♪
[sepeda motor mengaum]
♪
♪ Siapa yang mengetuk pintuku? ♪
♪ Pergilah, ♪
♪ jangan datang kesini lagi. ♪
♪ Tidak bisakah kau melihat bahwa ini sudah larut malam? ♪
♪ Aku sangat lelah, dan aku merasa tidak enak. ♪
♪ Yang kuinginkan hanyalah sendirian, ♪
♪ Menjauhlah, jangan menyerang rumahku. ♪
[telepon berdering]
♪ Lebih baik jika kamu nongkrong di luar, ♪
♪ Jangan masuk, aku hanya akan lari dan bersembunyi. ♪
Hei, sudah waktunya.
[telepon berdering ke tanah]
Apa masalah Anda?
[mendengus kesakitan]
[jeritan]
♪ Ahhhhh
[sepeda motor mengaum]
♪ Siapa sekarang? ♪
[suara tabrakan]
Siapa Dunnit?
Bukan hanya itu pertanyaan yang memicu pertanyaan kedua
genre fiksi paling sukses dalam semua sejarah,
tapi itu juga akan menjadi dasar
tengah semester Anda minggu depan.
[menghela napas]
Jadi, jika fiksi kriminal nomor dua,
apa yang nomor satu?
Renda?
Um, maaf, apa pertanyaannya?
Apa bentuk fiksi bergenre paling populer di dunia?
Romansa? Baik?
Kerja bagus.
Sekarang, dengan menggunakan metode deduksi, Lacy,
mengapa Anda menyimpulkan itu dari semua orang
di ruangan ini, yang aku minta untuk menjawab pertanyaan itu?
Saya tidak tahu.
[pintu berderit terbuka]
Maaf, apakah saya mengganggu?
Tidak, tidak.
Hadirin sekalian, pria yang menciptakan kelas ini,
juga dikenal sebagai ayah saya,
profesor emeritus, Graham Winslow.
Saya yakin Anda semua mengenalnya dari buku-buku Atticus Keller Anda,
yang aku yakin dia akan sangat bahagia
untuk menandatangani untukmu setelah kelas.
Pertama-tama, izinkan saya berbicara dengan Anda tentang ujian tengah semester,
sangat cepat.
Bud di sini akan menyusun misteri paruh waktu Anda,
dan dia akan memiliki sederet tersangka, 'oke?
Dan terserah Anda semua untuk menemukan ...
Renda?
Siapa yang bodoh?
Itu benar. Siapa yang bodoh.
Semoga harimu menyenangkan, semuanya.
Hei, Berenda.
Hei.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Ya mengapa?
Aku baru saja merasa mungkin kamu khawatir
pria persaudaraan yang kau lihat itu?
Bagaimana Anda tahu tentang Rex?
Elementary, my dear Lacy.
[tertawa]
[membersihkan tenggorokan]
Sebenarnya caranya cukup mudah.
Maksudku, dua minggu terakhir kamu datang ke kelas
dengan smoothie dari toko smoothie,
yang sebelah kanan doorto Theta New Zeta,
yang merupakan persaudaraan untuk pin yang tidak dapat Anda lihat
untuk menjauhkan tanganmu dari,
yang muncul di sekitar leher Anda pada waktu yang sama
bahwa Anda mulai membawa smoothie ke kelas,
dan untuk pertama kalinya di kelasku,
Anda tidak bisa mengalihkan perhatian dari ponsel Anda.
Yang memberi tahu saya bahwa Anda menunggu dengan cemas
beberapa tanggapan dari Rex ini.
Apakah saya benar?
Sangat Sherlock dari Anda, Profesor.
Terima kasih.
Ya, Rex dan aku seharusnya bertemu tadi malam
dan dia tidak muncul.
Sudahkah Anda memeriksa rumah persaudaraan?
Rex adalah non-residen.
Dia tinggal di Asrama Tamblyn.
[menghela napas]
Nah, kamu tahu, semua orang sakit di sekitar sini.
Maksudku, mungkin dia baru saja flu
dan mematikan teleponnya.
Mungkin.
Lihat.
Makalah Anda tentang ikan haring merah dalam karya Agatha Christie?
Sangat fenomenal.
Serius, seperti, bagus.
Apakah Anda ingin membantu Bud menyusun misteri paruh waktu?
[tertawa tak percaya]
Tentu.
Baiklah, bagus.
Temui kami di Holly's jam 9:00 pagi?
Sampai jumpa.
Ya, baiklah, lalu ...
Ah, ini dia.
Hei, pai manis.
Hai ayah.
Mwua!
Jadi apa yang kamu lakukan disini?
Butuh dorongan ego?
Oh, apakah dia selalu sekejam ini di belakangku?
Hanya di depan Anda, Pak.
Oh, bagus, bagus.
Saya suka asisten pengajar ini lebih baik dari yang terakhir Anda.
Sayang, aku bertanya-tanya apakah kamu ada waktu untuk makan malam malam ini.
Uh, yah, itu tergantung.
Apakah kamu memasak?
Selalu.
Baiklah, kalau begitu aku akan ke sana.
Sampai jumpa.
Baiklah, sampai jumpa.
Senang bertemu denganmu, Bud.
Hati hati.
♪
Eldon.
Hei, Amy.
Hei.
Sejak kapan manajer fasilitas mulai membersihkan jendela?
Rupanya ada sesuatu yang dihapus dari Life Science,
jadi sekarang kami menambahkan kamera keamanan eksternal.
Hei, bagaimana kabar ayahmu?
Kudengar dia ada di kampus hari ini.
Ya, ya, dia.
Uh, kau tahu ini agak sulit baginya
sejak ibuku meninggal, tapi ... dia baik.
Dia baik.
Terima kasih untuk bertanya.
Hei, bagaimana kabar putramu?
Uh, yah, um ... dia, eh, semakin 'besar.
Dan lebih sakit.
Kami punya dia di program eksperimental ini
di Boston, jadi ...
Oh, Eldon, maafkan aku.
[menghela napas]
Dengar, aku tidak akan melarangmu melakukan pekerjaanmu.
[bor menderu]
[tertawa]
Berbicara denganmu segera.
Sampai jumpa.
Selamat tinggal.
Jadi, singkatnya, Profesor Morales,
Anda memiliki entri kode kunci di setiap pintu,
Anda memiliki sistem senjata canggih,
Anda punya kamera yang merekam semuanya
yang terjadi di sini,
dan kemudian mereka memasukkannya ke server pribadi Anda
di kantor Anda sendiri.
Seperti yang saya laporkan kepada kapten Anda, Detektif.
Ya, tapi, lihat, tidak ada tanda-tanda pembobolan.
Dan kamera itu,
mereka tidak merekam siapa pun yang membawa apa pun.
Namun, telah terjadi pencurian.
Tanaman.
Saya dan tim saya telah bekerja selama lima tahun
untuk merekayasa tanaman secara genetik
yang tahan terhadap perubahan iklim.
Salah satu tanaman kami berpotensi bernilai
jutaan dolar di pasar terbuka.
Oke, kalau begitu saya ingin daftar semua orang
yang memiliki akses ke lab ini.
Aku butuh nama dan nomor.
Dan yang benar-benar kuinginkan adalah dua minggu terakhir
dari semua kamera yang tertangkap kamera.
Travis, aku tidak yakin aku mengerti.
Mengapa Anda ingin footag kembali dua minggu?
Karena, jika pencuri ini seperti kebanyakan,
kemudian dia menutup sambungannya sebelum mereka menariknya.
Dan seperti, saya tahu bahwa akan lebih dari dua minggu rekaman
tidak terlalu glamor, jadi saya minta maaf.
Kamu masih senang menjadi detektif, Claire?
Saya.
Ini menyenangkan.
Sebuah "misteri ruang terkunci".
Seperti "Pembunuhan di Rue Morgue".
Anda kehilangan saya, apa itu?
Apakah Anda tidak membaca fiksi kriminal?
[tertawa]
Tidak, aku punya cukup fakta kejahatan dalam hidupku.
Saya tidak perlu membacanya.
Poin yang bagus.
Ya.
Jadi, "Pembunuhan di Kamar Tidur Rue" oleh Edgar Allan Poe
pada dasarnya adalah cerita detektif pertama.
Ini menampilkan kejahatan yang dilakukan di ruang terkunci.
Seperti kejahatan ini.
Oke, dan bagaimana akhirnya?
Pembunuhnya adalah orangutang.
Sebuah Apa?
Orangutan.
Orangutan?
[tertawa]
Yah, aku tidak tahu, mungkin kita harus melakukan penyisiran forensik
untuk rambut oranye, ya?
[tertawa]
Ayolah, tidak ada lagi bisnis monyet.
Hmm.
Sepertinya Claire Tate.
Apa itu?
Oh, tidak.
Dia baru saja mengingatkan saya pada mantan murid Misteri 101 saya.
Ah ya, kelas favoritku milikmu.
Aku mendapat kalender tengah semester,
Saya akan duduk.
Itu bagus,
kecuali fakta bahwa Anda suka memberi petunjuk
kepada para siswa, dan meskipun Anda adalah bos saya,
kamu tidak bisa melakukan itu.
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
[tertawa]
Ini dia.
Apa itu?
Saya mendapatkannya 29 tahun yang lalu,
ketika pendahulu saya meminta saya untuk menjadi
Ketua departemen bahasa Inggris.
Apa yang kamu katakan?
Saya perlu mulai memikirkan siapa yang akan saya rekomendasikan
sebagai penggantiku, dan aku ingin tahu apakah kamu tertarik.
[panik] Ayo, Rex.
Menjemput.
(Pesan suara) Hai. Anda telah menghubungi Rex Hanford, tinggalkan pesan.
[panik bernapas]
[ketukan]
[panik] Rex?
Ini Lacy.
Rex?
[panik bernapas]
[telepon berbunyi]
Selamat siang, hadirin sekalian.
[jeritan]
Insurance scam?
Atau dia menjual tanaman super yang dia tanam
untuk menghasilkan lebih banyak uang daripada yang pernah dia hasilkan sebagai profesor.
Sekarang, menurutnya, tanaman ini sangat berharga
jutaan dolar untuk perusahaan agro-bisnis.
Dan dia memberitahumu itu?
Ya.
Bukan tindakan yang cerdas jika dia pelakunya.
Ini langkah yang bagus.
Buatlah seolah-olah Anda sedang membantu detektif, hmm.
Dan putriku?
Dia hebat.
Claire belajar dengan cepat. Ajukan pertanyaan bagus.
Anda melakukan pekerjaan dengan baik.
[tertawa]
Terima kasih.
Ingat teman-teman,
Koran Huck Finn Anda dijadwalkan pada hari Jumat, oke?
Semoga harimu menyenangkan.
[menghela napas]
[telepon berdering]
[membersihkan tenggorokan]
(Voicemail) Hei, ini Lacy. Tinggalkan pesan.
