Hei, kamu ingin sedikit melambat ?
Mereka tidak melambat.
Yah, saya tidak ingat benjolan ini
sangat menyakiti pantatku.
Pantatmu baik-baik saja, Bubba.
Baiklah, katanya membuat hak pada Kearny.
Ya. Apakah Anda akan membiarkan beberapa aplikasi memberi tahu kami?
bagaimana cara melakukan kejar-kejaran mobil?
Hal-hal ini benar-benar cukup akurat, Anda tahu,
jika Anda hanya memberi mereka kesempatan ...!
Apa yang terjadi di atas sana?
Jangan katakan sepatah kata pun.
Mobil 717, berapa 20mu?
Aku tidak suka wajah itu.
wajah ini?
25 tahun bekerja sama,
wajah itu hanya berarti satu hal:
-masalah dan dokumen. -Itu dua hal.
mobil 717...
Oh, diamlah!
Pedofil anak kaya sialan ini, Trevor Garrison,
kami sudah mengejarnya selama enam bulan.
Baiklah, ayo.
Kita harus mendapatkan gangster wannabe ini .
Anda berencana untuk berlari lebih cepat dari kedua mobil Garrison dengan berjalan kaki?
Mereka berada di lalu lintas yang sama dengan kita.
-Oh, ayo... -Ayo, ayo pergi.
Ya ampun!
Apa yang terjadi di atas sana?
Truk gas mengeluarkan kereta gantung. Kami diblokir sepanjang jalan...
Oh!
Menjatuhkan dop, rumah.
Mengapa Anda tidak duduk yang ini , Bubba.
Dia hampir menembakku. Di mana kamu?
Itu bahkan tidak dekat.
Pergi! Ayo pergi!
Garnisun!
Ayo pergi.
Jernih!
Keluar dari sana. Turun!
Membekukan. SFPD.
Jo! Jo, tidak. Truk bensin!
Paman Ernesto saya memiliki toko tubuh.
Dia bisa menghilangkan itu.
♪ ♪
Aku tidak takut padamu
Jangan tinggalkan aku di udara dingin
Saya yakin saya punya sesuatu untuk dibuktikan. ♪
Mereka disana.
Ayo, singkirkan.
Anda merosot akan menggunakan alasan apapun untuk berakhir di sini.
Kami yang merosot? Bos, itu semua berita.
-Hei, ronde pertama ada padaku. -Baiklah.
Saya mendengar 'Cuda menjadi sangat marah.
-Empat bir. -Oh, kacau katamu?
Yah, yang penting kita menendang pantat
dan mendapatkan orang jahat.
Seberapa buruk?
Kami tidak ingin membicarakannya.
Nah, Anda tahu, jika Anda tidak keberatan saya bertanya,
apaan nih bos Kami adalah tim.
Mengapa Anda tidak membawa kami untuk pencopotan?
Yah, kami sedang dalam perjalanan untuk berkunjung ke Garrison.
Kurasa seseorang memberinya tip.
Dia jackrabbited, jadi kami tidak punya waktu.
Anda tahu, teman saya di pusat kota mengatakan
Anda sedang dalam antrean untuk promosi. Besar.
Ooh, apakah kamu akan membawa kami bersamamu?
Apakah kamu gila? Seorang pria sepertiku?
Aku tidak bisa terlihat dengan orang rendahan sepertimu.
Yeah, well, ngomong-ngomong, aku lupa memberitahumu itu
kantor komisaris dipanggil ke SIU.
Mereka ingin melihat Anda hal pertama di pagi hari.
Hmm, saya bertanya-tanya tentang apa itu .
Ini tentang kalian berdua bajingan
membelikan kami minuman sepanjang malam.
Anda punya kesepakatan. B-manusia.
Mulai tab pada saya. Sebuah putaran untuk seluruh sendi.
Satu putaran. Satu.
-Ya! -Tembakan, tembakan, tembakan, tembakan ...
♪ ♪
Terima kasih.
Hei, teman-teman, bersulang.
Ketika saya datang ke sini dari Philadelphia,
Kota Kasih Persaudaraan, tempat paling bahagia di dunia...
Saya pikir itu adalah Disneyland.
Maksud saya adalah, ketika saya sampai di sini, saya tidak berharap untuk menemukan,
eh, aku tidak tahu... keluarga.
Oh, kau memang brengsek.
Tapi selama kita membuat roti panggang,
ke Brenna Montrose.
Apa yang terjadi padanya, itu di Garrison.
Dan kami mendapatkannya.
-Kami mendapatkannya. -Dapatkan dia.
Inspektur Bridges, Kapten Harris ingin bertemu denganmu.
Tergantung?
Maaf, Nas.
Ini tidak bisa menunggu sampai besok?
Anda harus turun ke sini...
Ini akan menjadi berita besok.
Saya datang ke sini sebagai teman.
Kamu seperti ayah bagiku ketika aku dan Cassidy
sedang melalui Akademi.
Lena, ini BS yang serius.
Anda menolak untuk berkomunikasi dengan pengiriman,
dan kemudian Anda keluar dan Anda meledakkan dua blok kota.
Kami mendapat Trevor Garnisun!
Dia telah memperdagangkan wanita di bawah umur.
Seorang gadis 16 tahun meninggal. Ayo!
Dan Anda mundur dari affidavit Anda untuk surat perintah penggeledahan.
Keadaan mendesak.
Anda tahu saya tahu di mana garisnya
dan kapan harus berhenti.
Garrison sedang berjalan-jalan.
Dan dia mungkin akan menuntut kota juga.
Baiklah, baiklah...
Aku akan mengurus ini sendiri.
Tidak, Anda biarkan saja.
Anda berbaring rendah, Anda membiarkan saya mengerjakannya.
Anda akan dipulihkan dalam dua minggu.
Sebulan puncak.
Hei, kamu tahu, mereka baru saja menemukan mayat lain
di sekitar Istana Sapi?
Itu enam dalam tiga minggu terakhir , 11 total.
Itu pasti pembunuh berantai.
Tapi podcast saya mengatakan
tidak ada hubungan antara pembunuhan itu.
Mayat ditemukan di seluruh kota, tewas dalam segala macam kekacauan...
Oke. Ya, ya.
Man, jika saya harus mendengar tentang podcast kejahatan Anda yang sebenarnya
sekali lagi...
Hei, polisi super. Bagaimana menurutmu?
Aku bukan polisi lagi, Kenny.
Saya seorang warga negara, sama seperti Anda.
Saya akan memberi tahu Anda satu hal, saya telah melihat banyak
pembunuh berantai, tapi ini-- ini berbeda.
Ayo ayo ayo.
-Oh! -Ha ha!
Hei, Kenni. Kemarilah.
Tarik limusin saya ke gang di belakang bar itu.
Ada 50 lagi di dalamnya untuk Anda jika Anda sampai di sana dalam sepuluh menit.
Tentu saja, Nash.
Penemuan mengerikan hari ini menambah korban tewas menjadi 11,
dalam pembunuhan yang tampaknya tidak berhubungan
yang membuat pejabat bingung.
Dalam konferensi pers hari ini, kapten polisi Lena Harris
menunjukkan bahwa tidak ada tersangka saat ini.
Tapi Kapten Harris berjanji bahwa SFPD akan pergi
tidak ada kebutuhan bisnis yang terlewat dalam menjatuhkan si pembunuh
atau pembunuh, membuat warga yang ketakutan bertanya-tanya,
"Apakah ada pembunuh berantai di kota kita?"
Tunggu.
Ini waktuku.
Waktuku.
Apakah ada kemungkinan saya masuk? Merasa beruntung malam ini.
-Hanya bermain untuk bersenang - senang, Inspektur. -Ha.
Aku bukan polisi lagi.
Semua orang membuat kesalahan itu malam ini.
Apapun dirimu, tersesat.
Saya dulu polisi, lalu saya ditikam dari belakang
oleh polisi lain.
-Oh, ayolah. -Angka.
Sekarang saya hanya seorang pengemudi limusin paruh waktu ,
agen penegakan jaminan paruh waktu .
Anda tahu, pemburu hadiah.
Malu pada Anda, Greg.
Anda terpental pada obligasi $50.000.
-Kami baik? -Ya, ya, kami baik-baik saja.
-Kami baik? -Bagus.
Ayo, Greg, ayo pergi.
Jangan kencing sendiri. Oh, dan kau membuat dirimu kesal.
Sekarang Anda harus naik di bagasi.
Beri tahu mereka bahwa kami akan menurunkan penilaian putaran B
hingga 80 juta, tapi tawaran itu hanya bagus jika--
Kau terlalu dekat dengan langkan, sayang.
Saya mencari bintang laut.
Tidak ada bintang laut.
Apa yang salah? Apa yang salah?
-Lihat. -Oh, oh.
♪ ♪
Aku sedang memancing di sini, Lena.
Anda bernasib buruk. Pergi.
Anda melihat konferensi pers saya?
Tidak.
Tidak cantik.
Kota ini miring dengan pembunuhan ini.
Saya mendapat kelompok main hakim sendiri di jalanan,
crackpot memanggil tip yang tidak berguna,
semua untuk hadiah di Sunset Serial Killer.
Ayolah, Nash, aku harus menangguhkanmu.
Anda adalah masalah besar di pusat kota. Anda membuat marah banyak orang.
Hari-hari polisi koboi sudah berakhir.
Yah, mereka pasti untukku.
Anda terlihat seperti neraka, Anda tahu.
Anda selalu menjadi seorang pawang, Anda tahu itu?
Ayo, aku akan membelikanmu secangkir kopi.
Ya, tentu. Mengapa tidak?
Anda mengusir semua ikan sialan itu.
Aku sudah mengenalmu selama 30 tahun.
Aku belum pernah melihatmu menangkap seekor ikan pun.
Terima kasih.
