♪ Siapa yang mengetuk pintuku? ♪
♪ Pergilah, ♪
♪ jangan datang kesini lagi ♪
♪ Tidak bisakah kau melihat bahwa ini sudah larut malam? ♪
♪ Aku sangat lelah, ♪
♪ dan aku merasa tidak enak ♪
♪ Yang kuinginkan hanyalah sendirian ♪
♪ Menjauhlah, ♪
♪ jangan kamu menyerang rumahku ♪
♪ Lebih baik jika kamu nongkrong di luar ♪
♪ Jangan masuk, aku hanya akan lari dan bersembunyi ♪
♪ Siapa sekarang? ♪
♪ Siapa yang bisa ... ♪
[musik dramatis] ♪
Halo?
Polisi garnisun, aku ingin kau maju.
[berdentang dan mencicit berirama]
♪
[dentingan semakin keras]
♪
[berdentang]
[monyet chitters]
[berdentang]
[benturan keras]
Balas dendam dan hadiah.
Itulah dua motivasi paling umum dalam fiksi detektif,
dan mereka diilustrasikan dengan sangat baik dalam drama ini,
Shadow of Death, oleh Erris Vale.
Dan kami sangat beruntung, karena buka besok malam
di Garrison CommunityPlayhouse,
dan saya tidak tahu apakah kalian pernah melihat ini di sekitar kampus,
tapi ini posternya.
Aku tahu kamu tahu siapa itu.
Bintang filmnya, Bella Brightman.
Dia punya rumah liburan di sini,
dan dia sangat mencintai komunitas kami di restoran ini
bahwa dia telah setuju untuk memainkan peran utama,
jadi kami sangat bersemangat tentang itu.
Dan jika itu tidak cukup,
Anda bisa pergi dan melihat Lacybe brilian dalam drama.
Dan tentu saja, Bud, manajer panggung kita.
Nah, kita tidak akan berada di mana tanpa pembuat drama kita,
Profesor Winslow, memberi tahu kami dengan tepat apa arti drama itu.
[tertawa]
Oh, dan untuk memperjelas, dramaturgi adalah penasihat sastra,
itu adalah seseorang yang meneliti naskah untuk petunjuk,
dan menjelaskannya kepada orang lain.
Jadi pada dasarnya dia melakukan apa yang dia lakukan di kelas ini.
[siswa tertawa]
Dan jika Anda pergi besok malam,
Saya akan memberi Anda kredit allextra.
Dan aku tahu itu suap yang tidak tahu malu,
tetapi itu untuk kemajuan pendidikan Anda,
jadi, tidak masuk hitungan.
Baiklah teman-teman, saya berharap untuk melihat Anda semua di sana besok malam.
Semoga harimu menyenangkan.
(Graham) Ugh ...
(Amy) Ayolah, Ayah, itu tidak akan membunuhmu.
Oh, baunya seperti itu.
Anda ingat ketika saya mengalami tenggorokan itu beberapa minggu yang lalu?
Ya.
Holly membuatnya untukku, dan hasilnya seperti itu.
[menjentikkan jari]
Sayang, aku ... aku harus menyelesaikan naskahku paling lambat Senin, bisakah ...
bisa tolong kunjungi Toko Obat Palen
dan mengambil obat flu kuno
yang dibuat di lab dan disetujui oleh FDA?
Aku akan melakukannya, segera setelah kamu meminumnya.
Minumlah.
[erangan]
[menyeruput]
Hmm?
Ah, sebenarnya cukup bagus.
Tidak buruk, bukan?
Hmm.
Ya. Itulah yang kupikirkan juga.
Jadi, saya bersemangat tentang malam pembukaan.
Ya.
Dan agar Anda lebih bebas di malam hari.
Saya tahu, saya merindukan makan malam Jumat malam kami.
Ya.
Tapi, eh, stand-in Anda menyenangkan.
Saya berdiri?
Ya.
Travis telah bergabung denganku beberapa minggu terakhir.
Detektif Burke?
Kamu tahu banyak Travis lain?
Tunggu sebentar, tunggu sebentar.
Jadi Anda memberi tahu saya bahwa Travishas telah datang ke sini
Untuk makan malam?
Ya.
Ada apa aku tidak bisa makan malam dengan seorang teman?
[tertawa] Oh, oke, apakah itu yang kalian sekarang?
Apakah kalian teman? Anda teman-teman, oke.
Dia bilang kalian berdua seharusnya berkumpul.
Kami hanya akan makan malam
karena saya menginginkan dia dan berbicara dengan kelas Misteri 101 saya.
Tentang apa?
Saya pikir akan menyenangkan bagi siswa untuk mendengarnya
kejahatan nyata versus fiksi kriminal.
Oh.
Ya, tapi aku sangat sibuk dengan drama ini
kami belum sempat, jadi ...
Anda tahu bagaimana yang terjadi.
Ya.
Jadi apa yang kalian bicarakan?
[tertawa] Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
Itu ... hanya saja, Travis adalah, uh, semacam terobsesi,
Anda mungkin berkata, dengan subjek tertentu.
Apa ... dia terobsesi dengan apa?
Atticus Keller.
Detektif fiksi Anda?
Dia penggemar berat.
Tidak, dia bukan penggemar berat, Ayah.
Karena dia tidak membaca fiksi kriminal.
Dia tidak melakukannya sampai dia mengaudit kelas Anda,
yang mengubahnya selamanya.
Dia mengatakan itu, dengan kata-kata itu?
Yah, saya mungkin telah menggunakan lisensi puitis,
tapi itu penyimpangan umum.
Ketua, bagaimana kabarnya?
Travis.
Mengirimnya ke rumah sakit.
Dan dia kehilangan darah.
Maaf.
Nah, ini adalah rute larinya.
Ya, saya tahu, dia berlatih untuk 10k itu.
Dia mengubah rutinitasnya ke Main Street
ketika barang antik itu dirampok.
Dia pasti langsung masuk saat perampokan itu.
Kedengarannya benar.
Yah, aku berterima kasih pada Nona Hart karena telah menemukannya.
Detektif Travis Burke, aku rekan Claire.
Josie Hart.
Saya manajernya.
Senang bertemu denganmu.
Kepala, saya ingin Anda pergi ke rumah sakit.
Saya mengerti.
Baiklah, terima kasih Travis.
Hei, apakah kamu keberatan jika aku menanyakan beberapa pertanyaan?
Tidak, tentu saja tidak.
Di mana Anda menemukan Claire?
Kembali kesini.
Dia ada di lantai, di sini.
Sekarang, saya perhatikan bahwa Anda memiliki kamera keamanan.
Bisakah saya melihat rekamannya?
Ingat badai yang mengerikan beberapa minggu yang lalu?
Ya?
Kami mengalami lonjakan listrik yang mengganggu sistem keamanan kami.
Mereka datang besok untuk menggantikannya.
Saya minta maaf.
Bisakah Anda memberi tahu saya apa yang diambil?
Ya, um.
Semua uang tunai di register kami, lebih dari $ 500
dan sayangnya cukup banyak obat.
Saya ingin daftar semua tema yang telah dicuri,
dan saya juga ingin nama dan nomornya
dari semua orang yang bekerja di sini.
Baik.
Travis!
Hei.
Ya, petugas, Anda bisa membiarkannya masuk.
Terima kasih.
Hai.
Apa yang sedang terjadi?
Perampokan ketiga dalam tiga minggu.
Pertama toko barang antik, lalu toko buku,
sekarang ini tapi ini adalah serangan.
Mereka menangkap Claire.
Claire? Pasangan Anda?
Seperti, pacar Bud?
Ya, rute lari mesin cuci ini,
dan saya tidak tahu, saya pikir mungkin dia melihat sesuatu pagi ini,
dia datang untuk menyelidiki, dan seseorang berhasil melompati dia.
Apakah dia?...
Dia belum sadar.
Dia sedang dalam perjalanan ke rumah sakit.
Oh, Travis, maafkan aku.
Apakah Bud tahu?
Uh-nuh.
Ini Josie.
Josie adalah manajer apotek.
Dia menemukan Claire pagi ini saat dia membuka toko.
Amy Winslow.
Josie Hart.
Senang bertemu denganmu.
Josie Hart, dari mana aku mendengar na ...
Apakah Anda pacar Elliot Quirk?
Ya.
Bagaimana kau?...
Oh, aku ... aku seorang ahli drama untuk lakon yang dia kerjakan,
"Bayangan kematian."
Oh, nice.
Pokoknya, aku harus kembali bekerja, Amy.
Ya. Semoga berhasil.
Semoga berhasil dalam drama.
Semoga sukses.
Apa?
Nya...
[tertawa canggung]
Patah kaki, itu istilah teater.
Itu hanya berarti "semoga berhasil."
Mengapa mereka berkata demikian?
Saya tidak tahu.
Aku akan meneleponmu tentang pertemuan makan malam itu.
Iya.
Baik.
Aku suka itu.
Senang bertemu denganmu.
Bagaimanapun.
Oh ya, Amy.
Maukah Anda memberi tahu Budab tentang Claire?
Ya, tentu saja.
♪
Hei, saya mendapat SMS Anda.
Hei. Silahkan duduk.
Saya tidak akan dipecat, bukan?
Tidak, tidak, Anda tidak akan dipecat.
SEBUAH...
Claire baik-baik saja, tapi dia ada di rumah sakit.
Dia masuk karena perampokan dan dilompati oleh pencuri,
tapi dia stabil.
Um, oke, uh, um, aku akan pergi ke rumah sakit.
Ya. Aku akan membahas latihan siang untukmu.
Terima kasih, Amy.
Hei kau.
Hai ayah!
Apa yang kamu lakukan di sini?
Saya pikir Anda akan berada di rumah di tempat tidur.
Ah, aku baik-baik saja.
Dan saya hanya mengambil tiket saya untuk malam pembukaan.
Jadi saya kira Anda tidak membutuhkan obat flu itu?
Tidak, kamu benar.
Lagi.
[tertawa]
Ayolah.
Aku tahu, Bella.
Bagaimana bisa sebuah film membintangi sebuah drama
di teater komunitas?
Nah, uh, suamiku Duncan dan aku
memiliki rumah pedesaan di sini selama beberapa tahun,
dan kami senang berada di Garrison saat saya tidak sedang syuting.
Dan saya suka teater.
Jadi, saya bergabung dengan dewan untuk mendukung.
Tapi Vincent Cuddahy, direktur artistik,
telah mencoba untuk mendapatkan dukungan saya di atas panggung.
Jadi, dia memberi saya drama yang saya kagumi,
dan itu bekerja dengan jadwalku, jadi.
Cantik.
