu kunci.
Pam. BAIK.
Terima kasih banyak.
Saya tidak dapat memberi tahu Anda betapa terhormat dan senangnya saya.
Tidak perlu dihormati.
Senang, mungkin. Margaret sangat mendebarkan.
Saya Daniel, ngomong-ngomong.
Dia akan mulai setelah liburan, Januari.
Jerry itu!
Ah...
Saya belum tahu apa itu agen sastra,
tapi merasa seperti aku melangkah lebih dekat
ke dunia penulis.
Saya dikelilingi oleh nama-nama sastra yang seperti dewa.
Tak ayal, kedekatan mereka akan menginspirasi tulisan saya sendiri.
Selamat atas pekerjaan barumu.
Ini kuncimu.
Jangan sampai hilang.
Kami akan menunggu Anda pada jam 8:00 tepat, 8 Januari.
Saya tidak pernah kembali ke Berkeley.
New York akan menjadi rumah baru saya, menulis, hidup baru saya,
dengan pekerjaan yang didambakan untuk membayar sewa.
- Hai! - Hey!
Um ... Hei! Ayo, ayo, ayo bergabung dengan kami.
- Hai! - Hai, hai, Mark.
- Semuanya, ini Joanna. - Saya Joanna. Ya, hai!
Dan ini Mark. Ini Lisa.
Mereka, eh, mereka baru saja bertunangan
jadi, uh, kami merayakannya.
Oh wow! Ya Tuhan!
Selamat!
Itu palsu.
... biarlah ... dikecewakan.
Kantornya luar biasa.
Sepertinya tidak ada yang berubah sejak 1927.
Dan, um, tebak siapa yang diwakili bos saya.
- Anne Rice? - Paus.
- Thomas Pynchon. - JD Salinger.
- Tidak mungkin! - Dia masih hidup?
Ya, dia.
Dia tinggal di New Hampshire, pada dasarnya dalam isolasi total.
Wartawan selalu berusaha menyergapnya di restoran lokal
atau mencoba menyelinap ke propertinya.
Saya suka Catcher in the Rye.
Franny dan Zooey adalah favoritku.
Teman saya, Kat, dulu bekerja di penerbitnya.
Dan, suatu malam, dia bekerja hingga larut,
seperti, terlambat 1:00 pagi,
dan telepon berdering di kantor dan terus berdering.
Jadi dia mengambilnya,
dan dia mendengar seseorang berteriak.
Naskahnya oke!
Saya menyelamatkan naskah dari api!
Salinger?
Rumahnya telah terbakar,
dan dia menelepon di tengah malam,
dengan asumsi seseorang akan berada di kantor.
Bukankah itu gila?
Saya membaca dia masih menulis, tetapi tidak ingin menerbitkan.
Menulis menjadikan Anda seorang penulis.
Penerbitan adalah perdagangan.
Itu benar-benar omong kosong, Don!
Ini adalah beberapa argumen pemogokan pre-emptive
seandainya dia tidak pernah menjual novel,
jika Anda pernah menyelesaikannya.
Ya, tapi hari ini tentang Joanna
dan dia menyeberang ke sisi gelap
dengan pedagang buku.
- Bersulang! - Bersulang!
Terima kasih!
Saya telah bertemu Don beberapa hari sebelumnya
di toko buku sosialis tempat dia bekerja paruh waktu.
Belum pernah melihatmu di sini sebelumnya.
Biar kutebak.
Anda magang di The New Yorker?
Selain melawan materialisme dan meningkatkan kesadaran kelas,
Don menyukai tinju, Norman Mailer dan ...
Ya, saya sedang menulis novel.
Dia terus terang tentang menjadi seorang penulis.
Saya mengagumi kepercayaan dirinya.
Apakah Anda tahu Kafe Panama?
Di Avenue A. Ini seperti tempat nongkrong para penulis.
Ya, sebenarnya, ya, mereka punya ...
Pembacaan puisi.
Cinta lah yang sulit ditemukan.
Cinta adalah orang yang mengetahui pikiranmu.
Cinta adalah orang yang memberi makan jiwa Anda.
Cinta adalah satu-satunya untuk dimiliki dan dipegang.
Tapi tunggu sebentar. Tahan bagaimana?
Ada ratusan cara lapar untuk menahan atau menahannya.
Apakah dia masih bisa berkeliling?
Akankah dia mampu mempertahankan posisinya?
Jadi dia menggali jauh ke dasar kotak
untuk menemukan kulit asli rubah.
Dan itu ada di sana, baiklah.
Dimana kamu
Potong rumput sialan hari ini,
atau saya menjual K-car Anda, Anda dengar?
Tuan Salinger yang terhormat,
Saya membaca buku Anda The Catcher In the Rye
3 kali sekarang.
Ini adalah mahakarya, dan saya harap Anda bangga karenanya.
Maksudku, kamu memang harus begitu.
Kebanyakan omong kosong yang ditulis hari ini
sangat tidak menarik, itu membuatku muak.
Maksud saya, tidak terlalu banyak orang yang menulis apapun
yang bahkan mendekati ketulusan.
Dan saya tidak bermaksud mengatakannya
bahwa setiap orang yang membaca buku Anda mendapatkannya,
tidak semuanya.
Banyak orang tidak.
Maksud saya, saya bisa memberi Anda banyak contoh konyol,
tapi aku tidak mau.
Anda mungkin tertawa terbahak-bahak sekarang memikirkan,
tapi saya rasa saya mengerti.
Mungkin tidak.
Halo!
Nah, Anda sudah di sini.
Saya!
Kami tahu Anda bisa mengetik, hore!
Tapi apakah Anda pernah menggunakan dictaphone?
Tenang.
Ini bisa rumit pada awalnya,
tapi saya yakin Anda akan menguasainya.
Mainkan, putar ulang, dan saya pikir kecepatan kontrol itu.
Hugh bisa membantu.
Hugh ...
Anda bisa mulai dengan ini.
Ini adalah area teknologi kami.
Semuanya sangat baru.
Ini adalah mesin Xerox yang akan Anda gunakan
untuk membuat salinan korespondensi saya.
Saya yakin itu adalah tombol yang Anda tekan untuk membuat salinan.
Apakah dia memberikan pidatonya
tentang kejahatan era digital?
Max, ini Joanna, asisten baruku.
- Halo, Joanna! - Max.
- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.
Satu...
Jadi, tidak ada komputer?
Kami memilih untuk tidak menggunakan komputer.
Saya telah melihat mereka beraksi.
Mereka hanya membuat lebih banyak pekerjaan untuk semua orang, membuang-buang waktu.
Baiklah.
Seperti yang Anda lihat, kami memiliki lingkungan yang santai dan ramah.
Kami meminta agar Anda tidak memakai pakaian kotor, sepatu kets,
Kaos oblong, terutama yang berkerudung.
Tidak ada sepatu berujung terbuka,
tapi tidak masalah memakai celana panjang jika Anda seorang wanita,
dan tidak perlu memakai stoking di musim panas.
Kaki telanjang baik-baik saja.
Dan jika Jerry menelepon, Anda cukup mengatakan:
"Ya, Jerry, saya akan memberi tahu bos saya."
Jerry Salinger?
Yah, tentu saja, Jerry Salinger.
Dan di atas segalanya, Anda tidak pernah menelepon dia.
Mengapa saya menelepon Jerry Salinger?
Jerry tidak ingin mendengarnya
betapa Anda sangat menyukai The Catcher in the Rye.
Dan dia tidak ingin membaca ceritamu.
- Saya tidak punya cerita. - Baik.
Penulis membuat asisten terburuk.
Mulai bekerja.
Pemilik dengan ini memberikan
kepada penerbit ...
... mulai dari tanggal perjanjian ini.
Pemilik ...
Saya Hugh. Anda pasti Joanna.
Ya, hai! Senang bertemu denganmu.
Jika Anda butuh sesuatu, saya di sini.
Saya mengurus kontrak, hukum, hak cipta, hal-hal menyenangkan.
Surat Salinger, surat penggemar.
Anda perlu menjawabnya menggunakan ini.
Ada satu untuk setiap jenis pertanyaan:
adaptasi, otobiografi,
tanda tangan, foto, wawancara ...
lelang selebriti.
"Tuan Salinger tidak ingin menerima surat dari pembacanya.
Karena itu, kami tidak dapat menyampaikan pesan baik Anda kepadanya. "
1963?
Itulah tahun di mana dia berhenti merespons dirinya sendiri.
Anda perlu mengetik yang baru berdasarkan ini, kata demi kata.