Apa yang harus saya katakan harus tetap berada di antara kita.
Oh, maksudmu seperti saat itu kamu membuat putriku mabuk
di Akademi, dan kemudian mengendarai kereta golf TI
ke Danau Metso?
Oke, pertama-tama, Cassidy membuatku mabuk.
-Uh huh. -Uh huh.
Dan itu sudah sangat lama sekali.
Oh, lihat, aku belum memberitahu siapa pun.
Baiklah, jadi apa rahasia besarnya?
Trevor Garrison kembali ke kota.
Dia baru saja kembali dari enam bulan di Ukraina.
Yah, mungkin aku harus mengunjunginya sebentar.
Nah, ini juga off the record.
Tapi suspensi Anda?
-Itu tidak sepenuhnya... -Oh, oh, penangguhan dua minggu
yang terjadi setahun yang lalu?
-Yang itu? -Mendengarkan,
orang-orang di pusat kota yang membencimu, mereka sudah pergi sekarang.
Aku membutuhkanmu kembali.
Mungkin aku senang berada di luar kekuatan.
Anda seorang polisi, Nash.
Itu saja yang Anda akan-- sama seperti saya.
-Aku harus mengejar Garrison? -Tidak, aku membutuhkanmu
pada pembunuhan Sunset;
Anda akan kembali dengan Unit Investigasi Khusus.
Dengan Steve Colton?
Bozo itu yang menikamku dari belakang
dan sekarang duduk di sana dalam pekerjaan saya?
Itu kira-kira ukurannya, ya.
Bagaimana perasaan Steven tentang rencana ini?
Aku belum memberitahunya.
Tapi dia akan membencinya.
♪ ♪
Dengar, aku mengerti perasaan apa pun yang kamu rasakan.
Aku benar-benar melakukannya, dan aku ingin kau tahu itu...
Saya mengakui mereka. Oke? Saya pikir itu penting.
Tetapi jika kita ingin melakukan dialog yang berarti di sini,
Saya pikir kita harus mulai dari tempat yang terhormat.
Maksudku, tidakkah kamu setuju?
Aku diborgol ke meja, kawan.
Ya, tentang itu, saya juga bukan penggemar berat, jujur ​​saja.
Sebenarnya, saya tidak suka kata "menuduh".
Saya merasa itu membuat kita salah jalan.
Jika saya mengaku, apakah Anda akan diam?
eh...
Eh, ya. Ya, Dave, ya, aku akan melakukannya.
Beri aku satu detik, oke?
Lena, hai. Apa, eh, apa yang membawamu ke sini?
Adakah kemungkinan aku bisa membuatmu memanggilku Kapten Harris?
Ah, judul itu sepertinya agak kuno, bukan begitu?
Di SIU, kami sebenarnya...
Saya tidak dengan SIU.
-Aku tahu. -Aku mengawasinya.
-Oke. -Dan aku memberimu kesempatan untuk menjalankannya.
-Dan terima kasih. -Kamu tahu,
Aku melihatmu menginterogasi tengkorak itu.
-Maksudmu Dave? -Apa yang kalian,
akan mendapatkan bir nanti?
Tidak, maksudku penjahat yang pernah
memukul toko elektronik selama berminggu-minggu.
Diduga.
Bagaimanapun, dengarkan, bukan itu alasanku di sini.
Saya menempatkan SIU
pada pembunuhan Sunset; Saya telah menariknya dari Pembunuhan.
-Itu hebat. -Dan aku membawa seseorang
dari luar untuk membantu.
Oke, siapa?
Oh tidak. Tidak. Tidak-tidak-tidak-tidak. Tidak, tolong. Tolong.
Siapa pun kecuali Bridges.
Saya telah menempatkan tiga divisi yang berbeda
pada pembunuhan ini dan kami tidak ada di mana-mana.
Saya membutuhkan kemampuan teknis SIU
dan Bridges mengenal kota ini lebih baik dari siapa pun.
Ya, dia juga seorang meriam longgar yang menolak mengikuti prosedur.
Saya tidak peduli dengan masalah Anda dengan Bridges.
Ada pembunuh di luar sana dan aku ingin kalian berdua marah.
Gila?
♪ ♪
Bosku bilang dia membutuhkanku di Chicago, jadi inilah aku.
Aku akan kembali besok. Aku pun mencintaimu.
Pertama kali?
Jadi bagaimana Anda ingin memulai ini?
Saya pikir kita hanya...
Awal.
Pasang taruhan Anda, pasang taruhan Anda.
Peluang empat banding lima untuk pria tampan itu.
Yang menang? Empat sampai lima.
Taruhan prop.
Tiga banding satu tentang pemenggalan kepala.
40 banding satu di kedua pejuang sekarat.
Masih mengambil taruhan. Siapa yang mau masuk?
Oke, Bu. Aku punya 700.000 pada wanita cantik.
Ayo! Ayo!
Kami membutuhkan lebih banyak tindakan. Sekarang mendapatkan
delapan sampai lima pada wanita cantik.
Kau mati, ibu...
Kotoran.
Tidak baik.
-Itu curang! -Apa-apaan?
Tidak ada lagi taruhan. Tidak ada lagi taruhan
-dapat diterbitkan. -Oh, sial.
♪ ♪
Tidak pak. Tidak, Pak, tidak ada pengembalian uang.
Semua taruhan adalah final. Semua taruhan adalah final!
‐ Saya suka meluangkan waktu ‐ Santai dan santai...
Anda harus tinggi. Tidak ada yang menembak saya di sini.
Kamu tahu? Saya mendapat pengusaha membuang uang
pada saya untuk membeli gulma.
Mengapa saya kembali ke SIU?
Karena aku bertanya.
Itu bagus.
Apakah Anda banyak mengerjakannya? "Karena aku bertanya padamu."
Aku tidak akan melakukannya tanpamu, partner.
Aku bahkan tidak akan lolos dari pemeriksaan narkoba, kawan.
-Aku sering mabuk. -Dan aku juga.
Terima kasih, Yang Mulia.
Sampai jumpa minggu depan.
Mengapa Anda tidak membiarkan saya khawatir tentang itu.
O-Oke.
Uh, apakah walikota pelanggan mingguan?
Kadang seminggu dua kali.
Mereka tidak bisa membuatku bekerja dengannya, mereka benar-benar tidak bisa.
Ada apa ini sebenarnya?
Dia tidak mengikuti prosedur.
Itu diserahkan kepada saya untuk diselidiki.
Saya-saya melaporkan apa yang saya temukan.
Apakah itu membuatku menjadi tikus?
-Betulkah? -Mm, tidak membuatmu menjadi tikus.
-Oke. -Mari Bicara tentang...
Oke, jika Anda mengatakan ayah saya lagi, saya akan pergi.
Aku akan mengatakan "ayah kami."
Mengapa Anda tidak menemukan psikiater Anda sendiri?
dan berhenti mengganggu adikmu?
Aku suka mengganggumu.
Bridges berusia 60-an, sama seperti ayah kami.
Kepribadian yang kuat, seperti Ayah.
-Percaya diri, berbatasan dengan sombong. -Ya.
Klasik tampan.
Apa? Itu bukan-- Kapan aku...
aku googling dia.
Dengar, sepertinya ini akan terjadi,
sehingga Anda dapat mengeluh tentang hal itu atau Anda dapat menghadapinya.
Kucing Neraka?
rale, vato. Ini bagus.
Ya, kawan, saya harus meningkatkan permainan saya
setelah Anda menghancurkan 'Cuda.
Ya, dan mendapatkan orang-orang jahat.
Kau tahu, Joe, kita nongkrong sampai kering.
Saya tidak merasa seperti kita layak untuk pergi keluar seperti itu.
Agak merasa seperti kita mendapatkan kesempatan kedua untuk
kembali dan lihat apakah kita bisa membuat perbedaan.
Apa yang Anda katakan, tim impian kembali bersama?
-Satu tugas terakhir? -Tim impian?
Yeah, aku punya tim impianmu.
Sangat bagus. Jadi kapan saya bisa mengendarainya?
Uh, biarkan aku berpikir. um...
Tidak pernah.
Apa? Aku akan memberimu ganja gratis.
Oh, kita punya panitia penyambutan.
- Lena. - Jembatan.
Steven.
Oke, ini situasi yang tidak biasa.
Mungkin kita harus membahas beberapa protokol.
Steven, kamu terlihat persis sama, kecuali mungkin
Anda memiliki sedikit lebih banyak uban, bukan?
Apa? J-Jangan.
Senang bertemu denganmu, Joe.
Lena.
-Senang bertemu Anda. -Ini Joe Dominguez,
-Rekan Nash. -Ah. Inspektur Dominguez.
Saya menjalankan SIU sekarang, jadi jika ada, uh...
setiap...
Maaf, apakah Anda tinggi?
Nah, sekarang?
Joe bersama kami atas dasar konsultasi,
jadi dia tidak harus menjalani tes narkoba.
-Oh, tapi kamu tahu. -Oh, saya senang mengikuti tes.
Bahkan, saya akan memberikan sampel saya sekarang.
Sebelum ini berubah menjadi momen pengukuran kontol literal,
ada sesuatu yang saya perlu Anda lakukan.
Ya aku tahu. Lihat departemen menyusut.
Pastikan aku tidak memiliki tengkorak di ruang bawah tanahku.
Ya, kami memindahkan mereka ke halaman belakang jadi...
Oh.
Maaf, Bu. Kami tidak menyelidiki pembobolan lagi.
- Semoga harimu menyenangkan, Bu. - Musik apa itu?
-Sepertinya pijatan saya sudah siap. -Eh, Jo?
Saya tidak berpikir kita berada di Kansas lagi.
Saya tidak berpikir kita berada di Bumi lagi.
-Hai. -Hah?
Salah satu inspektur saya memberi tahu saya
Anda parkir di tempat saya.