Hei, Lacy, ini Amycalling kamu kembali.
Um, aku tersedia untuk sisa hari ini
jika Anda ingin menelepon saya,
atau aku bisa menemuimu besok pagi.
Oke terima kasih.
Selamat tinggal.
Profesor Miller meminta saya untuk mempertimbangkan
menjadi ketua departemen hari ini.
Ya, tentu saja.
Anda tahu apa-apa tentang itu?
Yah, dia menyebutkannya padaku.
Aku uh, memberitahunya bahwa itu ide yang buruk.
Jelas, dia tidak mendengarkan.
Ha ha.
Anda tahu, saya tidak tahu.
Aku agak ketakutan tentang itu.
Saya tidak tahu apakah saya siap untuk semua itu.
Nah, kamu tahu apa yang akan ibumu katakan.
Ya.
Dia akan berkata "jangan pernah meninggalkan tantangan."
Tantangan, ya.
Saya tidak percaya apa yang pernah Anda lakukan.
Nah, kalian mengajariku dengan baik.
Ya.
Dan uh, berbicara tentang ibumu dan tantangan ...
lihat itu.
Apakah itu yang saya pikirkan?
Saksikan berikut ini.
Apakah ini naskah Atticus Kellerman yang baru?
Betapa tajamnya deduksi yang Anda miliki.
[tertawa]
Ayah, ini bagus.
Saya pikir Anda berhenti menulis.
Ya, saya yakin saya akan melakukannya,
tapi uh, hari terakhir itu dengan ibumu,
dia memegang tanganku dan dia berkata
"sekarang dengarkan aku, buster.
"Kamu akan memiliki tiga bulan untuk berkabung dan kemudian kamu punya
"untuk kembali menulis."
Saya berjanji padanya bahwa saya akan melakukannya.
Ya, dia selalu tahu apa yang kamu butuhkan.
Ya, dia pasti melakukannya.
Sekarang, saya ingin Anda memberikan beberapa umpan balik tentang hal ini
sebelum masuk ke penerbit, apa yang Anda katakan?
Ya, tentu saja Ayah, tentu saja.
Saya akan merasa terhormat.
Terima kasih.
Eh, tapi Ayah, aku punya minggu yang sangat, sangat sibuk.
Apakah Anda keberatan jika saya membacanya selama akhir pekan?
Tentu saja.
Kami tidak bisa memiliki calon presiden kami
dari departemen bahasa Inggris akan melalaikan tanggung jawab sekolahnya, bukan?
[tertawa]
[tertawa dengan mulut penuh]
Tidak.
[menghela napas]
Lacy terlambat.
Dia tidak pernah terlambat.
Mm-mm.
Tidak akan pernah.
Dia mengirimiku sms kemarin,
dan dia bilang dia mendapat pesan aneh.
Apa pesannya?
Saya tidak tahu, saya tidak tahu.
Saya meneleponnya kembali setelah kelas, tetapi dia tidak menghubungi saya.
Aku hanya akan menelepon dengan sangat cepat.
Ya.
(Voicemail) Hei, ini Lacy. Tinggalkan pesan.
Langsung ke pesan suara.
Hmm.
Hei, Lacy, ini ProfessorWinslow.
Um, bisakah kamu memberi aku panggilan kembali ketika kamu mendapatkan ini?
Terima kasih. Selamat tinggal.
[oleh bel jingles]
Hei, hei, hei.
Saya membayar tiket ngebut itu.
Saya berharap begitu.
Bagaimana kabarmu, Bradley?
Petugas Tate, sudah kubilang itu Bud.
Dan sekarang Detektif Tate.
Oh, nice.
Tapi Anda bisa memanggil saya Claire.
Claire, aku ingin kamu bertemu mentorku,
Amy Winslow yang brilian.
Hai, Amy.
Senang bertemu denganmu, Claire.
Saya tahu Claire.
Senang bertemu denganmu juga.
Dan Anda?
Travis Burke.
Detektif Travis Burke.
Mentor saya, dan detektif paling cerdas
di departemen Garrisonpolice.
[tertawa lemah]
Tidak banyak dasar untuk pernyataan itu, Claire.
Mengapa kamu mengatakan itu?
Yah, karena dia jelas-jelas baru di kepolisian.
Mengapa Anda mengatakan itu?
Oh, um, sepatumu.
Sepatu saya.
Ya, ya.
Ada lumpur merah di jahitan sepatu Anda
dari Scarlet Ridge.
Dan satu-satunya orang yang pernah mengunjungi Scarlet Ridge
adalah orang-orang yang tinggal di Scarlet Ridge Inn.
Seperti saya katakan, dia brilian.
Saya akan berasumsi bahwa Anda adalah seorang profesor
di Elmstead College dan spesialisasi Anda adalah fiksi kriminal.
Oke, tunggu dulu, bagaimana kamu tahu itu?
Nah, karena Claire adalah lulusan Elmstead College,
dan Amy mengenal Claire, dan Clairek tahu fiksi kriminalnya.
Kemarin dia, eh, mengutip dari Edgar Allen Poe
"Pembunuhan di Rue Morgue."
Baik.
Kami memiliki ruang terkunci di tempat misteri di kampus.
Yang tidak bisa kita bicarakan.
Senang bertemu dengan mu.
Kamu juga.
Senang bertemu denganmu.
Selamat tinggal, Claire.
Aku ingin tahu apakah Lacy akan menjadi bagian dari kelas Novel Amerika Modern
di kemudian hari.
Hmm.
Jadi, saya pikir DeLillois berkata
bahwa semuanya terhubung,
dan hal-hal yang mungkin tampak biasa atau kecil
pada satu titik dapat memiliki implikasi yang sangat besar
jika kita hanya memperhatikan.
(Voicemail) Hei, ini Lacy. Tinggalkan pesan.
Ini akan langsung ke pesan suara.
Kau tahu, aku benci menjadi alarmist ...
Tidak, tidak, tidak, maksudku pertama, dia tidak muncul
ke pertemuannya, lalu dia tidak datang ke kelas,
dan sekarang dia tidak menjawab telepon
saat profesor favoritnya menelepon.
Ini sangat tidak berenda.
Ya itu dia.
Pikirkan mungkin kita harus menelepon pacarnya?
Rex Hanford?
Ya.
Baik.
[ponsel bergetar]
Apa itu dia?
Tidak, sayangnya.
Hei, Goldie.
Ada apa?
Ya.
Ya, tidak masalah.
Katakan saja padanya untuk bertahan.
Baik.
Selamat tinggal.
Profesor Millerdid tidak datang padanya
pergantian abad kelas Lit, jadi saya perlu sub.
Apakah Anda baik-baik saja menjalankan Rex ini sendiri?
Ya.
Baik.
Terima kasih.
-Lihat ya.-Bye.
Kunci untuk memahami Nathaniel Hawthorne
adalah untuk mengetahui dia percaya bahwa dosa dan kesalahan dan kejahatan
adalah aspek manusia yang tidak dapat dihindari.
Aduh, kita kehabisan waktu, semuanya.
Saya minta maaf.
Terima kasih.
Hei.
Jadi, apakah Anda menemukan Rex?
Negatif.
Saya berbicara dengan beberapa teman fratnya,
mereka mengatakan bahwa dia menghabiskan hari Selasa
di Arus Elmstead.
Aku akan pergi, tapi aku ada sesi les.
Uh, tidak, aku bisa makan di sana.
Tidak masalah.
Terima kasih.
Ya.
Saya perlu bicara dengan Rex Hanford.
Eh, apa yang kamu inginkan dengan Rex?
Aku hanya berharap dia bisa memberitahuku dimana pacarnya.
Lacy Daniels.
Dan saya juga diberitahu bahwa dia bekerja di sini pada hari Selasa?
Terkadang dia melakukannya, dan terkadang tidak.
Berarti?
Dia Rex Hanford.
Pemenang Pulitzer masa depan dalam pikirannya sendiri.
Kau tidak terlalu menyukainya, kan?
Saya editor koran, Profesor.
Saya hanya ingin menyukai pekerjaannya.
[mengetuk pintu]
Renda?
Itu Profesor Winslow.
[ketukan]
[jeritan]
Maafkan saya!
Oh, Eldon, kamu tidak perlu mengambilnya untukku.
Oh...
Apakah ini yang saya pikirkan?
Yeah, yeah, itu manuskrip Atticus Keller baru ayahku.
Oh wow gimana?
Saya ingin membacanya.
Bisakah Anda mendapatkannya kembali sebelum akhir pekan?
Apakah kamu bercanda?
Tidak masalah.
Terima kasih.
Ya, selamat menikmati.
Hei, hei, Eldon?
Um, ada ... ada muridnya yang tinggal disini
yang saya kesulitan untuk mendapatkannya.
Saya sudah mengirim sms dan saya menelepon
dan aku hanya sedikit khawatir tentang dia.
Apakah Anda pikir Anda bisa membuka pintu dan melakukan, seperti,
pemeriksaan kesehatan dan kebugaran?
Uh, aku tidak seharusnya ...
Saya tahu saya tahu.
Seperti yang saya katakan, saya tidak akan pernah meminta Anda untuk melakukannya,
tapi aku sangat khawatir tentang dia.
Yah, kurasa sekilas tidak ada salahnya.
Ya, ya, sekilas saja.
[mengetuk pintu]
Manajer fasilitas. Halo?
Renda?
Sepertinya dia tidak ada di rumah.
[shutter ponsel terkunci]
Dan um, apakah Anda memberi tahu keamanan kampus?
Saya tidak benar-benar berpikir bahwa keamanan kampus dilengkapi
untuk menangani kasus orang hilang.
[tertawa]
Mungkin benar.
Lihat, masalahnya Amy adalah bahwa saya tidak bisa mengajukan laporan
sampai seseorang hilang selama 24 jam.
Jadi, kamu bilang dia punya pacar,
Rex adalah namanya?
Ya, ya, Rex.
Aku mencoba menghubunginya, tapi ...
Saran saya ... coba lagi.
Jika dia masih hilang besok, telepon aku.
[membersihkan tenggorokan]
[ketukan]
Rex.
[ketukan]
[pintu berderit terbuka]
[telepon berdering]
Hei, Detektif Burke?
Ini Amy Winslow.
Dengar, aku punya orang lain yang hilang,
dan yang ini pasti dalam masalah.
Detektif itu tampak kesal.
Yah, dia seharusnya kesal.
Mungkin di masa depan, dia akan mendengarkan saya.
Tidak, maksudku dia kesal denganmu.
Kenapa dia marah padaku?
Untuk mencemari TKP.
Oh.
Oke, jadi Anda menganggap ini serius?
Begitulah cara saya menangani hal-hal serius.
Sungguh.
Oke, kalau begitu, kamu harus tahu
bahwa saya menemukan ini di kamar Lacy.
Noda itu?
Lacy bilang dia mendapat pesan.