Tidak ada perubahan.
Jadi, Salinger tidak menerima satupun suratnya?
Tidak satu pun, Anda merobeknya di mesin penghancur.
Anda harus selalu membacanya.
Ya memang.
- Untuk berjaga-jaga. - Untuk berjaga-jaga.
Dalam hal apa?
Kami sangat berhati-hati sejak masalah Marc David Chapman.
Pembunuh John Lennon.
Ketika polisi tiba di Dakota,
mereka menemukan Chapman dengan tenang duduk di trotoar
membaca Catcher in the Rye.
Di persidangannya,
Chapman mengatakan bahwa bagian terbesar dari dirinya adalah Holden Caulfield.
Dan bagian kecil dari dirinya adalah ...
Iblis.
Apakah Chapman menulis kepada Salinger?
Kami tidak akan pernah tahu, karena kami membuang surat.
Baca semuanya dengan seksama.
Gunakan penilaian Anda.
Saya banyak memikirkan Holden.
Ketika saya pertama kali memikirkannya,
Aku mendapatkan seringai bodoh di wajahku, kamu tahu ...
memikirkan tentang betapa lucunya dia dan sebagainya.
Tapi kemudian saya biasanya menjadi depresi sekali ...
Karena aku hanya memikirkan Holden
ketika saya merasa sangat emosional, dan ...
Saya bisa menjadi sangat emosional.
"Saya bisa menjadi sangat emosional."
Anak laki-laki ini sangat bersungguh-sungguh.
Seorang pecundang besar adalah dia.
Hei! Ia tidak!
Dia adalah.
Dia sangat manis.
Dia sedikit lucu,
tapi dia manis dan sangat peduli.
Saya tidak bisa mengiriminya surat yang berbunyi:
"Nak, Tuan Salinger tidak tertarik padamu,
jadi tolong pergilah! "
Lihat, yang ini dari Belanda:
"Saya dan istri saya menelusuri jejak Holden di sekitar New York.
"Tahukah Anda bahwa bebek-bebek di Central Park
bertahan sampai musim dingin? "
Ya Tuhan, mereka benar-benar sekelompok orang aneh yang obsesif!
Saya belum membaca Catcher in the Rye.
Kamu bercanda.
Saya belum membaca Salinger.
Wow!
Setiap orang setidaknya membaca Catcher .
Ya, dengan risiko mengecewakan Anda,
sebenarnya ada beberapa penulis yang belum saya baca.
Yah, aku kaget.
Hei, lihat, gadis ini siap tidur dengannya.
Dia berusia 70-an.
Jangan naif!
Sastra yang baik adalah afrodisiak yang kuat.
Saya tidak pernah mengalami momen Salinger remaja itu.
Kami tidak pernah membaca Catcher in the Rye di sekolah,
dan kemudian, saya tertarik pada fiksi yang sulit dan berpasir.
Hei, sayang!
Uh, Jenny tidak ada di sini sekarang.
Oh! Saya akan berada di dapur.
Saya membayangkan buku-buku Salinger
menjadi sangat imut, unik , dan berharga.
Saya tidak ingin dihibur.
Saya ingin diprovokasi.
Setiap pagi!
Bahuku sakit karena membawa semua manuskrip itu.
- Hei, Joanna! - Hai!
Oh! Saya menemukan seorang penulis untuk Max dari tumpukan lumpur.
Ceritanya sangat bagus.
Saya membacanya tadi malam, dan saya terisak-isak pada akhirnya.
Apa tumpukan lumpur itu?
Tumpukan lumpur?
Oke, ini seperti yang paling menakjubkan
dan bagian paling mengerikan dari pekerjaan kita.
Tumpukan manuskrip yang tidak ingin dibaca siapa pun.
Pada dasarnya, itu semua surat permintaan yang tidak diminta,
orang tanpa rujukan yang menulis surat ke agen dengan dingin.
Tumpukan lumpur itu, seperti, 99% kotoran gila,
meskipun beberapa di antaranya sangat lucu.
Tetapi sangat, sangat sering, Anda menemukan sesuatu yang menakjubkan.
Bos Anda tidak mengizinkan Anda membaca?
Saya bisa membaca manuskrip,
haruskah itu menjadi sesuatu yang menarik minat Anda,
di rumah pada waktu luang saya, tentu saja!
Naskah?
Tidak.
Tab, salah.
Margin, salah.
Nama yang tepat, salah.
Sungguh, semuanya salah.
Anda dapat mulai mengetik ulang hari ini.
Dan di sini, sebagai bonus, adalah dikte hari ini.
Bahwa...
Lupakan manuskrip.
Anda harus melakukannya dengan benar.
Sudah nyala?
Uh, tidak.
Seperti yang Anda ketahui, saya percaya bahwa komputer membuat pekerjaan
daripada meringankannya,
tapi saya setuju untuk memasangnya di kantor,
dalam uji coba, karena ...
Itu datang dengan warna hitam yang elegan.
Karena Hugh menemukan bahwa orang ...
Saya tidak tahu siapa orang-orang ini
atau mengapa mereka tidak memiliki hal yang lebih penting
hubungannya dengan hidup mereka ...
tetapi orang-orang telah menerbitkan seluruh cerita Salinger
di e-web pribadi mereka.
Log web.
Log web ... Konyol!
Ini adalah pelanggaran hak cipta yang mencolok ,
dan kita harus menjelajahi World Wide Web
untuk mengakhirinya.
Dan untuk itulah komputer akan digunakan.
Maaf menyela. Hanya lewat.
Tidak bermaksud membuat keributan.
Kita bisa mematikannya sekarang.
- Uh, ini sudah mati. - Oke bagus.
Dan mungkin mantel kecil yang menutupi itu.
Saya telah melihatnya di gambar. Terima kasih, Max.
Saya khawatir kita tidak memiliki ...
Ada ratusan dari kita, ribuan mungkin, semuanya perempuan,
bekerja di agensi sastra atau penerbit.
Kami menjawab panggilan untuk bos kami,
mengantar para penulis, mengambilkan mereka air ...
jangan pernah memungkiri fakta bahwa kami sendiri ingin menjadi penulis.
Kami berbisik tentang yang beruntung,
orang-orang yang dibimbing oleh atasan mereka,
siapa yang diizinkan untuk mengambil buku atau klien,
orang-orang yang melanggar aturan untuk menunjukkan inisiatif ...
... orang-orang yang sangat menginginkannya .
Tolong temukan dua salinan
dari kontrak dengan penerbitan St. Martin.
Mari kita hadapi itu. Saya adalah seorang sekretaris.
Halo?
Halo? Halo?
Halo?
Berbicara dengan? Ini Jerry.
Halo, Tuan Salinger!
Siapa ini?
Ini Joanna.
WHO?
Aku ... aku Joanna.
Saya ... Saya asisten baru Margaret .
Oh, asisten baru Margaret!
Senang bertemu denganmu, Suzanna.
Bagaimana Anda menyukai pekerjaan Anda?
Aku menyukainya!
Senang mendengarnya. Saya menelepon untuk berbicara dengan bos Anda.
Sayangnya, dia tidak ada sekarang.
Um, bisakah aku meninggalkan pesan untuknya?
Oh, tidak, saya akan menelepon kembali.
Nah, saya yakin Anda memiliki banyak pekerjaan.
Sangat menyenangkan berbicara denganmu, Suzanna.
Saya tidak sabar untuk bertemu langsung dengan Anda.
Kamu juga.
Semoga hari mu menyenangkan!
Selamat tinggal!
Saya tidak pernah mengatakan: "Semoga hari Anda menyenangkan."
Jerry?
Dia tuli. Ledakan selama perang.
Dia baru saja pergi?
Iya.
Lebih baik beritahu dia.
Lebih cepat.
Margaret!
Maaf! Maaf mengganggu Anda.
Anda baru saja mendapat telepon dari ...
Klien Anda baru saja menelepon.
Aku penasaran yang mana!
Saya harus mengambil ini.
Silakan, Buku. Aku akan menunggumu di restoran.
Anda melakukan hal yang benar.
Salinger ingin menerbitkan buku.
Pers akan jadi gila.
Tidak ada pers. Tidak ada yang harus tahu.
Itu tugas kami.
Jadi itu benar. Dia sedang menulis.
Tidak, itu cerita lama, Hapworth.
Penerbit, Clifford Bradbury,
mendekatinya untuk menerbitkannya sebagai buku yang berdiri sendiri.
Dia telah memikirkannya selama 8 tahun.
Penerbit menulis kepadanya di tahun '88.