Wow, itu pekerjaan detektif yang solid.
Apakah itu benar-benar ruang siapa pun?
Maksudku, di dunia tanpa gelar,
bukankah ruang itu milik hampir semua orang?
-Ya. -Apa yang terjadi di sini, Steven?
Ini adalah pusat TI kami. Tidak hanya membuat kita tetap up to date
dengan kejahatan saat ini, tetapi memungkinkan kita
untuk memprediksi bagaimana dan kapan kejahatan di masa depan dapat terjadi.
Ah, kepolisian prediktif-- kemasan baru untuk pembuatan profil.
Anda menjalankan ini?
Oh tidak. Tidak, hanya satu orang di SIU
-sangat memahaminya. -Hei, brengsek.
Jauhkan kaki Anda dari CPU saya.
Sekarang, dia bisa bekerja dengan saya.
Saya Jembatan Nash.
Chloe Zane. Kami pernah bertemu sebelumnya.
Paman saya dulu bekerja di sini. Nick Trevath.
No-Neck Nick adalah pamanmu?
Oh, ya, kamu dulu datang ke sini ketika kamu masih kecil.
-Ya. -Anda selalu ingin memeriksa senjata semua orang.
Aku masih suka senjata.
Hei, izinkan saya mengajukan pertanyaan.
Dulu ada mesin kopi
tepat di sini-- kemana mereka memindahkannya?
Hilang.
Steven membawa pers dingin.
Sekarang kita punya teh hijau, smoothie.
kesehatan usus besar.
-Aku akan segera kembali. -Ya, ya.
Aku harus mendapatkan kopi asli.
Jadi di mana Ellie Tang dan, eh, Philly Morton?
-Saya tidak melihat mereka. -Mengerjakan sebuah kasus.
Mereka sedang menyelidiki perampokan bank.
Ada yang aneh dengan manajer bank itu.
Ya, ya, Anda lihat, eh, garis cokelatnya?
-Ya. -Di mana dia biasa memakai jam tangan.
Seperti dia harus melakukannya baru-baru ini.
Oh! Terus lakukan itu.
Dia mengenakan setelan mahal tapi...
itu berantakan dan apakah Anda ...
apakah Anda melihat formulir balap di tempat sampah?
Penjudi yang merosot. Mungkin dia yang mengatur perampokan.
Ya, saya akan mendapatkan panggilan pengadilan untuk keuangannya.
-Oh! -Jangan bergerak! Oh!
Tidak bisa berubah...
Nash kembali.
- Kopi untuk Nash. - Christina.
Ya, begitulah.
Dilakukan dengan baik. Wow.
Anda harus mendapatkan aplikasinya.
Ya, saya kira begitu. Anda tinggal di sekitar sini?
Anda ingin tahu di mana saya tinggal?
Ah, itu hanya percakapan biasa.
Hanya jenis berjalan melalui bahan kopi saya.
Oh, Anda punya bahan.
-Biar kutebak. Pengacara. -Biar kutebak. Polisi.
Sekarang, mengapa Anda memikirkan hal seperti itu?
Sarung bahu-‐ Anda juga seorang polisi
atau Anda berada di sana mencoba merampok truk,
dan Anda tidak tampak seperti perampok bagi saya.
-Kamu yakin? -Ya, saya mendapat cukup bagus
intuisi tentang hal-hal semacam ini .
Nah, ini saya.
Saya harus bangkit untuk minum kopi asli.
Ada beberapa perubahan yang terjadi di kantor saya.
Ini aku juga.
Anda seorang polisi, begitulah cara Anda memperhatikan sarung bahu.
Saya seorang psikiater.
Dan ini berjalan sangat baik.
Saya kontrak dengan SFPD untuk evaluasi psikiatri
pada kasus-kasus tertentu seperti Anda.
Hmm. Jo.
Apakah Anda akan memperkenalkan saya kepada teman Anda?
Oh ya.
Nah, ini adalah SFPD psikiater
yang ingin masuk ke dalam kepala kita.
-Oh, tempat yang berbahaya. -Uh huh.
Ada lagi yang perlu saya ketahui tentang Anda, Dok?
Tidak, saya pikir itu saja untuk saat ini.
Oh, aku pernah melihat tatapan itu sebelumnya.
-Apa? -Jangan membuat lari di polisi menyusut.
Joe, ini tahun 2021. Anda tidak "berlari" pada wanita.
-Nah, Anda terus mengulanginya. -Oke.
Selamat datang kembali, jalang!
Ellie, itu bukan sapaan yang tepat.
Saya mengatakannya dengan "Z" seperti jalang.
Ya, saya mendengar "Z." Ayo.
Anda benar-benar kembali, bos?
- Untuk saat ini, Philly. - Oke, semuanya.
Ya, selamat datang kembali, Nash.
Uh, pembunuhan Sunset. Chloe, bisa?
Dua mayat pertama ditemukan di Sunset District,
tapi semua mayat yang ditemukan telah dipindahkan dari tempat lain.
Kami masih mencari MO umum
Di luar kekerasan ekstrem yang
para korban tewas.
Sekarang, saya menuju ke distrik
yang telah menangani penyelidikan
untuk mendapatkan buku pembunuhan mereka. jangan ambil
setiap langkah tambahan sampai saya kembali. Mengerti?
Oh, Ayah, jika saya menyelesaikan pekerjaan rumah saya, bisakah saya menonton TV?
Tolong?
Anda tidak bekerja secara teknis di sini. Ingat bahwa.
Oke.
Kalian akan pernah bisa melewati
daging sapi Garnisun ini?
- Daging sapi apa? -Kesampingkan itu,
fakta bahwa Trevor Garrison
sudah bangun dan berjalan-jalan cukup kacau.
Saya punya perasaan jam
sedang berdetak pada Tuan Garrison.
Kalian, kami mendapat tubuh yang segar.
-Hah? - Dermaga 45.
Kamu datang denganku.
Nyaman di belakang sana, Bubba?
Yah, aku sudah terbiasa mengendarai senapan.
-Kamu tahu? -Ini disebut ksatria.
Anda baik-baik saja dengan itu, bukan?
Jika itu membuat saya keluar dari keharusan memeras kembali ke sana.
Anda tidak keberatan saya bertanya, tapi ...
di luar dia menjadi orang rendahan total,
apa dagingmu dengan Garrison?
Berapa banyak yang Anda ketahui tentang dia?
anak pesta. Pedagang roda kriminal.
Narkoba, senjata, apa pun
-dia bisa menghasilkan uang. -Ya itu benar.
Dia juga berurusan dengan pengaruh, mengelilingi dirinya dengan
wanita di bawah umur, dan memberikannya kepada orang-orang penting untuk mendapatkan bantuan.
Salah satu dari wanita itu adalah seorang gadis bernama Brenna Montrose.
Dia akhirnya mati sebelum aku bisa menjatuhkan Garrison.
Membuat Anda bertanya-tanya batu apa yang dijelajahi pria seperti itu
-dari bawah. -Yang kaya.
Ya aku tahu.
Marvin Garrison adalah ayahnya-– keluarga kerajaan Lembah Silikon.
Apa kabar? Bagaimana kabarmu
menjadi wanita trans di kepolisian?
Itu sulit untuk sedikit.
Saya bukan polisi trans pertama di San Francisco,
tetapi orang-orang tahu siapa saya karena paman saya.
Butuh beberapa saat dengan orang-orang bergabung dengan saya
menjadi keponakan Nick dan bukan keponakan.
Ya, saya mengerti. Nah, uang saya pada Anda.
-Kau baik-baik saja di belakang sana, Bubba? -Oh, itu benar-benar lucu.
Sangat lucu.
-Baiklah, apa yang kita ketahui? -DOA pertama--
Alvin Cardoza, turis, usia 30 tahun.
Selanjutnya-- Jeff Delancey,
mantan petarung MMA, tinggal di seberang teluk di Emeryville.
Dalam masa percobaan untuk menjual oxy.
Dia membuat seseorang marah.
Itu terasa seperti kerusakan jaminan.
Seseorang perempuan. Kami menemukan beberapa rambut
-dan kuku di tubuh. -Hmm.
Terima kasih, Pete.
Mungkin pertengkaran kekasih?
Aku tidak tahu, Jo.
Apakah Anda membawa bintang ninja ke pertengkaran kekasih?
Hei, apakah terpikir olehmu bahwa-- aku tidak tahu--
menelepon saya ketika Anda mendapat kabar tentang korban baru?
Anda tahu, itu terpikir oleh saya. Kemudian saya pindah.
Saya mungkin memiliki kesempatan untuk membuat Anda dekat dengan Garrison.
-Ya? -Dia mengadakan pesta sendiri hari ini
untuk start up baru.
Seorang teman pembuat kode memasukkan saya ke dalam daftar.
-Oh, anggap aku sebagai plus-satumu. -Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Sama sekali tidak.
Perintah Anda adalah untuk mengerjakan kasus ini
-dan kasus ini saja. -Anda suka melayang-layang, bukan?
- Tambah satu. - Anda mengerti.
Siapa yang mencoba, siapa yang mencoba, siapa yang akan menjatuhkannya Seperti uang di lantai, siapa yang mencoba
Siapa yang mencoba merusaknya demi dolar? ♪
Siapa yang mencoba untuk aneh...
Anda bermain terlalu banyak.
Dengar, Garrison akan melihatku begitu aku masuk.
Aku ragu aku akan berada di sini sangat lama.
Jadi lihat sekeliling dan lihat apa yang bisa Anda temukan.
Saya tahu jenis pesta ini.
Akan ada keamanan tapi saya akan melihat-lihat.
Jika Anda tidak melihat saya,
Aku akan menjemputmu dua blok di Stockton.
Ooh. Bukankah seharusnya kamu membeli makan malam untuk pria itu dulu?
