Alih Bahasa : HaRE RuSdiANsYaH
Semangat, teman-teman! - Selamat, kawan.
Tidak ada yang datang ke sini hanya untuk minum jus!
Bung, coba ini.
Adhi, ambilah.
Setidaknya cobalah.
Ini kokain murni. Harganya lebih mahal dari emas, sobat.
Mustahil.
Jangan paksa dia.
Pada akhirnya dia akan mencobanya juga.
Tidak! Itu tidak akan pernah terjadi.
Gadis itu akan masuk ke dalam perangkapku.
Dia akan jadi milik ku.
Bung, pegang ini.
Ambil. - Bung...
Bung, pegang itu. Aku akan segera kembali.
Kemana dia pergi?
Hey! Siapa kau berani beraninya?
Vikram, apakah kau baik-baik saja?
Siapa dia?
Kakak, lepaskan aku. Mengapa kau menyeret ku pergi?
Aku sudah memberitahumu beberapa kali untuk tidak bergaul dengan anak-anak itu.
Aku mengatakannya untuk kebaikan mu.
Mereka adalah teman-temanku. Apa masalah mu?
Biarkan aku pergi. - Teman-teman?
Kakak, lepaskan. Lepaskan tanganmu dariku.
Apa ini?
Kakak, itu bukan milik ku. Itu milik teman ku.
Temanmu?
Kemarilah.
Kakak, lepaskan. Lepaskan aku.
Tidakkah kau akan mematuhiku? - Kakak, lepaskan.
Berapa kali aku harus memberitahumu?
Masuk.
Hey, Ke mana kau mau melarikan diri?
Berhenti!
Kakak...
Hey, kenapa kau memperlakukanku seperti tersangka sekarang?
Menurut ku, kepemilikan narkoba adalah kejahatan juga.
Ikutlah dengan ku.
Ini akan memalukan jika teman-teman ku melihat ini.
Kau pikir kau bisa melakukan sesuka mu hanya karena kau seorang petugas CBI?
Tidak peduli dengan siapa aku bergaul, aku selalu pulang setiap waktu.
Pernahkah kau melihat ku menggunakan narkoba?
Aku seharusnya menjadi DJ di set berikutnya.
Apakah kau tahu betapa sulitnya aku bekerja untuk mendapatkan kesempatan ini?
Aku tidak mengatakan ambisi mu salah.
Tapi kau punya teman yang salah.
Mereka anak-anak orang kaya. Punya koneksi kuat.
Tapi kita tidak seperti mereka. Kita hanya punya satu sama lain.
Aku tidak bisa membiarkan adikku untuk merusak hidupnya.
Kau bukan kakak ku yang sebenarnya.
Kita tidak dilahirkan bersama.
Tapi kita tumbuh bersama, bukan?
Aku sudah tahan dengan kenakalanmu selama 15 tahun sampai sekarang.
Itu artinya kita adalah keluarga!
Aku bisa menjaga diri ku sendiri.
Jangan menghalangi jalanku.
Adhi, tidak butuh waktu lama, obat yang ada di saku mu itu masuk ke dalam diri mu.
Aku mengatakan ini untuk kebaikan mu sendiri.
Baiklah! Setidaknya lepaskan benda ini dari tanganku, kak.
Panggil aku dengan hormat dan dengan penuh kasih sayang sebagai 'kakak'...
Aku akan melakukannya.
Beri aku kuncinya, kak.
Saudara perempanku.
"Saudara perempanku.?"
Tentu, aku akan memberikan kuncinya!
Kau berlebihan.
Adhi, apa yang kau lakukan? Lepaskan tanganmu dariku.
Kakak!
Kakak, lihat ke sini.
Kakak, kumohon cepatlah ke sini.
Datanglah kemari. Aku ketakutan.
Kakak...
Kakak?
Kakak, tolong cepat. Aku sangat takut.
Kakak!
Kakak, tolong cepat.
Kakak!
Durga, bisakah kau fokus pada jariku?
Durga?
Dapatkah kau melihatku?
Durga?
Alih Bahasa : HaRE RuSdiANsYaH
== NETRIKANN ==
Ini juga akan berlalu
Kau adalah kobaran api... Tidakkah kau berkurang dalam kegelapan
Kau masih di luar sana... Jangan tutup pintu
Musim akan selalu berubah Itulah hukum alam
Luka akan selalu sembuh Itulah keajaiban kebijaksanaan
Sementara hujan pergi dengan angin bertiup Mengapa tidak ikut? ?