Mungkin pesan itu ditulis dengan lipstik.
Mungkin lipstiknya sama.
Tidak semuanya kebetulan
seperti di salah satu novel kriminal Anda, Amy.
Permisi?
Biarkan polisi melakukan pekerjaan polisi.
[tertawa lemah]
Dengan senang hati.
Terima kasih.
[mengetuk pintu]
Ketuk, ketuk, Presiden Hawkins.
Ah, detektif.
Detektif Travis Burke.
Detektif Claire Tate.
Halo.
Jadi, apakah Anda menemukan pencuri tanaman ProfessorMorales?
Tidak, tidak, belum.
Belum.
Sebenarnya, kita sedang membahas masalah yang berbeda.
Salah satu profesor Anda tampaknya berpikir bahwa dua siswa
telah hilang,
Rex Hanford dan Lacy Daniels.
Hilang?
Sekarang dengar, aku yakin itu bukan apa-apa.
Saya yakin anak-anak hanya menjadi anak-anak.
Tapi, apa yang kuharapkan
adalah bahwa Anda dapat memanggil keluarga mereka untuk kami
dan hanya melihat apakah mungkin mereka pulang?
Ya, tentu saja.
Silahkan duduk.
Hei, um ... Apa yang kita lakukan di sini?
Saya melakukan penggalian,
dan mantan pacar Rex tinggal di sini.
Mari kita lihat apa yang dia tahu.
[bel pintu berbunyi]
Bolehkah aku membantumu?
Hai, kami dari departemen bahasa Inggris,
dan kami hanya ingin berbicara dengan ...
Brittany, tentu.
Brittney.
Dan apa nama belakangnya lagi?
Musim panas.
Brittany Summers.
Betul sekali.
Hai, saya Brittany.
Apakah saya mengenal anda?
Uh, tidak juga.
Nama saya ProfessorAmy Winslow,
kami dengan departemen bahasa Inggris.
Saya hanya ingin menanyakan beberapa pertanyaan
tentang mantan pacarmu.
Rex.
Bagaimana dengan dia?
Kapan terakhir kali Anda melihatnya?
Yah, terakhir kali aku melihatnya adalah saat dia membuatnya
keputusan bencana yang akan terjadi
dengan reporter kecil daripada aku.
Reporter?
Renda.
Mereka bekerja di koran sekolah bersama,
dan aku lebih suka tidak membicarakannya.
Selamat tinggal.
Ya, selamat tinggal.
Wow, sungguh mempesona.
Dan aku bertanya-tanya mengapa Josh Green,
editor Arus,
bertingkah seolah dia tidak tahu siapa Lacy itu.
Itu poin yang bagus.
Rekaman kamera keamanan tiba dari Profesor Morales
di laboratorium Life Science.
Mengambil waktu yang manis untuk itu, bukan?
Detektif.
Claire.
Oh, bagus sekali.
Profesor.
Apakah presiden memanggil orang tua mereka?
[tertawa]
Baiklah, Anda harus membiarkan saya melakukan pekerjaan saya.
Ha, dengan senang hati, segera setelah Anda mulai melakukannya.
[telepon berdering]
Tate.
Baiklah, saya tidak tahu ...
Dimana?
Baik.
Seseorang menemukan Rex.
[radio polisi jauh]
Rangers Randolph dan Williams menemukan mayatnya.
Dan Anda yakin ini Rex Hanford?
Nah, wajahnya terbentur,
tapi itu cocok untuk lisensi drivernya.
Penyebab kematian?
AKU mengatakan lehernya patah.
Sini.
Apa? Oh.
-Tidak hanya itu yang rusak.-Uh-nuh.
Bagaimana menurutmu, Detektif?
Saya pikir Rex mungkin tinggal di sini,
tapi dia mulai dari sana.
Yup.
Detektif!
Temanmu?
Tidak.
Itu Amy Winslow.
Dia adalah profesor fiksi kriminal saya di Elmstead.
Apa yang dia lakukan disini?
Bermain polisi.
Claire?
Di atasnya.
Amy, kamu benar-benar perlu-
Dia sudah mati, bukan?
Apakah Lacy bersamanya?
Tidak seperti yang kita ketahui.
Bagaimana dia mati?
Amy, kamu tahu aku tidak bisa membicarakan ini.
Baik.
Maaf.
Apa yang kita lakukan sekarang?
Kami hanya akan duduk di sini dan menunggu seseorang
yang bisa membicarakannya.
Detektif.
Profesor.
Uh ...
Bud, masuk ke mobil.
Ya.
Kami mengikuti.
[mesin mulai]
Apa yang dia lakukan disini?
Profesor?
Apakah dia pergi?
Ya.
Sepeda motornya juga begitu.
Lihat, ini adalah adegan kejahatan tertutup.
Anda tidak diterima di sini.
Profesor Winslow, saya Kepala Tate.
Hai, kamu ayah Claire, kan?
Ya, saya adalah salah satu gurunya.
Anda bisa memanggil saya Amy.
Amy.
Saya mengerti dari DetectiveBurke dan putri saya di sini
bahwa Anda ingin melibatkan diri dalam hal ini.
Yah, aku lebih suka kau membiarkan polisi menangani sesuatu.
Oh, uh, yah, uh, tidak ada rasa tidak hormat, Pak.
Tapi saya terlibat dalam hal ini karena salah satu murid saya dalam bahaya.
Baik?
Dan jika kalian gonnah menangani ini,
itu bagus, sebenarnya itulah yang saya inginkan, oke?
Tapi, saya hanya, ada ...
[menghela napas]
Tidakkah Anda berpikir jika dia akan kehilangan kendali atas motornya
bahwa tanda selip akan diinvestasikan jauh di belakang sana?
Tidak disana.
Tapi mereka tidak melakukannya.
Ini bukan sebuah kecelakaan.
Ini pembunuhan.
Hei, apakah menurutmu maybewe harus pergi?
Tidak.
Saya ingin mencari tahu apa rencana mereka untuk menemukan Lacy.
Begitu?
Kami akan melaporkan ini secara resmi sebagai kecelakaan untuk saat ini.
Itu ide yang bagus.
Ya.
Karena si pembunuh akan mengira dia mengakali Anda.
Tidak ada bukti langsung bahwa ada seorang pembunuh.
Pikirkan tentang itu, teman-teman.
Rex mendapat pesan ancaman di cerminnya,
yang mungkin didapat Lacy juga.
Dan sekarang, Rex sudah mati.
Apa dia punya ponsel?
Kami sedang mencari itu,
itu mungkin jatuh dari sakunya selama musim gugur.
Oke, lihat.
Bisakah Anda sekarang menghibur fakta bahwa Lacy hilang?
Bisakah kita mungkin saja, saya tidak tahu,
mungkin Anda ingin mereferensikan lipstik
untuk melihat apakah mereka cocok?
Kami sudah melakukan itu, oke? Terima kasih atas bantuan Anda.
Saya akan pergi.
Oke, bolehkah aku pergi denganmu?
Tidak, kamu tidak bisa pergi denganku.
Mengapa?
Karena Anda bukan petugas polisi.
Ya, tapi saya bisa seperti detektif konsultan,
kamu tahu?
Seperti Sherlock di Scotland Yard ...
[Terkesan] Sherlock Holmes.
Baik. Lihat di sini.
Anda, Anda adalah seorang guru yang mengajar
tentang detektif berpura-pura.
Jadi tidak. Anda tidak dapat bergabung dengan saya.
Tunggu sebentar, Travis.
Profesor Winslow adalah orang yang memperingatkan Anda
dari anak-anak yang hilang ini, bukan?
Ya pak.
Dan seorang penghubung yang mengetahui kampus
tidak akan menjadi hal yang buruk untuk dimiliki.
Ya pak.
Berbicara tentang penghubung, Kapten Tate, tuan,
Anda tahu, saya sebenarnya sedang menulis tesis sekarang
tentang polisi fiksi copsversus sungguhan,
dan saya akan dengan senang hati memberikan pinjaman juga,
jika tidak apa-apa.
Rekaman keamanan yang diambil dari Profesor Morales
di laboratorium Life Science.
Seseorang mencuri tanaman bernilai jutaan dari bawah mata
dari kamera keamanan.
Ada banyak rekamannya.
Mungkin Bud bisa membantu saya.
Baik.
Sementara itu,
Saya akan berbicara dengan presiden tentang mengingatkan komunitas sekolah.
Tawaran.
Sampai jumpa di Lacy's, Detektif.
Apa?
Sampai ketemu di Lacy's.
[pintu mobil dibanting]
[ketukan]
Manajer fasilitas. Halo?
Terima kasih Eldon.
Jangan khawatir. Apa yang terjadi?
Saya tidak begitu yakin.
Apakah Anda ingat pria yang mereka cari di kamar?
Mereka menemukannya dan itu buruk, dia tidak berhasil.
Itu adalah kecelakaan sepeda motor.
Oh, man.
Ya.
Jadi apa yang Anda cari?
[menghela napas]
Saya tidak tahu.
Saya akan tahu ketika saya menemukannya.
Nah, jika saya dapat membantu Anda dengan cara apa pun ...
Anda adalah penghubung, Amy.
[menghela napas]
Anda tahu, saya berasumsi bahwa Anda belum pernah membaca
"Whose Body" olehDorothy L. Sayers jadi ...
kamu belum, kan?
Tidak.
Tidak, saya pikir begitu.
Eh, tapi ini dia, ada contoh bagusnya
polisi yang benar-benar tidak puas ini yang sangat kesal
dengan detektif amatir ini karena menyerang wilayahnya,
dan hanya saja, itu cukup berhubungan,
tapi itu bagus, dan saya pikir Anda harus,
Saya pikir Anda harus membacanya.
Saya pikir Anda akan menyukainya.
Ya?
Ya.
Bagaimana akhirnya?
Nah, itu diakhiri dengan kebenaran amatir yang memecahkan semua kejahatan
dan memberikan kredit kepada polisi.
[tertawa]
Saya tidak mencoba menginjak jari siapa pun di sini.
Baik?
Sungguh, aku hanya, aku merasa seperti di sana
karakter yang dipertanyakan ini yang berhubungan dengan Rex dan Lacy
yang menurut saya harus Anda lihat.
Saya mendengarkan.
Ya?
Jadi ada gadis ini, Brittany Summers,
dan dia benar-benar dulu dateRex sebelum Lacy,
dan dia hanya ... tidak menyenangkan.
Itu bukan kejahatan, Amy.
[tertawa]
Tidak, tidak, itu bukan kejahatan.
Tapi dia memberi tahu saya fakta yang tidak saya ketahui.
Jadi, Rex dan Lacy sama-sama reporter
untuk koran sekolah,
yang hanya informasi terkait
karena ketika saya berada di kantor surat kabar sekolah hari ini,
Saya berbicara dengan editor, Josh Green,
dan dia bertindak seperti nama Lacy yang tidak berarti apa-apa baginya,
seperti dia tidak tahu siapa dia, dan aku hanya,
Saya merasa itu aneh.