Bisakah Anda ceritakan sedikit tentang Shadow of Death?
Ini adalah misteri pembunuhan ruang tamu kuno,
dengan sedikit romansa yang dilemparkan ke dalam ukuran yang baik.
Romansa dengan karakter Anda?
Ya, um, dia jatuh cinta pada pendeta lokal,
diperankan oleh pria tampan di sana, Elliot Quirk.
Quirk seperti di Quirk Construction, kondominium baru?
Mmhmm.
Saat dia menyumbangkan kayu untuk set,
dia digigit oleh bug akting.
Dan, oleh Bella Brightman.
[tertawa]
Itu bisa dimengerti.
Bagaimana perasaan suaminya tentang itu?
Yah, anggap saja dia akan melakukan banyak latihan.
Uh huh.
Hei Ketua, bagaimana kabar putrimu?
Dia bangun, dan tersenyum.
Bud ada di sana.
Baik. Itu bagus.
Dan dia masih bingung dengan apa yang terjadi.
Kata dokter, beri dia waktu,
dan semuanya akan kembali.
Baiklah.
Anda punya petunjuk?
Tidak.
Ada begitu banyak sidik jari di tempat seperti itu.
Aku tidak tahu, mungkin kita akan terkena salah satunya?
Ya. Oke bagus.
Hei.
Kau berhasil.
Ya, jam berkunjung sudah berakhir.
Lihat, apakah ... apakah kamu bisa membantu Travis
mencari tahu siapa yang melakukan ini pada Claire?
Nah, jika dia memintaku untuk,
tapi aku tidak akan menahan nafas.
Anda tahu bagaimana dia.
Hei Karl.
Apa ... apa yang terjadi?
Seperti apa bentuknya?
Kursi rusak. Harus diperbaiki.
Anda butuh bantuan dengan itu, Karl?
Dari Anda, suami sang bintang? Tidak.
Amy? Uh, pertanyaan untukmu di atas panggung?
Ya. Tentu.
Saya akan berbicara denganmu nanti.
Baik.
[berbisik] Aku hanya ingin kau mendukungku dalam hal ini. Baik?
Elliot.
Elliot berpikir tentang pendeta yang mengakui cintanya.
Jadi, saya berpikir saya harus menciumnya.
Tidak.
Tidak, sama sekali tidak.
[gagap] Tapi, aku mencintainya, Amy.
Dan akhirnya kita berdua saja.
Oke, tapi Anda seorang pendeta.
Anda seorang pria yang sopan, Anda tahu.
Anda menghormati aturan pacaran.
Maksud saya, dan intinya,
skrip ini tidak menunjukkan ciuman.
Aku ... Maafkan aku, Elliot.
Oh, sayang, kamu sudah mencoba.
Baiklah semuanya.
Ini adalah perjalanan terakhir kita sebelum kita memiliki penonton,
jadi mari bersiap-siap.
Elliot yang malang.
Mm. Saya bertemu pacarnya hari ini.
Pacar yang malang.
[tertawa]
Aku tahu, cukup jelas dia jatuh cinta dengan Bella, kan?
Ya.
[menghela napas]
Saya pikir suaminya tahu.
Maksudku, ini malam ketiga Duncan ada di sini minggu ini.
Setelah pertunjukan selesai, saya yakin dia akan pindah.
Bella pasti akan melakukannya.
(Travis) Itu dia.
Hai, kawan.
Hei kau.
Terima kasih.
Bagaimana perasaanmu?
Seperti pemula.
Aku seharusnya minta bantuan
begitu aku melihat kacanya pecah.
Lain kali.
Hei. Maaf butuh waktu lama untuk sampai di sini.
Anda sedang mengerjakan sebuah kasus, saya mengerti.
Ada kemajuan?
Tidak, belum.
Sebenarnya, saya berharap
bahwa Anda mulai mengingat beberapa hal.
Ya sebenarnya.
Ya?
Ada ini, suara ini,
seperti ritme yang stabil ini datang dari belakang toko.
Saya pergi ke sana, dan ...
itu adalah salah satu dari monyet kecil itu
yang memainkan simbal.
Itu aneh.
Ya.
Hah.
Ada yang lain?
Tidak, maaf.
Ya, benar.
Uh, nikmati bunganya dan sampai jumpa besok.
Kedengarannya bagus.
Baiklah. Sembuh, sembuh.
Vikaris.
Apa artinya ini?
Kurasa itu artinya aku mencintaimu, Nona Purcell.
Vikaris!
[jeritan]
Berenda, itu isyaratmu.
Aku tahu. Maafkan aku, Vincent.
Aku menarik pelatuknya, tapi tidak ada yang terjadi.
Tawaran?
[gagap] Aku memuatnya,
Saya tidak tahu apa yang sedang terjadi.
Vincent, benda ini dalam kondisi yang sangat buruk.
Saya punya yang lebih baru di rumah, itu akan menyala sesuai petunjuk.
Baiklah, terima kasih Karl.
Oke, semuanya.
Mari kita lanjutkan.
Seperti yang telah saya katakan berkali-kali, inspektur,
jangan pernah meremehkan seorang wanita.
[tepuk tangan antusias] Bravo!
Bravo!
Bolehkah aku membantumu?
Maaf, Pak. Kami belum buka.
Sebastian?
Heya, Bells.
Aku membawakanmu favoritmu.
Hei, Sebastian.
Vincent, bisakah kamu tolong ...
Lepaskan aku, kawan.
Tahukah kamu siapa orang ini?
Dia mantan Bella.
Bagaimana kamu tahu itu?
Ya, bagaimana Anda tahu itu?
Maksud saya, ini cukup jelas.
Dia memanggilnya "Bells" dan dia membawakan favoritnya
dari toko roti yang hanya ada di Manhattan,
dan saya yakin itu segar, bukan?
Mmhmm.
Jadi Anda baru saja tiba, dan dengan raut wajah Anda,
Saya tahu ada beberapa urusan yang belum selesai
diantara kalian berdua,
dan jelas bahwa Bella tidak senang.
[bertepuk tangan]
Kerja bagus, Detektif Siapapun Anda.
Dia baik.
Amy Winslow.
Ah.
Sebastian Dusquenes.
Suami pertama Bella.
[membersihkan tenggorokan]
Biar saya tebak, Anda datang ke sini untuk memenangkannya kembali.
Tidak, saya hanya penggemar karyanya.
[terkekeh] Oke.
Baiklah, kamu bisa menjadi penggemar karyanya besok
saat kita buka.
Cintai apa yang saya lihat malam ini, Bells. Tidak sabar menunggu lagi.
Baik.
[membersihkan tenggorokan]
Selamat malam, Sebastian.
Baik.
Sekarang tamu kita yang tidak diinginkan telah pergi,
mari berkumpul untuk catatan.
Ya, ya, catatan.
[musik menegangkan] ♪
(Bella) Tidak perlu marah, Karl.
Aku tidak bodoh.
Saya tahu mengapa dia ada di sini.
Dia tidak tahu, tapi dia akan, jika Anda tidak menanganinya.
Jadi tangani itu.
[musik menegangkan] ♪
[teriakan] Ahhhhh !!!!!
Ssst! Apakah kamu baik-baik saja?
Apa yang salah?
Maaf, Profesor Winslow.
Aku ... Aku baru saja menguping, kurasa, tentang Karl dan Bella,
dan percakapan mereka terdengar ... aneh.
Aneh bagaimana?
Dia kesal karena seseorang ada di sana, tetapi dia berkata
"dia tidak tahu, tapi dia akan melakukannya jika kamu tidak menangani ini."
Dan kemudian dia berhenti, seperti sangat dramatis, dan berkata
"jadi tangani saja."
Dan kemudian aku tersentak, dan Karl mendengarku,
jadi saya pergi ke sini.
"Tangani itu." Hmm.
Apakah menurut Anda Karl berbicara tentang kemunculan mantan suaminya?
Saya pikir dia berbicara tentang suaminya saat ini.
Saya tidak berpikir dia senang Duncan ada di sini.
Jadi, apa yang tidak ingin Karl Duncan ketahui?
Saya tidak tahu.
Oke, tapi apa yang terjadi?
Itu mengingatkan saya pada A Study in Scarlet.
Kalimat bagus yang dimiliki Holmes?
"Tidak ada yang seperti bukti langsung."
Yang tidak kita miliki sekarang.
Itu hanya sekumpulan tebakan.
[menghela napas]
Tidak, kamu benar.
Maaf sudah berteriak.
[tertawa]
Tidak apa-apa.
Hei, apa kamu butuh tumpangan pulang?
Itu akan bagus.
Oke, ayo.
Apa latihannya, ya?
Ya, saya akan mengatakan.
Oh, halo lagi.
Ini adalah salah satu murid saya, Lacy Daniels.
Josie Hart.
Hai.
Dia pacar Elliot.
Oh.
Ya.
Apakah kamu baik-baik saja?
Hanya hari yang emosional.
Oh, ya, tentu, tentu saja.
Dia mengelola toko obat yang dibobol.
Kau sungguh, aku sudah sejauh ini.
Itu menggemaskan.
Josie.
Hai, Josie.
Cantik.
Babe, apa kita pergi?
Ah, keretaku telah tiba.
Ta-ta, semuanya.
Selamat tinggal.
[berdehem tidak nyaman]
Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku datang untuk menjemputmu.
Tapi aku punya mobil, jadi ...
Kau tahu, Lacy, kita harus pergi.
Kalian, berkendara dengan aman.
Selamat malam.
Um, profesor, menurutmu apakah Holmes akan berkata demikian
itu bukti langsung bahwa ada masalah
antara Elliot dan Josie?
Hmm.
Ya, berenda. Saya yakin dia akan melakukannya.
Pagi!
Hei! Ini kejutan yang menyenangkan.
Yah, aku harus melakukan sesuatu untuk menebus semua makan malam yang aku lewatkan jadi ...
Ta-da! Aku membawakanmu bagel Garrison.
Oooh!
Oh, apakah saya mengganggu Anda?
Tidak, tidak, aku bisa istirahat sebentar ...
Untuk ini!
Ah!
Dan Anda juga.
[terkekeh]
-Oh, Nak! -Sangat bagus bukan?
Mereka seksi, oh, nak!
Jadi, uh, bagaimana gladi resik terakhirmu?
Oh, Ayah.
Apa? Apa?
[tertawa] Ugh, oh.
Anggap saja ada banyak drama di sekitar drama.
Seperti?
Nah, kamu ingat aku sudah bilang
Kupikir Elliot Quirk naksir Bella Brightman?
Ya.
Nah, ada alasan untuk itu.
Ya?
Ya.
Karena, saya menemukan ini di kursi.
-Oh.-Oh.