Jerry menyukai kenyataan bahwa dia menulis dengan mesin tik.
Bagaimana dia mendapatkan alamat Jerry?
Dia mengalamatkannya ke JD Salinger,
Cornish, New Hampshire.
Tukang pos mengirimkannya!
Itu brilian.
Tunggu, tunggu, tunggu, Margaret.
Penerbit macam apa ini?
Tidak mungkin Little, Brown, atau rumah besar mana pun.
Mereka baru saja menelepon Anda.
Oh Boy! Anda akan menyukai ini, Max.
Ini adalah pers kecil di Virginia.
Jenis operasi satu orang: Merrygold Press.
Merrybells Press?
Ya itu dia. Kamu tahu mereka?
Mereka menerbitkan puisi, dan saya menyukai beberapa penyair mereka.
Apakah kamu bercanda?
Pers satu orang akan menerbitkan
buku pertama dari Salinger
dalam 3 dekade?
Itu kacau.
Penerbitan Salinger berbeda
daripada menerbitkan puisi.
Terima kasih.
Jelas, kita harus melanjutkan dengan hati-hati.
Temukan semua yang kami bisa tentang Clifford Bradbury ini.
Saya akan menelepon dia.
Saya tidak akan menyebut Salinger,
dan saya akan meminta katalognya dan sampel untuk catatan kami.
Pemikiran yang bagus.
Hugh, berikan aku kontrak dengan The New Yorker .
Apa Hapworth?
Itu diterbitkan di The New Yorker pada '65.
Mengambil hampir seluruh majalah.
- Izinkan aku melihat. - Cukup umum di masa itu.
Esquire berhasil, Cosmo.
Di situlah saya memulai. Membeli cerita untuk majalah.
Untuk Cosmo?
Untuk Playboy.
Bagaimana Anda akhirnya bekerja untuk Playboy?
Cukup mengobrol, Joanna. Kembali bekerja.
Hai! Apakah ini Clifford Bradbury?
Hai! Ini Joanna Rakoff.
Saya bekerja untuk A & F Literary Management.
Pekerjaan agen
adalah membuka peluang bagi klien mereka.
Tetapi ketika sampai pada Salinger, logikanya terbalik.
Kami harus melindunginya dari dunia luar,
memperkuat reputasinya sebagai pertapa yang rumit.
Ya terima kasih.
Tapi menerbitkan Hapworth
akan menarik banyak perhatian.
Tidak ada yang mengerti perubahan hatinya.
Malam, Jerry.
Mungkin, pikirku, aku mengerti.
Mungkin dia menyadari apa yang dia inginkan
bukanlah yang dia inginkan sama sekali.
Saya seperti: "Apakah kamu serius?"
Dia seperti:
"Ya, dia benar-benar mengunjungiku dalam mimpiku.
Saya pikir dia punya pesan untuk saya. "
Dan saya melihat ke kedua sisi saya untuk melihat apakah ada yang mendengar.
Apa yang kamu tulis?
Menulis puisi yang sangat buruk.
Dengar, Bret dan aku sedang berbicara, dan ...
Lihat...
Saat pertama kali kembali ke New York,
dan saya katakan bahwa Anda bisa tinggal di sini,
Sejujurnya, saya pikir Anda akan kembali ke Berkeley dengan Karl.
Anda menendang saya keluar?
Tidak, seperti ...
Saya senang memiliki Anda di sini, dan Anda dapat tinggal jika Anda mau,
tapi apa yang kamu rencanakan?
Apa pilihan Anda?
Oh! Ah!
Kami mendisinfeksi apartemen.
Karena pria itu sebelumnya punya 7 kucing.
Tapi pasangan muda yang sudah menikah sepertimu
jaga baik-baik , ya?
Kami belum menikah.
Pria di sebelah,
dia mengurus hal-hal kecil jika Anda membutuhkannya.
Dia orang Meksiko. Dia minum.
Tapi dia bekerja keras.
Uh, berapa?
$ 560.
Kami akan memikirkannya!
Tidak, kami akan menerimanya.
Oh! Kesepakatan bagus!
Anda orang Yahudi, ya?
- Saya? - Mmm?
Tidak.
Saya suka, sangat bertanggung jawab.
- Hmm. - Bayar tepat waktu.
Eh, mari kita tanda tangani kertasnya.
Sewa akan atas namanya.
Hmm?
Bisa saja memberi diri kita satu hari untuk memikirkannya.
Tidak, ini Kota New York, nona muda, saat yang tepat!
Saya hampir tidak menghasilkan $ 300 seminggu.
Tidak, tunggu, kita bagi sewanya, Buba.
Aku akan membayar setengahnya.
Aku hanya ... Aku hanya harus menghindari pemeriksaan kredit.
Dengar, aku akan urus perabotannya, oke?
Tidak ada wastafel.
Apa?
Tidak ada wastafel di dapur.
Aku tahu ada yang tidak beres tentang apartemen itu.
Saya tidak bisa meletakkan jari saya di atasnya.
Tidak ada wastafel dapur.
Kami baru saja menandatangani kontrak untuk sebuah apartemen tanpa wastafel!
Nah, kita bisa mencuci piring di bak mandi.
Bukan masalah besar.
Ada bak mandi. Percayalah kepadaku.
Hei bro! Kau datang?
Wanita dan pria...
Dear Mr. Salinger, mohon maafkan bahasa Inggris saya yang buruk.
Saya banyak bekerja di malam hari,
dan saya menyukainya karena saya tidak perlu banyak bicara dengan orang lain.
Hati saya bermasalah, sama seperti Holden Caulfield.
Holden seperti kakek saya, Anda tahu, pria yang tidak bohong.
Dia mengajari saya banyak hal tentang sifat manusia.
Dia memperingatkan saya bahwa saya akan kecewa dengan kebanyakan orang.
Kami akan sangat tersanjung
jika Anda mau menjadi pembaca acara wisuda kami tahun depan.
Kami akan, tentu saja, menyediakan akomodasi untuk Anda
di penginapan yang sangat bagus,
di mana privasi Anda, yang saya tahu penting bagi Anda,
akan dihormati dengan cermat.
Memancing membantu saya.
Perlindungan yang bagus dari mimpi buruk saya.
Sudah 27 tahun sejak Vietnam.
Mereka semakin memburuk.
Anda tahu, melihat teman-teman Anda yang sudah meninggal
setelah nyali mereka dicabut ...
Nah, saya yakin Anda pasti memiliki jenis mimpi yang serupa,
menjadi seorang veteran yang ...
"... tidak ingin menerima surat dari pembacanya.
"Jadi, kami tidak bisa memberikan catatan baik Anda kepadanya.
Kami berterima kasih atas minat Anda pada buku Tuan Salinger. "
Putri saya meninggal karena leukemia.
Dia adalah seorang penulis muda berbakat.
Saya menemukan majalah sastra kecil dalam ingatannya,
dan saya ingin izin menyebutnya Bananafish,
karena Salinger adalah favoritnya ...
Judul tidak dapat dilindungi hak cipta.
Saya bisa menulis novel
dan menyebutnya The Great Gatsby jika saya mau.
Jadi, ya, dia bisa memanggil majalahnya Bananafish.
Bagus!
Tapi agensi tidak bisa menasihatinya.
Seperti biasa...
Betulkah?
Ya! Saya hanya memberi tahu Anda ini untuk membangun Anda sendiri.
Kirim surat formulir dan selesaikan penghancuran.
Itu tidak masuk akal!
Ya, tentu saja, Anda benar.
Dia akan mulai berteriak padaku
begitu dia menutup telepon.
Senang bisa bicara denganmu, Jerry, seperti biasa. Selamat tinggal!
Sandwich omong kosong!
- Hugh! - Iya?
Apakah Anda sudah menyiapkan kontrak Salinger ?
Ya, hampir sampai.
Minta Pam untuk menelepon seorang kurir
jadi kita bisa mengirimkannya ke The New Yorker sebelum pukul 6:00.
Orang New York?
Iya.
Mungkin lebih baik jika saya membawanya sendiri, bukan?
Saya tumbuh dengan membaca The New Yorker,
mengikuti ritual ayah saya.
Dia akan mulai dengan ulasan film,
dan kemudian beralih ke "The Talk of the Town",
dan kemudian fitur-fiturnya.
Di perguruan tinggi, semua orang menyukai The New Yorker.
Hai!
Bos saya ingin saya memastikan ini segera dikirimkan.
Terima kasih!
Ada yang bisa saya bantu ?
Kutu buku!
Tidak, tidak, itu saja, terima kasih.