Saat kau mengikuti arus Mengapa tidak berteman dengan bunga? ?
Kau adalah kobaran api... Jangan berantakan
Rasa sakit akan memakan waktu Biarkan memudar
Sampai kau siap Jangan kau petik di memarmu
Sampai ingatan memudar Jangan memikirkannya
Ini juga akan berlalu
Wah, Durga. kau melakukannya. Bagus sekali.
Itu membuat rusak Pikiran itu seperti anak kecil
Mekar, layu Masalah bekerja dengan cara yang sama
Setiap hari adalah awal yang baru Tanah dan langit adalah pelipur lara
Lanjutkan saja hidup... Diam-diam
Sementara hujan pergi dengan angin bertiup Mengapa tidak ikut? ?
Saat kau mengikuti arus Mengapa tidak berteman dengan bunga? ?
Kau adalah kobaran api... Jangan berantakan
Rasa sakit akan memakan waktu Biarkan memudar
Sampai kau siap Jangan kau petik memarmu
Sampai ingatan memudar Jangan memikirkannya
Ini juga akan berlalu Ini juga akan berlalu
Aku punya kabar baik, Durga.
Kau punya pendonor.
Operasi mu dalam 15 hari.
Terima kasih Pak.
Tidak apa-apa, Durga. Bersiaplah untuk operasi.
Itu jatuh, itu naik Anak itu belajar berjalan
Ia menetapkan pikiran, ia melebarkan akupnya Burung itu menemukan arah
Pemandangan bunga ada pada aromanya Mengendarai angin, ia melihat dunia
Persahabatan muncul seperti air terjun yang lembut Itu berubah menjadi badai dan mengikatmu
Kau adalah kobaran api, kau adalah kobaran api... Cahayamu tidak akan pudar
Saat kau menyadarinya Perjalanan mu tidak pernah berakhir
Kau cantik, kau berkobar ... Jangan bersedih lagi
Jangan kau layu Pada kenangan bunga
Ini juga akan berlalu Ini juga akan berlalu
Ini akan berlalu
Dokter, haruskah aku melanjutkan obat tetes ini, sampai operasi?
Durga, bukan itu alasannya aku memintamu untuk datang.
Aku pikir lebih baik berdiskusi masalah ini secara pribadi.
Dokter?
Tidak mungkin untuk mengoperasikan matamu saat ini, Durga.
Kedua mata donor untuk transplantasimu, rusak. Aku baru diberitahu kemarin.
Rusak?
Bagaimana kau bisa mengatakannya dengan santai?
Aku sudah menunggu operasi ini selama dua tahun, dokter.
Aku mengerti, Durga.
Sayangnya, kita tidak bisa mengambil mata dari donormu tepat waktu.
Jadi, kedua matanya tidak ada gunanya sekarang.
Lalu apa yang akan kita lakukan sekarang, dokter?
Aku telah menambahkan nama mu ke daftar lagi.
Kita dapat operasi segera setelah kita menemukan pendonor berikutnya.
Oke, dokter.
Aku akan menunggu.
Semoga ini cepat berlalu.
Pak, haruskah aku pergi dan bertanya, di tempat terakhir dia terlihat?
Ya, Vanitha terakhir terlihat di Nungambakkam.
Pergi dan tanyakan toko-toko di sana.
Oke, Pak. - Pengemudi mobil...
Apakah kau tidak punya otak? Bagaimana kau menjadi seorang polisi?
Keluar!
Nak, apa yang kau katakan sehingga inspektur jadi kesal di Senin pagi begini?
Aku kacau.
Dia sedang dalam perjalanan ke pengadilan untuk menyelesaikan kasus penjambretan terdakwa.
Dalam perjalanan, dia membelikan idlis kuah dan membiarkan terdakwa pergi.
Pak...
Mengapa kau menggeliat? Bisakah kau diam?
Pak, aku kelaparan.
Tahan sebentar lagi. Kau bisa makan di penjara.
Makanan di sana mengerikan...
Maksudku, aku tidak terbiasa.
Aku belum makan dari kemarin pagi.
Tolong belikan aku makanan enak sebelum aku dipenjara.
Mau makan idlis? - Terima kasih banyak, Pak.
Tuangkan sedikit lagi kuah nya.
Tuangkan lagi, tolong.
Aku harus menghemat untuk yang lain juga.
Layani dia lagi.