-Lama tidak bertemu, Joe. -Hmm.
Lelucon yang sama. Kudengar kau kembali.
Ya, berita buruk menyebar dengan cepat.
Uh, apa yang kau dapat dari pembunuhan di Distrik Sunset?
Oh, uh, tidak ada penyebab kematian yang konsisten .
Tidak banyak kesamaan dengan para korban.
Pasangan adalah pria tangguh, pembunuh bayaran untuk massa
dan petinju yang sedang naik daun.
-Uh huh. Siapa dia? -John Doe.
Terlalu dini untuk mengatakannya, tapi kurasa korban nomor 12.
-Mm. -Berdasarkan tatonya, saya akan mengatakan
dia dari Eropa Timur. Alfabet Sirilik.
Dia hampir dipotong setengah.
Dan kita berbicara tentang kekuatan yang serius.
Ada yang lain?
Tiga korban memiliki bekas jarum suntik.
pecandu?
Tidak. Uh, korban dengan bekas jarum suntik punya
peningkatan kadar adrenalin, seperti di luar grafik.
Apa artinya?
Yah, aku tahu satu hal-- aku tidak akan mengetahuinya
selama saya memiliki Anda menyalak pada saya sepanjang hari.
Keluar.
Ya. Yah, itu sudah sepotong.
Yow.
Menjaga saya pada saat ini
Saya berharap Anda tahu itu
Saya ingin Anda puas ...
Hai.
Buat saya tetap fokus, Anda mengenal saya dengan baik ...
Jembatan Nash.
Mengapa saya tidak terkejut melihat Anda di sini?
Apa yang bisa saya katakan, Trev? Saya pengisap untuk pesta yang bagus.
Ya, kudengar kau kembali ke kepolisian, ya?
Ya, ternyata orang di balik penskorsan saya
suka berlarian dengan gadis-gadis muda.
Berbicara tentang,
Saya melihat sekeliling di sini dan ada sekelompok gadis muda.
Sepertinya ini hampir jam tidur mereka.
Ini pesta, Nash. Saya tidak memeriksa ID.
-Tapi selamat. -Terima kasih.
Ya, seseorang bersandar pada komisaris ini
untuk menjatuhkan saya.
Secara kebetulan,
tepat pada saat penangkapan Anda.
Apakah ayahmu di sini?
Karena aku ingin sekali bertemu dengan pria itu
yang merevolusi Internet.
Dan kemudian dia pindah ke sesuatu yang lain.
Itu adalah sesuatu yang besar, sesuatu yang mengejutkan.
-Itu, uh... -Aku tidak tahu.
Anda harus bertanya padanya.
Nanobot.
Nanobot, begitulah adanya.
Robot kecil mungil ini yang masuk ke tubuh Anda
dan aliran darah Anda dan mereka menemukan sel kanker dan membunuhnya.
Maksudku, itu luar biasa. Keren abis.
Anda pasti sangat bangga.
Yah, dia tidak bisa datang hari ini, Nash.
Setidaknya kau di sini, kan?
Mari kita potong omong kosong.
Apa yang saya tahu-- apa yang semua orang di sini tahu--
adalah Anda aneh bengkok. Itu urusanmu.
Tapi ketika Anda mulai mengorbankan wanita muda,
dan salah satunya mati,
-itu urusanku. -Lihat,
Saya dibebaskan dari semua tuduhan. Oke?
Apapun yang membawamu kembali ke sini,
Aku akan mendapatkanmu.
Kedengarannya seperti ancaman.
Bagus. Bagus.
Aku ingat sekarang.
- Benar? - Ya.
Kita akan mendapatkannya, ya, ya, ya, ya...
-Bagus. -Trev, siapa temanmu?
Ini adalah Jembatan Nash.
Dia seorang polisi. Dan dia baru saja pergi...
Saya mengerti.
Ini pestamu. Mengapa Anda tidak pergi menikmati diri sendiri.
Sinar matahari, aku membutuhkanmu
Sepanjang malam, ayo, berdansa denganku
Aku melayang...
Oke. Anda mendapat perhatian saya. Jadi, siapa kamu?
Ingin aku menusuknya?
Anda adalah putra seorang miliarder yang tidak bisa
hidup sesuai dengan Ayah, jadi kamu memutuskan untuk menjadi orang yang kacau juga.
-Benar? -Bahkan tidak dekat.
Anda mendapat surat perintah?
-Saya pikir itu pesta. -Pesta pribadi.
aksen Anda.
Amerika melalui Ukraina, kan?
Lihat Inspektur Bridges keluar.
Saya bisa melihat diri saya keluar.
Sepanjang malam, ayo, berdansa denganku
Aku melayang...
Mungkin aku akan melihatmu lagi.
Cahaya bulan, cahaya bintang
Sinar matahari, aku membutuhkanmu...
-Apa yang kamu lakukan disini? -Saya sedang mencari kamar mandi.
Ada kamar mandi di area masuk.
Tidak netral gender.
Ini adalah rumah pribadi.
Semua kamar mandi netral gender.
Apa hal yang laki-laki untuk dikatakan.
Apakah itu tampak netral gender?
aku melayang
Ooh, cahaya bulan...
Kamu tahu apa? Saya tidak harus pergi lagi.
Dan aku tidak peduli dengan sikapmu.
Ayo, berdansa denganku. ♪
-Anda ke komputernya? -Ya saya berpikir begitu.
Saya juga menemukan slip dari garasi parkir
dengan tulisan di bagian belakang digarisbawahi.
-Kau mencurinya dari Trevor? -Bukan mencuri jika...
Oke, ya, aku mencurinya.
-11 angka. -Ini bisa menjadi nomor kabel.
Saya juga melihat bill of lading-- bisa berupa pesawat atau kapal.
Tapi aku harus menjamin sebelum aku bisa mengetahuinya.
Apa yang akan dia bawa?
Eropa Timur, ya?
Oke, Joe, mari kita simpan ini
antara kamu dan aku untuk saat ini.
Baiklah, terima kasih.
Hei, aku baru saja mendapat telepon dari pengacara Garrison.
Anda pergi ke pesta itu setelah Anda diperintahkan untuk tidak melakukannya.
Yah, sepertinya itu lebih merupakan saran.
Dan kau menyuruh Chloe meretas komputernya?
Anda tidak berpikir seorang pria dengan latar belakang teknologi
akan memperhatikan dan mematikan program pintu belakang
-dia memasukkan? -Dia bertindak di bawah perintahku.
Jika Anda akan mengadukan siapa pun, lebih baik saya.
Whoa, tikus keluar? Apa yang Anda, dalam film polisi tahun 80-an?
Anda tahu, Anda bisa belajar satu atau dua hal
-dari film polisi tahun 80-an. -Oke.
Tidak ada yang membocorkan siapa pun.
Saya mengingatkan pengacara Garrison tentang Aturan 570
dari Kode Bukti dan dia memutuskan untuk mundur
pada membuat keluhan formal.
- Benar. 570. - Benar.
Anda tahu apa masalahnya dengan dinosaurus seperti Anda?
Anda pikir cara Anda adalah satu-satunya cara,
dengan aturan melanggar dan tengkorak retak.
Anda menuduh saya menjadi polisi kotor sekali lagi,
-kita akan punya masalah. -Kemana Saja Kamu?
Kami sudah punya masalah.
Jika saya tidak mengenal Anda lebih baik, Steven,
Saya akan mengatakan Anda sedang mencari perkelahian.
Tidak tidak. Tidak tidak Tidak. A-aku tidak bisa melawanmu.
Oh, protokol departemen?
-Karena aku akan menyakitimu. -Oh, benar.
-Mm. -Pria dari tahun-tahun lanjut saya,
hanya tidak akan memiliki kesempatan melawan anak muda ...
Aku berhutang itu padamu.
Wah. Anda baik-baik saja? Anda membutuhkan bantuan medis?
Oh, kamu ingin menari? Saya pikir Anda ingin bertarung.
Ini adalah capoeira, bentuk seni bela diri Brasil .
Oh, aku tahu capoeira.
Ya, tapi apakah Anda tahu Muay Thai?
Ya Tuhan.
Uang saya ada di Nash.
Tetap di bawah, Anda mempermalukan diri sendiri.
Permisi.
Hai!
Kami mendapat sesuatu dari apa yang ditemukan Chloe di pesta itu.
Kecuali kalian berdua ingin terus berjuang
seperti sekelompok anak-anak.
Oke.
-Ayo! -Sekarang kita seimbang.
Kami benar-benar tidak.
Jadi saya menjalankan nomor 11 digit itu.
Ini bukan nomor kabel
atau nomor telepon internasional ,
dan sepertinya tidak
segala jenis kode yang dapat dilihat.
Anda memutuskan pertarungan yang sangat bagus
untuk memberitahu saya superkomputer Anda bingung?
Kami menjalankan sisi lain dari kartu yang Chloe
-ditemukan di pesta. -Tiket tempat parkir?
Ya, itu dari Taman Golden Gate,
jadi kami memindai setiap kamera di taman
selama tiga jam setelah kartu dikeluarkan.
Beberapa hal buruk terjadi di luar sana.
Kami sudah bertemu Mike Trumanik.
Kelahiran Amerika, besar di Ukraina.
Mungkin di situlah dia bertemu dengan fasilitator Garrison
di Kiev. Dia melakukan sekitar 18 bulan untuk tembak-menembak.
Menurut Interpol, dia melakukan bisnis
dengan penawar tertinggi --Taliban, Boko Haram.
Siapa jas lainnya?
-Komisaris Ron Peters. -Ron Peters,
siapa yang menandatangani surat-surat yang mendorong Nash keluar dari kepolisian?
Baru saja ditugaskan di Pelabuhan San Francisco.
Tidak tidak Tidak.
- Tidak. - Ini terjadi padamu?
Ya, semuanya menjadi hitam.