Saya berada di Algonquin menyajikan martini untuknya.
Bagaimanapun, saya menggunakan ID Cosmo saya untuk masuk ke kamar.
Saya mengenali agennya. Dia tidak mengenali saya.
Dan kami menghabiskan malam itu dengan membicarakan tentang kematian tragis William
dan agensi.
Dan?
Dan aku kehilangan pekerjaanku di Cosmo
karena tidak muncul keesokan paginya.
Tapi saya menyimpan kartu pria itu,
dan setahun kemudian, saya meneleponnya di agensi ...
Hai...
... dan dia mempekerjakan saya.
Dan sisanya adalah sejarah. Joanna, ada apa?
- Apakah ada yang salah? - Tidak.
Dia berjalan lewat, tampak dingin, lapar, dan sedih.
Saya mengundangnya masuk. Joanna, silakan duduk.
Saya tidak ingin mengganggu.
Jangan konyol. Ini istriku, Helen.
Senang bertemu denganmu.
Kami baru saja mengenang,
menceritakan kisah tentang generasi yang hilang:
Hemingway, Fitzgerald.
Tahukah Anda bahwa agen tersebut mewakili Fitzgerald?
Ya, dan Dylan Thomas,
Langston Hughes, Agatha Christie.
Dan Anda sudah membaca semua karya mereka, tentunya?
Saya punya, bagaimanapun, saran bos saya
yang saya baca penulis yang masih hidup.
Berbicara tentang penulis yang hidup,
apakah kamu akrab dengan Rachel Cusk?
Jangan ambil umpannya, Joanna.
Tidak, saya. Ya, saya!
Uh, novel pertamanya, Saving Agnes, sangat besar.
Saya pikir itu memenangkan Whitbread.
Dan semua orang yang saya kenal di London membacanya.
Itu adalah hidup kami, pada dasarnya. Atau itu ... itu adalah ... hidupku.
Tentang apa ini?
Satu...
Yah, ini adalah kisah yang akan datang, pasti.
Saya kira ini tentang cara-cara di mana
wanita perlu mengatasi kebencian terhadap diri sendiri terhadap tubuh mereka.
Saya akan mengatakan ini lebih tentang bagaimana patriarki
memaksakan ide - ide feminitas yang kaku dan menakutkan
kepada wanita muda,
bagaimana hal itu melumpuhkan dan mencabut martabat mereka.
Saya tidak tahu. Rasanya tidak terlalu didaktik bagiku.
Ini adalah novel yang sangat introspektif.
Itu tidak benar-benar dibaca seperti komentar sosial.
BAIK. Joanna, temui Rachel Cusk.
Halo.
Tidak tidak. Saya minta maaf.
Tidak apa-apa. Senang bertemu denganmu.
Anda sendiri seorang novelis?
Joanna adalah asisten saya. Saya tidak mempekerjakan penulis.
- Saya sangat khusus tentang itu. - Betulkah?
Saya pikir semua asisten penerbitan
sedang menulis novel di meja mereka.
Jika Anda bisa menulis novel di meja Anda
sambil membuatkan kopi untuk tiran seperti Margaret, semoga berhasil.
Anda benar-benar harus menyukainya.
Anda harus menginginkannya lebih dari apa pun di seluruh dunia,
lebih dari sekedar pacar
atau lemari yang penuh dengan gaun cantik
atau pekerjaan mewah yang membuat semua orang iri.
Anda harus baik-baik saja dengan mengatakan tidak
saat Anda diundang ke pesta.
Dan Anda benar - benar harus baik-baik saja
dengan ibu dan ayahmu yang membencimu!
Joanna, apa kau tidak punya perintah untuk menyelesaikannya?
Ya saya lakukan.
Margaret ...
Nota kontrak St. Martin itu
harus segera keluar .
Benar. Senang bertemu denganmu. Terima kasih.
- Bye! - Selamat tinggal, Joanna!
Senang bertemu denganmu.
Ah!
Hai!
Anda mendapat surat,
dari kekasih SMAmu, Karl.
Apakah dia tahu tentang kita?
Ya, saya yakin saya menyebutkannya.
Joanna, apakah kamu putus dengannya?
Seperti perpisahan yang tepat:
"Dear Karl, ini bukan kamu, ini aku.
Maafkan saya. Ini sudah berakhir."
Tahukah Anda, hal-hal normal?
Kami belum berbicara dalam 3 bulan.
Dan dia tahu bahwa saya tidak akan kembali ke California.
Satu...
Apakah Anda berbicara dengan induk semang tentang pemanasan?
"Mengapa Anda membutuhkan pemanas?
Cintamu harus membuatmu tetap hangat. "
Saya berharap Anda dapat menemukan waktu untuk membalas,
tapi saya yakin Anda pasti mendapatkan banyak surat.
Tapi saya merasa ingin menulis lagi, jika Anda tidak keberatan saya melakukannya,
Karena, um, yah, aku merasa sangat tertekan.
Dan saya pikir itu adalah hal yang jujur ​​dilakukan.
Karakter Anda adalah satu-satunya dalam literatur
yang benar-benar seperti saya.
Maksud saya, mereka mengambil tindakan.
Mereka tidak duduk-duduk memikirkan bunuh diri.
Mereka mengambil senjata dan menembak kepala mereka sendiri.
Dia menantang Jerry.
Ini adalah permainan, dan Anda jatuh cinta padanya.
Saya merasa anak laki-laki ini layak mendapat tanggapan yang tepat,
bukan omong kosong kami yang biasa.
Omong kosong?
Anda membingungkan penilaian dengan empati.
Saya telah membaca ratusan surat seperti ini.
Ini bisa membuat Anda kewalahan, tetapi lakukan saja pekerjaan Anda.
Apakah Anda mengirim surat saya ke Tn. Salinger?
Apakah Anda mengirim surat saya ke Salinger?
Anda tidak punya hak untuk menyimpan surat saya!
Anda tidak dapat membaca email orang lain!
Saya setidaknya mengharapkan konfirmasi.
Tuan Salinger yang terhormat, saya benci sekolah,
terutama kelas bahasa inggris.
Catcher in the Rye adalah satu-satunya buku yang saya suka.
Guru saya akan membuat saya gagal.
Dia bilang aku harus mengulang tahun ku,
dan itu akan sangat memalukan.
Jadi saya bertanya padanya: "Apa yang bisa saya lakukan?"
"Tulis surat untuk J.D. Salinger," katanya padaku,
"dan membuatnya sangat bagus sehingga dia akan membalasnya.
Jika dia membalas, saya akan memberi Anda nilai A. "
Silakan tulis kembali sehingga saya bisa mendapatkan A.
"A diperoleh dengan tipu daya
"sama sekali tidak berarti apa-apa.
"Kamu akan segera mengetahui wanita muda itu
"sering diadakan dengan standar ganda
dalam hal kesuksesan. "
"Anda perlu membuktikan kepada diri sendiri dan teman-teman Anda
"bahwa Anda tidak membutuhkan perlakuan khusus.
"Jika Anda menginginkan nilai A atau kelulusan,
"Anda harus melakukan pekerjaan yang ditugaskan kepada Anda.
"Dan jika Anda ingin menjunjung semangat Holden,
"cobalah untuk tidak terlalu peduli tentang bagaimana orang menilai Anda.
"Ini mungkin berarti lebih rendah hati,
"tapi itu satu-satunya cara.
Hormat kami, Joanna Rakoff. "
Anda telah menjadi ahli dalam apa yang akan dikatakan Salinger.
"Jika Anda ingin menjunjung tinggi semangat Holden ..."
Apakah Anda sudah membaca Catcher ?
Kamu belum!
Luar biasa!
Bret diterima di Case Western.
Pikir dia akan pergi ke Hukum Brooklyn.
Dia dari Midwest. Dia merindukannya, Anda tahu?
Jadi kamu akan tinggal di sini sampai dia selesai?
Tentu saja tidak. Aku ikut dengannya.
Kita bertunangan, ingat?
Hei, kamu pindah?
I. .. Saya pikir Anda menyukai pekerjaan Anda?
Saya lakukan! Tapi Cleveland adalah kota yang keren.
Kami sudah mencari tempat di Shaker Heights.
Wow! Daerah pinggiran kota!
Apakah kamu akhir-akhir ini menulis?
Saya tidak benar-benar menulis lagi.
Saya tahu kami pernah berkata bahwa kami ingin menjadi penulis,
tapi itu lebih milikmu.
Saya tumbuh besar darinya.
Anda membuatnya terdengar seperti fase remaja.