[menghela napas]
Dimana kantor surat kabar.
Saya bisa mengantarmu ke sana.
Ayo pergi.
Baik.
Garnisun PD.
Apakah Anda Josh Green?
[panik] Ya!
Apakah Anda tahu Lacy Daniels?
WHO?
Lacy Daniels.
Dia seorang reporter di sini, kapan terakhir kali Anda melihatnya?
[panik] Saya tidak, saya tidak tahu. Mengapa?
Ada dua siswa hilang.
Dia salah satunya.
Aku ... tidak melihatnya dalam beberapa hari, sungguh.
Baiklah.
[terengah-engah]
Maaf aku membuatmu takut.
Ini nomorku.
Anda menelepon saya jika Anda mendengar sesuatu, oke?
Ya...
Itu luar biasa.
Terima kasih.
Dia menyembunyikan sesuatu.
Lihat, seorang reporter seharusnya bertanya padaku
siapa siswa lainnya yang hilang, kecuali jika Anda sudah tahu.
Ahh.
Bolehkah saya
Oh, ya, tentu.
Terima kasih.
Apa yang kamu sembunyikan, Josh?
Sini.
Dia sedang bergerak.
[mesin mulai]
Tunggu disini.
[terengah]
Oh, shh.
[ketakutan] Apa?
[berbisik] Aman. Ayo.
[menghela napas lega]
Baiklah, aku akan pergi melihat, oke?
Baik.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Saya akan melihat.
Apa?
Dia hidup.
[mengetuk dengan keras]
Hai, Josh.
Profesor Amy Winslow, Anda ingat saya?
[berbisik] Ya.
Apa Lacy di sini?
Uh ...
Profesor?
Hai.
Berenda, bisakah kita masuk?
Kita?
Kami perlu bicara denganmu, Lacy.
Sendirian.
[menangis] Tidak ... Dia ... bukan itu, dia tidak mungkin ...
Tidak masalah.
Maafkan aku, Lacy.
[menghela napas]
[terisak]
[berbisik] Berenda, detektif dan aku
perlu menanyakan beberapa pertanyaan.
Apakah itu tidak apa apa?
Terima kasih.
Oke, Lacy.
Saya turut berduka cita.
Kapan terakhir kali Anda melihat Rex?
Sabtu.
Kami seharusnya menulis astory bersama Minggu malam,
tapi dia tidak pernah menunjukkannya.
Aku menelepon, mengirim sms, tidak ada.
Itu sebabnya saya sangat khawatir di kelas kemarin.
Dan bisakah Anda menjelaskan kepada kami apa yang Anda lakukan setelah kelas?
Saya pulang,
[mengendus]
dan seseorang telah masuk, dan menulis pesan di jendela saya.
Dan itu tentang pesan yang kau panggil aku?
Apakah itu "mundur?"
Uh, ya ...
Bagaimana kamu tahu?
Rex memiliki cermin yang sama di cermin di kamarnya.
Berenda, tahukah kamu siapa yang mungkin menulisnya?
Mungkin.
Sebuah cerita yang Rex dan aku kerjakan adalah tentang seseorang
meretas server mathdepartment,
mencuri tes dan menjual jawaban.
Itu kejahatan.
Tahukah kamu siapa itu?
Kami memiliki keunggulan yang bagus.
Brittany Summers.
Kita perlu melihat apakah dia memiliki lipstik ungu.
Apakah dia tahu bahwa Anda tertarik padanya?
Um, kami menghubunginya di sel pembakar untuk mencoba membeli.
Rex menyuruhku menjadi pembeli.
Kami tidak mengira dia mengenal Rex dan aku bersama.
Tapi dia melakukannya.
Tiba-tiba dia tidak punya apa-apa untuk dijual padaku.
Mengatakan itu semua lelucon praktis.
Bagaimana kau...
Bagaimana Anda bisa sampai di sini?
Nah, ketika saya pergi ke kamar Rex,
ketika aku berbicara di telepon denganmu, profesor, Josh muncul.
Dia mencari Rex juga.
Dia kesal dengan Rex, tapi itu bukan hal baru.
Mengapa demikian?
Dia membenci Rex.
Josh selalu menuduh Rex sering mencoba mengambil alih koran.
Itukah sebabnya Josh marah pada Rex?
Dia bilang dia berhutang cerita padanya.
Kisah tes matematika?
Tidak, yang lain.
Ceritanya tentang seorang profesor tetap
yang mencuri pekerjaan siswa dan menerbitkannya.
Profesor apa?
Rex belum siap untuk mengatakannya.
Dia menyebut orang itu "Profesor M."
Dan Josh ....
Josh melihat peringatan itu di cermin.
Aku memberitahunya tentang milikku, dia bilang aku dalam bahaya,
dan bahwa dia memiliki kabin ini, milik kakeknya,
di mana saya bisa aman.
Sekarang aku tahu kedengarannya sangat bodoh sekarang,
tapi, seperti, aku sangat ketakutan, dan sekarang Rex ...
[menangis]
Tidak masalah. Anda aman.
Kami perlu menelepon orang tua Anda
dan beri tahu mereka bahwa Anda baik-baik saja.
Dimana kamu Minggu malam, Josh?
Aku sedang uh, di kantor, menunggu Rex,
yang tidak pernah menunjukkan.
Menunggu Rex tentang apa?
Beberapa cerita besar yang katanya dia miliki.
Dan apakah ada orang lain di sana?
Tidak.
Mengapa?
Oke, Josh, kenapa kamu membawa Lacy ke sini?
Demi keselamatannya.
Maksudku, dia dalam bahaya.
Sudah berapa lama kamu mencintai Lacy, Josh?
[tertawa]
Aku tidak, um ...
Apakah sebelum atau sesudah dia mulai berpacaran dengan Rex?
Apa masalahnya?
Itu penting, Josh.
Karena di sini pria tampan ini,
dia seorang jurnalis bintang yang memecahkan semua cerita,
dan kemudian dia menyapu Lacy langsung dari bawahmu.
Hmm-mm.
Dan Josh, apa yang akan kamu lakukan?
Tidak ada.
Ayolah.
Saya tidak melakukan apapun.
Salah.
Anda berbohong kepada petugas polisi di tengah
dari penyelidikan orang hilang.
Itu adalah penghalang keadilan,
itulah mengapa Anda ditahan.
[menghela napas]
Kamu mempunyai hak untuk tetap diam.
Apa pun yang Anda katakan bisa dan akan digunakan untuk melawan Anda
di pengadilan.
Anda memiliki hak untuk menjadi pengacara ...
Saya setuju, ini cara yang luar biasa untuk mengakhiri malam.
Selamat malam, selamat tinggal.
Baiklah, itu adalah Presiden Hawkins,
dan dia lega bahwa Anda aman, Lacy,
jadi biarkan Anda tetap seperti itu.
Aku akan menempatkan petugas di luar asramamu
sampai ini semua beres, oke?
Baik.
Yang saya butuhkan dari Anda adalah nomor telepon burner Brittany.
Hei, Claire?
Bisakah kamu mengantar Lacy kembali ke kampus?
Oke, sampai jumpa besok.
Baik.
Ini akan baik-baik saja.
Ayolah.
Terima kasih, Claire.
Besok?
Oh, ya, kami melewati beberapa jam rekaman,
tapi kami tidak melihat satu pun untuk mengambil tanaman,
jadi saya memberi tahu Claire
bahwa aku bisa membalasnya dengannya besok,
Maksudku, jika kau tidak keberatan, Detektif.
Hargai dedikasi Anda, Bud, untuk pekerjaan polisi.
Lindungi dan sajikan, Pak.
Butuh tumpangan pulang, bos?
Saya bisa memberi Anda tumpangan pulang jika Anda suka,
jika Anda membutuhkan tumpangan.
Uh, ya.
Ya.
Saya mendapatkannya.
Baiklah, sampai jumpa besok.
Selamat tinggal.
Uh, kamu siap?
Ya, tentu.
Baik.
Terima kasih atas tumpangannya.
Sama-sama.
Hei, dan terima kasih atas petunjuknya pada Josh.
Itu padat.
Oh ya.
Kamu benar-benar mengira dia membunuh Rex?
Saya tidak tahu.
Maksudku, entah dia mencoba menjadi pahlawan untuk Lacy,
atau, dia memiliki motif yang lebih serius.
Hmm.
Tapi yang saya tahu adalah saya sudah berada di kota selama satu minggu,
Aku sudah melakukan investigasi pembunuhan.
Sepertinya saya tidak pernah meninggalkan Chicago.
[tertawa]
Saya yakin Anda mungkin meninggalkan Chicago
untuk menjauh dari semua kejahatan, ya?
Ya, ya, sebagian.
Apakah bagian lainnya adalah mantan istri?
Itu bukan tebakan liar, bukan?
Kulit di atas buku jari Anda.
Apa itu?
[tertawa]
Kulit di atas buku jari Anda
di jari telunjuk tangan kiri Anda
nadanya sedikit lebih pucat.
Bagaimana Anda melihatnya?
Kamu baik.
Anda tahu, cincin kawin yang hilang adalah fitur utama
"Sebuah Studi di Scarlet."
"A Study in Scarlet." Apa itu?
Ini cerita favorit Sherlock Holmes saya.
Wow, Anda benar-benar tidak membaca fiksi kriminal apa pun, bukan?
Saya sungguh tidak.
Tidak ada?
Tidak ada.
Oh!
Saya berpikir mungkin saya harus mulai.
Kamu harus.
Ya.
[menghela napas] Oke. Baik...
Hei, Amy.
Ya?
Besok.
Saya harus mewawancarai semua Profesor M.
di Elmstead College.
Secara potensial, jika Rex mengakhiri karir seseorang, maka,
masuk akal jika seseorang yang ingin mengakhiri hidup Rex.
Hm-mmm.
Dan memiliki wajah yang akrab bersamaku,
Anda tahu, itu mungkin membuat orang menjadi sedikit lebih terpikat
terus terang,
untuk menjadi sedikit lebih jujur ​​daripada jika ...
Aku ingin tahu...
Oh, saya?
Kamu.
Oh.
Maksud saya, jika Anda tidak mengajar, Anda mungkin sedang mengajar.
Tidak, saya tidak, saya tidak mengajar pada hari Rabu.
Aku akan, ya, aku akan senang pergi.
Bagus.
Kalau begitu, besok, aku akan menemuimu ...
Kita harus bertemu.
Baik. Dimana?
Eh, gedung departemen bahasa Inggris?
'Kay.
Pukul 9:00?
Ya. 9:00.
Baik.
9:00. Gedung Inggris.
Uh, sampai jumpa.
Baik.
Bagus. Baiklah.
Aku akan keluar dari sini.
Baiklah, sampai jumpa.