Menarik, ya?
Jadi, eh, "kamu tahu siapa" adalah suami Bella?
Mungkin.
Tapi juga, mantan suaminya muncul tadi malam,
dan kemudian Duncan dan dia hampir masuk ke dalamnya.
Apakah Elliot juga mencobanya?
Yah, dia tidak terlihat terlalu senang tentang itu,
tapi kemudian pacar Elliot muncul,
dan kemudian mereka masuk ke dalamnya.
[tertawa]
Oh, oh, uh, terima kasih, dan terima kasih.
Oh man, apakah drama itu semenarik semua ini?
Ya, tepatnya, maksud saya, itulah masalah saya.
Saya takut semua gangguan ini
akan merusak pertunjukan.
Baik.
Mungkin Anda harus mempertimbangkan untuk melakukan sesuatu tentang itu.
Hai, permisi, tuan.
Saya mencari Elliot Quirk?
Saya ayahnya, George.
Oh, senang bertemu denganmu.
Saya Amy Winslow, saya bekerja dengannya di teater komunitas.
Itu hebat, itulah alasan utama saya berada di kota ini.
Betulkah?
Ya.
Ini bukan untuk membantu membangun kondominium?
Tidak, Elliot menutupinya.
Uh, dia ada di dalam.
Oke, baiklah, terima kasih.
Senang bertemu denganmu.
[mengetuk pintu]
Hai, ayahmu bilang aku bisa masuk.
Amy.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Yah, kau tahu, aku baru saja mendengarkan para pemeran
hanya untuk melihat apakah kalian punya pertanyaan menit terakhir
tentang naskah sebelum malam ini.
Oh terima kasih.
Ya, Anda tahu, saya pikir saya baik-baik saja.
Baik.
[tertawa gugup]
Apakah ... semuanya baik-baik saja?
Ya.
[tertawa lemah]
Saya kira Anda memperhatikan sesuatu antara saya dan Josie?
Yeah, well ... Agak sulit untuk tidak melakukannya.
Dia hanya ... Dia menjadi emosional.
[tertawa]
Dia pikir aku, seperti, cinta dengan Bella atau semacamnya.
Tapi kamu tidak.
Tidak.
Tidak!
Tidak.
Maksudku, kamu tahu, Bella sudah menikah.
Baik.
Dan aku punya pacar, jadi.
[Dengan canggung] Ya, tentu saja.
Baik. Nah, um, jika Anda memikirkan sesuatu,
Anda tahu nomor saya.
Saya lakukan.
Baik.
Terima kasih Amy.
Oke, baiklah, selamat tinggal.
Sampai jumpa.
♪
Mereka bilang 24 jam lagi dan aku harus bisa pulang.
Oh, itu bagus, Claire.
Hei, hei.
Semua geng ada di sini.
Hei.
Hai.
Tidak ada monyet mainan.
Oh.
Apakah itu kode untuk sesuatu?
Aku ingat tadi malam, ada monyet mainan dengan simbal
bermain di lantai toko obat.
Itulah yang menggangguku sebelum pencuri itu membuatku pingsan.
Benar, dan mereka juga tidak menjual monyet mainan.
Jadi pencuri itu menimpanya?
Ya.
Mengapa?
Itu pertanyaan yang bagus.
Claire, kamu lari ke sana setiap pagi, kan?
Sejak perampokan kedua.
Bagaimana jika seseorang mengharapkan Anda untuk datang,
dan mereka siap dengan gangguan?
Oke, tapi jika mereka tahu bahwa dia berlari di Jalan Utama
setiap pagi jam 5:00,
mengapa repot-repot dengan gangguan?
Mengapa tidak merampok saja pada jam 2:00 atau 3:00 atau kapan saja?
Ya, itu pertanyaan yang bagus juga.
Semua pertanyaan bagus yang harus kami izinkan
penegak hukum profesional untuk menjawab,
karena kita harus pergi ke kelas, lalu teater.
Patahkan kakimu.
-Apa apa?
Bukankah itu caramu ...?
Tidak. Itu ...
Apa itu?
Bukan itu.
Jadi itu tunggal?
Anda akan mengetahuinya.
Ayolah.
-Bye, guys.-Patahkan kaki.
Hal yang terus membalik halaman,
dan hal yang Jane Austenis adalah master mutlaknya,
adalah rahasia.
Dengan beberapa penyesuaian, maksud saya, ini bisa menjadi novel mata-mata,
itu bisa menjadi ... sebuah karya fiksi kriminal,
tapi dalam kasus ini, itu adalah misteri siapa mencintai siapa.
Apa artinya ini?
Hei, Bella.
Oh, maaf, apakah saya mengganggu Anda?
Oh, tidak, kamu baik-baik saja.
Apakah Anda kebetulan tahu di mana ungkapan itu
berasal dari "mematahkan kaki"?
Oh. Um ...
[tertawa] Saya tidak tahu.
Um, saya kira itu berdasarkan premis
bahwa jika Anda menginginkan sesuatu yang buruk terjadi, itu tidak akan terjadi.
[benturan keras]
[berteriak] Ahhhhhhhh !!!!!
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya.
Apakah kamu baik-baik saja?
[panik] Ya, ya.
Karl!
(Bella) Dari mana asalnya?
Saya tidak tahu.
♪
[terengah]
Oh! Karl.
Apa yang kamu lakukan disini?
Memeriksa lampu.
Apa yang kamu lakukan disini?
Uh, aku ... aku ... aku benar-benar mengira aku melihat seseorang di atas sini
saat cahaya jatuh.
Desainer pencahayaan yang ceroboh
pasti lupa kabel pengamannya.
[menghela napas tidak nyaman]
Saya mengisi seluruh ruangan dengan kosong kalau-kalau ada macet.
Terima kasih, Karl.
Lima belas menit. Lima belas menit ke berbagai tempat.
Anda tidak tampak gugup.
Oh, tidak banyak yang membuatku gugup.
Oh, tidakkah aku tahu itu.
Wow.
Baik?
[tarik napas dalam-dalam]
Hei, sayang, apakah kamu membantuku dan,
uh, menemukan vas untuk ini?
Um, tentu?
Hmm.
Bells.
Apa yang kamu lakukan
Mengendapkannya dengan para amatir ini.
Apa yang kamu inginkan, Sebastian?
Aku bilang tadi malam, melihat aktris favoritku melakukannya
untuk apa dia dilahirkan.
Oh.
Meskipun saya lebih suka melihatnya
di jalan putih besar.
Bagaimana dengan ini?
Cantik. Terima kasih, Lacy.
Hei!
Hei, Lacy? Saya butuh pistol.
Permisi tuan?
Anda tidak seharusnya kembali ke sini.
Anak muda, hidup lebih menyenangkan bila Anda melakukan sesuatu
Anda tidak seharusnya melakukannya.
[berbisik] Patahkan kaki, Bells.
Profesor Winslow.
Hai!
Hai.
Anda gugup?
Ya, ya, aku gugup, tapi aku senang.
Baiklah. Baik.
Yah, kudengar ini tradisi.
Terima kasih.
Ya.
Hei, apa kamu mau bergabung denganku?
Um, ya, saya ingin sekali.
Tentu. Ayolah.
Tentu, Anda dapat kursi?
Benar.
Baik.
Saya senang Anda ada di sini.
Aku tidak akan melewatkan malam pembukaan untuk dunia.
Nah, Anda tahu, hanya itu ...
Saya pikir mungkin kasus itu mungkin telah mengikat Anda.
Hm.
Sayangnya, forensik muncul kembali.
Mereka ... mereka tidak menemukan apa pun yang berguna.
Betulkah?
Tidak ada.
Hmm.
Mungkin Anda harus meminta bantuan saya lain kali.
[tertawa]
Begini saja, Amy.
Aku akan meminta bantuanmu sebentar lagi
Anda menjadi seorang profesional penegakan hukum.
[tertawa]
Selain itu, ayahmu, dia tidak ...
Bukankah .... tidak apa?
Oh, aku hanya ... Uh ...
Hah?
-Tidak ada.-Tidak ada.
-Tidak. -Tidak ada.
Oh.
Oh. Ya.
Dapatkah saya ... dapatkah saya ...
Uh, maukah kamu berhenti?
Tentu.
Apakah Anda ingin duduk di sebelah Amy?
Tidak apa-apa, tidak apa-apa. Saya suka lorong.
Baiklah. Ya.
Maaf.
[terengah] Ms. Salterton.
Ini kejutan.
Pak Pendeta, saya butuh bantuan Anda.
Saya percaya ... seseorang mencoba membunuh saya.
Apa artinya ini, Pendeta?
Kurasa itu berarti ... Aku mencintaimu, Nona Purcell.
Oh.
Vikaris...
Oh!
[tembakan senjata]
[kaca pecah]
[jeritan]
Itu tidak akan terjadi.
Itu benar-benar peluru.
Harus.
Permisi, Graham.
Hei, bisakah kamu menyalakan lampunya?
Nyalakan lampu rumah.
Lacy, aku ingin kau meletakkan pistolnya di tanah, meletakkannya.
Hadirin sekalian, tetap tenang, tetaplah di kursi Anda.
Nama saya DetectiveTravis Burke,
Saya dari Departemen Kepolisian Garnisun,
dan ini adalah adegan kejahatan aktif.
Ah, TKP.
Tidak apa-apa.
Apakah saya tersangka?
Ya, bagaimana dengan saya?
Penonton ditahan di lobi.
Kita akan mendapatkan sidik jari semua orang
dan adegan itu diproses.
Saya ingin Anda menjalankan pertanyaan.
Bagus, oke, kita harus mendapatkan peluru
keluar dari cermin itu ke forensik
untuk mendapatkan sidik jarinya.
Ya, jaga itu.
Dan Bud, saya ingin berbicara dengan semua orang yang memiliki akses
ke pistol itu sebelum pertunjukan.
Itu Lacy, Bella, diriku, Karl,
dia seorang desainer set, itu senjatanya,
eh, dan kemudian mantan suami Bella.
Dia berada di belakang sebelum pertunjukan.
Oke, bisakah Anda ... dapatkah Anda menunjukkan dia kepada kepala suku?
Ya.
Baiklah terima kasih.
Hei, um, kurasa kau perlu bicara dengan Duncan Spencer.
Dia suami Bella saat ini, dan, eh, Elliot Quirk.
Baik.
Hai semuanya. Saya akan perlu mengambil sidik jari semua orang,
dan saya mungkin ingin berbicara dengan beberapa dari Anda,
jadi Anda harus merasa nyaman.
Uh, apakah ada tempat dimana aku bisa melakukan wawancara?
Uh, saya pikir ...
Kita bisa menggunakan teater.