Bukankah begitu?
Saya tidak mengerti.
Anda akan meninggalkan segalanya untuk proyek Bret?
Whoa, Joanna, hentikan!
Saya tidak ingin menjadi penulis.
Anda terus mengatakan Anda ingin menulis,
tetapi Anda bekerja berjam - jam untuk penulis lain
sementara Don di rumah menulis novelnya.
Oh, kami berdua menulis.
Dan kami saling mendukung pekerjaan satu sama lain.
Baiklah, maka saya senang untuk kalian!
Tolong berbahagialah untukku.
Maafkan saya.
Satu...
Mengapa kita tidak pergi ke Waldorf dan makan makanan penutup?
Ha! Aku pesan cheesecake seharga $ 12.
Mungkin kita akan menemui bosku saat makan siang martini atau semacamnya.
Harus kembali bekerja.
- Semuanya sesuai dengan keinginanmu? - Iya. Terima kasih.
Apa boleh saya ambilkan taksi?
Oh, ini hari yang menyenangkan. Saya pikir saya akan berjalan.
Ini hari yang indah. Kamu menikmatinya.
Terima kasih!
Halo?
Halo, Suzanna! Apa kabarnya hari ini?
Aku ... Aku hebat. Apa kabar? Bagaimana cuaca di Cornish?
Sangat menyenangkan. Uh, beri tahu aku sesuatu, Suzanna.
Saya melihat buku-buku itu
dari rekan Clifford di Virginia ini, Merrybells Press.
Iya...
Apa pendapatmu tentang mereka?
Satu...
Sejujurnya, menurut saya desainnya tidak bagus.
Saya pikir mereka benar-benar akan mendapat manfaat dari menyewa seorang desainer.
Eh, tapi sejauh buku itu sendiri,
Saya hanya membaca sedikit.
Saya memang menyukai beberapa penyair yang mereka terbitkan.
Oh, kamu membaca puisi?
Ya, banyak!
Tapi apakah Anda menulis puisi sendiri?
Saya lakukan!
Yah, saya sangat senang mendengarnya.
Puisi adalah makanan bagi jiwa.
Jangan pernah lupakan itu,
eh, Suzanna.
Makanan untuk jiwa. Aku memahaminya!
Uh, Suzanna, penting untuk menulis setiap hari.
Kamu tahu itu?
Saya akan mengingatnya.
Jerry ingin bertemu Clifford.
Astaga!
Kita harus mencari tempat yang rahasia.
Yah, itu tidak akan terjadi.
Jerry akan pergi ke Washington pada hari Rabu.
Mereka bertemu di kafetaria di Universitas Georgetown.
Itu sangat buruk! Mengerikan!
Uh, apakah kita mempercayai orang Clifford ini?
Saya tidak tahu.
Jadi, kami berasumsi dia tidak akan memberi tahu The Post
bahwa penulis paling tertutup di dunia,
yang hampir tidak meninggalkan rumahnya,
yang tidak memberikan wawancara selama beberapa dekade,
akan makan siang
di Universitas Georgetown pada hari Rabu?
Ya.
Anda telah menyebutkan kemungkinan ini kepada Jerry?
Aku belum. Jerry menganggap Clifford sebagai teman.
Jika saya mengatakan sesuatu yang negatif tentang dia,
Jerry tidak akan menerimanya dengan baik.
Itu dia. Kembali bekerja.
Oh, Joanna, katakan padaku apa pendapatmu tentang ini.
Judy Blume?
Anda pernah mendengar tentang dia?
Tentu saja saya punya!
Saya membaca semua bukunya saat masih kecil.
Saya mencintainya. Semua orang mencintainya.
Dia adalah klien dari pendahulu saya, Claire.
Dia sudah lama tidak menulis buku.
Pernahkah Anda membaca Judy Blume?
Tidak, aku tidak membaca literatur anak-anak.
Tapi mereka sangat luar biasa!
Saya yakin! Claire memiliki selera yang sempurna.
Anda ingin keluar?
Kami bangkrut.
Begitu? Kami akan membagi bir.
Ini malam mic terbuka di KGB.
Apa?
Nah, bawakan puisi. Mereka akan mencintaimu.
Kau tidak lucu.
Saya tidak mencoba menjadi.
Puisi Anda bagus.
Saya memiliki naskah Judy Blume untuk dibaca.
Judy Blume?
Judy sialan Blume?
Aku menyukai Then Again, Maybe I Won't.
Anda suka Judy Blume?
Ya. Maksudku, dulu aku masih kecil.
Dan seperti pahlawannya, Tony, orang tuaku adalah kelas pekerja
dan pindah ke area kelas menengah.
Ini tentang kelas sosial.
Tidak, tidak!
Itu membuat Anda bersemangat bahwa saya suka barang-barang pejalan kaki,
bukan?
Untuk diberi buku baru Judy Blume
seperti pergi dari duduk di tribun
untuk mencapai home run.
Saya merasa beruntung berada di dalam.
Baik?
Saya suka itu.
Betulkah?
Tapi apa pendapatmu tentang itu?
Saya tidak yakin apa yang Anda maksud.
Nah, ini bukan buku anak-anak, bukan?
Tidak, tidak, ini tentang anak-anak untuk orang dewasa.
Ini tentang persahabatan wanita.
Tetapi apakah orang dewasa akan membeli buku tentang anak-anak?
Bisakah saya menjualnya?
Banyak buku memiliki tokoh protagonis anak.
Um, Oliver Twist!
Ini bukan Oliver Twist.
Tapi Anda akan membelinya?
Saya akan.
Hmm ...
Banyak orang akan melakukannya.
Ada faktor nostalgia.
Anda tahu, seluruh generasi saya dibesarkan di Judy Blume.
Mungkin.
Pastinya.
Baiklah. Anda sudah bersenang-senang.
Aku menaruh kaset baru di mejamu.
Tutup pintu.
Saya mendapat kesepakatan.
Yang pasti, dia sangat bahagia.
Judy! Margaret sedang menunggumu.
Oh!
- Kopi? - Tidak.
Itu sangat menyenangkan! Iya.
Apa itu?
Judy Blume ada di sini.
Kotoran!
Uh, Michael, tunggu sebentar.
Itu hari ini?
Saya pikir kami punya lebih banyak waktu.
Dia akan meledakkan ini, bukan?
Aku pikir begitu.
Hei!
Kami telah merenovasi, memindahkan semuanya,
itulah sebabnya buku Anda ada di sana dan rusak.
Jangan khawatir tentang itu.
Saya Joanna.
Saya asisten baru Margaret .
Dan saya adalah penggemar berat Anda.
- Kamu sangat manis. - Senang bertemu denganmu.
- Judy! - Hai!
Betapa senangnya melihatmu! Datanglah ke kantorku.
Baik!
Silahkan duduk.
Anda tahu jalannya.
Begitu...
Saya tidak yakin itu bisa menarik pembaca ...
Joanna?
Mengapa Anda tidak menjawab telepon Anda?
Ada seseorang di resepsi yang ingin melihat Anda.
Saya?
Apakah Anda Joanna Rakoff?
- Iya! - Apa itu nama aslimu?
Ini sangat konyol, kedengarannya palsu.
Anda tidak punya hak untuk menyimpan surat saya dari Salinger.
Maafkan saya. Kamu siapa?
Karena kamu, aku akan gagal bahasa Inggris!
Apa semuanya baik-baik saja di sini?
- Iya. - Tidak.
Mengapa kita tidak turun ke bawah dan minum kopi, oke?
Joanna?
Bukankah kamu seharusnya berada di sekolah?
Kamu pikir kamu siapa?
Tugasku di sini untuk menjawab surat Jerry.
Oh, itu Jerry untukmu?
Apakah dia ayah gulamu?
Tidak, aku ... Aku bahkan belum pernah bertemu dengannya. BAIK?
Tuan Salinger tidak mau menerima suratnya.
Jadi alih-alih Anda menguliahi saya seperti Anda adalah ibu saya.
Kamu benar. BAIK?
Maafkan saya.
Saya minta maaf.
Surat Anda berbeda.
Dan saya pikir Anda pantas mendapatkan tanggapan nyata, bukan dari kami,
"Maaf, kami tidak bisa menyampaikan pesan baik Anda," omong kosong.
Jadi saya menulis sesuatu yang lebih pribadi untuk Anda.
Apa yang membuat Anda memikirkan nasihat Anda
lebih baik daripada beberapa tanggapan omong kosong?
Aku pergi ke sekolah musim panas.