Selamat tinggal, dan terima kasih sekali lagi, petunjuk itu sangat membantu.
Baiklah.
Selamat tinggal.
[pola hujan]
[oleh bells jingle]
Hai.
Hei.
Oh, di luar sana berantakan.
Aku tahu.
Biasa?
Ya.
Oh, dan kopi ekstra.
Anda uh, Anda bertemu seseorang?
Detektif Burke, tapi aku akan menjemputnya di sekolah.
Oh.
Dan kopi untuk si detektif, sekarang.
Saya mengerti.
[tertawa]
Tidak ada yang didapat.
Baik? Itu hanya pekerjaan.
Mm, tidak.
Aku melihat percikan api di antara kalian berdua.
[tertawa]
Anda melihat percikan api?
Anda tidak melihat hal semacam itu, oke?
Tapi kami sangat bertolak belakang.
Baik.
Amy, apa kamu familiar dengan ungkapan "berlawanan menarik?"
Mmhmm.
Itu klise.
Nah, klise adalah hal yang terjadi
sehingga sering disebut klise.
Tidak membuat mereka kurang benar.
Di rumah.
Terima kasih.
Mmhmm.
Selamat bersenang-senang.
Berhasil!
Hei yang disana.
Salah satunya untukku?
[tertawa]
Hei, apa yang kamu lakukan disini?
Ah, saya sedang mencari Profesor Miller.
Lihat apakah Anda mengatakan kepadanya bahwa Anda menginginkan pekerjaan itu.
Oh, eh, tidak, Anda tahu apa, saya sebenarnya mengira dia sakit.
Ya, aku harus menggantikannya kemarin.
Oh begitu.
Dan uh, apa yang kamu lakukan di sini?
Anda tidak, eh, Anda tidak mengajar pada hari Rabu.
Hei.
Hai.
Um, uh, Travis, ini ayahku, Graham Winslow,
dan Ayah, ini DetektifTravis Burke.
Oh, hai. Senang bertemu denganmu.
Kupikir ini untuk siapa kopi kedua?
Oh, um, uh ya, aku membawakanmu kopi.
Terima kasih.
Dan bagaimana Anda tahu putri saya, Detektif?
SEBUAH...
Putri Anda membantu saya dengan sesuatu.
Benda apa?
Masalah polisi.
Polisi apa?
Ayah, dia tidak bisa memberitahumu tentang semua urusan polisinya.
Tapi dia memberitahumu?
Uh, yah, uh ...
Pak, jika boleh, putri Anda memiliki hadiah.
Dia memiliki wawasan yang tajam tentang kriminalitas,
dan kemampuan untuk mengamati hal-hal yang keluar dari grafik.
Yang tidak mengejutkan,
mengingat siapa ayahmu.
Ini suatu kehormatan, Tn. Winslow.
Terima kasih, Detektif.
Itu sangat berarti, mengingat profesi Anda.
Dan saya percaya bahwa Anda akan memastikan putri saya
tidak melakukan sesuatu yang berbahaya?
Pak, saya ingin memberikan kata-kata saya.
Putrimu akan benar-benar aman, aku janji.
Baik.
Bolehkah kita?
Ya, kita harus.
Selamat tinggal, Ayah.
Ya.
Sampai jumpa lagi.
-Oke.-Ya.
Baiklah.
Hei, senang bertemu denganmu, Pak.
Pasti.
Kesenangan.
'Kay.
Jadi Anda memilih M sebagai nama depan dan belakang.
Mmhmm.
Ya, Anda menutupi dasar, tapi hanya profesor tetap.
Benar, ya.
[menghirup]
... yang menutupi.
Jameson Mook ...
Mook.
Yah, aku harus jujur ​​padamu.
Profesor Miller tidak bersalah.
Maksudku, pria itu seperti orang yang paling manis
di seluruh planet.
Baik.
Tapi Anda tahu saya harus, saya harus melewati saya dan menandai T saya.
[tertawa]
Uh, Morales.
Ya, saya tidak tahu tentang Morales.
Saya hanya, saya pikir itu ...
Agak mencurigakan kalau dia menjadi bagian darinya
dua kegiatan mencurigakan yang terjadi di kampus.
Aku hanya, aku tidak menyukai kebetulan.
Ya.
Setiap kebetulan perlu diperhatikan.
"Kamu bisa membuangnya nanti jika itu hanya kebetulan."
Nona Marple.
Marple? Marple?
Apakah dia tetap?
Anda tidak tahu Miss Marple?
Anda harus berbicara dengannya.
Anda tidak dapat berbicara dengannya.
Dia hanya yang paling terkenal
detektif fiksi wanita sepanjang masa.
Dia mengatakan itu tentang kebetulan.
Sangat baik.
Senang Miss Marple dan saya setuju.
Mm.
Hai, saya mendapat pesan dari kantor presiden untuk berada di sini.
Ya, Mark, silakan duduk.
Ini Detektif Travis Burke.
Apa kabar'?
Hai baik.
Mark Cutforth. Fisika.
Ivy Mittner. Sosiologi.
Eh, Steve McDonough.
Sejarah.
Jameson Mook.
Teater.
Halo lagi.
Profesor Morales.
Jadi, sudahkah Anda menemukan pelakunya?
Eh, sebenarnya, ini tentang masalah yang berbeda.
Um, saya tidak yakin, apakah Anda menerima email dari presiden
tentang kecelakaan yang tidak menguntungkan dari Tuan Hanford?
Iya. Mengerikan.
Apakah dia muridmu?
Tidak.
Dia tidak.
Tidak.
Mungkin dalam seminar mahasiswa baru.
Sejujurnya aku tidak bisa memberitahumu.
Oke, tidak apa-apa, tapi tahukah Anda,
mungkin karena dia reporter di "Elmstead Current"?
Saya rasa saya belum pernah berbicara dengan seorang reporter sebelumnya, jadi ...
Tidak.
Ya, benar, dia membuat artikel beberapa tahun yang lalu
tentang produksi yang saya arahkan.
Itu adalah Macbeth yang semuanya perempuan yang ...
Uh, aku tidak ingat.
Iya.
Apakah Anda peduli untuk menguraikan?
Apakah saya membutuhkan pengacara saya?
Tidak, tidak, Sarah, tidak sama sekali.
Lihat, kami baru mengerti bahwa Tn. Hanford sedang mencari
menjadi profesor dan memiliki informasi yang berpotensi merusak
bahwa dia sedang merencanakan ...
Merusak?
Kedengarannya buruk.
Nah, Anda tidak hanya melihat review permainan yang buruk?
Jadi, ini adalah ekspedisi memancing.
Tapi, jika dia sudah meninggal, itu harus menjadi hal yang diperdebatkan, bukan?
[tertawa lemah]
Bisakah anda menjawab pertanyaan saya
Dia adalah seorang siswa studi kerja di lab saya.
Saya pikir dia jurusan komunikasi.
Itu tidak penting.
Kami dipaksa untuk mempekerjakan siswa belajar kerja
terlepas dari program studi untuk layanan kebersihan.
Pemuda ini bekerja enam jam seminggu.
Dan apakah dia tahu tentang tanaman yang dicuri itu?
Dan bagaimana kau tahu tentang tanaman yang dicuri itu, Amy?
[menarik napas dengan canggung]
Profesor Winslow adalah konsultan untuk departemen kepolisian.
Dan akhirnya, pertanyaan terakhir.
Apakah Anda pernah menerbitkan surat kabar utama dalam enam bulan terakhir?
Tentu saja saya punya.
Ya.
Tentu.
Saya punya, ya.
Oh tentu.
Tidak, tidak dalam ...
Yah, sudah bertahun-tahun.
Baiklah. Terima kasih.
Sekarang, kami masih banyak menangani kasus Anda, Profesor.
Saya berharap begitu.
Selamat siang untuk kalian berdua.
Hari baik untuk Anda.
Terima kasih, Profesor Morales.
Apa?
Jadi, kapan saya pergi dari liaisonto consultant?
Oh, baiklah aku ingin kau terdengar lebih penting
untuk Profesor Morales.
[tertawa]
Jadi, konsultan.
Bagaimana menurut anda?
Yah, saya pikir kita pasti akan mengesampingkan
Jameson Mook, direktur heat.
Sepakat.
Ya.
Dan, um, maksudku jelas kita perlu memeriksa koran
bahwa sisanya diterbitkan.
Tapi sepertinya Anda punya "tapi" di sana.
Tapi ... kurasa kita perlu melihat lebih dekat ...
Morales, bukan?
Eh, tidak, sebenarnya saya akan mengatakan Steven McDonough.
Profesor sejarah?
Mm.
Mengapa?
Nah, karena ketika Anda bertanya "apakah Anda kenal dia,"
dia satu-satunya yang dilindungi.
Dia berkata, dan saya mengutip, "tidak seingat saya."
Ooh.
Baiklah.
Dan bagaimana dengan anak Anda di sini, Profesor Miller?
Dia tidak muncul.
Ya, uh ...
Nah, jika Anda mau, saya bisa menjalankan Anda di rumahnya.
Saya ingin. Saya ingin Anda melakukannya sekarang.
Baik.
Apakah ini rumah milik kampus?
Ya.
[bel pintu berbunyi sebagai Big Ben]
Itu benar-benar bel.
[tertawa]
Dia tidak muncul kemarin, jadi saya harus menggantikannya.
[bel pintu berbunyi seperti Big Ben]
Hei, maukah kamu menelepon manajer fasilitas lagi?
Ya. Ya.
Terima kasih.
Hei, Eldon.
Ini akan menjadi kebiasaan.
Kami belum bertemu secara resmi.
Saya Detektif Travis Burke.
Eldon Parnell.
Senang bertemu dengan mu.
Anda bergabung dengan kekuatan, Amy?
[tertawa]
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak.
Saya hanya penghubung.
Wanita ini tahu kejahatan.
Setidaknya jenis pura-pura.
Oh, ngomong-ngomong,
Aku merobek buku ayahmu.
Ya?
Apakah itu bagus
Oh, yang terbaik.
Jadi, ada apa disini?
Nah, itulah yang ingin kami ketahui.
Ya.
Apakah Anda keberatan mengizinkan kami masuk?
Itu yang saya lakukan.
Terima kasih.
[mengetuk pintu dengan lembut]
Profesor Miller?
Ini polisi.
Kami memasuki rumah Anda.
Kamar tidur dan rumah kantor ada di atas sini.
Aku akan, uh, tetap di sini kecuali kau membutuhkanku.
Tidak, tidak apa-apa, Eldon.
Terima kasih.
Dia tidak ada di sana.
Ini kantornya.
Profesor Miller?
Apa yang kamu lakukan dengan lampu mati?
Sini, biarkan aku ...
Amy, hentikan.
Jangan sentuh apa pun.
Apakah dia?
Maaf.
Lihat tangannya.
Pil ...