Kau mendengarnya. Jadilah murah hati, saudara.
Baik. - Jangan pelit.
Pak, apakah kau bisa menyuapi ku?
Mau sok pintar, hah?
Lepaskan dia. - Oke, Pak.
Pak, tolong pegang ini sebentar.
Lepaskan aku, saudara.
Pak, aku akan makan juga. - Cepatlah.
Ambil ini.
Ambil!
Berhenti!
Kau memiliki hati yang mulia. Tuhan memberkati mu, Pak.
Tangkap dia.
Kau seharusnya sudah menebak dari wajahnya.
Aku secara membabi buta mempercayai bajingan itu.
Pergi ke toko dan dapatkan beberapa cabai goreng panas.
Ayolah, Pak.
Pria seperti dia bergabung langsung sebagai SI hanya karena mereka memiliki gelar.
Kumohon jangan...
Kumohon, kumohon, kumohon.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak...
Pak, aku tidak mau mendapatkan gaji tanpa melakukan pekerjaan...
karena beberapa kebijakan departemen.
Tidak harus kerja lapangan.
Aku bahkan siap untuk mengambil pekerjaan meja apa pun.
Lupakan pekerjaan meja.
Tidak peduli apa posisi yang kau lamar, kau tidak mungkin mendapatkannya.
Apa kau pikir kau tidak bisa mendapatkan pekerjaan apa pun karena kau kehilangan penglihatan?
Kau menggunakan mobil departemen.
Menggunakan borgol tanpa izin.
Akibatnya, saudaramu meninggal.
Itu adalah beberapa kesalahan fatalmu.
Yang terbaik yang bisa ku lakukan untuk mu adalah memastikan mu mendapatkan gaji.
Aku merasa sangat buruk tentang nasibmu.
Tapi aku tidak bisa berbuat apa-apa lagi.
Maaf, Durga.
'Atas perhatian baik para pejalan kaki.'
'Pejalan kaki boleh menyeberang jalan sekarang.'
Hati-hati, nona.
Kanna!
Kanna?
Oh tidak, apa yang terjadi?
Kanna?
Kanna! - Apakah ini anjing mu?
Tunggu, ini hampir selesai.
Apakah lukanya parah, dokter?
Dia tidak terluka parah.
Dokter, dia punya nama. Kanna.
Nama anjing mu adalah Kanna?
Kanna mengalami robekan ligamen. Jadi aku membalut kakinya.
Luka lebih cepat sembuh ketika kau mengudarakannya, kan?
Bisa terkena sepsis jika dia menjilat lukanya.
Jangan bawa Kanna keluar untuk beberapa hari.
Oke, dokter.
Mengapa kau melahapnya? Apakah itu benar-benar enak?
Atau apakah kau mencoba memberi tahu aku, "Lapar tidak mengenal rasa, bodoh."
Maaf teman. aku benar-benar lupa tentang makanan mu juga.
Kau tidak perlu menderita di sini bersamaku.
Kenapa kau tidak pergi ke rumah seseorang yang bisa melihat?
Mereka akan menjagamu dengan baik.
Halo? - Halo, Durga.
Ya Bu. Apa kabar?
Aku baik.
Semua anak di sini terus bertanya padaku "Kapan kakak Durga datang?"
Mereka ingin memberimu sesuatu yang penting.
Datanglah untuk makan malam besok.
Oke, aku akan ke sana.
Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Sofia?
Sofia... - Datang, Bu.
Oke, sampai jumpa di teater. Sampai jumpa, Renu.
Apa apaan ini? Ibu lagi masak apa sekarang coba?
Daging domba? - Mhm...
Masak dan sisihkan. Aku akan kembali dan makan.
Aku memasaknya untukmu. Itu favoritmu!
Maaf, Bu. Aku sudah terlambat.
Ini adalah film Suriya. Mohon mengertilah.
Sampai jumpa, Bu. Sampai ketemu lagi. - Sofia, tunggu.
Selamat tinggal!
Aku akan segera kembali.
Kenapa kau datang kesini?
Tolong, ibuku mungkin melihat kita.
Aku sangat merindukan mu. Jadi aku menonton video mu.
Itu sangat bagus. Kau ingin melihat?
Ini lihatlah..
Tolong, kau kenapa memeras ku dengan ini?
Tidak banyak.
Mobil ku ada di sekitar sudut.
Aku menunggumu. Datanglah.
Masuklah.
Aku tidak akan datang.
Kau tidak akan datang, hah?