Uh, dan siapa kamu?
Vincent Cuddahy, direktur artistik.
Senang bertemu denganmu, Vincent.
Uh, maukah kamu pergi ke lobi dan membuat pengumuman
kepada audiens Anda, beri tahu mereka bahwa pertunjukan malam ini sudah berakhir?
[berbisik] Ya.
Terima kasih.
Oke, saya akan lepas landas.
Kamu baik-baik saja, sayang?
Oh ya, Ayah. Saya baik-baik saja.
Saya akan berbicara denganmu nanti.
-Oke.-Ya.
Hei.
Semoga beruntung, sobat.
Baiklah, sampai jumpa.
Um, hei.
Uh, yeah, semuanya akan baik-baik saja.
Jadi uh ...
[Gugup] Apakah ada sesuatu yang terjadi
antara kamu dan pria Vincent itu?
Vincent?
Ya.
Tidak, kami hanya berteman. Mengapa?
Aku, uh ... Hanya, uh, sepertinya teman yang cukup ramah.
Yah dia hanya, kamu tahu, dia sensitif.
Dia orang teater.
Uh huh.
[tertawa]
Coba dengarkan.
Sebelum Anda berbicara dengan siapa pun,
eh, ada beberapa hal yang ingin saya bicarakan dengan Anda.
Saya mendengarkan.
Nah, saya menemukan ini di mana para aktor membuat catatan.
Mmhmm.
Saya pikir itu dari Elliot ke Bella,
dan saya pikir Josiek tahu tentang itu,
dan saya pikir suami Bella tahu tentang itu.
Hah.
Akankah ... maukah kau memegang ini untukku?
Benar.
Ada yang lain?
Ya, ada hal lain.
Jadi, tadi malam, cahaya luar biasa ini runtuh
hanya beberapa meter dari Bella.
Maksudku, itu hampir mengenainya.
Jadi, saya melihat ke atas, dan saya ....
Saya pikir saya melihat seseorang di atas catwalk,
jadi saya pergi ke sana, tetapi tidak ada siapa-siapa.
Maksud saya, saya melihat Karlup di sana,
tapi dia juga memeriksanya, jadi.
Tunjukkan kepadaku.
Ya.
Ayolah.
Jadi tepat di bawah sini.
Hei, um, ambilkan aku sarung tangan.
Hmm-mmm.
Lihat ini.
Sepertinya seseorang memotong kabel pengaman.
Jadi, itu bukan kecelakaan.
Tidak, rencana ini gagal, seseorang memasukkan senjatanya.
Tuan-tuan.
Kantongi kawat pengaman ini, sapu seluruh area untuk dicetak.
Maukah kamu mengambil Lacy untukku?
Ya.
Terima kasih.
Saya yakin itu bukan apa-apa,
tapi dia hanya ingin menanyakan beberapa pertanyaan.
Hai, Lacy.
Hai, Detektif.
Jadi, saya hanya ingin menanyakan beberapa pertanyaan, oke?
Ini tidak akan lama.
Apakah Anda keberatan hanya duduk di sana?
Uh, jadi aku ... Kurasa aku akan membiarkan kalian melakukannya.
Tunggu, kamu tidak tinggal?
Dia bisa tinggal, kan, Detektif?
[tergagap] S ... Ya, tentu.
Ya.
Kamu ingin tinggal?
Ya.
Baiklah.
Hanya, kenapa kamu tidak duduk di sini?
Ya.
Amy, ingat, aku ... aku ... aku harus mengajukan pertanyaan.
Ya.
Begitu.
Apa yang ingin kamu ketahui?
Jadi, senjatanya baru, bukan?
Betul sekali.
Yang lama tidak bekerja secara konsisten,
jadi Karl menawarkan untuk membuat yang baru.
Siapa yang mengisi pistolnya?
Karl.
Saya memberikannya ke Lacy.
Dan pistol itu bersama Anda sepanjang waktu?
Tidak, Bud mengangkatnya selama panggilan 15 menit.
Baik.
Jadi, Lacy menyerahkannya padamu.
Itu duduk di atas meja ruang ganti jadi saya mengambilnya,
Saya membawanya ke bilik di mana dia tinggal sampai dia mengambilnya
untuk pertunjukan.
Apakah Anda ingat orang lain, eh,
siapa yang mungkin berada di ruang ganti bersamamu?
Bella dan mantan suaminya mampir.
Dia membawakanku bunga.
Batangnya panjang dua lusin.
Kami mengobrol sebentar,
lalu manajer panggung mengeluarkanku.
Saya tidak melihat senjata apapun.
Apakah ada alasan mengapa dia ingin menyakitimu?
Sebastian?
Tidak.
Tidak, kami sahabat.
Bagaimana dengan orang lain?
Tidak, aku ... aku ... aku tidak bisa memikirkan siapa pun
siapa yang ingin menyakitiku.
Bisakah kamu memikirkan siapa yang ingin menyakiti Bella?
Tidak.
Tidak mungkin.
Tidak juga, tidak.
Benar-benar tidak.
Apa Anda sedang bercanda?
Semua orang menyukai Bella.
Bagaimana dengan ini?
Apakah ini milikmu?
Tidak.
Imut.
Tidak.
[mencemooh]
Apa itu istri saya?
Mengapa Anda menanyakan itu?
Oh, dia melakukan hal-hal konyol sepanjang waktu
untuk memotivasi aktor lainnya.
Apakah saya suka memotivasi sesama pemain?
Iya!
Apakah saya yang membuatnya?
Tidak.
Jadi, Anda memberi tahu saya bahwa tidak ada yang terjadi
antara Bella dan Elliot?
Tanya Bella.
Oh, dia manis.
Tapi itu saja.
Tapi Josie berpikir sebaliknya.
Seperti yang kubilang pada Amy, Josie hanya emosional.
Bagaimana dengan cahaya yang paling menerpa Anda?
Itu kecelakaan.
Tidak.
Seseorang memotong kabel pengaman.
Jadi, Anda pikir seseorang adalah ....
Apakah mencoba untuk menyakitimu, ya.
Baiklah, um, aku akan percaya
bahwa Anda akan mengurusnya.
Dan, um, bisakah kita melakukannya
tolong, pesta malam pembukaan sekarang?
Maksud saya, saya menjadi tuan rumah, itu sudah dipenuhi, Anda tahu.
Tunggu sebentar, kamu ingin mengadakan pesta
pada malam yang sama ketika seseorang mencoba membunuhmu?
Yah, mereka gagal.
Lebih tepat untuk merayakannya.
[tertawa lemah]
Detektif, Anda dipersilakan untuk datang.
Oh, aku akan baik-baik saja.
Dengan sejumlah perwira lainnya,
orang yang akan tinggal di sisimu sepanjang malam.
Jadi, saya mengerti bahwa Anda memiliki pesta untuk dihadiri.
Terima kasih atas waktunya.
Saya ingin Anda semua tetap dapat dihubungi dan lokal.
Bagaimana menurut anda?
Saya pikir seseorang di ruangan ini mencoba melakukan pembunuhan,
dan mereka tidak akan berhenti sampai mereka melakukannya.
Wow, ini ... ini rumah yang bagus.
Ya.
Dan dia punya satu di LA juga?
Rupanya, dan apartemen di New York, ya.
Tapi dia bilang ini adalah tempat favoritnya.
Hah?
Teman-teman, saya menghargai Anda datang ke sini malam ini.
Saya ingin Anda untuk pergi ke semua orang sebelum mereka masuk.
Bud akan tinggal dengan kalian di pintu.
Dia tahu semua orang yang terlibat dalam drama itu,
dan dia akan yakin tidak ada yang masuk
yang tidak diundang.
Ah, Nona Brightman.
Petugas, tugas Anda adalah tetap pada Nona Brightman
tidak peduli kemana dia pergi.
Kemana dia pergi, pergilah.
Detektif, apa menurutmu seseorang akan menyakitiku
di rumah saya sendiri?
Kedengarannya jauh lebih mudah daripada melakukannya di atas panggung,
dan mereka sudah mencobanya.
Mmhmm.
Petugas, bisakah saya membuatkan Anda minuman?
Tidak Anda tidak bisa.
Yah, saya bisa menggunakan satu.
Bolehkah kita?
Mmhmm.
Baiklah, tetaplah bersamanya.
Anda sukses.
Mencoba mencegah pukulan.
[detektor logam menjerit]
[menghela napas]
Petugas, satu-satunya kerusakan yang akan dilakukan ini adalah hati saya.
[tertawa terbahak-bahak]
Bersulang.
Hei, uh, kupikir itu semuanya.
Apakah tidak apa-apa jika saya lepas landas?
Aku ... Aku benar-benar ingin memeriksa Claire.
Terima kasih atas bantuan Anda, Bud.
Ya.
Beristirahatlah.
Baik. Sampai jumpa.
Jadi, Anda membuat kemajuan dalam pencurian Main Street?
Saya punya teman yang memeriksa ulang semua sidik jari
dari tiga gudang pertama yang terkena.
Berharap kita menemukan jodoh sebelum ada yang keempat.
Hmm.
Ooh.
-Terima kasih.
Kau tahu, aku baru saja memikirkan sesuatu.
Saya pikir kita mungkin akan mengadakan makan malam bersama sekarang.
Nah, saya sedang makan, dan Anda sedang makan.
Mmhmm.
Dan tahukah Anda, kita berada di ruangan yang sama bersama, jadi ...
[tertawa]
Kesimpulan saya adalah ...
[perdebatan sengit]
Apa yang kamu lakukan di rumahku?
Anda tidak menghormati saya dan keluarga saya!
[kaca pecah]
Hah? Hah?
Tenang ya?
Apa yang terjadi disini?
Dia menyerang anak saya.
Putramu mencoba mencuri istriku.
Duncan!
Anda sudah terlalu banyak minum.
Vincent, bisakah kamu ...
Ya, tentu. Tentu saja.
Ayo sobat, ayo pergi.
Tuan-tuan.
Saya pikir itu mungkin lebih baik jika Anda pulang malam ini, ya?
Cantik.
Kurasa detektifnya benar, Elliot.
Aku sangat menyesal.
Aku ... aku minta maaf untuk suamiku.
Tn. Quirk, terima kasih sudah datang.
Dan saya dengan tulus berharap Anda bisa melihat
seluruh pertunjukan segera.
Terima kasih, Ms. Brightman.
Saya menantikannya.
Jadi, um.
Apakah Anda berpegang pada cerita Anda bahwa tidak ada yang terjadi
antara kamu dan Elliot?
Saya.
Bisakah saya kembali ke tamu saya?
Ya tentu saja.
Menurutmu itu tentang apa?