Kami telah diretas.
Baiklah, semuanya, dengarkan. Saya membutuhkan semua perangkat Anda-- ponsel, laptop, iPad.
Itu pekerjaan dan pribadi.
Uhp, uhp, tidak, aku tidak mau mendengarnya, kalian.
Saya tidak peduli bagaimana Anda akan mengirim
TikToks atau Instagram Anda.
Ini adalah masalah keamanan nasional.
Ponsel apa saja...
Nash, saya pikir saya sudah jelas bahwa Anda harus
menjauhlah dari Garrison dan fokus pada pembunuhan ini.
Lena, bukankah begitu?
itu sedikit kebetulan
Saya melihat Garrison kemarin dan kami diretas hari ini?
-Tidak. -Ayo, Anda harus membiarkan saya melihat
ke dalam pembunuhan Garnisun, karena saya sangat percaya
bahwa pembunuhannya
dan pembunuhan Sunset terkait.
Anda yakin hal Garnisun ini bukan hanya Anda
dengan keras untuk orang yang membuat Anda terlempar dari kekuatan?
Hmm, tidak sepenuhnya.
Baik, tapi saya akan membutuhkan bantuan Anda dengan sisa SIU.
Kebanyakan dari mereka terlatih dalam data mining,
dan tanpa itu, mereka sedikit keluar dari elemen mereka.
Ayo, Joe dan saya bisa mengambil TikTokers ini
dan mengubah mereka menjadi detektif sekolah tua.
Oke, baiklah, tapi pertama-tama: menyusut.
-Oh... -Tidak, aku tidak mau mendengarnya.
Nash, kamu bilang kamu akan pergi.
Pergi.
Oke. Katakan saja apa yang ada di pikiranmu.
Hmm. Saya tidak ingin berada di sini.
Itulah yang ada di pikiran saya.
Anda menolak. Mari kita bicara.
Saya menolak karena saya tidak ingin berada di sini.
SIU telah diretas dan...
Saya membuat orang terbunuh di seluruh kota saya.
Kenapa kamu tidak duduk?
Oke.
Apa yang harus saya lakukan agar Anda mau menandatangani saya?
Terbuka dan jujur ​​saja.
Anda tahu siapa saya tempo hari di truk kopi, bukan?
Ya.
Tidak terlalu terbuka dan jujur, Dok.
Cukup adil, saya minta maaf.
Nah, mengapa Anda tidak menandatangani saya sekarang?
dan kemudian kita bisa menyelesaikan percakapan ini
kopi atau minuman Vietnam yang enak .
Eh, maksudku menyelesaikan sesi.
Apakah ada aturan yang melarang itu?
Yang besar.
Anda memiliki masalah dengan batasan
sejak awal karir Anda, bukan?
Nah, sekarang Anda mulai terdengar seperti Steven Colton.
Anda punya masalah dengan Inspektur Colton?
Yah, mengingat kita baru saja mengalahkan omong kosong
keluar dari satu sama lain, aku harus mengatakan ya.
Aku harus pergi.
Baiklah, mari kita atur ulang untuk...
Ayo. Bukankah ini seperti stempel karet
atau apakah Anda hanya merangkai ini karena
kamu ingin melihatku lagi?
Tidak apa-apa, kamu hanya manusia.
Itu adalah hal tergila yang kau katakan sejauh ini.
Aku akan meneleponmu.
♪ ♪
Nah, ini pertama kalinya saya-- melakukan pekerjaan polisi di toko ganja.
Ya, itu tidak lazim, tetapi sampai FBI sepenuhnya
menyapu SIU untuk setiap bug atau perangkat pengawasan,
Joe dengan baik hati menawarkan tokonya.
Jika kita tidak memiliki surat perintah,
bagaimana kita bisa melewati semua ini
dari Pelabuhan San Francisco?
Dan mengapa kita melalui dokumen
seperti peziarah sialan?
Karena kita diretas.
Cara kalian menghabiskan sepanjang hari di depan perangkat Anda,
mematikan otak Anda, kita akan melewatkan sesuatu.
Ayo, ambil beberapa potongan kertas.
Kata pria yang sudah gila.
Untuk pertanyaan Anda, di bawah Patriot Act,
kita bisa melakukan pencarian acak
bandara, stasiun kereta api, pelabuhan.
Oh, selama kita tidak spesifik,
kita bisa melihat setiap catatan.
Jika kita tidak fokus pada orang tertentu,
kita tertutup.
Tapi kami fokus pada Garrison.
Apakah kita?
Jika saya tidak mengenal Anda lebih baik,
Saya pikir Anda mengambil jalan pintas, Steve-O.
-Ooh... -Oke.
Hai.
Selamat pagi! ♪
Ya, Petugas
Tidak mungkin, saya tidak akan membiarkan Anda menjatuhkan saya untuk tebing ini
Saya lebih suka menelan yang ini
Ya, saya lakukan, baiklah
Terima kasih telah mendengarkan
Anda menabrak saya dengan keinginan yang keren ...
Bagaimana bisnisnya?
booming.
-Dari mana saja? -Menyusut.
-Oh, masih gila? -Tampaknya.
Ah...
Mari kita cari tahu.
Ingat nomor 11 digit yang ditemukan Chloe?
Ini adalah nomor identifikasi lambung
di kapal pukat Ukraina yang berlabuh di Emery Cove Marina
dua malam yang lalu dengan keamanan tinggi yang dipercepat .
Ditandatangani oleh teman kita Komisaris Peters?
Ya, dan itu masih ada.
Itu dimiliki oleh perusahaan cangkang yang
dimiliki oleh perusahaan cangkang lain.
Tapi coba tebak siapa yang memilikinya?
Sekarang, jika Anda memberi tahu saya Trevor Garrison,
Aku mungkin harus menciummu.
Apakah Anda akan menerima surat perintah penggeledahan saja?
Baiklah, saya memeriksa manifes.
Ada empat orang yang belum ditemukan.
Mereka mungkin masih di kapal.
-Oh tentu. -Tentu saja apa?
Mengapa Anda menarik senjata Anda?
Memeriksa mereka untuk melihat apakah mereka siap.
Anda tahu, saya belum pernah menarik pistol saya sepanjang waktu
pada kekuatan.
-Kamu pasti becanda. -Tidak, aku tidak bercanda.
Nash, saya berbicara dengan orang-‐ Anda mungkin ingin mencobanya kapan-kapan.
Saya suka berbicara dengan orang,
selama mereka tidak melemparkan timah panas ke arahku.
Oke, setidaknya tunggu aku .
♪ ♪
ssst.
Langkah cerdas, anak-anak.
Oke, terus bermain. Jangan biarkan aku melihatmu lagi.
Wah! Wah, wah, wah, wah.
Wah!
Oke! Wah, wah...
Membekukan! SFPD. Letakkan pipa.
Oke, oke, mari kita ukur suhunya di sini.
Saya-saya Steven. Siapa namamu?
Vladimir.
Oke.
Nah, Vladimir, kami memiliki surat perintah penggeledahan.
Kami sedang menyelidiki Trevor Garrison.
Anda tidak peduli tentang gulma saya?
Anda memiliki gulma?
Anda tahu, ganja legal di California, Bubba.
-Ini banyak rumput liar. -Ah, benarkah?
Anda tahu, saya sendiri dalam bisnis gulma . Kita harus berbicara.
Anda tidak membuat kesepakatan gulma.
Aku tidak akan membuat kesepakatan ganja. Ayo.
- Oke, baiklah, hanya... - Aku akan pergi melihat-lihat.
Ya, aku ikut denganmu.
Oke, saya akan tinggal di sini dengan tersangka.
Kami tidak akan berbicara tentang ganja. Saya berjanji.
Baiklah, ini telah ditiduri baru-baru ini.
Oke, Goldilocks. Itu mungkin Vladimir.
Uh, Vladdy tidak berambut merah.
Mm-hm.
Jadi, seberapa banyak masalah yang saya hadapi?
Tergantung bagaimana Anda menjawab pertanyaan pasangan berikutnya.
Penyelundupan imigran gelap
merupakan kejahatan yang cukup serius.
80 tahun di slammer, wajib.
Itu benar.
Beri tahu kami siapa yang Anda bawa selain dua orang yang baru saja kami
ditangkap dan mungkin Anda menjaga kebebasan Anda.
Dan 50 pon sativa Lituania Anda.
Muncul dalam percakapan.
Ada dua pria lagi.
Satu rambut merah besar, janggut merah;
botak lainnya, alis lebat besar seperti Stalin,
dan lingkaran hitam besar di bawah matanya.
Seperti-- bagaimana menurutmu?-- zombie.
Kedengarannya seperti orang yang benar-benar tampan.
Jangan mengobjektifikasi orang berdasarkan penampilannya.
Anda tidak mendapatkan kebenaran politik
atas penumpang gelap Ukraina.
Itu tidak benar secara politik.
Itu hanya biasa yang benar.
Penampilan seseorang seharusnya tidak menjadi makanan untuk Anda ...
Tapi Anda tidak perlu mengoreksi saya.
Karena HR datang kepada saya.
Semuanya baik-baik saja dengan kalian berdua?
Diam, Vladimir.
Itu-- aku tidak--
Maaf, itu-- aku--
Anda membawa saya ke sini dan saya tidak...
Lihat, apa yang terjadi ketika Anda berlabuh di sini?
Tuan Garrison menelepon, menyuruh orang-orang itu keluar.
Bahwa dia akan menelepon dengan instruksi lebih lanjut tentang kapal pukat.
Dan apakah dia?
-Hmm. -Kamu melakukannya dengan baik, Vladdy.
-Kerja yang baik. -Saya bisa pergi?
Oh tidak.
Anda menyerang polisi.
Tapi kamu bilang.
Ya aku tahu. Kami berbohong.
Ini terjadi.