Terima kasih banyak, Nona Rakoff.
Anda mengirim surat pribadi ke salah satu penggemar,
dan dia datang ke sini?
Ya ampun!
Apakah Anda tahu berapa kali,
ketika saya menjawab surat Salinger,
Saya ingin menulis kembali saya sendiri?
Betulkah?
Tentu saja!
"Tuan yang terhormat, terobsesi dengan penulis lain.
Kudengar Kurt Vonnegut menjawab surat penggemarnya sendiri! "
Terkadang, Anda hanya ingin pergi: "Hei, pecundang!"
Dan ... lalu yang lainnya ...
... mereka sangat menarik.
Anda hanya ingin memperjuangkan mereka, Anda tahu?
Ya ya! Persis!
Ya.
Tapi Anda telah melewati batas.
Ini lubang kelinci besar, secara etis dan legal.
Aku akan memberimu surat Salinger.
- Tidak tidak. - Iya.
Hugh, kumohon. Saya sangat menyukai surat-surat ini.
Saya berjanji ini tidak akan terjadi lagi. Saya berjanji.
Judy?
Ah, sial!
Semuanya sudah berakhir.
Judy?
Dia meninggalkan kita.
Untuk siapa?
Apakah itu penting?
Jika saya Judy, saya akan pergi juga.
Joanna ...
Mengapa?
Katakan padaku, aku penasaran. Mengapa Anda pergi?
Tidak, aku benar- benar minta maaf.
Saya tidak bermaksud begitu. Aku hanya, um ...
Aku hanya sedih melihatnya pergi, itu saja.
Nah, sampai Anda bisa mengartikulasikan alasan yang akan mencerahkan kita,
Anda dapat kembali mengetik dikte Anda.
Dan ambil resep Daniel setelah selesai.
Tutup pintu!
Untuk menangis dengan suara keras! Aku tidak percaya itu!
Aku masih tidak mengerti apa yang dia pikirkan!
Oke, Anda berpikir bahwa ketika seorang pria jatuh cinta,
dia tidak melihat wanita lain, hmm?
Tapi saya punya kabar untuk Anda.
Setiap pria di dunia ini memandangi setiap wanita
dan memutuskan cuaca atau tidak, dia ...
Dia ingin menidurinya?
Dia seksi. Baik?
Don, saya pikir Anda mungkin berada dalam lubang
dan Anda mungkin ingin berhenti menggali.
Anda pikir wanita tidak melihat pria lain? Kami melakukannya.
Kami bahkan melihat wanita lain.
Kami hanya tidak ngiler saat kami melakukannya.
Buba, Buba ...
Aku ngiler khusus untukmu!
Hmm?
Hei!
Anggur putih?
Tidak, terima kasih. Aku, uh ... Aku akan pergi.
Jangan pergi.
Oh saya tahu.
Aku, um, sebenarnya aku datang untuk memberimu ini.
Apa ini?
Ini dari Karl.
Dia datang ke Washington untuk konser.
Dia benar-benar ingin kamu pergi.
Anda pernah berhubungan dengan Karl?
Dia menulis surat untukmu, tapi kamu tidak pernah menjawab.
Rabu di DC.
Ya.
Apa itu?
Seseorang harus pergi ke pertemuan di Washington
dengan Clifford Bradbury,
pastikan dia sudah siap
dan memandu dia melalui protokol agensi.
Dia terdengar gelisah di telepon.
Saya tidak bisa meninggalkan New York.
Tapi saya kira saya bisa mengirim ...
Saya!
- Kamu? - Kirim aku!
Mengapa?
Buat catatan dan bantu Clifford.
Biarkan saya melakukan ini untuk agensi.
Uh ...
Anda harus pergi ke Washington,
menjadi mata dan telinga agen ,
cari tahu siapa orang Clifford ini.
Anda harus bertemu dengannya sebelumnya
dan tanya dia setelah itu,
tapi kamu tidak akan bertemu dengan Jerry.
Jerry pasti mengira mereka akan bertemu sendiri.
Mengerti?
Anda tidak akan menyesali ini.
Kita akan lihat tentang itu.
Hei! Tunggu!
Aku punya ... punya hadiah untukmu.
Ulang tahun saya adalah 2 bulan yang lalu.
Oh, yah, ulang tahun untuk Hallmark.
Ini, uh ...
Ini novelku.
Anda menyelesaikannya?
Apa, kamu tidak ingin membacanya?
Uh, tentu saja! Ya!
Terima kasih!
Selamat!
Tuan Bradbury?
Ya, Joanna!
- Hai! - Hai!
- Senang bertemu denganmu. - Dan kau.
Saya telah memperlebar tulang belakang, lihat,
untuk memberi panjang buku karena terlalu tipis.
Saya juga mengetik ulang semuanya dari The New Yorker.
Saya tidak memindainya.
Dan hal yang bagus juga, karena ada beberapa kesalahan ketik kecil.
Orang New York tidak membuat kesalahan ketik!
Oh ya! Kecil, tapi masih salah ketik.
Salinger sangat memperhatikan detail.
Saya membuat dua mock-up.
Wow!
Apakah Anda pikir saya seharusnya membuat lebih banyak?
Tidak.
Oh, saya pikir saya seharusnya menghasilkan lebih banyak, ya.
Tuan Bradbury, ini akan berjalan dengan baik.
Lupakan saja semua yang pernah Anda dengar tentang Tuan Salinger.
Saya pikir Anda akan menemukan bahwa dia sangat lugas.
Penting bagi Anda untuk menjadi diri sendiri.
Apa yang terjadi?
Jerry Salinger membayar makan siang saya!
Tapi bagaimana hasilnya?
Kami menyetujui segalanya.
Itu hebat!
Saya kira saya baru saja merindukannya, ya?
Kecuali kesalahan ketik.
Maksud kamu apa?
Dia tidak ingin saya mengoreksinya.
Ya, dia tampak kesal karena aku memperbaikinya.
Saya pikir, pada satu titik,
dia akan berkata: "Mari kita lupakan semuanya."
Apa dia bilang kenapa?
Dia ingin itu dicetak persis seperti yang dimuat di The New Yorker,
seolah-olah kesalahan ketik itu benar - benar disengaja.
Itu tidak masuk akal.
Hei.
Jangan perbaiki kesalahan ketik lagi.
Jangan beri tahu siapa pun tentang buku itu.
Tidak ada wawancara. Itu akan merusak seluruh kesepakatan.
Ya, kami tidak ingin melakukan itu.
Kerja bagus, Tn. Bradbury!
Bos saya akan sangat senang, oke?
Selamat tinggal!
- Saya! - Hai!
Anda mendapat undangan saya.
Ya.
Uh, aku ... Aku senang kau ada di sini.
Kau terlihat hebat!
Begitu juga Anda!
Aku senang kamu di sini, Jo. Saya sudah lama ingin meminta maaf.
Apa?
Saya marah ketika saya mengirimi Anda surat itu.
Saya menulis hal-hal yang tidak saya maksud.
Tidak, jangan minta maaf. Anda harus marah.
Aku ... Aku marah padamu karena tidak marah padaku.
Aku ... Aku tidak marah, dan itu tidak masuk akal, ngomong-ngomong.
Anda menyakiti saya, dan saya harus melepaskannya.
Aku pantas mendapatkan perpisahan yang layak , kau tahu.
Anda tahu, "Karl, saya akan meninggalkan Anda,"
Anda tahu, hal-hal biasa.
Ya...
- Hal-hal biasa. - Mm-hmm.
Apartemen itu terasa menyedihkan saat Anda pergi.
Saya tidak membaca ... Saya tidak membaca surat Anda.
Oh, ke-kenapa?
Tidak, aku, um ...
Aku tidak bisa melewati Jo.
Tidak ada orang lain yang memanggilku Jo, jadi ...
Saya ingin Anda kembali dalam hidup saya.
Anda tahu, meskipun itu hanya panggilan telepon
sekali-sekali.
Kamu adalah sahabatku.
Aku merindukanmu, Jo.
Aku juga merindukanmu.
Saya telah belajar bahwa, walaupun mungkin palsu,
Anda tidak bisa seenaknya mengungkapkan emosi terkutuk Anda
ke dunia.
Kebanyakan orang tidak peduli
tentang, seperti, apa yang Anda pikirkan dan rasakan
sebagian besar waktu, saya rasa.
Dan jika mereka melihat kelemahan ...
Maksud saya, mengapa, demi Tuhan, menunjukkan emosi itu kelemahan?
Wah, apakah mereka melompatimu , kan?