Ya, saya tidak tahu apakah saya percaya padanya.
Dia sangat akrab dengan orang.
Itu hanya tentang teater.
Apa yang mereka bicarakan?
Orang penting mereka?
Hunh?
-Apa? -Bicara denganmu nanti.
Hei, Josie.
Uh, apa kamu mencari Elliot?
Dia baru saja pergi beberapa waktu yang lalu.
Ya. Saya baru saja mendengar.
[menghela napas]
Apa?
Uh, Josie?
Apa itu? Kamu baik-baik saja?
Ya, saya hanya.
[merobek] Aku baik-baik saja.
Mengapa polisi ada di sini?
Oh, um, saat pertunjukan malam ini,
seseorang mengisi pistolnya dengan peluru sungguhan
dan hampir menabrak nyonya rumah.
Cantik?
Josie ...
Elliot berkata bahwa kamu tidak ingin datang ke pertunjukan malam ini.
Jadi kenapa datang kesini?
Aku ... maafkan aku.
Tidak tidak Tidak. Itu ... tidak apa-apa.
Apa itu?
Aku, um ... Elliot, dia sangat berbeda,
dan tadi malam, maksud saya, saya pikir Anda melihat kami?
Saya mengatakan kepadanya bahwa dia harus mengatakan yang sebenarnya.
Tentang Bella?
Dan dia berkata tidak ada yang terjadi?
Ya, tapi ...
Baik.
Saya tahu kata sandi emailnya dan malam ini saya masuk,
dan saya menemukan folder surat cinta fullof rahasia kepadanya dari dia.
Aku datang ke sini untuk memberitahunya bahwa ini sudah berakhir di antara kita.
Aku menjaga petugas parkir di depan.
Terima kasih.
Dengar, saya perlu meminta maaf karena,
eh, kurang ramah tadi.
[sambil menangis] Hanya saja, cukup hari ini.
Dimengerti.
Uh, besok kita akan mendapatkan forensik kembali
dari TKP
dan mudah-mudahan mereka akan memberi tahu kami lebih banyak
yang mengisi pistol itu dengan peluru sungguhan.
Ya. Baik.
Tidurlah, oke?
Ya.
Baiklah terima kasih.
Selamat malam.
Berkendara dengan aman.
Selamat malam.
Uh, jadi, um, terima kasih sudah memasukkan saya dalam wawancara.
Ah, yah, kamu tahu, sulit untuk mengatakan tidak pada Lacy.
Dan Anda, Anda sedikit membantu.
Hanya sedikit.
Ya.
Saya mendapatkan sedikit?
Ya. Jangan pergi jauh, ya?
[tertawa]
Ya.
[membersihkan tenggorokan]
Ya, selamat malam.
Selamat malam. Baiklah.
Terima kasih, Amy.
Baik. Selamat tinggal.
Travis meninggalkan petugas yang berjaga di sana.
Ya, saya tidak bisa sampai setelah 1:00.
Hmm. Suatu malam.
Ugh, ya.
Jadi, apa pendapatmu tentang ini,
oh ahli kriminalitas yang bijak?
Ini mungkin terdengar lucu,
tapi itu mengingatkan saya pada Maltese Falcon.
Ya, tapi tidak ada harta karun.
Bukan bagian itu.
Mahakarya Hammett adalah tentang
bagaimana semua orang berbohong tentang sesuatu,
dan ini terdengar seperti itu.
Bisa jadi.
[telepon berdering]
Oh.
Maaf.
Hei, Vincent. Ada apa?
Apa?
Tidak, tidak, tidak, aku akan ... Aku akan segera ke sana.
Bella Brightman meninggal.
[musik misterius] ♪
(Travis) Kita akan meletakkan waktu kematiannya di sini jam 9:35 pagi.
Saya ingin Anda memesan otopsi untuk saya.
Berita menyebar dengan cepat.
Serangan jantung?
Terima kasih.
Dokter Gentry mengatakan mereka lebih umum pada wanita di bawah 50 tahun
dari yang kita pikirkan.
Ayolah, Travis.
Maksudku, seseorang mencoba membunuhnya tadi malam.
Dengan pistol, Amy.
Ini adalah serangan jantung.
Oke, oke, apakah ... apakah Anda setidaknya akan memesan ...
Memesan otopsi?
Saya sudah melakukannya, tapi terima kasih.
Oke, bagus, bagus.
Yah, aku ingin berbicara dengan Duncan.
Oke, Amy. Duncan sedang berbicara dengan Dokter Gentry.
Saya bahkan belum punya kesempatan
untuk berbicara dengan Duncan, jadi ...
Saya hanya ingin mempersembahkan belasungkawa, itu saja.
[tertawa]
Kamu. Baiklah.
Terima kasih.
Ya. Ini melambat.
Terima kasih, Dok.
Saya memberinya obat penenang.
Saya tidak ingin dua serangan jantung hari ini.
Saya perlu berbicara dengannya.
Dia koheren, hanya ... santai.
Duncan.
Hei.
Oh, maafkan aku.
Aku hanya ... maksudku.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Maksudku ... Apa yang sebenarnya terjadi?
Oke, Amy.
Hei, Duncan.
Apakah Anda keberatan, um, berjalan saja pagi ini,
semua yang kamu ingat?
Uh, seperti yang kau tahu, aku ... Aku minum sedikit tadi malam,
Saya menginap.
Um, dan kemudian Bellagot aku ke baris berikutnya.
Kami memiliki mesin ini.
Tunjukkan kepadaku.
Dan dimana kamu, Duncan?
Aku uh, aku ingin mandi air dingin dulu,
dan dia bilang dia akan mulai mendayung.
Dan kemudian ketika saya turun, dia berada di lantai.
Saya pikir dia sedang bermain lelucon.
[terisak]
Dia tidak mungkin mati.
Saya tidak bisa, ini gila.
[hiperventilasi]
Tenang, Duncan.
Aku perlu memberinya sesuatu yang lebih kuat.
Baiklah, jadi dia akan baik-baik saja?
Dia akan tidur.
Semoga sampai besok.
Baik. Oh.
[telepon berdering]
Itu ketua, permisi.
Halo?
Sangat sedih.
Mm.
Saya berjanji, saya tidak pernah melihat tanda-tanda penyakit jantung.
Berapa lama dia menjadi pasien Anda?
Sejak dia membeli rumah ini beberapa tahun yang lalu.
Akulah yang membuatnya di papan teater.
Oh.
Karl juga ada di dewan teater, bukan?
Memang dia.
Anda tahu, mereka berdua
mengalami sedikit percakapan di belakang panggung
malam itu.
Apakah Anda mengetahui adanya masalah di antara mereka?
Saya tidak ingin bergosip.
Gosip tentang apa?
Bella telah membayar Karl untuk menambah rumah.
Beberapa bulan lalu.
Dan dia masih belum melakukannya?
Berapa dia membayarnya?
Terima kasih, ketua. Selamat tinggal. Uh ...
Sebaiknya aku pergi. Hati-hati.
Ya, selamat tinggal.
Terima kasih, Dokter Gentry.
Apa?
[menghela napas]
Saya pikir Anda mungkin perlu mengunjungi Karl Muhlenbeck.
Aku baru tahu dia berhutang banyak pada Bella.
Hah.
Baik.
Ada lagi perampokan malam kemarin, jadi aku harus pergi.
Betulkah?
Tapi itu, itu bagus, saya akan menindaklanjuti dengan Karl nanti.
Ya.
Selamat tinggal, Amy.
Selamat tinggal.
♪
[rana terkunci]
♪
[rana terkunci]
♪
[rana terkunci]
[mesin berderak]
Ketika pemiliknya sampai di sini, dia melihat pintunya hancur.
Pencuri mengambil semuanya di register,
hanya $ 40.
Apakah pemiliknya menemukan sesuatu di dalamnya?
Seperti apa?
Seekor monyet mainan.
Tidak ada mainan monyet?
Seekor monyet mainan.
[telepon berdengung]
Tunggu sebentar.
Aku, uh, aku punya ... Maaf, Ketua. Aku harus pergi.
[musik misterius yang dramatis] ♪
♪
Kamu dimana
[terengah]
Apakah Anda memata-matai saya?
Tidak, tidak, saya sebenarnya, saya hanya mencari Anda.
Nah, dimana mobilmu?
Oh, um.
Yah, aku ... Aku memarkirnya di jalan.
Ya.
Apakah Anda, saya dapat memberitahu Anda ...
[jeritan]
Kenapa kamu berbohong padaku?
Aku tidak berbohong kepadamu, aku hanya ...
Kau hanya apa?
[berteriak] Hei! Karl!
Jauhkan tanganmu darinya.
[erangan]
Hei.
Anda baik-baik saja?
[terengah-engah] Ya, ya, ya saya baik-baik saja.
Tangkap dia, pergi!
[musik menegangkan] ♪
♪
[dengkur]
Kamu mempunyai hak untuk tetap diam.
Apa pun yang Anda katakan bisa dan akan terjadi
digunakan melawan Anda di pengadilan.
Mengapa Anda lari, Karl?
Saya tidak membunuhnya.
Bagaimana Anda tahu dia sudah mati?
Vincent menelepon saya.
Saya melihat kendaraan mewah di gudang Anda.
Orang yang tidak terdaftar untuk Anda.
Jadi Anda memotong mobil curian,
dan kamu masih tidak bisa membayar kembali Bella?
Berapa banyak hutang judi yang harus Anda bayar?
Hmm.
Anda tahu, inilah masalahnya.
Anda mengira Bella membawa Duncan ke teater
malam itu untuk menekanmu, tapi dia tidak melakukannya.
Dia belum memberi tahu Duncan berapa banyak hutangnya.
Dia sebenarnya baru saja memberimu kesempatan untuk menanganinya.
Bagaimana jika Anda memutuskan untuk menanganinya dengan cara yang lebih permanen, Karl?
Bagaimana jika Anda membiarkan mereka menggunakan pistol Anda
sehingga kau bisa menyelinap masuk?
Lihat.
Anda benar tentang mobil, dan saya berutang banyak pada bandar saya.
Ya.
Berapa hutangmu pada Bella?
[menghela napas]
$100,000.
Kedengarannya seperti 100.000 alasan untuk melakukan pembunuhan padaku.
[menghela napas]
Anda tahu apa, saya senang kita mendapatkan orang ini,
tapi saya tidak senang dengan jalannya yang jatuh.
Hai.
Pengolahan. Terima kasih.
Kamu seharusnya membiarkan aku mengejarnya.
Ya kamu benar.
Tunggu, ayolah, kamu tidak akan berdebat dengan saya?