Berdiri, berbalik.
Kami akan memberikan kata yang baik untuk Anda, tapi, eh,
hubungi saya nanti dan kita akan membicarakannya...
-Kamu tahu? -Mendengarkan,
Kurasa kau menarik senjatamu bukan ide yang bagus.
Saya tersentuh.
Sekarang, apakah itu sangat sulit?
Lebih dari yang bisa Anda bayangkan.
- Oh, Anda akan terbiasa. - Oke.
-Apakah itu benar? -Seperti yang kita bicarakan,
Trevor Garrison sedang dalam perjalanan ke tahanan federal.
Dia akan didakwa dengan tiga tuduhan perdagangan ilegal.
Ini bukan karena apa yang dia lakukan pada Brenna Montrose, tapi itu akan berhasil.
Chloe menemukan beberapa hal di komputer Garrison,
beberapa citra satelit.
Salah satu museum pinball di Fisherman's Wharf
dan juga gudang senjata yang ditinggalkan di Treasure Island.
Ada mayat yang ditemukan di dekat kedua tempat itu.
- Ya. - Jadi Trevor Garnisun
terlibat dengan pembunuhan Sunset.
Kami menahan bajingan itu tanpa jaminan.
Kami membayangkan orang kaya seperti Trev, jika dia menghabiskan beberapa jam
di penjara federal,
mungkin itu akan memotivasi dia untuk berbicara.
Sementara itu, kita masih harus menyelesaikan kasus pembunuhan di Sunset.
Kita harus pergi ke sekolah tua.
Artinya saling percaya, saling percaya.
Tapi yang terpenting, percayalah pada insting Anda.
Ini tentang melihat apa yang Anda inginkan.
Dan mengejarnya dengan fokus laser.
Anda tahu, pekerjaan polisi yang baik, itu tidak rumit.
Ini tentang bereaksi terhadap informasi baru pada saat itu.
Christine adalah saudara perempuan saya.
Nah, itu pasti informasi baru.
Anda akan baik-baik saja berbicara dengan Garrison?
-Ya, kenapa aku tidak? - Karena dia menghancurkan hidupmu?
-Tidak, Steven, kau menghancurkan hidupku. -Oke.
-Apakah dia benar-benar adikmu? -Ya.
-Seperti biologis? -Ya.
Maksudku, karena dia tidak mirip denganmu.
-Dia memiliki nama belakang yang berbeda. -Dia bercerai.
-Oh, itu berarti dia lajang. -Bukan untukmu.
Apa...?
Aku baru saja mendengar dari sipir di penjara federal.
Jangan katakan padaku. Garnisun diadili
dan kami tidak diundang.
Dia meninggal.
Apa?
Garrison sendirian lima menit setelah dia dipesan. Ketika mereka kembali untuk memeriksanya,
-dia gantung diri. -Aku tahu Garnisun.
Tidak mungkin dia bunuh diri.
Joe punya beberapa informan di penjara federal.
Mengapa kamu tidak pergi bersamanya, pergi ke sana
-dan lihat apa yang bisa Anda temukan. -Saya akan.
Aku akan pergi memiliki percakapan yang sedikit lebih sulit.
Telah mengharapkan kunjungan seperti ini selama bertahun-tahun.
Tidak membuatnya lebih mudah.
Apakah Anda tahu siapa yang membunuh anak saya?
Pasangan saya berbicara dengan beberapa orang di penjara.
Pembunuhan itu kemungkinan dilakukan oleh geng jalanan China.
Ya Tuhan.
-Ya. -Trevor.
Mereka dibayar untuk itu, jadi...
Jika Trevor punya musuh, sekarang saat yang tepat untuk...
Dia berlarian dengan grup ini
bahwa dia telah jatuh dengan ...
saat dia di luar negeri dan...
Nah, salah satu dari mereka datang kepada saya dengan ide bisnis
dan aku menyuruhnya pergi.
-Mike Trumanik? -Ya, tepat sekali.
Maaf. Ini adalah kesepakatan biotek yang saya lihat.
Maaf-- NDA.
Departemen Pertahanan bersikeras pada kerahasiaan.
Maaf, aku... aku pengintai. Kekuatan kebiasaan.
Apakah Anda, eh, punya anak, Inspektur?
Ya.
Saya memiliki seorang putri.
Dia dulu seorang polisi. Sekarang dia di militer.
Intelijen tentara.
Aku memohon Trevor untuk menemukan sesuatu miliknya sendiri.
Tumbuh sebagai putra Marvin Garrison yang hebat.
Saya telah hidup dalam bayangan saya sendiri selama bertahun-tahun.
Saya menulis kode 30 tahun yang lalu yang mengubah caranya
informasi diproses. Tapi sejak itu?
Ah. Dunia telah berubah, Inspektur Bridges.
Ubah dengan itu, atau Anda akan tertinggal.
Sekali lagi, saya minta maaf.
♪ ♪
Saya mencoba menghubungi Komisaris Peters.
Oh, aku bertaruh dia di luar negeri.
Maladewa. Tidak ada perjanjian ekstradisi.
Ya, berkat tiket sekali jalan.
Garnisun Trevor.
Apa yang membuatmu sangat bahagia hari ini?
Merasa baik hari ini.
Mengapa? Memukul jalanan, seperti dulu?
Tidak. Karena kamu mencoba untuk tidur dengan saudara perempuannya
-dan dia tahu itu. -Oke,
tidak ada yang mencoba untuk tidur dengan saudara perempuan siapa pun.
Mm...
Kami sedang mencari Teddy Ko.
Apakah dia disini?
Yah, itu berdampak.
Anda mendapat surat perintah, Bridges?
Oh, hai, Teddy.
-Ini hanya panggilan sosial. -Ini klub sosial, bukan?
Anda membawa anak Anda dengan Anda?
Oh, Tuhan, tidak. Tidak tidak.
Kami kebetulan bekerja sama.
-Aku bosnya. -Oh ya.
-Dia bosku. -Saya.
Dengar, Teddy, kita punya sedikit situasi.
Kami memiliki beberapa pertanyaan.
Lihat, inilah yang salah dengan generasi muda.
Selalu terburu-buru.
Tidak menghormati cara lama.
Anda menyanyikan lagu saya, Teddy.
Tapi dengan segala hormat, kami sedikit terburu-buru.
Ada seorang pria yang terbunuh
-di penguncian county hari ini. -Kudengar dia bunuh diri.
Itu belum dirilis ke publik.
Bagaimana Anda tahu bahwa?
Temanmu datang ke klubku , menghinaku?
Ya, maafkan aku, Teddy.
Um, dia punya alasan-- dia brengsek.
Permisi?
Tapi dia punya kesempatan untuk mengatasi itu.
Anda seorang kriminal. Itu untuk hidup.
Lain kali Anda datang, memiliki surat perintah.
Itu ide yang bagus.
Itu tidak kehilangan ketenanganmu?
Maksudku, aku-aku menghargai kamu membelaku.
-Aku benar-benar, tapi... -Aku tidak membelamu.
Benar, dia menyebutmu bajingan.
Oke.
Kamu terlihat lebih bingung dari biasanya.
Anda ingin memberitahu saya apa yang terjadi di sini?
Teddy tidak terlihat memberi kita apa-apa,
jadi Nash menembak Teddy,
Anak buah Teddy mengambil beberapa foto di Nash.
Teddy mempertahankan kepercayaannya. Sekarang mereka bisa bicara.
Itu Pecinan, Jake.
Apa?
Anda baik-baik saja?
Ya, saya mengharapkan yang pertama,
tapi yang kedua mengejutkan saya.
Karyawan saya mengatakan dia memutuskan untuk menjadi pekerja lepas.
Sekali lagi, anak muda.
Dengar, kami mendengar
Jackson Street Boyz dilakukan
pukulan di Trevor Garrison. Apa yang kamu dapat?
Saya mendengar itu ada hubungannya dengan perjudian.
-Berjudi? -Mm.
Setiap perjudian di kota ini, Anda mendapatkan bagian.
Tidak dengan orang-orang seperti ini.
Mereka buruk untuk bisnis saya.
Ini untuk klien tertentu.
Mm.
Aku mendengar sesuatu tentang mereka berkumpul malam ini.
Malam ini?
Baiklah, aku akan membutuhkan bantuan lain.
Aku sudah melakukan cukup banyak bantuan untukmu dalam satu hari.
Ayo, siapa yang menghitung? Selain itu, saya mungkin bisa
untuk menjaga orang-orang ini dari bergerak di pada Anda.
♪ ♪
Aku tidak suka ini, Nash.
Teddy bilang akan turun malam ini,
dan mereka sangat yakin tidak akan membiarkan Anda atau saya di sana.
Jadi mengapa kita tidak menghancurkan tempat itu, kan?
Angkat semua orang, suruh orang untuk membalik?
Karena tidak ada yang akan membalik.
Dengarkan aku. Ellie adalah salah satu yang terbaik
operasi penyamaran yang kita miliki.
Jika ada yang bisa masuk ke dalam,
dan naikkan kami ke rantai makanan, itu dia.
Ya Tuhan, tali ini naik dengan segala cara yang bisa dibayangkan.
Oke, jadi sekarang lihat, kita akan berada sekitar satu blok jauhnya,
tapi kau akan sendiri.
Mereka akan menggeledah Anda, jadi Anda tidak bisa membawa senjata.
Tidak yakin di mana saya akan menyembunyikannya di benda ini.
Baiklah, dengar, ini milik Teddy Ko.
Itu akan membuat Anda masuk ke dalam. Dan aku punya kamu
sesuatu itu, eh,
itu yang terbaik yang bisa saya dapatkan
dalam realitas teknologi rendah baru kami.
Jika Anda mendapat masalah, tekan tombol buka kunci.
-Ini akan mengirimi kita sinyal. -Kami akan berada satu blok jauhnya.