Saya tidak mengerti.
"Aku pergi ke Florence ..."
Siapa Florence?
Istrinya.
Saya baru melihatnya pada hari Senin.
Dia sepertinya baik-baik saja.
Dia bahkan mengatakan kepada saya bahwa dia akan sampai pada misteri paruh waktu saya.
[menghela napas]
Saya tidak tahu, tapi kemudian, dia juga berbicara dengan saya
tentang fakta bahwa dia menginginkanku
untuk menjadi Chairof di departemennya.
Jadi saya tidak tahu, Eldon,
mungkin dia mencoba memberitahuku sesuatu.
[menghela napas berat]
Dia menikah dengannya selama lebih dari setengah abad.
Mungkin dia hanya ...
Ingin bersamanya.
Hei, Eldon. Terima kasih.
Beritahu saya jika Anda butuh sesuatu.
Baiklah, hargai ya.
Terima kasih.
Pemeriksa medis akan melakukan otopsi,
yang merupakan standar dalam kematian semacam ini.
Jadi, jika ada kerabat dekat
yang perlu diketahui tentang pemakaman ...
Dia tidak punya anak.
Dia biasa mengatakan dia memiliki ratusan anak setiap empat tahun.
[menangis]
Maafkan saya.
Tidak masalah.
Saya mengerti.
Maafkan saya.
[telepon berdering]
Um, saya harus mengambil ini.
Permisi.
Ya.
Ya?
Hei.
Brittany Summers baru saja menggigit teks yang kami kirim
tentang membeli jawaban tes.
Dia akan melakukan pertemuan langsung.
Anda siap untuk kembali kuliah?
Terima kasih telah bertemu dengan saya.
Apakah kamu punya uang?
Um, apakah kamu punya ujian?
Tidak, saya hanya suka duduk di mobil dengan gadis-gadis
yang menanyakan pertanyaan bodoh.
Maaf, saya hanya ...
Maksud saya, Anda tidak terlihat seperti seorang hacker.
Kakak saya mengajari saya cara membuat kode saat saya kelas 4 SD.
Ketika saya tidak terlihat seperti ini.
Uang?
Tunggu, begitu juga mengetahui kode membantu Anda meretas
ke departemen matematika?
Apakah kamu serius menanyakan itu padaku?
Nah, apakah itu?
Ya tentu saja.
Begitulah cara saya mendapatkan ujian yang Anda katakan ingin Anda bayar?
$ 300 sekarang.
Anda mengatakan $ 200 di teks.
Ya, itu sebelum kamu menjadi menyebalkan.
Terima kasih.
Selamat tinggal.
[membersihkan tenggorokan]
Halo.
Kamu siapa?
Detektif Travis Burke.
Hai, Brittany.
Ingat saya?
Apa yang terjadi di sini?
Claire, apakah Anda ingin melakukan penangkapan pertama Anda
sebagai detektif?
Apa yang terjadi adalah kita merekam seluruh percakapan kita.
Anda ditahan karena peretasan dan pencurian digital.
Terima kasih, Tuan-tuan.
Apakah kamu mengenali itu?
Haruskah saya?
Itu bayanganmu.
Anda tahu apa lagi?
Ini cocok dengan warna lipstik
pasang di jendela Lacy Daniels.
Lipstik ini dipakai oleh
seratus gadis di Elmstead, setidaknya.
Baik.
Tapi, ingin tahu yang lucu tentang lipstik?
Lihat, ketika Anda mentransfer dari tabung ke bibir Anda,
Anda juga mentransfer DNAback Anda ke lipstik.
Sehingga tes forensik yang baru saja saya pesan.
Apakah saya akan melihat pertandingan?
Jadi bagaimana jika Anda melakukannya?
Apakah menulis di cermin merupakan kejahatan?
"Mundur" dari apa?
Bagaimana menurut anda?
Saya pikir Rex akan menulis artikel
tentang bisnis sampingan kecil yang harus Anda lakukan.
Atau, dia merayuku, dan aku tidak tertarik.
Di mana Anda pada Minggu malam, pukul 08:00 hingga tengah malam?
Saya butuh pengacara.
Baiklah, Brittany.
Jelas sekali, Anda adalah orang yang sangat cerdas,
Anda mendapatkan banyak hal untuk Anda.
Tapi Anda tahu apa lagi yang Anda punya?
Rekaman yang menyatakan bahwa Anda mencuri ujian
dan mencoba mengambil untung dari pencurian tersebut.
Sekarang, saya tidak peduli pengacara apa yang Anda sewa,
tidak ada yang bisa membuat itu menghilang.
Jadi, apakah Anda memahami konsekuensinya?
Sekarang, jika Anda menjawab pertanyaan saya, Brittney
maka aku akan cenderung memberitahu DA
bahwa Anda sangat membantu.
Jadi, kamu mau coba lagi?
Baik.
Minggu malam, saya berada di rumah Sig Kappa,
di kamarku, belajar.
Baik.
Adakah orang di sana yang bisa menjamin alibi itu?
Ya.
Beberapa saudari lainnya, saya rasa.
Nama dan nomor.
[mengetik]
Ketuk, ketuk.
Siapa disana?
Amy?
Hai, Tabby.
Apa yang membawa Anda ke departemen saya?
Yah, aku baru saja bertanya padamu.
Steven McDonough baru saja menerbitkan sebuah makalah besar
dalam Buletin Sejarah Amerika di Nixon, bukan?
Ya, fakta yang dia suka mengingatkanku pada setiap hari,
dan telah meninggalkan saya banyak salinan, jadi tolong, ambil satu.
Terima kasih.
Sebelumnya, ia menerbitkan makalah pada tahun 2002,
tapi kenapa kemarau panjang?
Steven adalah sejarawan yang baik, tapi dia penulis yang keji.
Kecuali bidak Nixon itu.
Dia mengajar sejarah Eropa,
Maksudku, kenapa dia menulis tentang Nixon?
Itu akan terinspirasi oleh siswa Andy Buck.
Dia adalah kacang Nixon.
Dulu.
Dia meninggal pada liburan musim semi lalu.
Kecelakaan berperahu.
Dan sekarang dengan Rex Hanford ...
Apa hubungannya dengan sesuatu?
Andy dan Rex adalah teman terbaik.
Hei, eh, teman-teman.
Saudara perempuan perkumpulan mahasiswa Brittany tidak dapat mengkonfirmasi alibinya
antara 8:00 dan 10:00,
yang MA katakan tepat saat kematian.
Apa bukti dari kamar Rex ada di sini?
Itu disana.
Terima kasih.
Mengapa?
Saya rasa saya tahu mengapa Steven McDonough
tidak ingat pernah mengenal Rex.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Baiklah.
Hah.
Lihat, hampir kata demi kata.
Kata demi kata.
Kecuali, tentu saja, penulisnya.
Itu luar biasa.
Kerja bagus, Amy.
Ya.
Hei, apa maksudnya ini?
Nah, itu berarti orang lain punya alasan
karena telah membuat Rex diam.
[mengetuk pintu]
Uh, permisi?
Hei, Steven.
Kami punya beberapa pertanyaan lagi untuk Anda.
Tentang Richard Nixon.
Bisakah kamu duduk?
Uh, lihat.
Aku ada acara makan malam.
Duduklah, Steven.
Dimana kamu hari minggu
Minggu?
Ya.
Steven, Minggu adalah dayasetelah Sabtu,
Ini adalah hari sebelum Senin.
Apa yang kamu lakukan hari Minggu?
Uh, aku makan siang hari itu dengan beberapa rekan kerja.
Dan sesuatu yang saya tidak setuju dengan saya,
jadi saya pergi tidur lebih awal.
Jam berapa?
Uh, 6:30, 7:00.
6:30, 7:00.
Apakah kamu tinggal sendiri?
Saat ini.
Ya, saya pikir.
Jadi tidak ada orang yang bisa menjamin
untuk cerita pengantar tidur awal ini?
Tidak, saya rasa tidak.
Lihat, apa yang terjadi?
Amy, kenapa kamu tidak memberitahunya apa yang terjadi?
Ya, tentu.
Ingin kamu mengambil ini untukku?
Terima kasih.
Tolong buka ke halaman 11.
Bisakah Anda membaca bagian atas untuk saya?
Kisah Nixon?
Oleh?
Steven McDonough.
Dan jika saya membaca ini,
Saya dapat menyimpulkan bahwa Anda adalah penulisnya, bukan Andy Buck,
siapa yang menulis ini setahun yang lalu?
Sekarang lihat.
Biarkan aku ...
Apa yang Anda lakukan saat Rex Hanford berhadapan dengan Anda
untuk menerbitkan esai siswa yang sudah meninggal?
Tunggu sebentar.
Ketika saya bertanya apakah Anda mengenal Rex Hanford,
Anda mengatakan kepada saya "tidak begitu saya ingat," namun ...
Iya...
Steve, saya mendapat banyak sekali email
antara kalian berdua berkencan minggu lalu.
Amy.
Bisakah Anda membacakan email untuknya?
Tentu, Detektif.
Baiklah, jadi hari Jumat lalu, Rex mengirimi Anda email yang berisi
"Kita perlu membicarakan Andy Buck,
"Saya ingin cerita dari sisi Anda."
Dua jam kemudian, Anda menjawab "Cerita apa?"
Satu jam kemudian, dia menjawab "The Nixon Story."
Lalu Anda berkata, "Saya bisa menjelaskan bagaimana hari Minggu jam 8,"
dia menjawab "Tentu. Sampai jumpa."
Nah, jelas dia mengalami kecelakaan itu,
jadi, jadi kami tidak pernah bertemu.
Bagaimana kamu tahu itu?
Kamu bilang kamu pergi tidur antara jam 6:30 dan 7:00,
dan jika Anda seharusnya bertemu dengannya jam 8, eh, kan?
Itu tidak masuk akal,
kecuali Anda tahu dia tidak akan muncul.
Tidak, aku ... Lihat.
Saya ... Saya akui ada beberapa kejanggalan dengan ini,
tapi terakhir kali saya periksa, plagiarisme bukanlah kejahatan.
Tidak.
Tapi pembunuhan itu.
Pembunuhan?
Steven McDonough,
Anda ditahan atas pembunuhan Rex Hanford.
Dia menghabiskan malam di penjara, dia ingin bicara.
[tertawa]
Aku akan melapor ke ketua.
Baik.
Laporkan apa?
Oh, dia menangkap Steven McDonough.
McDonough mengaku?
Tidak, belum, tapi dia pikir dia akan melakukannya setelah dia menghabiskan
malam di penjara.
Begitu dia melakukannya, dia akan membebaskan Josh.
Jadi, apakah ini berarti film Night of the Living Dead
sudah selesai?
Kami masih perlu mencari tahu siapa yang mencuri tanaman itu.
Baik.
Tapi maksud saya, Anda bisa pergi jika Anda mau.