Yah, saya bisa menunjukkan bahwa jika saya tidak melakukan apa yang saya lakukan,
maka dia akan setengah jalan ke Kanada sekarang.
Amy, kamu baru saja menunjukkannya.
Aku melakukannya?
Oh. Yah, bagaimanapun, saya pikir apa yang harus kita fokuskan
adalah cara menyebabkan serangan jantung pada orang yang sehat.
Ada misteri besar oleh Edith Pargeter.
Maksudku, dia menulis nama samaran bawah, Ellis Peters.
Baiklah, Anda harus, Anda harus mendorong melalui ...
latar belakang.
Ini menarik!
Saya tidak ragu, tapi ...
Oke, bagaimanapun, maksud saya adalah, adalah karakter utama
apakah ini biksu abad pertengahan,
Saudara Cadfael, bukan?
Dia seperti detektif amatir ini.
Dan di dalam buku, Monk's Hood,
ada pria sehat ini
yang baru saja mati karena serangan jantung,
dan Brother Cadfaelf mengetahuinya
bahwa minyak bernamaMonkshood inilah yang menyebabkan kematian.
Bagaimana menurut anda?
Kurasa kita harus memeriksa otopsi yang aku pesan.
[mengetuk pintu]
Russ.
Apa kita sudah mendapatkan hasil otopsi Bella Brightman?
Belum, Detektif, tapi aku baru saja akan meneleponmu.
Kami menarik peluru itu keluar dari cermin.
Lintasannya salah.
Peluru itu melengkung ke bawah dengan sudut 45 derajat.
Artinya ...
Itu ditembakkan dari catwalk.
Pada saat yang sama senjata di atas panggung ditembakkan.
Ada cetakan peluru?
Sebagian yang cocok dengan cetakan yang kami temukan di catwalk juga.
Salah satu orang yang kami cetak tadi malam.
WHO?
Sebastian Dusquenes.
[menghela napas]
Saya perlu melihat orang ini.
Saya ingin melihat dia juga.
Saya pikir kita harus bersama-sama mayberide?
[tidak sabar] Amy.
Atau, saya bisa saja menembus batas kecepatan
mencoba terburu-buru untuk sampai ke hotel di depan Anda.
Anda bisa menanyakan semua pertanyaan.
[tertawa]
[musik piano lounge]
Hai.
Memeriksa, Tuan dan Nyonya?
Apa?
Oh tidak.
Tidak tidak Tidak. Kami bukan, ini ...
Nama saya DetectiveTravis Burke,
Saya dari Garrison PD,
dan saya perlu berbicara dengan salah satu tamu Anda,
Sebastian Dusquenes.
Wah, wah, wah. Bukankah ini kejutan?
Polisi dan profesor.
Kita perlu duduk dan mengobrol.
Oh.
Kedengarannya tidak menyenangkan. Apakah saya perlu menelepon pengacara saya?
Anda perlu duduk.
Awasi tas saya?
Tentu saja.
Ini masalahnya, Sebastian, kami menemukan pelurunya
yang ditembakkan melalui cermin di atas panggung,
dan kami tahu bahwa itu ditembakkan dari catwalk
pada saat yang sama saat Lacy menembakkan tembakannya,
dan kami tahu itu peluru Anda,
karena kami menemukan sidik jari Anda di atasnya.
Kami juga menemukan sidik jari Anda di atas catwalk
dimana lampu panggung jatuh.
Oke oke. Aku menjatuhkan lampunya.
Tapi itu ... jaraknya enam kaki darinya.
Dan ya, saya menembakkan senjatanya, tapi itu ...
itu tidak ada di dekatnya.
Aku tidak mencoba membunuh Bella.
Aku ... Aku hanya mencoba menakut-nakuti dia.
-Kenapa kenapa?
Anda tahu, Anda ... Anda menyebutnya.
Saya mencoba untuk memenangkannya kembali.
Dengan menjatuhkan lamp di kepalanya?
Saya, saya pikir jika Bella takut seseorang di Garrison
mencoba ... untuk menyakitinya,
Maksudku, aku bisa meyakinkan dia untuk ...
mundur kembali ke New York.
Tapi dia bilang padaku di pesta dia tidak ke mana-mana.
Dia telah jatuh cinta.
Dia berkata kali ini itu adalah hal yang nyata.
Maksudku, lihat, teman-teman, jika kau biarkan aku bicara dengan Bella,
Saya bisa menjelaskan semuanya.
[musik melankolis] ♪
Apa?
Sebastian ... Bella sudah meninggal.
Jadi dia mengaku menjatuhkan cahaya dan menembakkan senjatanya,
Tapi dia mengaku tidak tahu kalau Bella sudah meninggal.
Kamu membeli itu?
Saya berharap saya memiliki lebih banyak bukti.
Nah, inilah laporan otopsi.
Bella telah menelan aconite.
Ini adalah senyawa homeopati yang digunakan untuk mengobati flu,
tetapi dalam dosis yang lebih besar dapat menyebabkan serangan jantung.
Kakak Apa Wajahnya.
Cadfael.
Apa yang kamu bicarakan?
Uh, Amy di sini.
Dia curiga bahwa Bella mengalami serangan jantung
disebabkan oleh obat.
Kamu benar.
Uh, berapa lama obat ini mulai bekerja?
Di bawah satu jam.
Kalau begitu, aku perlu mencari tahu apa yang Bella makan untuk sarapan.
Anda tahu di mana Anda bisa mendapatkan aconite?
Toko obat.
Ya.
Anda tahu saya punya daftar lengkap obat-obatan
yang dicuri dari toko obat lokal kami?
Baiklah, mari kita lihat apa yang kita dapatkan di sini.
Kami punya Benzone, Mirtazapine ...
[bergumam]
Lebih banyak lagi.
Kami punya Lipitor.
Ah. Aconite.
Ini yang saya tidak mengerti.
Maksudku, jika si pembunuh mencoba menyembunyikan pencurian aconite,
mengapa membuat Anda memperhatikan perampokan itu
dengan menyergap Claire?
Itu tidak masuk akal.
Tidak. Tidak.
Itu pertanyaan yang sangat bagus, Amy.
Tapi itu salah satu yang harus aku jawab sendiri.
Oh.
Apakah Anda memberhentikan saya?
Apakah Anda tidak memperhatikan bahwa saya telah membantu?
Saya perhatikan.
Saya memperhatikan Anda, Amy.
Tapi ini bukan lagi percobaan pembunuhan,
ini adalah hal yang nyata.
Dan saya...
Anda tahu apa, tidak, tidak, tidak. Itu ... tidak apa-apa.
Aku mendengarmu dengan keras dan jelas. Aku mengerti.
Aku akan berbicara dengan Duncan.
Ya. Tentu.
Semoga berhasil.
Terima kasih, Amy.
[bel pintu]
[ketukan]
Duncan, ini DetektifTravis Burke.
Saya akan membutuhkan Anda untuk menelepon saya ketika Anda mendapatkan ini.
Terima kasih.
[menghela napas berat]
[kunci berdenting]
♪
Amy.
Saya ingin berbicara dengan Detektif Burke.
Oh, hai Vincent.
Um, dia hanya, dia melangkah keluar sebentar.
Saya berharap saya bisa ... melihatnya.
Cantik.
Ya. SEBUAH.
Maaf, Vincent, tapi dia sudah pergi ke koroner.
Baik.
Lupakan.
Jadi menurutmu toko obat itu sudah selesai
mendapatkan aconite?
Ya, maksudku, ini kebetulan yang sangat besar.
Dan menurutmuburglar terbaru ini adalah orang yang sama?
Mungkin membuatku bingung.
Baik.
Monyet mainan.
Mengapa menarik perhatian pada dirinya sendiri
jika apa yang dia curi digunakan untuk melakukan pembunuhan?
Lucu, Amy menanyakan pertanyaan yang sama.
[tertawa]
Apa?
Oh, hei Josie.
Oh, hei Profesor.
Hai, saya hanya ingin mampir karena saya punya pertanyaan untuk Anda.
Setelah syuting di teater,
sidik jari polisi untuk semua orang.
Itu disebut cetakan eliminasi.
Dan mereka sebanding dengan cetakan yang sebenarnya
bahwa mereka mungkin mendapatkan bukti fisik apa pun.
Baik.
Saya menemukan sesuatu yang menarik.
Jadi, ternyata Duncan Spencer
telah ditangkap sebelumnya.
Ya, itu dia disana.
Empat tahun lalu, DUI.
Dan Anda tahu apa yang benar-benar menarik adalah ...
Aku menebusnya.
Ya. Mengapa?
Karena.
Dia saudaraku.
Dia saudaramu?
Biologis.
Orang tua kita meninggal saat kita masih muda,
kami tidak punya kerabat lain
jadi kami pergi ke panti asuhan.
Saya lebih muda dan diadopsi oleh keluarga yang sangat baik.
Duncan tidak seberuntung itu.
Dia berakhir dengan bukan keluarga yang baik.
Kalian berdua sepertinya tidak terlalu dekat.
Kami pernah.
Lihat, orang tua angkat saya dieda beberapa tahun yang lalu,
jadi saya memutuskan untuk mencoba menemukannya.
Begitulah cara saya sampai ke Garrison.
Membantu dia menjalani hidupnya bersama.
Dia mendapat pekerjaan sebagai instruktur ski.
Benar-benar diluruskan, tapi ...
Tapi apa?
Dia bertemu Bella.
Dia datang ke sini untuk bermain ski, jatuh cinta padanya,
membeli rumah itu.
Dia sangat posesif.
Tidak tahan aku, dan sekarang dia membenciku juga.
Jadi dia mencuri dua pria darimu.
Yah, mungkin dia akan kabur dengan Elliot,
dan aku akan mendapatkan adikku kembali.
Josie, Bella sudah meninggal.
Apa?
Saya pikir polisi menjaganya.
Itu adalah serangan jantung.
Bagaimana? Dia sangat sehat.
Itu adalah senyawa yang disebut aconite.
Aconite.
Ya.
Kami membawa itu.
Aku tahu.
Karena itulah aku harus bertanya padamu,
apakah saudaramu tahu bahwa sistem keamanannya mati?
Tidak. Kami hampir tidak berbicara.
Oke, apakah ada orang lain yang tahu?
Adakah yang dekat dengan Bella?
Yah begitulah.
Tapi maksudku, tidak mungkin ...
WHO?
Elliot.
Maaf lagi tentang tadi malam,
Aku kedinginan karena apa pun yang diberikan dokter padaku.
Aku tidak akan tinggal lama,
Saya hanya ingin tahu
apa yang Bella makan untuk sarapan kemarin pagi.
Oh, um ...
Kocok protein.
Apa itu dari kaleng?
Tidak, ini campuran.