Kami akan segera sampai.
Sekarang, saya akan memberi kalian waktu sebentar, oke?
Aku akan menemuimu di van.
Hei, brengsek, kita punya kesepakatan. Kami adalah mitra,
kita tidur bersama-‐ tanpa ikatan, tanpa komitmen.
Aku tahu kesepakatan kita.
Karena sepertinya kau jatuh cinta padaku.
Berhenti.
Oke, lihat, jika ada yang jatuh cinta dengan siapa pun...
Aku tahu aku terlihat seksi dengan gaun ini, tapi aku membutuhkanmu
tahan omong kosong Anda bersama-sama, man.
Kau memang terlihat bagus dengan gaun itu.
Baiklah. Bagus.
♪ ♪
Saya tidak tahu tentang ini, kawan.
Oke, dia masuk.
Peluang satu banding lima pada Hitman McDaniels,
- favorit besar. - Potong dia!
Oke, saya punya satu juta di "The Hitman."
Over/under pada pertandingan adalah empat menit.
Ya! Dapatkan dia! Dapatkan dia!
Parlay setengah juta di The Hitman dengan under.
Tidak ada lagi tindakan-- kami tidak akan bertaruh lagi.
Ayo! Dapatkan dia!
Hai. Aku ingin kamu meledak.
Permisi?
Dadu saya, untuk keberuntungan.
Oh. Saya akan memberi tahu Anda apa: mengapa Anda tidak meledakkan diri sendiri?
dan lihat bagaimana itu berhasil untuk Anda?
Ayo!
Hitman memiliki dia di tali.
Jika ada yang memiliki pemenggalan kepala sebagai taruhan prop...
Dan Hitman menang! Dia menjalankan rekornya menjadi 12-0.
Hai.
Apa yang kamu inginkan?
Kami ingin Anda datang ke pesta.
Saya akan lewat.
Itu bukan undangan.
Menakjubkan.
Tunggu.
Saya minta maaf untuk keponakan saya.
Di mana Anda belajar pertempuran Nanyuan?
Kakekku.
Apakah Anda menikmati menonton pertarungan di dalam?
-Tidak apa-apa. -Apa yang akan membuatnya lebih baik?
Aku.
Dia tidak memiliki anak perempuan.
Bagaimana jika saya menawarkan untuk membayar Anda untuk bertarung?
Saya akan mengatakan neraka ya.
Mengapa?
Karena aku tidak akan rugi apa-apa.
♪ ♪
Saya hanya mengatakan, kita sudah berkompromi.
Pergi ke pria luar terasa berisiko.
Hei, kami membutuhkan seseorang di luar jaringan
dan orang ini jauh dari jaringan.
Oh, ketika kita sampai di sana, jangan membuat gerakan tiba-tiba.
-Nash? Apakah itu kamu? -Siapa lagi yang akan saya?
Buktikan itu.
Oh, oke.
Uh, kami mengejar orang jahat di Fillmore
- dan Anda memiliki makanan Ethiopia. - Nash!
-Hai. -Siapa yang kaku?
Dia dengan saya. Bisakah kita masuk?
Ya, masuk, masuk.
-Ayo. Ayo ayo! -O-Oke, oke, oke.
Saya menyadari 15 tahun yang lalu bahwa
setiap kali Anda online,
setiap kali Anda membeli sesuatu
atau memposting tentang betapa lezatnya latte Anda pagi itu,
-mereka sedang menonton. -Mereka?
Ya, tahukah Anda bahwa data melampaui minyak
sebagai komoditas paling berharga di dunia?
Tidak, saya tidak sadar.
Itu sebabnya saya offline dan tetap online,
jadi aku bisa melihat mereka mengawasi kita. Oke.
Jadi apa yang Anda butuhkan?
Anda yakin tidak ada yang bisa memantau Anda?
Bukan saya yang diretas.
Oke,
baik, kami membutuhkan Anda untuk menjalankan aktivitas yang tidak biasa
uang yang dipindahkan di sekitar kota beberapa bulan terakhir.
Ada beberapa perjudian ilegal yang terjadi.
-Anda berbicara dengan Teddy Ko? -Ya.
Dia memberi kami semua yang bisa dia berikan kepada kami, tetapi dia tidak mengenal para pemainnya.
Oke, mari kita putar.
Uh, Harvey, aku hanya ingin bertanya, sudah berapa lama
sejak kau keluar dari apartemen ini?
Enam tahun, empat bulan, sembilan hari.
Oke, jadi setelah ini selesai, kita akan jalan-jalan sebentar.
-Oke? -Eh, tidak mungkin.
Oke, ini sesuatu.
Transfer kawat dari uang tunai.
Berjalan ke Tabungan Nasional Woodside.
Oh.
Di situlah para pemukul berat menyimpan uang mereka.
Mungkin perlu waktu lebih lama untuk memberi tahu Anda di mana uang itu berakhir.
Saya dapat memberi tahu Anda kapan setoran dilakukan.
Wah, wah, wah. Lihat ini.
Semua setoran tunai dilakukan dalam
24 jam pembunuhan Sunset terjadi.
Lihat itu. Kami ke sesuatu.
Mari kita terus menggali.
-Sialan. -Sebaiknya jaga mulut itu.
-Aku menemukannya! -Dengan serius?
Wajah Guy ada di layar seukuran dinding.
Aku yakin.
Sean McDaniels, ya?
Serangan dengan senjata mematikan, percobaan pembunuhan.
Sepertinya benar-benar kekasih.
Mantan petarung MMA.
Ditendang keluar dari liga tahun lalu karena tes PED positif.
Mm-hm. Kita harus pergi...
Temukan dia.
Baiklah.
Mereka membawa McDaniels sekarang.
Hei, biarkan aku menjadi pria tangguh kali ini, oke?
-Anda ingin menjadi pria tangguh? -Hei, bung, kamu menyeret pantatku
ke dalam hal ini, jadi yang saya minta
apakah bagi Anda untuk membiarkan saya ...
Dia milikmu, Bubba.
Siapa kalian berdua seharusnya?
Diam, bajingan.
Kami membuat Anda di video membunuh seseorang.
Astaga, aku tidak membunuh siapa pun.
Bagaimana Anda bisa begitu dipukuli?
Memainkan biola.
Anda ingin meninggalkan kami sendirian sebentar?
Ayolah. Anda pikir saya takut dipukuli?
Saya ingin Anda memperhatikan apa yang akan saya lakukan
memberi tahu Anda. Orang-orang yang kamu coba lindungi
tidak peduli tentang Anda.
Kami menangkap seorang pria yang ada di sini sebelum Anda
pada kasus yang sama-- Trevor Garrison.
Dia meninggal. Dan dia kaya.
Menurutmu apa yang akan mereka lakukan padamu?
Oh man.
Itu dimulai beberapa bulan yang lalu.
Saya di bar, pria datang, menawarkan saya pertarungan dari buku.
Katanya akan ada bonus jika aku memasukkan orang itu ke rumah sakit.
Pertarungan berikutnya, dia menaikkan taruhan.
Katanya akan ada tambahan 50 jika aku, kau tahu...
Membunuh lawanmu.
Dia berkata jika saya memberi tahu siapa pun, dia akan membunuh saya.
Dan siapa pun yang pernah saya pedulikan. Dan hanya itu yang saya tahu.
Baiklah, saya ingin nama dan saya ingin nomor.
Sekarang. Aku lelah dengan ini.
Sean?
-Sean? -Hai.
Nah, pria tangguh, Anda membunuhnya.
Anda dapat memberitahu Nash Anda tidak membunuh orang ini.
Nah, apa penyebab kematiannya?
Yah, saya pikir itu adalah kematian jantung mendadak.
Sistem kelistrikan otak menyebabkan jantung mati.
Anda pikir itu serangan jantung?
Yah, jantung memang mati, tapi ada bantuan dari luar.
Apa yang Anda lihat adalah enam nanometer--
sepersejuta milimeter.
Saya beruntung dan menemukannya di McDaniels'
-korteks serebral. -Bagaimana itu sampai di sana?
Disuntikkan ke dalam aliran darahnya dan naik.
Apa yang dilakukan chip ini?
Nah, itu untuk Anda para jenius untuk mencari tahu.
Itu diarahkan ke amigdala, yang mengontrol emosi.
Saya perlu meminjam chip ini.
-Ini adalah senjata pembunuh. -Dengar, kita hanya perlu membawa...
Bawa saja Unit Cyber SFPD untuk melihatnya di sini.
Kami telah diretas. SIU dikompromikan
dan kita tidak tahu seberapa jauh itu pergi.
Dan jika saya membiarkannya keluar dari sini,
pembela umum tahun pertama akan mengeluarkannya dari pengadilan.
Rantai tahanan. Anda ingin menunjukkannya kepada seseorang?
Dapatkan pantat mereka di sini.
Aku punya pertarungan pertamaku malam ini.
-Pantai jelas. -Ayo. Tidak apa-apa.
Ayo, ayo, kamu bisa... Harvey, kamu baik-baik saja.
-Ayo. -Kau baik-baik saja.
-Aku tidak bisa merasakan wajahku. -Mari kita lihat, itu masih ada.
Jelek seperti dulu.
Ayo. Di sini, ayolah. Ayo.
Oh, sial, aku tidak menyangka mereka sampai sejauh ini.
Apa itu?
Anda mendapatkan ini di kepala seseorang,
itu mengontrol impuls, terutama agresi.
Anda mengatakan tingkat adrenalin berada di luar grafik di beberapa
dari para korban, dan bahwa beberapa luka
adalah hasil dari kekuatan manusia super.
Tidak pernah melihat yang seperti itu.
-Oh man. -Apa lagi, Harv?
Orang itu baru saja menjatuhkanmu saat diinterogasi?
Ya.
Benda ini dilengkapi dengan tombol pemutus.