Aku tidak akan datang.
Bu... - Tolong!
Tolong, jangan. Jangan lakukan ini.
Aku ikut denganmu.
Aku akan datang.
Aku dalam suasana hati yang baik. Jangan merusaknya dengan air matamu.
Ini, minum ini.
Ayo.
Minum saja.
Ponselnya masih tidak bisa dihubungi.
Pak?
Beritahu Arul untuk mendapatkan pernyataan darinya.
Pak, aku bisa...
Kau tidak perlu membantah. Beritahu Arul untuk melakukannya.
Oke, Pak.
Ikut dengan ku, Bu.
Siapa nama putri mu?
Sofia.
Usia? - Dua puluh satu.
Jam berapa dia berangkat dari rumah?
Sekitar jam 9 malam, Pak.
Dia bilang dia akan menonton pertunjukan malam dengan temannya Renuka.
Tapi sampai sekarang dia belum kembali ke rumah.
Apakah kau menelepon Renuka?
Ya, dia bilang Sofia tidak datang untuk menonton film nya.
Apakah dia punya pacar? Atau kau tau...?
Tidak ada hal seperti itu, Pak.
Jika ada sesuatu, sekarang saatnya untuk mengatakannya.
Dia tidak pernah menyembunyikan apapun dariku.
Dia pulang tepat setelah kuliah.
Dia kadang-kadang pergi keluar dengan teman-temannya.
Itu saja.
Baiklah.
Tanda tangan di sini.
Aku pasti akan meneleponmu jika kita mengetahui sesuatu.
Kanna, ayo pergi.
Maaf teman. Kau terluka, kan?
Kau tidak perlu ikut dengan ku. Sampai jumpa.
Istirahatlah.
Aku akan kembali sebelum kau lapar, oke?
Bolehkah aku membantu mu, Nyonya?
Tidak, terima kasih, saudara Manohar.
Apakah kau baik-baik saja? - Aku baik baik saja, Bu.
Itu keluar. - Mustahil.
Tidak, itu keluar.
Aku sampai tepat waktu. - Jangan curang!
Siapa yang curang disini? Bukan aku!
Giliran Karthi.
Karthi, giliranmu untuk memukul.
Beri aku bat nya.
Hai, kakak.
Saravana, apakah kau baik-baik saja? - Iya kakak.
Hai, kakak.
Dinesh, apakah mereka membiarkan mu masuk lapangan lagi?
Mereka tidak pernah memberi ku giliran untuk memukul!
Karthi, itu yang kau lakukan?
Dia akan mendapatkan gilirannya, kakak.
Apa kabar?
Kita baik-baik saja, kakak.
Apakah kau baik-baik saja?
Tebak apa yang aku punya untuk kalian.
Cokelat. - Iya!
Ini dia. - Terima kasih.
Selamat datang.
Bu, apakah kau baik-baik saja? - Iya.
Ini. Pergilah bermain.
Waktu bermain kalian hanya 5 menit. Setelah itu, kerjakan PR kalian.
Aku akan meneleponmu setelah makan malam sudah siap, oke?
Oke, Bu.
Adi, berhenti.
Jika aku menangkap mu, aku menang!
Kau tidak akan pernah bisa menangkapku. - Berhenti!
Tangkap aku jika kau bisa!
Ini dia.
Apa ini?
Ini adalah sensor yang mudah.
Dengan satu sentuhan tombol, kau mendapatkan peringatan melalui getaran.
Kau tahu suara yang kau dengar di dalam mobil ketika kau mendekati suatu benda sambil membalikkannya?
Ini mirip, tapi bergetar sebagai gantinya.
Jika benda berada pada jarak tertentu, itu bergetar dengan lembut.
Tapi ketika mendekat, getaran meningkat.
NS. George mengirim ini dari Australia dan bilang itu akan berguna bagi mu.
Aku punya Kanna. Mengapa aku membutuhkan ini?
Ini akan berguna ketika kau pergi bekerja, kan?
Simpan ini bersamamu. - Kerja?
Itu tidak bisa terjadi, bu.
Pertemuan mu di kantor CBI tidak berjalan dengan baik?
Sudahlah jangan membahas itu.
Rasanya seperti kita telah kehilangan segalanya sejak kita kehilangan Adhitya, kan?
Kau bisa saja sedikit lebih berhati-hati, Durga.
Ya, aku membunuh Adhitya.
Aku tidak bermaksud seperti itu. - Akulah alasan untuk semuanya.