Tunjukkan kepadaku.
Uh ya, ini yang satu ini.
Jadi yang ini, D, untuk Duncan?
Ya.
B untuk Bella?
Ya.
Jadi, yang ini punya protein di dalamnya.
Apa isi stoples Bella?
Oh, semacam um, bubuk pembakar lemak, kau tahu?
Hmph.
Jadi kenapa dia minum dari toplesmu?
Mengapa Anda menanyakan itu?
Jawab pertanyaannya, Duncan.
Um, dia membuat shake seperti biasa di pagi hari,
perutku tidak enak, jadi kurasa dia meminumnya.
Apa yang terjadi, Detektif?
Apa yang saya pikir artinya adalah seseorang itu
mungkin mencoba membunuhmu.
Silakan duduk.
Terima kasih.
Bisakah saya mendapatkan sesuatu untuk diminum?
Uh, tidak, aku baik-baik saja. Terima kasih.
Aku, um ... Aku mendengar tentang Bella.
Ya.
Maksudku, aku ... Aku tidak percaya itu.
[ketukan keras di pintu]
Maaf, sebentar.
Hai, Elliot.
Detektif.
Kami memiliki surat perintah untuk menggeledah tempat Anda.
Mulailah, teman-teman.
Tidak.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Detektif, kamu ... kamu tidak bisa hanya ...
Selembar kertas kecil itu mengatakan bahwa saya bisa.
Saya menelepon ayah saya.
Silakan lakukan itu.
Anda tidak menjawab pertanyaan saya.
[menghela napas]
Kupikir Elliot masuk ke toko obat.
Dan bagaimana Anda bisa melakukannya, Amy?
Karena saya melihat di komputer Anda ...
Tunggu, kamu ...
Josie membebaskan Duncanon dari penangkapan sebelumnya.
Tunggu apa?
Iya.
Jadi, saya pergi untuk berbicara dengan Josie, dan saya tahu
bahwa dia dan Duncan adalah saudara kandung biologis.
Orang tua mereka meninggal dan mereka diadopsi.
Nah, bagaimana itu membawamu ke Elliot?
Karena ketika saya berbicara dengan Josie,
dia memberi tahu saya bahwa dia memberi tahu Elliot bahwa sistem alarm mati.
Tapi inilah hal yang tidak saya mengerti, mengapa Elliot ...
Itu Duncan.
Apa?
Dia mencoba membunuh Duncan.
Tapi Amy, kamu tahu bahwa dia adalah calon pembunuh,
dan Anda datang dengan ini sendiri.
[menghela napas tidak nyaman]
Baiklah, kamu bisa pergi sekarang.
Saya lebih suka tidak.
Kecuali saya ditahan.
[tertawa]
Sentuh sesuatu, dan Anda mungkin saja begitu.
[berbisik] Maaf.
[musik menegangkan] ♪
[rana terkunci]
♪
[rana terkunci]
Detektif?
Apa yang terjadi di sini?
Kami sedang menggeledah rumah putra Anda, Pak.
Pengacara saya akan memiliki sesuatu untuk dikatakan tentang ini.
Kami membuat salinan surat perintah untuk mereka.
Jerry?
Dan apa yang telah kamu temukan?
Elliot, apakah itu gudangmu di sana?
Ini, eh, bagian dari sewa, tapi aku ... Aku tidak menggunakannya.
Anda punya kuncinya?
[pil bergemerincing]
Elliot Quirk, Anda ditahan karena pencurian,
menyerang seorang perwira, dan pembunuhan.
Pembunuhan?
Kamu mempunyai hak untuk tetap diam.
Apa pun yang Anda katakan bisa dan akan digunakan
melawan Anda di pengadilan.
[menghela napas]
Kamu marah padaku?
[tertawa lemah]
Kesimpulan yang bagus, profesor.
Lihat, Travis, aku akan meneleponmu.
Bagian mana dari "Saya perlu menangani ini" yang tidak jelas?
Anda sedang menangani ini!
Mm-mm. Jangan lakukan itu.
Bagaimana jika saya tidak muncul
dan kamu di rumah itu sendirian dengan seorang pembunuh?
Yah, aku pernah menangani diriku sendiri dengan seorang pembunuh sebelumnya,
seperti yang Anda ketahui.
Jika ditangani,
maksud Anda Anda hampir saja terbunuh, tentu.
Kamu tahu apa?
Baiklah, baiklah, kamu benar.
Apa itu akan membuatmu bahagia?
Kutu buku.
Saya khawatir.
Saya tidak peduli tentang menjadi benar.
Amy, aku membuat janji di dadamu
bahwa saya tidak akan pernah membahayakan Anda.
Anda tidak, Travis.
Bisakah Anda berhenti mencoba mencetak poin selama satu detik?
[menghela napas]
Terima kasih.
Claire baru saja keluar dari rumah sakit, oke?
Ya.
Dan saya tidak ingin melihat orang lain terluka.
Maaf. Terima kasih.
Sama-sama.
Tapi karena dia sudah ditangkap,
maukah kamu jika aku hanya tagalong untuk melihat apa yang ada di tas?
Ya, saya keberatan.
Ayolah, Travis!
Akulah yang melihat gudang!
Baik.
Anda lihat, lalu Anda pergi.
Apa yang kamu punya, Ross?
Saya menemukan folder tersembunyi di akun email Elliot.
Ah, yang seperti yang Josie sebutkan.
Banyak korespondensi dengan korban,
dan saya melakukan ping ke alamat IP,
dan semua email berasal dari server rumah Bella Brightman.
Dia memiliki akun email terpisah yang dibuat hanya untuk menulis kepadanya.
Hmm. Apa yang dia katakan?
Bahwa dia jatuh cinta padanya.
Banyak.
Mungkin dia yang dia bicarakan saat dia memberi tahu Sebastian
bahwa dia akhirnya menemukan cinta.
Tapi lihat apa yang dia kirim dua minggu lalu.
"Saya berharap Duncan menghilang."
Dan inilah bonusnya.
Elliot memprogram semua email terkirim yang masuk
Alamat email rahasia Bella
untuk disimpan ke folder tersembunyi lain.
Kurasa dia paranoid yang mungkin diketahui pacarnya.
Yah, dia seharusnya begitu.
Dia mengirimkan ini tiga malam lalu.
"Bella, aku muak menunggu.
Setelah malam pembukaan, kamu semua milikku. "
Cetak ini untuk saya.
Terima kasih, kerja bagus.
[musik menegangkan] ♪
Saya tidak, saya tidak menulis ini.
[membersihkan tenggorokan]
Elliot ...
Apakah Anda akan berpura-pura bahwa Anda tidak sedang jatuh cinta
dengan Bella Brighton?
Maksudku dia seorang, dia seorang bintang film, oke.
Tapi jatuh cinta?
Ya.
Elliot ...
Anda mencoba untuk getrid dari Duncan,
tapi rencanamu menjadi bumerang,
dan sebaliknya, Anda secara tidak sengaja membunuh wanita yang Anda cintai.
Tidak.
Ya.
Tidak.
Tidak, tidak, tidak, jangan.
Aku ... Aku tidak melakukan apapun.
Aku ... Aku bersumpah padamu, aku ... Aku tidak bersalah.
Saya tidak akan pernah menyakiti siapa pun.
Maksudku, keluarga kita, ... perusahaan kita.
Kami dibangun di atas itu.
Moto ayahku untuk ... selama 20 tahun terakhir adalah
"Jangan menyakiti."
Tidak seperti ini.
Itu tidak ada hubungannya dengan saya, saya tidak melakukannya.
Silahkan!
Baiklah, dia ... dia menggali.
Aku tahu, itu hanya ...
Hanya apa?
Insting saya adalah, apakah dia tidak mencintainya.
Tidak?
Tidak.
Tidak, karena saat kamu mencintai seseorang,
itu menunjukkan, Anda tahu. Anda tidak bisa menahannya.
[terengah]
Apa?
Emma.
Siapa Emma?
Itu adalah novel Jane Austen.
Itu adalah misteri?
Ya.
Nah, tidak dalam pengertian tradisional,
tapi itulah yang kukatakan di kelasku.
Ini adalah misteri tentang siapa mencintai siapa.
Tapi dalam kasus ini,
seseorang mencintai Bella, tapi itu bukan Elliot.
Hmm, Amy Winslow, saya pikir sebaiknya kita mencari tahu siapa yang melakukannya.
♪
Dalam latihan terakhir kami, Anda berkata kepada saya,
"setelah pertunjukan selesai, aku yakin Elliot akan pindah.
"Bella pasti akan."
Dan kemudian Bella memberi tahu Sebastian
bahwa dia akhirnya menemukan cinta sejatinya,
tapi itu bukan Elliot, dan itu bukan Duncan.
Itu adalah kamu.
Itu seperti romansa kuno.
Kami bahkan tidak pernah berciuman, dan kami menulis surat.
Aku baru saja mengulanginya,
memproses kesedihan, kurasa.
Vincent, apakah kamu keberatan jika aku mengambil ini?
Silahkan.
Kalian ...
Mereka sangat mencintai.
Jadi, tidak ada email. Tidak ada SMS.
Tidak ada panggilan telepon.
No digital trail.
Itu idenya.
Dia akan menikahi Duncan,
dan kami akhirnya akan bersama.
Kami hanya menunggu drama itu ditutup.
Saya akan mengurus ini, saya hanya membutuhkannya sebagai bukti.
Terima kasih.
Dengar, aku harus mempertimbangkan tersangka.
Mungkin dia lelah menunggu,
mencoba menceraikannya dari Duncan untuk selamanya, tetapi itu menjadi bumerang.
Mungkin. Tapi semua surat ini.
Maksudku, dia tidak menginginkan jejak digital bersamanya,
tapi dia baik-baik saja dengan yang ekstensif ini dengan Elliot?
Maksud saya, itu tidak pas.
Tidak.
Tapi itu tidak memberitahu kita apapun
tentang siapa yang mencoba membunuh Bella.
Nah, jadi temukan sesuatu yang lain yang tidak cocok.
Anda tahu, kita hanya perlu melalui
setiap bukti yang Anda miliki,
dan kemudian temukan anomali.
Hal yang tidak cocok.
Ya.
Saya suka cara Anda berpikir, Nak.
Anda lakukan?
Apakah Anda memiliki transkrip dari wawancara dengan Elliot?
Mmhmm.
Dimana itu?
Oh, disini.
Terima kasih.
"Keluarga kami, perusahaan kami.
"Kami dibangun di atas itu.
"Moto ayahku selama 20 tahun terakhir adalah
"Jangan menyakiti."
Begitu?
Jadi, lihatlah gambar ini.