♪ ♪
Berapa lama dia harus menunggu?
Tenang bro, ini yang kita lakukan.
Ayo.
Wah, wah, wah, wah. Apa-apaan?
-Ayo bawa dia. -Tenang, santai.
Kami punya GPS. Kita bisa melacaknya.
Baiklah, tetap padanya.
Ayo!
- Mereka pergi, kita kehilangan dia. - Tetap padanya.
Dia menuju ke selatan.
Ayo pergi!
Buat ini benar dan menepi.
Kita harus berada di sini.
Kita kehabisan waktu.
Kotoran!
-Mereka menemukan fob. -Mereka akan membunuhnya.
Kami-kami tidak tahu itu.
Kita harus memanggilnya, kan?
-Uh, pasang APB di van. -Kami tahu mereka sedang memantau
band radio polisi; jika mereka tahu kita sedang mencarinya,
-mereka akan membunuhnya. -Kita tidak bisa melakukan ini sendirian.
SFPD. Saya perlu meminjam telepon Anda.
-Tunggu, tahan, tahan. -Tidak tidak Tidak.
-Serius, ayolah. -Saya tidak peduli apa yang Anda lihat.
Aku... Wah, bung. Baiklah.
Ini benar-benar indah,
- bukan? - Sangat romantis.
Ini, seperti, cukup banyak...
Siapa ini?
- Harvey. - Hei, Nash.
Ada apa?
Harvey, aku butuh bantuan.
Tidak, tidak, tidak bisa menunggu sampai setelah Sarjana.
Lihat lihat. Saya ingin Anda memanfaatkan
situs lalu lintas Caltrans-‐
penyeberangan jembatan dan kamera lalu lintas.
Sial, saat Anda melakukannya, Anda mungkin juga
masuk ke satelit NSA.
Dalam lelucon dengan seorang teman.
Orang-orangku memberitahuku ada masalah? Saya datang ke sini untuk bertarung. Sekarang aku harus mendapat suntikan juga?
Ini adalah stimulan ringan.
Apakah saya terlihat membutuhkan stimulan?
Ah, ada yang lucu?
Bahwa Anda pikir Anda punya pilihan.
Saya membayangkan Anda ingin GPS Anda kembali.
Siapa yang mengikutimu, Detektif?
Anda pikir saya polisi?
Saya punya pacar yang cemburu, ingin mengawasi saya.
Anda cukup mencurigakan untuk meletakkan tudung di atas kepala saya.
Aku juga harus menjaga diriku sendiri.
♪ ♪
Kami siap?
Saya akan memperbaruinya sekarang. Harus dikalibrasi ulang.
Kemana kita akan pergi?
-Hai! -Kupikir kamu datang ke sini untuk bertarung.
Jadi Anda tahu, ketika saya selesai di luar sana,
Aku datang kembali untuk kalian berdua.
♪ ♪
Oh, sial.
Harvey sebaiknya benar.
Hai!
Baiklah, kita masuk. Pintu belakang timur laut.
Kirim tim penyerang.
Jika kau pergi denganku,
Anda lebih baik meletakkan pistol di tangan Anda.
♪ ♪
SFPD! Letakkan senjatamu!
Ah!
♪ ♪
Steven, aku tidak punya dia!
Steven,
Saya tidak memiliki dia!
SFPD! Turunkan dia!
Steven, ambil gambarnya!
Steven? Kamu baik?
-Steven! Apakah kamu baik? -Ya, ya.
-Di mana dia mendapatkan Anda? -Dia-dia tidak. Dia menembak--
Dia-dia menyuntikku, dia menyuntikku.
Baiklah, santai. Santai aja. Anda akan baik-baik saja.
Panggil medevac.
Dapatkan dialisis darah padanya segera.
Percaya padaku, kan?
- Anda akan baik-baik saja. - Petugas turun!
408 meminta bantuan medis segera .
♪ ♪
Oke.
Ini akan menyakitkan.
SFPD! Tangan diatas!
Bangun, turun ke tanah.
Jembatan.
Oh!
Ah... Wow, itu benar-benar menyakitkan.
-
-Hey apa yang terjadi? -Kembali ke jalur.
Kalian semua seperti sekelompok crackhead.
-Apakah Anda tidak belajar apa-apa? -Ya, tidak ada teknologi yang menyebalkan.
Jo, bisakah kamu percaya ini?
Hei, lihat, aku punya korek api Tinder.
Ya Tuhan.
Semua ini masih mengganggu pikiranku.
Pikiran Anda mudah meledak.
Pembunuhan Matahari Terbenam semuanya dimaksudkan
atau korban yang tidak diinginkan dari game pembunuhan ini, bukan?
Jadi bagaimana faktor perjudian?
Ah, itu adalah hal yang menyakitkan bagi Garrison.
Jika itu hal sampingannya, apa hal utama?
Kami belajar Trumanik bekerja dengan seseorang
untuk membangun prajurit yang sempurna.
Semua ini menegaskan apa yang selalu saya ketahui.
-Orang kaya sakit. -Tidak bisa berdebat dengan itu.
Ayo, Romeo, ayo pergi.
Hei lihat. Oh lihat. Halo.
Tidakkah Anda senang Anda kembali untuk yang satu ini?
Ya. Saya juga akan senang untuk pergi.
Ayo, kita baru saja menyatukan kembali band.
Hei, untuk kasus yang satu ini.
Hei, kesepakatan adalah kesepakatan, kan?
Lagi pula, aku akan menemui Victoria malam ini.
Kesepakatan adalah kesepakatan. Meneleponmu besok.
-Ya memang. -Nash, tunggu.
Aku punya sesuatu tentang siapa yang menelepon.
Ada router yang melewati lima server berbeda,
ping di mana-mana dari Munich ke Rio de Janeiro.
-Saya tidak punya alamatnya, tapi lingkungannya... -Pacific Heights.
Saya harus bisa mempersempitnya
-dalam beberapa jam. -Anda tidak perlu.
Aku tahu siapa itu.
Seharusnya aku tahu, Trevor tidak
punya otak untuk rencana secanggih ini.
Aku masih tidak percaya.
Saya pikir Trumanik berada di balik semua ini.
Dia berada di belakang hal super-prajurit.
Tapi dia tidak bisa menggunakan teknologinya.
Kami melihat Garrison yang salah.
Kita perlu melihat ayah.
Sebaiknya kita pastikan.
Dia yang meretas sistem kami.
Dan pertandingan kematian itu?
-Mereka adalah permainan biotek. -Dan semua orang yang meninggal?
Mereka adalah apa?
Pengujian beta untuk Garnisun. Mereka adalah tikus laboratorium.
Apa yang sedang terjadi?
Sepertinya seseorang memukuli kami sampai habis.
Inspektur Bridges, senang bertemu denganmu lagi.
Anda tahu, Marvin,
Anda benar-benar membuat saya dengan air mata buaya itu.
Ini sudah berakhir, Garnisun.
Saya tidak tahu.
Entah bagaimana rasanya tidak seperti itu.
Oh, jika Anda memiliki hal lain,
Saya sarankan Anda merujuknya ke kapten Anda.
Apa yang terjadi, Lena?
Ini Agen Senior Delmore Franks.
Dia bersama NSA.
Atas nama departemen kami, saya ingin mengucapkan terima kasih kepada kalian berdua
untuk layanan Anda ke kota kami dan penyelesaiannya
-dari pembunuhan Sunset. -Mm-hm. Tetapi?
Marvin Garrison berada dalam tahanan federal.
Dia bekerja sama sepenuhnya dengan penyelidikan antar lembaga.
Ini omong kosong.
Saya akan memilih kata - kata Anda selanjutnya dengan hati-hati, Inspektur Colton.
Ya, kami mengerti. Pesan diterima.
Jadi kurasa kita bisa pergi sekarang, ya?
Dengan ucapan syukur...
-Ya ya ya. Ayo pergi. -Oke. Hai...
-Biarkan aku pergi. -Aku menjagamu, kawan.
Itulah NSA. Anda tidak ingin main-main dengan mereka.
Jadi, apakah mereka akan menghentikan apa yang sedang dikembangkan Garrison?
Atau apakah mereka akan mengambilnya, mempersenjatainya,
dan memberi bajingan sakit itu kesepakatan sayang?
Mm, aku akan pergi dengan pintu nomor dua.
Oke, jadi, di penghujung hari,
apa yang telah kita lakukan di sini?
Anda tahu, untuk kepingan salju seribu tahun,
Anda sangat sinis.
Tenang, Steven. Masuk.
Yah, saya kira itu saja.
Itu saja.
Anda mengetahui langkah Anda selanjutnya?
Aku tidak percaya aku mengatakan ini, tapi...
kami dapat menggunakan Anda di SIU.
Betulkah?
Anda membutuhkan saya di SIU?
Oke, itu-itu, itu agak jauh.
Sampai jumpa di toko besok.
Saat ini aku akan pulang.
Aku akan membuka tutup botol '55 Macallan.
Dan saya akan melakukan tarikan panjang yang bagus
dan memandang ke luar kota saya.
Yah, aku suka Scotch.
Tapi kamu tidak diundang.
Meskipun saya akan menelepon saudara perempuan Anda.
Itu tidak lucu.
Aku tidak sedang lucu.
Yah, saya hanya mengatakan, mari, santai saja.
Satu...
Hei bro.
Apa yang terjadi dengan "kesepakatan adalah kesepakatan"?
Aku berbohong.
Aku bilang, itu akan sekitar.
Masuk, mitra.
Astaga, apa yang terjadi dengan "kesepakatan adalah kesepakatan"?
Anda tahu, Anda memberi tahu seorang pria dan hal berikutnya yang Anda tahu,
Anda berada di Hellcat.
Diam.
Lebih baik bergegas.
♪ ♪
Aku tidak takut padamu