Oh, tidak, tidak, tidak. Aku ingin tinggal.
Ini menunjukkan betapa membosankannya
dan pekerjaan polisi sebenarnya bisa membosankan.
Itu bagus untuk tesis saya.
Tapi, um, apa kau ingin makan malam?
Ide bagus.
Amy, apakah kamu ingin bergabung dengan kami untuk makan malam?
Tidak, kamu tahu, aku bahkan tidak lapar.
Kalian pergi saja.
Baik. Sampai jumpa, Amy.
[menghela napas panjang]
Hei.
Uh ... kamu lapar?
Kelaparan.
[tertawa kecil]
Ini bagus.
Ya itu dia.
Saya melihat sesuatu.
Mmm?
Saya melihat kulit di atas buku jari Anda
di jari keempat di tangan kiri Anda adalah nada yang sama
sebagai sisa tanganmu.
Kerja bagus, Detektif. Ya, ya, benar.
Saya kira Anda bisa mengatakannya
Saya klise tentang menikah dengan pekerjaan Anda.
Ya.
Oke, baiklah, atau Anda tahu,
Anda belum menemukan orang yang tepat.
Mmm. Atau mungkin saya punya.
Ya.
Ya. Maksudku, mungkin aku belum tahu
jika dia pelakunya.
Hmmm. Benar, benar,
seperti Anda tidak memiliki cukup bukti untuk diketahui
bahwa dia "orangnya".
Dia? Mungkin dia bukan tersangka biasa.
Kau tahu, seperti laki-laki yang biasa aku ajak kencan.
Jenis apa yang biasa?
Seperti seorang akademisi, seperti penulis, pembaca,
semoga fiksi kriminal.
Oke, jadi tersangka yang Anda temui ini-
Bertemu secara hipotetis.
-hypothetically bertemu. Dia bukan seorang guru.
Uh huh.
Dia tidak menulis.
Dia tidak membaca fiksi misteri, seperti misalnya, ayahmu.
Secara hipotesis ya.
[tertawa]
Hei.
Hai ayah.
Saya mendapat email tentang Profesor Miller.
Apakah kamu ingin kopi?
[menghela napas]
[kopi menuangkan]
[menghela napas]
Terima kasih.
[berbisik] Aku bersama Detektif Burke, Ayah.
Aku menemukannya.
Saya minta maaf.
Hei, hei.
Setidaknya dia lewat dalam tidurnya.
[tarik napas dalam-dalam]
Apa?
Apa itu?
Ya.
Ya, dia mati dalam tidurnya.
Tapi dia meninggal karena overdosis pil tidur.
Apa?
Ya.
Dia meninggalkan catatan dan segalanya.
Kurasa dia tidak ingin jauh dari Florence.
Kenapa dia tidak mengatakan apapun padaku?
Aku bisa membantunya mengatasi masalah menjadi duda.
[menghela napas]
Ini tidak masuk akal.
Saya melihatnya minggu lalu.
Yang dia bicarakan hanyalah aplikasi ini, dia harus membantunya
dengan artritisnya.
Anda mendikte semuanya dan komputer yang mengetik.
Apa?
Ya, dia pikir saya bisa menggunakannya untuk tulisan saya.
Apa yang kamu katakan, bahwa dia tidak bisa mengetik?
Arthritisnya sangat brutal.
Tangannya lebih seperti cakar.
Benar, benar, saya tahu itu, tetapi apakah Anda mengatakannya
secara fisik dia tidak bisa mengetik?
Karena itu tidak masuk akal,
karena dia mengetik catatan bunuh dirinya.
Tunggu sebentar, aku perlu menelepon Detektif Burke.
Bagus.
Biarkan dia menangani ini.
Baik, oke, saya juga termasuk di tengah-tengahnya.
Sayang, lihat sekarang.
Profesor Miller yang kita bicarakan di sini.
Baik?
Ada satu yang mati,
dan ini bisa jadi pembunuhan kedua.
Ya ya.
Itulah mengapa Anda membiarkan profesional mengambil cincin itu.
Ayolah.
Amy, Amy, kamu dan aku terbiasa berurusan dengan misteri
yang langsung di halaman.
Ini berbeda.
Ini berbahaya.
Katakan padaku Anda mengerti itu.
[menghela napas]
Terima kasih sudah sampai di sini dengan cepat.
Jadi ME baru saja menyelesaikan layar racun Profesor Miller.
Pil tidur tidak membunuhnya.
Dia memiliki dosis fentanil yang mematikan.
Fentanyl?
Itu ...
Obat penghilang rasa sakit yang membunuh.
Hei Eldon.
Ini semakin tua.
Beritahu aku tentang itu.
Lupakan sesuatu disini?
Tidak, tidak juga.
Tidak ada fentanil di lemari obat,
tidak ada opioid apapun.
Apa yang sedang Anda cari?
Tidak ada cetakan.
Itu dibersihkan.
Tunggu sebentar.
Itu buktinya.
Itu membuktikan bahwa ProfessorMiller tidak mengetik catatan itu,
dan siapa pun yang membersihkan mesin tiknya.
Travis, ini pembunuhan,
dan itu harus dihubungkan dengan Rex.
Anda mengatakannya sendiri, bukan kebetulan.
ME mengatakan bahwa Miller meninggal pada Senin malam, jadi ...
Mari kita lihat apa yang dilakukan Steve McDonough pada hari Senin.
Baiklah, ya, terima kasih Claire.
Jadi, McDonough punya alibifor Senin malam, rupanya.
Dia sedang makan malam
dengan Ketua departemennya di rumahnya.
Kita lihat saja nanti,
Aku hanya berteman baik dengannya.
Kamu adalah?
Ya, benar.
Bagus.
Baik.
[telepon berdering]
Halo?
Hei, Tabby, ini Amy.
Hei.
Apakah saya menangkap Steve McDonough?
[tertawa]
Tidak, saya pikir dia melakukan itu semua sendiri.
Uh, dengar, boleh aku bertanya padamu?
Apakah Anda bersama Steven McDonoughon Senin malam?
Ya, dia memasak untukku.
Pria itu benar-benar rakus.
Oke, apa kamu tahu jam berapa kamu di sana?
Lima kursus ...
Aku pergi tidak lama setelah jam kerja, jadi jam 6:00?
Sampai di rumah sekitar tengah malam?
[menghela napas]
Oke, baiklah, terima kasih, selamat tinggal.
Nah, itu alibinya.
Tidak apa-apa, Amy, tidak apa-apa.
Anda tahu, ini tidak mengubah motifnya,
atau kurangnya alibifor untuk membunuh Rex.
Jadi saya hanya perlu mencari bukti yang menghubungkannya
untuk pembunuhan itu.
Hei, Travis, lihat ini.
[membersihkan tenggorokan]
Ya?
Kami mendapatkannya.
Anda punya apa?
Pencuri tanaman.
Dan Travis, kamu benar.
Itu adalah Profesor Morales.
Bud melihat kecil,
selisih dua menit dalam kode waktu pada hari Sabtu.
Awalnya kami mengira mungkin itu kesalahan,
seperti sesuatu yang terjadi setiap hari pada waktu yang sama.
Jadi, kami kembali dan memeriksa, tetapi tidak.
Jadi, kami membawa Russ.
Kerja bagus, Russ.
Apa yang kamu temukan, Russ?
Nah, seseorang memotong twominutes dari rekaman
dan mereka membuang file itu ke tempat sampah,
yang kemudian mereka kosongkan.
Tapi tidak sulit untuk menemukannya.
Saya menjalankan program pemulihan dasar dan mendapatkan file tersebut kembali.
Tapi jika Morales mengambil tanaman itu sendiri,
lalu mengapa dia menyerahkan bukti yang membuktikan
bahwa dia melakukannya?
Karena dia pikir dia punya misteri ruang terkunci yang sempurna.
Ya, tapi apa motifnya?
Uang.
Ini seperti Moralestold Trav di sini.
Tanaman itu bisa bernilai jutaan
ke bisnis Agro multinasional.
Dia benar.
Terima kasih.
Jangan pernah panggil aku Trav.
Tidak pernah lagi, Pak.
Kita mendapat penangkapan lain yang harus kita lakukan.
Kerja bagus, Russ.
Ini tidak masuk akal.
Saya sedang memindahkan tanaman sebelum pembersih masuk.
Saya melakukannya setiap minggu.
Anda sama sekali tidak memiliki dasar untuk ini.
Anda akan mendengar dari pengacara saya.
Apa yang sedang terjadi?
Nah, ternyata korbannya adalah pelakunya.
Persis seperti dalam buku Atticus Keller pertama.
Hmm, ya.
Aku akan menanyainya.
Ya, uh ...
Semoga berhasil.
Hei, selamat.
Terima kasih.
Uh ... Aku akan meneleponmu.
Maksud saya, Anda tahu, saya akan menghubungi Anda tentang ...
ketika saya mengetahui tentang pengakuan itu ...
Saya akan menelepon Anda nanti.
Ya, ya oke.
[berdehem dengan canggung]
Penulis misteri besar sangat mirip dengan pesulap.
Apa yang saya maksud ketika saya mengatakan itu?
Jake.
Uh, mereka menggunakan cara yang salah.
Mereka menggunakan penyesatan.
Apa salah arah?
Agak seperti ini sekarang,
Aku membuat kalian semua memperhatikan
ke tangan kananku karena melakukan sesuatu yang gila di sini,
begitu banyak sehingga Anda tidak terlalu memperhatikan
untuk apa yang saya lakukan dengan tangan kiri saya.
Tapi kedua kali Anda melihat triknya,
Anda mulai memahami apa yang dilakukan pesulap,
dan itulah yang saya katakan kepada murid-murid saya,
Saya katakan, ketika Anda mendekati akhir,
selalu kembali ke awal ... ng.
Selalu...
[berbisik] Selalu kembali ke awal.
Bud, ambil alih.
Apa ...
Kemana kamu akan pergi
Saya harus menjaga sesuatu.
Hai.
Hei, apa kamu mencari Travis?
Uh, sebenarnya, tidak.
Saya mencari drive dengan semua rekaman keamanan di atasnya.
Itu dalam bukti memegang.
Oh.
Tapi, Russ membuatkan kami salinannya.
Di sini.
Apa menurutmu aku bisa meminjamnya untuk beberapa jam?
Seharusnya tidak masalah.
Travis bilang kamu seorang konsultan, kan?
Ya.
Nah, kita sedikit kekurangan ruang kerja sekarang, jadi ...
Jangan khawatir tentang itu.
Saya bisa membawanya kembali ke kantor saya dan saya akan membawanya kembali.
Seharusnya tidak masalah.
Oke bagus.
Apakah Anda juga menginginkan salinan catatan log kami?
Ya, saya akan menyukainya.
Terima kasih, Claire.
[ponsel bergetar]
Hai Ayah, ada apa?
Itu adalah ayahmu yang khawatir memeriksamu.