Mereka tampaknya benar di wajah sialanmu dan ...
... Bersukacitalah dalam kenyataan bahwa Anda benar-benar merasakan sesuatu.
Apakah itu bagus
Apa?
Naskahnya, apakah itu bagus?
Ini menarik.
Tapi kamu membencinya?
Saya tidak ... Saya tidak membencinya.
Atau mungkin aku membencinya, dan itulah mengapa itu bagus.
Ini sangat adiktif.
Tapi...
Saya tidak ingin membaca tentang kehidupan seksnya.
Tidak ada yang mau membaca tentang kehidupan seksnya.
Mungkin aku hanya kesal dengan sikap acuh tak acuh dia.
Atau karena ...
Dia sedang menulis dan aku tidak.
Saya mengerti.
Apa yang sedang terjadi?
Ssst!
Yah, terus kabari kami dan terima kasih.
Rupanya, dia menembak dirinya sendiri.
Tunggu, siapa ... siapa yang menembak dirinya sendiri?
Daniel, Joanna.
Daniel bunuh diri.
Daniel?
Di ruang tamu, sementara Margaret berada di kamar tidur.
Ini tidak benar! Daniel adalah pria yang cantik.
Dia manis dan dia baik hati dan ... Ini tidak mungkin terjadi!
Tapi dia terlihat baik-baik saja!
Dia bipolar.
Margaret merawatnya selama ini.
Dia saudara laki-lakinya?
Kekasih.
Dari 20 tahun.
Tunggu, apakah kita membicarakan tentang Daniel yang sama?
Daniel menikah dengan Helen, yang Anda temui.
Dia tinggal setengah minggu dengan Helen
dan separuh lainnya dengan Margaret.
Mereka ... berbagi perhatiannya.
Mereka membagikannya.
Margaret berbagi seorang pria dengan wanita lain?
Joanna, jika ada yang menelepon,
beri tahu mereka bahwa dia bekerja dari rumah dan menerima pesan,
dan tidak menyebutkan ini.
Bagaimana jika itu Jerry?
Apalagi jika itu Jerry.
Bisakah Anda melakukannya lain kali?
Baik.
Terima kasih.
Kantor Margaret. Joanna berbicara.
Hai, Joanna! Ini Jerry. Apa kabar?
Hai! Aku baik. Apa kabar?
Bagaimana cuaca di sana?
Panas dan lembab.
Apakah bos Anda ada?
Tidak, aku takut dia keluar.
Dia sering keluar akhir-akhir ini.
Ya, dia sangat sibuk, banyak rapat.
Adakah yang bisa saya bantu?
Izinkan saya menanyakan sesuatu.
Ini, eh, rekan Clifford Bradbury ...
Tentu.
Apa pendapatmu tentang dia?
Aku suka dia.
Terkadang, saya pikir dia bisa terlalu banyak berpikir,
tapi dia tidak ingin mengecewakanmu.
Apakah kamu sudah menulis setiap hari?
Banyak hari.
Mereka telah memberi saya lebih banyak tanggung jawab di sekitar sini,
jadi saya telah membaca manuskrip!
Anda seorang penulis, Joanna, bukan?
Bukan agen, bukan sekretaris.
Saya tidak tahu.
Maaf, saya melewatkannya.
Saya sedikit tuli.
Ya, um, ya!
Saya seorang penulis.
Jadi tulislah!
Padahal itu hanya 15 menit di pagi hari.
Lindungi tempat perlindungan itu, oke?
Jangan terjebak menjawab telepon, Joanna.
Anda seorang penyair!
- Hey! - Hei, Mark!
Seperti apa rasanya bekerja untuk The New Yorker?
Nah, mengapa Anda tidak datang ke kantor suatu hari?
Kami akan mengajakmu berkeliling.
Saya sangat menyukainya!
Apakah Anda menulis sendiri?
Uh ...
Tidak apa-apa! Kami tidak akan memberi tahu atasan Anda!
Saya ... Saya telah menerbitkan dua puisi di The Paris Review,
dan saya sedang mengerjakan beberapa materi baru.
Uh, kami akan dengan senang hati melihat materi Anda
saat Anda merasa sudah siap.
Itu akan bagus.
Itu akan sangat bagus, ya.
Mari bersorak untuk itu.
BAIK!
Nah, hal-hal yang menyindir , saya suka.
Aku tahu, tapi fiksi The New Yorker adalah lelucon.
Dan "Bicara tentang Kota" yang ceroboh itu?
Mengenakan...
Oh maafkan saya.
Aku tahu kamu suka omong kosong itu, itu ...
"Oh, mari kita semua bertemu di Algonquin.
Saya sangat berharap Anda bisa bergabung dengan kami, "omong kosong.
Jadi kapan pernikahannya?
Ini, eh, ini akhir pekan Hari Columbus , bukan?
Atau ... atau aku membuat ... apakah aku mengada-ada?
Ini akhir pekan depan, Don.
Joanna, kamu datang, kan?
Ya, ya ...
Bergairah!
Anda brengsek. Kamu tahu itu kan?
Uh ...
Saya tahu bahwa jika saya memberi tahu Anda tentang itu,
Anda akan mulai merencanakan,
seperti: "Mari kita menyewa mobil. Mari kita tinggal di B&B ini.
Apa yang akan saya pakai? "
Dan kemudian Anda akan membeli gaun itu dan Anda akan membuat semua rencana ini,
dan kemudian kamu marah padaku
ketika saya katakan bahwa saya ingin pergi sendiri.
Anda ingin pergi ke pernikahan sahabat Anda sendirian?
OK, dengarkan,
Saya tidak perlu membenarkan diri saya sendiri kepada Anda, oke?
Betulkah?
Sungguh, Buba!
Semua teman saya dari Hartford akan ada di sana.
Ini akan menjadi akhir dari sebuah era.
Dan saya tidak ingin khawatir
tentang apakah Anda bersenang-senang atau tidak.
Baik!
Mungkin Anda akan bertemu dengan seorang pirang seksi
yang ingin Anda merobek celana dalamnya
dan menidurinya
dan menulis cerita yang tidak terbaca tentang dia!
Apa? Wow!
Dari mana asalnya?
Di mana gadis manis dan naif yang saya temui pada Natal lalu?
Karena kamu tahu apa?
Tolong, aku ingin dia kembali , Buba.
Berhenti memanggilku Buba, oke? Saya bukan anak kecil!
Aku memanggilmu Buba karena aku mencintaimu.
Itu yang nenek saya panggil ibu saya.
Kau mencintai saya?
Tentu saja!
Maksud saya, apakah saya akan berada di sini jika tidak?
Sudah kubilang aku belum pernah tinggal dengan seorang gadis sebelumnya. Anda mengubah saya.
Kau mencintai saya,
tapi kamu tidak ingin aku pergi ke pernikahan Mark?
Benar.
Lihat, saya lebih tua dari Anda.
Saya mencoba untuk tidak mengingatkan Anda tentang ini, tetapi itu benar.
Baiklah?
Dan suatu hari, saat kau seusiaku,
Anda akan menyadari bahwa dua orang dapat saling mencintai
dan tidak setuju dalam segala hal
dan tidak harus melakukan semuanya bersama.
Anda pikir saya harus mengemas dasi?
Buba? Anda baik-baik saja dengan hal semacam ini.
Seperti, saya tidak punya jas,
jadi menurutmu ... menurutmu hanya kemeja dan dasi?
Anda depresi.
Aku bersumpah, maksudku, aku ... Aku mengenali gejalanya.
Saya menjadi seperti itu ketika saya sedang emosional.
Dan, saya bisa menjadi sangat emosional.
Saya tidak depresi.
Hmm.
Saya orang yang sangat bahagia.
Apa?
Tidak ada.
Apakah saya akan mendapatkan ciuman selamat tinggal?
Baiklah. Selamat tinggal, Joanna!
"Saya sering memikirkan Holden.
"Ketika aku pertama kali memikirkannya, aku mendapatkan seringai bodoh di wajahku,
"kau tahu, memikirkan betapa lucunya dia dan sebagainya.
"Tapi biasanya aku depresi sekali,
"karena aku hanya memikirkan Holden
"ketika saya merasa sangat emosional.
Saya bisa menjadi emosional yang 'tenang'. "
Itulah yang saya telah menjadi ...
tenang emosional.
Anak laki-laki terkasih dari Winston-Salem ...
Permintaan maaf saya yang paling dalam karena terlalu lama menjawab.
Saya telah memikirkan tentang surat-surat Anda selama berbulan-bulan.
Saya kira ...