Ini juga ada di trailer dan karyanya.
Quirk Komersial dan Konstruksi Rumah.
Didirikan 1980?
Jadi mengapa katakanlah 20 tahun ketika perusahaan itu didirikan
hampir 40 tahun yang lalu?
Hah.
Saya pikir ini adalah anomali.
Maksud saya, apa yang terjadi dengan Quirkconstruction 20 tahun lalu
yang membuat mereka tiba-tiba mengabdikan diri
untuk tidak menyakiti siapa pun?
-Amy.-Apa?
Itu pertanyaan yang brilian.
Ya?
Aku akan bertanya pada Elliot.
Oke, baiklah, saya akan menggali di sini.
[keyboard berbunyi]
[musik menegangkan] ♪
"Api membunuh tujuh."
"Tidak ada alat penyiram di Quirk Tower."
[tertawa]
Ledakan.
[ketukan berat]
[berbisik] Tunggu sebentar.
Apa?
Hei, aku harus bicara denganmu.
Aku harus bicara denganmu.
Elliot memberitahuku bahwa 20 tahun yang lalu ...
Ayahnya memiliki gedung yang terbakar habis--
Baik.
Dan tujuh orang tewas.
Baik.
Ya aku tahu.
Termasuk Imogen dan Nicholas Threllfall.
Orang tua dari dua anak yang bersekolah pada saat itu.
[menghembuskan]
Kami membutuhkan lebih banyak bukti.
[bel pintu berbunyi]
Hai.
Oh, hi.
Kami menangkap Elliot.
Kami yakin dia satu-satunya yang berusaha membunuhmu, Duncan.
Saya perlu mendapatkan pernyataan lengkap.
Ya tentu saja.
Uh ...
Yah, ini bisa memakan waktu cukup lama.
Apakah Anda memiliki kamar yang nyaman untuk kami duduki?
Ya maaf. Masuklah.
Um, kita bisa menggunakan perpustakaan.
Uh, bisakah aku menggunakan kamar kecilmu saja?
Tentu, tepat di sana.
Oh, oke bagus.
Terima kasih.
[menghela napas]
Ikuti saja aku, Detektif.
Terima kasih.
[musik menegangkan] ♪
[pintu terbuka]
(Josie) Duncan?
[menghela napas]
Duncan?
(Duncan) Aku di atas!
[musik menegangkan] ♪
[tangga berderit]
[drawer clatters]
[berdentang dan mencicit berirama]
Ssst!
Kami menemukan semua tas di gudang di properti Elliot.
Hai, Josie.
Hai Profesor.
Saya datang untuk memeriksa Duncan
dan detektif itu baru saja memberitahuku ...
Aku tidak percaya Elliot.
Apa ayahnya tahu?
Dia pasti hancur.
Ya, ya. Dia adalah.
Berbicara tentang orang tua, bagaimana orang tuamu mati lagi?
Mengapa Anda bertanya tentang orang tua kita?
Kita tahu bahwa nama mereka adalah Nicholas dan Imogen Threllfall.
Apa kabar?...
Dan anak-anak mereka bernama Jocelyn dan Duncan.
Orang tuamu terbunuh karena kelalaian George Quirk.
Maksudku, aku tidak bisa membayangkan bagaimana perasaanmu
saat anaknya pindah ke sini.
Jadi Anda tahu bahwa Bella akan meninggalkan Anda untuk Vincent-
Mmmhmm.
Bawa semua uangnya bersamanya?
Ya, tapi tidak sebelum dia bertengkar tentang balas dendam dan hadiah,
jadi Anda membuat permainan Anda sendiri.
Teka-teki yang rumit ini diisi dengan
semua remah roti kecil ini untuk kita ikuti.
Pertama, Anda harus mulai berkencan dengan Elliot.
Anda memberi tahu Duncan untuk mengirim email cinta dari komputer Bella
kepada Anda di komputer Elliot.
Dan minggu ini saja, Duncan,
Anda menjatuhkan valentine untuk dilihat seseorang.
[kaca pecah]
Duncan, kamu menarik tiga perampokan,
dua di antaranya Anda ingin polisi memerhatikan,
itu bagus, karena Claire menyadarinya.
Dia mulai menjalankan Main Street, dan kemudian Anda membujuknya,
dan di sanalah pesta.
Ya.
Duncan berkelahi dengan Elliot di dapur,
tepat dengan campuran goyang.
Sementara itu, Anda menarik perampokan keempat,
itu brilian.
Dan kemudian, Anda menanamkan semua bukti untuk kami
untuk menemukan di gudang Elliot.
Mmhmm, dan kemudian Anda datang untuk melapor ke Duncan,
tetapi saat Anda melakukannya, Anda memberi tahu kami tentang perselingkuhannya,
dan itu ... itu juga brilian
karena kami harusnya kau menangis.
Dan kemudian keesokan paginya kau membuat goyangan itu untuk Bella,
bukankah kamu Duncan?
Anda hanya harus mendapatkan hadiah Anda.
Lalu, saat waktunya tepat,
adikmu memberi tahu Amy
bahwa Elliot tahu tentang keamanan yang keluar,
jadi kami akan menyalahkan dia karena mencoba membunuhmu
tapi tidak sengaja membunuh Bella.
Dan Anda akan mendapatkan pembalasan George Quirk.
Oh, tapi kemudian ada Sebastian, ugh.
Orang itu, bukan?
Dia datang dengan semua improvisasinya.
(Travis) Itu mengganggu kami.
Benar. Tapi Anda terjebak pada skrip Anda.
Itu adalah ... skrip Definitelya.
Seperti fiksi kriminal yang Anda ajarkan, kan Profesor?
Tapi um, ini masalahnya. Anda tidak punya bukti.
Dari semua itu.
Ya tentu.
Anda lakukan?
Ya, ya, oh ya, saya lakukan.
Saya lupa.
Saya menemukan monyet. Di lantai atas.
Ya, salah satu yang kamu gunakan untuk memikat Claire Tate
ke belakang toko untuk menjatuhkannya.
Ya.
Tahukah kamu bagaimana saya tahu bahwa monyet ini adalah monyet itu?
Tidak?
Maksud saya, jika ... jika saya bisa membuka tas ini,
Anda akan melihat itu di bulu monyet,
itu ... hampir mikroskopis.
Ada bintik-bintik kecil berwarna merah kecil.
Dan saya bersedia mempertaruhkan semua jumlah uang itu
yang kalian pikir akan kalian warisi,
bahwa saat Detektif Burke melakukan tes DNA
pada bintik-bintik merah itu,
mereka akan mencocokkan darah Claire Tate.
[musik menegangkan] ♪
Duncan.
[menghela napas]
Anda tahu bahwa Anda benar tentang hal ini yang berasal dari drama.
Itu adalah ideku.
Pertunjukan satu orang.
Josie tidak tahu apa-apa tentang ini.
Duncan, tidak.
Anda berbicara dengannya.
Aku benci dia
Lihat wanita itu.
Dua sepatu yang bagus, mencoba meluruskanku.
Mengapa aku mempertaruhkan nyawaku untuk merencanakan kejahatan dengannya?
Hentikan, itu tidak benar.
Itu idenya, bukan idenya.
Josie.
Tidak.
[menghela napas]
Anda semua yang saya miliki.
Dan aku tidak akan membiarkanmu mengambil semua ini.
Kami melakukannya bersama.
Kami melakukannya untuk orang tua kami dan untuk satu sama lain.
Begitu...
Ya.
Untung kau menemukan monyet itu.
Mmm.
Beruntung darah Claire ada di sana.
Oh, tidak ada darah di atasnya.
Tunggu.
Kamu...
Apakah kamu?...
Ya.
Aku ... Aku menggertaknya untuk mengaku, ya.
Amy, bagaimana jika tidak berhasil?
Ya, benar.
"Orang yang paling banyak berbohong
"hampir selalu yang paling canggung,
"dan mereka lebih mudah dibodohi dengan kebohongan
"dari kebanyakan orang juga.
"Anda akan mengira mereka akan waspada terhadap kebohongan,
"Tapi mereka tampaknya menjadi orang yang paling percaya
"hampir semuanya."
Itu ditulis pada tahun 1934, percaya atau tidak.
Masih berlaku hari ini.
Oke, baiklah guys. Terima kasih.
Selamat berakhir pekan.
Hei, Berenda. Saya ingin berbicara dengan Anda tentang sesuatu.
Um, saya telah berbicara dengan Vincent tentang melakukan
adaptasi saya sendiri dari The Thin Man,
dan saya pikir Anda akan membuat Nora Charles yang sempurna.
[tertawa]
Uh, ya, itu luar biasa.
Ya?
Ya.
Baik.
Terima kasih, Profesor Winslow.
Sama-sama. Pergi bersenang-senang akhir pekan ini.
Kamu juga.
[terengah]
[tertawa]
Kamu kembali!
Ya, pada hari Senin.
Terima kasih telah membantu Travis.
Oh.
Hei, kita akan membeli makanan.
Apakah kamu ingin ikut dengan kami?
Uh ... Sebenarnya, aku mendapat ide yang lebih baik.
Oke, semuanya.
Saya sudah lama tidak membuat tacosin Korea, jadi berhati-hatilah.
Ini terlihat enak.
Aku bahkan tidak tahu ada yang namanya taco Korea.
Oh, ya, ya, aku ... Aku pertama kali melihatnya di Seoul
ketika saya melakukan penelitian untuk ...
Tujuh Bintang.
Ya, Tujuh Bintang di sana.
Baik sekali.
Lihat, lihat apa dia murid yang setia, Amy?
Nah, ayo, maksud saya,
Anda hanya memiliki satu set Atticus Kellerbook di Korea.
Sebenarnya, saya tidak bermaksud menjadi seorang pecandu Graham Winslow,
tapi bab pertama AmberMoon dimulai dengan Atticus
masih di Korea ketika dia mendapat panggilan telepon.
Dari, um, janda, eh, siapa namanya?
Annette ...
(Semua) Beja.
[tertawa]
Anda adalah seorang pecandu Graham Winslow!
Ayo, gali.
[tertawa]
Apakah kamu sedang berolahraga?
Mungkin aku harus melakukannya jika kita ingin mengejar lagi
melalui hutan?
Ya.
Apa yang kalian bicarakan?
(Keduanya) Tidak ada.
[membersihkan tenggorokan]
Oh.
Hmm.
Yah, aku senang akhirnya kita semua bisa
untuk memecahkan roti bersama.
Ini tidak terlihat seperti roti, Pak.
Tidak, tapi ini enak. Anda akan menyukainya.
Hampir sama sepertimu menyukai buku ayahku.
Gali.
[tertawa]
Mmm!