Oh, saya baik-baik saja.
Saya mendengar dari Tabitha bahwa Detektif Burke melakukan penangkapan.
Ya, sebenarnya lebih dari satu.
Nah, itu melegakan.
Bisakah saya mendapatkan beberapa detail?
Anda tahu apa, Ayah,
Aku sedang melakukan sesuatu,
tapi aku bisa datang nanti untuk makan malam.
Lalu aku bisa memberimu informasi.
Saya sudah membuat cabai lima alarm.
Sampai ketemu jam 6:00.
Ya, kedengarannya bagus.
Cinta kamu.
Saya juga mencintaimu.
Baik...
Eldon?
Tunggu sebentar.
Rex?
Saya sudah selesai.
Oh.
[tertawa]
Hei, Eldon.
Maaf, tidak bermaksud menakut-nakuti Anda.
Tidak, satu.
Ada apa?
Selesai naskah ayahmu.
Oh itu bagus.
[membersihkan tenggorokan]
Bagaimana itu?
Nah, orang tuamu memalsukanku.
Lihat, Atticus Keller mengunci pembunuhnya,
tapi masih ada dua bab tersisa.
Oh, jadi dia mengunci orang yang salah?
Persis.
Ya.
Tapi Anda tahu itu, karena masih ada dua bab tersisa.
Saya harus punya.
Tapi tersangka tampaknya sangat sempurna.
Dia punya motif.
Waktu yang tepat.
Dan tidak ada alibi untuk saat pembunuhan.
Kamu tahu itu.
Tapi tersangka juga bukan orang yang baik.
[tertawa gugup]
Tidak, dia tidak.
Dan ironisnya adalah ... realkiller-nya adalah pria yang baik.
Seseorang yang tidak akan dicurigai.
Masalahnya, dia punya motif juga.
Hanya tidak ada orang yang pernah memikirkannya.
Bagaimana kabar anakmu
dengan semua perawatan kanker yang mahal itu, Eldon?
[pintu dibanting dengan keras]
Aku tahu kamu akan memecahkannya.
Eldon.
Aku, um, aku ...
Aku akan membutuhkan ponselmu, Amy.
Baik?
Nah apa?
Anda tidak akan melakukan semua hal tentang "detektif bab terakhir"?
Morales telah menawarkan untuk membantu putramu,
tapi saat Anda mengunjunginya minggu lalu,
dia bilang dia menyerang.
Tidak ada dadu di bantuan.
Anda marah dan putus asa, jadi Anda membuat rencana
yang akan menutupi biaya pengobatan putra Anda
dan balas dendam pada Morales.
Apakah saya benar?
Kamu tahu kamu.
Tidak pernah membayangkan tipe pendendam, Eldon.
Melihat anak Anda sekarat dalam gerak lambat mengubah seseorang.
Tapi yang tidak Anda ketahui adalah pria di sudut lab itu
pada hari Anda meledak dengan Morales
membayangkan dirinya sebagai Woodward dan Bernstein berikutnya.
Dia mulai membuntutimu.
Rex melihatmu mencuri tanaman itu.
[shutter kamera berbunyi klik]
Dan lihat kepada siapa Anda menjualnya.
Daripada pergi ke polisi, dia mendatangi Anda,
memeras Anda untuk menyerahkan orang-orang
Anda menjual barang curian ke.
Tinggalkan aku sendiri.
Bisakah saya mendapatkan penawaran setidaknya?
Dengar, cerita ini akan terjadi dengan atau tanpa dirimu.
Reporter perguruan tinggi menjatuhkan bisnis besar
untuk spionase perusahaan.
Rex mungkin saja memenangkan Pulitzer.
Dia berjanji untuk menjauhkanmu dari itu,
tapi kamu tidak percaya padanya.
Maukah kamu?
Anda mengatur pertemuan dengannya.
Anda mendorongnya dan membuatnya tampak seperti kecelakaan.
Tapi itu pembunuhan.
Tahukah Anda tentang McDonough?
Bahwa dia punya alasan untuk ingin Rex pergi?
Saya kira saya beruntung, untuk sesaat,
sampai Profesor Miller.
Saya tahu itu bukan bunuh diri.
Saya hanya tidak tahu bagaimana semuanya terhubung.
Dan kemudian saya sadar.
Itu sangat sederhana.
Jendela kantornya menghadap ke gedung Life Science.
Dia melihatmu keluar dengan tanaman pada Sabtu malam,
bukan?
Saya bertemu dengannya pada hari Senin,
setelah Anda melihat saya memasang kamera itu.
Dia ingin tahu mengapa Life Science membuatku bekerja
di tengah Sabtu malam.
Pria malang.
Dia sama sekali tidak tahu apa yang Anda lakukan,
tetapi Anda tahu bahwa dia akan segera keluar
tentang pencurian.
Dan kemudian ada Morales.
Anda harus memastikan bahwa mengguncang kejatuhan pencurian Anda,
bahkan jika itu berarti dua orang harus mati.
Tarik ke sana, melewati pita peringatan.
Bagaimana Anda akan menjelaskan kematianku?
Anda seperti semua detektif yang Anda ajar.
Anda kembali ke TKP,
karena Anda tidak bisa melepaskannya.
Anda sedang memeriksa tepi, Anda terpeleset.
Kamu jatuh.
Beri aku kuncinya.
Beri aku kuncinya!
[berteriak kesakitan]
[mendengus]
Dimana itu?
[panik bernapas]
Amy! Amy?
[panik bernapas]
Amy!
[terengah-engah]
Amy! Ayolah.
Saya bisa melakukan ini sepanjang malam.
[panik bernapas]
Eldon, hentikan.
Eldon.
Anda tidak ingin melakukan ini.
Hentikan.
Berhenti! Berhenti!!!
Saya hanya ingin Anda mengingat alasannya
Anda sangat menyukai buku ayah saya, Eldon.
Ingat apa yang kamu katakan padaku?
Apakah kamu ingat?
Anda mengatakan itu, Anda mengatakan bahwa Anda mencintai
bahwa tidak ada orang jahat,
hanya ada orang rumit yang melakukan hal-hal buruk.
Dan saya merasa ini adalah salah satu buku ayah saya,
kamu tahu?
Karena Anda bukan orang jahat.
Eldon, kamu orang baik.
Anda baru saja terjebak dalam situasi putus asa,
dan semuanya menjadi rumit dan Anda membuat beberapa keputusan yang buruk,
tapi saya tahu mengapa Anda melakukannya.
Karena Anda sangat mencintai putra Anda, Anda akan melakukan apa pun untuknya.
Tapi membunuhku tidak akan menyelamatkannya.
[sirene polisi]
Membekukan!!!
Travis!
Membekukan!
Tidak, tidak, tidak apa-apa!
Tangan dimana aku bisa melihatnya!
Tidak masalah!
Apakah kamu baik-baik saja?
Dia menyerah.
Bukan?
Apakah Anda menyerah?
[menangis] Ya.
Maafkan saya.
Ayo pergi.
Kamu mempunyai hak untuk tetap diam.
Apa pun yang Anda katakan bisa dan akan digunakan untuk melawan Anda
di pengadilan, Eldon.
Anda memiliki hak untuk menjadi pengacara,
jika Anda tidak mampu membelinya,
seseorang akan ditunjuk untukmu oleh Negara.
Apakah kamu mengerti?
Hei.
Apakah kamu baik-baik saja?
Saya tidak bisa percaya itu...
Aku tidak percaya itu Eldon.
Saya berharap Anda akan menjelaskan semuanya kepada saya
sebentar lagi, ya?
Ya, ya.
Bagaimana Anda tahu saya ada di sini?
Ayahmu.
Dia menelepon saya, mengatakan bahwa Anda benar-benar terlambat untuk makan malam.
Bagaimana Anda menemukan saya?
GPS di ponsel Anda.
Apakah kamu baik-baik saja?
Saya sangat senang Anda di sini.
Saya menyelesaikannya.
Dan?
Dan ... yah, Ayah, kamu tahu aku suka semua bukumu, kan?
Oh tidak, tapi ...
Tapi ... tapi ... aku harus mengatakan bahwa yang ini adalah ...
tangan ke bawah favorit saya.
[tertawa]
Saya menyukainya.
Sayang, itu adalah berita terbaik yang saya dapatkan sejak minggu lalu
ketika Travis menelepon untuk memberitahuku bahwa kamu aman.
Oh, kita memanggilnya Travis sekarang, kan?
Nah, eh, ya.
Apakah dia datang untuk makan malam kemarin.
Kamu apa
Ya.
Mengapa Anda mengajaknya makan malam?
Yah, selalu bagus untuk mendapatkan perspektif polisi
tentang fiksi kriminal.
Ayah, dia tidak membaca kembali fiksi kriminal.
Ya.
Dan dia tidak membaca bukumu.
Saya menyadarinya.
Tapi, eh, dia masih pria yang sangat baik, ya?
[menghela napas]
Aku tahu kemana arah ini.
Tidak.
Ayolah, Ayah.
Madu.
Baiklah, semuanya.
Ini tentang waktu itu.
Mari kita mulai.
Uh ... Um ...
[pintu berderit]
Jadi, sayangnya, Bud dan saya agak sibuk,
tapi aku punya traktiran untuk kalian semua.
Tahun ini, tengah semester akan dilaksanakan
oleh tamu yang sangat istimewa.
Oh, hi.
Profesor Emeritus GrahamWinslow, semuanya.
[tepuk tangan]
Oh, tolong, tolong, tolong.
[tertawa]
Singkirkan, Ayah.
Terima kasih sayang.
Oke, geng.
Begini skenarionya, mari kita mulai dari sini.
Hei, apa yang kamu lakukan disini?
Oh, Presiden Hawkins berkata bahwa saya dapat mengaudit kelas Anda.
Maksudku, aku sedikit gugup, sekarang aku harus mengambil ujian tengah semester.
[tertawa]
Saya tidak akan gugup,
ayahku akan tetap memberikan nilai A pada semua orang.
Ya?
Ya.
Bahkan pria yang belum pernah membaca bukunya?
[berbisik] Oh, saya mendengar tentang itu.
Dia menangkapmu.
Bagaimana rasanya menjadi bersalah?
Uh, seperti saya ingin pengacara.
[tertawa]
Uh,
[membersihkan tenggorokan]
permisi?
Bagian belakang kelas di sana.
Apakah ada sesuatu yang harus Anda katakan kepada siswa lainnya?
Tidak pak.
Maaf, Ayah.
Jadi, seperti yang saya katakan, mari kita bicara tentang mayat.
[tertawa]
Apa kau serius akan mengaudit kelasku?
Ya.
Maksud saya, bagaimana lagi saya bisa belajar dari Anda, Profesor?
Oh, maksudku, kamu selalu bisa mengajakku untuk berkonsultasi
pada kasus lain, Detektif.
Kita lihat saja nanti.