Jika aku tidak memperlakukannya seperti penjahat hari itu...
tidak akan terjadi apa-apa, kan?
Kau memanggil ku ke sini hanya untuk menyinggung masalah itu, kan?
Oh tidak, aku tidak pernah mengatakan itu.
Aku adalah alasan untuk semuanya. - Durga, berhenti.
Biarkan aku pergi. - Dengarkan aku.
Apakah kau baik-baik saja, kakak?
Aku baik-baik saja. - Tunggu, aku akan mengantarkanmu.
Aku sampai di sini sendiri, Aku tahu bagaimana untuk kembali.
Gelap, Durga. Jangan pergi sendirian.
Kegelapan dan cahaya adalah sama dengan ku.
Tolong jangan mengejarku. Biarkan aku pergi.
Durga...
Halo? Sudah setengah jam sejak aku memesan taksi.
Apakah taksi sedang dalam perjalanan atau bagaimana?
Taksi yang kau pesan melalui aplikasi sedang dalam perjalanan.
Kau telah menelepon tanpa henti. Hujannya deras, ya?
Bagaimana kau bisa mengatakan itu?
Taksi mu akan berada di sana. Jangan khawatir.
Halo?
Apakah itu Taksi Fast Ride?
Apa katamu?
Kau dari Fast Ride Taxi, bukan?
Aku sudah menunggu lama.
Benar nyonya.
Maaf, aku agak terlambat karena hujan.
Aku tidak butuh alasanmu!
Apakah kau buta di kedua mata?
Ya, aku kehilangan penglihatan ku dalam kecelakaan mobil.
Aku sangat menyesal mendengarnya.
Ini terasa seperti kulit asli.
Apa ini taksi primer. Itu berarti ada biaya tambahan, ya?
Tidak masalah. kau dapat membayar ku tarif taksi reguler.
Oke.
Apakah kau merasa kedinginan?
Apakah kau ingin aku matikan AC nya?
Oke.
Aku juga merasa sedikit kedinginan.
Apakah kau mengambil penumpang laki-laki sebelum perjalanan ini?
Mengapa kau bertanya?
Mobil nya berbau kuat dengan alat sterilisasi.
Dia pasti seseorang yang bekerja di rumah sakit.
Bagaimana kau bisa mengatakan itu?
Umumnya, wanita memakai kosmetik jadi sulit untuk mengatakannya.
Tapi pria membawa aroma tempat kerja mereka dengan mereka.
Mereka juga jarang menggunakan parfum.
Biarkan aku menurunkan jendela agar bau nya keluar...
Sedang hujan. Jangan buka jendela.
Maaf.
Lihat, kau basah sekarang.
Tunggu sebentar.
Ini, bersihkan dirimu dan minum sedikit air.
Mengapa kau ragu-ragu? Minumlah.
Tidak, aku baik-baik saja.
Tidak masalah. Minumlah.
Tidak, aku baik-baik saja.
Ayo, minumlah. Percaya padaku.
Aku bilang aku tidak mau.
Apa yang terjadi? Apakah itu kecelakaan?
Tidak ada apa apa.
Seekor anjing menghalangi.
Anjing?
Anjing...
Ya, tidak masalah. Masuklah ke dalam mobil.
Seekor anjing cukup besar untuk memecahkan kaca depan?
Aku sudah bilang, itu hanya seekor anjing.
Masuklah.
Tunggu sebentar. "Panggil polisi..."
Apa yang kau lakukan?
Telepon ku...
Kenapa kau tidak bisa mendengarkanku saja?
Bangun.
Hubungi polisi.
Kaca pecah karena benturan.
Aku yakin itu bukan anjing.
Oh begitu.
Apa yang terjadi? - Saksi yang mengalami gangguan penglihatan, pak...
Dia tidak bisa melihat?
Ya pak.
Minta Manikandan untuk mendapatkan pernyataannya. - Oke, Pak.
Shift ku sudah berakhir lebih dari satu jam yang lalu.
Berengsek.
Nama? - Durga.
Apakah itu Bu atau ... - Nona.
Katakan padaku, Nona Durga. Apa yang kau lihat?
Maksudku, apa yang kau dengar?
Seperti yang aku katakan kepada polisi ...
sopir taksi ku menabrak seseorang, melemparkannya ke bagasi ...
dan mengatakan pada ku bahwa itu adalah seekor anjing.