Saya juga terkadang bisa menjadi sangat emosional tentang berbagai hal.
Tapi kamu benar.
Anda tidak bisa seenaknya mengungkapkan emosi terkutuk Anda
ke dunia.
Tetapi jika Anda tidak dapat mengungkapkan emosi Anda kepada dunia,
lalu apa yang harus kamu lakukan dengan mereka?
Bagaimana Anda melanjutkan?
'Sebab...
Saya merasa ingin menangis sepanjang waktu.
Joanna? Apa itu?
Apakah ada yang terjadi di agensi?
Tidak tidak Tidak! Semuanya baik.
Aku membawakanmu ini dan beberapa sup dari Mangia.
Saya tahu Anda menyukai jelai jamur mereka.
Itu sangat bijaksana.
Anda memperhatikan, bukan?
Anda melakukan pekerjaan dengan baik pada kontrak-kontrak itu.
Klausul elektronik itu,
mereka akan menjadi kematian penerbitan.
Di sisi lain, terlibat dengan penggemar Jerry
tidak bertanggung jawab, tidak dewasa dan berbahaya.
Anda tahu tentang itu?
Saya telah memecat asisten dengan harga lebih murah.
Mengapa Anda tidak memecat saya?
Karena itu sangat tidak mungkin
Anda akan membuat kesalahan yang sama dua kali.
Juga, Jerry menyukaimu.
Saya enggan mengubah rutinitasnya.
Saya tidak ingin menjadi rutinitas.
Aku, uh ...
Saya punya beberapa cerita ...
dari klien jangka panjang.
Baca mereka,
dan, eh, cari tahu majalah mana yang cocok untuk mereka
dan mengirimkannya.
Bagaimana jika saya tidak menyukai mereka?
Maka tugas Anda adalah mencari tahu siapa yang mau.
Baik.
Terima kasih.
Lebih baik kembali ke kantor.
Menurut Anda mengapa Judy Blume pergi?
Saya minta maaf karena saya mengatakan itu.
Tidak, tolong, saya ingin tahu apa yang Anda pikirkan.
Ketika Anda bertemu dengan Judy, apakah Anda mendiskusikan tulisannya?
Kualitas tulisannya tidak pernah menjadi masalah.
Mungkin dia tidak mencari promosi penjualan yang sempurna.
Mungkin dia hanya ingin ...
untuk mendengarkan pendapat Anda tentang ceritanya,
apa artinya bagimu.
Atau jika Anda menyukai buku dengan cara yang sama seperti dia menyukainya.
Saya tidak yakin kecintaan saya pada buku relevan dengan diskusi itu.
Mungkin itu relevan baginya.
Saya tahu itu akan terjadi pada saya.
Oh ...
Anda tahu, saya menjual buku pertama saya ketika saya berusia 20-an.
Tentang jurnalis wanita muda ini
dalam Perang Saudara Spanyol,
dan itu sebenarnya ditulis oleh seorang pria.
Namun dia sepertinya sangat mengerti
bagaimana jadinya dia sebagai seorang wanita.
Bagaimanapun, saya menjual buku itu.
Dan kemudian atasan saya berkata bahwa saya harus mewakili penulis.
Dan tentu saja, saya mengiyakan.
Dan kemudian, seperti, langsung, saya mulai gugup,
hampir panik.
Dan bagaimana jika ...
bagaimana jika penulis mengecewakan saya sebagai pribadi?
Dan bagaimana jika saya menyukai tulisan itu, tetapi bukan dia?
Dan itu sekitar 3 minggu kemudian,
kami bertemu untuk makan siang di Elaine's.
Dan pada jam 9 malam, kami masih di sana.
Ya, hanya tertawa dan berbicara dan, ya,
berbagi aspirasi dan ... kecintaan kita pada musik ...
kecintaan kami pada buku.
Daniel?
Ya, Daniel.
Saya turut berbela sungkawa, Margaret.
Aku akan menarik kaus kakiku.
Oh!
Selama berbulan-bulan, saya telah tersentuh oleh penggemar anonim,
tersentuh oleh keinginan mereka untuk terhubung dengan Salinger.
Surat-surat mereka telah mengubah saya.
Waktunya telah tiba untuk melihat sendiri apa yang telah menggerakkan mereka.
Salinger tidak seperti yang kuduga. Tidak ada.
Dia brutal, brutal, dan lucu, dan saya menyukainya.
Saya sangat mencintai Franny .
Ada momen ketika pria di Princeton
sedang menunggu Franny di stasiun kereta,
dan dia memiliki surat di sakunya, surat Franny.
Dan dia membacanya ribuan kali.
Dia hafal,
tapi saat dia turun dari kereta dan bertanya,
"Apakah kamu menerima surat saya,"
dia berkata...
Surat yang mana
Hei, Buba!
Saya pikir Anda akan di tempat kerja.
Aku libur pagi.
Kamu tahu, aku merindukanmu, Buba.
Hmm?
Apakah kamu pergi ke suatu tempat?
Aku meninggalkanmu, Don.
Y ...
Saya mengerti! Ini tentang pernikahan!
Sesuatu memukul saya saat Anda pergi.
Mengapa Anda membuat sesuatu dari ini?
Dengarkan aku, sesuatu menghantamku saat kau pergi!
Apa, bahwa kamu tidak pernah benar-benar bertunangan?
- Aku tidak merindukanmu. - Apa?
Aku tidak memikirkanmu, tidak sedetik pun.
Oke, jadi Anda butuh waktu sendiri. Saya mengerti.
Anda bisa menjaga apartemen, oke?
Anda membutuhkannya lebih dari saya.
Jadi Anda akan memberi saya
"Maaf, ini bukan kamu, ini aku," omong kosong?
Aku seharusnya putus denganmu sebelumnya.
Aku tidak mencintaimu.
Maafkan saya.
Terima kasih.
Aku tahu kamu bisa melakukannya!
Aku tahu itu! Ikutlah bersamaku!
Hugh! Berhenti melakukan apa yang kamu lakukan!
Max, kami datang ke tempat suci Anda!
Aku harus membuat pengumuman!
Apa itu?
Joanna telah menjual cerita yang kuberikan padanya musim panas ini.
- Selamat! - Oh! Tidak heran! Kerja bagus!
- Anda sedang dalam perjalanan. - Tentu saja dia!
Saya tahu saat Anda berjalan melewati pintu
bahwa Anda adalah materi agensi.
Sekarang Anda dapat mulai membuat daftar klien Anda sendiri,
perasaan yang paling menyenangkan bagi seorang agen.
Benar kan, Max?
Untuk kali ini, saya harus setuju dengan Margaret, ya.
Kami akan merayakannya saat makan siang.
Semoga Anda suka martini!
- Oh, dia akan belajar menyukai mereka. - Ini dia!
Anda tahu, kami memiliki beberapa penulis
siapa yang lebih suka bersamamu, menurutku,
dari pada fogy tua seperti saya.
Beberapa orang yang menurut saya akan Anda sukai.
Apa itu?
Saya sangat bersyukur. Saya sangat, sangat berterima kasih.
Anda pergi.
Saya berencana untuk berbicara dengan Anda beberapa waktu minggu ini.
Tapi Anda melakukannya dengan sangat baik!
Maksud saya, Anda memilikinya di dalam diri Anda untuk menjadi agen yang sangat baik.
Anda memiliki naluri yang baik, hati yang baik.
Terima kasih.
Terima kasih, Margaret.
Pikiranku sudah bulat.
Tentu saja, saya akan tinggal sampai Anda dapat menemukan penggantinya.
Anda memiliki aspirasi lain.
Saya lakukan.
Kami hanya tidak pernah benar - benar membicarakan apa pun
selain bisnis agensi.
Itu sangat benar.
Tapi aku suka bekerja denganmu.
Saya suka bekerja di sini. Aku benar-benar melakukannya.
Ada hal lain yang ingin saya lakukan, dan ...
Saya takut jika saya tidak melakukannya sekarang, saya tidak akan pernah melakukannya.
Saya mengerti.
Hai! Kevin menyuruh saya untuk mampir sesuka saya.
Apakah Anda ingin memberikannya sendiri? Saya pikir dia masuk.
Itu akan menyenangkan. Terima kasih.
Anda suka bahasa Jepang? Oh, hai yang disana!
Oh, um, tebak siapa yang berkunjung?
Saya ingin memberi kami cukup waktu.
Aku ingin tahu tentang sampulnya.
Penutup.
Iya. Apa pendapatmu tentang itu?
Saya tidak berpikir ...
Halo?