Sebelum aku bisa menelpon polisi...
dia mendorongku ke jalan dan melarikan diri dari tempat itu.
Ini jelas kasus tabrak lari.
Tabrak lari?
Berikan alamat mu ke polisi di luar dan pergilah.
Tolong, dapatkan pernyataan yang tepat.
Jangan ajari aku bagaimana melakukan pekerjaan ku.
Ajukan pertanyaan yang akan kau tanyakan jika aku bisa melihat.
Apa? - Katakan padaku.
Memberitahu mu apa?
Ayo, katakan padaku.
Model mobil, nomor lisensi, umur pengemudi...
Dia berusia 35-40 tahun.
Tingginya sekitar 6 kaki.
Dia harusnya 70-80 kg.
Tinggimu sekitar 6 kaki juga.
Kurang dari 30 tahun.
Benar?
Ya kau benar.
Bagaimana kau tahu?
Beratnya berdasarkan kekuatan saat dia mendorong ku.
Tingginya berdasarkan sumber suaranya.
Dan kau bisa menebak usia seseorang berdasarkan cara mereka berbicara.
Meskipun aku tidak bisa melihat, aku memperhatikan banyak hal.
Seperti kau belum berkumur setelah makan onion ring.
Katakan padaku, Durga. Apa yang terjadi?
Sopir taksi itu terus membuat percakapan dengan ku.
Tiba-tiba, dia mempercepat laju mobilnya.
Terdengar bunyi gedebuk. seperti kaca depan pecah.
Jika itu seekor anjing, maka akan jatuh di bawah mobil.
Tapi benturan itu membuatnya terbang di atas mobil.
Bisa jadi itu manusia.
Lalu aku mendengar dia memuat sesuatu ke bagasi mobil.
Sudahkah kau mencatatnya?
Err... ya.
Aku sedang mencatatnya.
Aku meninggalkannya di sini. Apa yang dia lakukan?
Wajah Kuah, apa yang kau lakukan dengan berkas kasus ini?
Aku sedang memeriksa kemungkinan tautan dengan kasus tabrak lari.
Fokus menangkap tersangka yang kabur dari mu dan mengirimnya ke pengadilan.
Bahkan jangan bermimpi...
Aku hanya melihat apakah ada kecocokkan dengan kasus yang ada.
Inspektur mengirimnya kepada ku.
Kau mungkin bisa menyelesaikan setiap kasus yang tertunda dengan pernyataan saksi yang mengalami gangguan penglihatan!
Arul, jangan... - Arul, masuk.
Jangan sentuh ini.
Pak!
Apa yang kau lakukan?
Kau bahkan belum membuat laporan.
Apakah kau bertanya di sekitar tempat dimana gadis-gadis itu menghilang?
Kita bertanya kepada beberapa orang.
Tapi gadis-gadis itu hilang larut malam, jadi tidak ada saksi yang melihatnya.
Jadi kau tidak akan melakukan apa-apa?
Berhentilah bergosip dengan Manikandan dan mulailah kerjakan kasus ini.
Tidak Pak, Manikandan sedang menggunakan pernyataan saksi tunanetra...
Jangan buang waktu mu pada pernyataan dari saksi yang mengalami gangguan penglihatan.
Aku membuangnya pada Manikandan untuk sebuah alasan.
Jika kasus ini tidak segera berkembang, orang seperti kita akan mendapat masalah.
Cepat bereskan?
Pergilah. - Pak!
Halo?
Siapa yang berbicara?
Halo?
Siapa ini?
Halo?
Halo...
Siapa ini?
Buatkan aku teh lemon, saudara.
Apakah kau berkeliling di area ini?
Kita tidak mengemudi di area tertentu.
Kita melakukan pickup dan drop seluruh kota.
Oke, apakah kau baru-baru ini melihat taksi dengan kaca depan atau bemper depan rusak?
Pelindung angin atau bumper, ya?
Tidak pak. Aku belum pernah melihat taksi seperti itu.
Berfikir keras.
Taksi dengan kaca depan rusak atau bemper rusak.
Tidak pak. Aku belum melihatnya.
Bagaimana denganmu? - Tidak pak.
Apakah ada di antara kalian yang melihatnya? - Tidak.
Aku tidak melihatnya, Pak.
Jika kau mengetahui informasi apa pun tentang kendaraan seperti itu ...
aku adalah SI di kantor polisi E-3. Nama ku Manikandan.
Datang dan katakan padaku.
Jika informasi mu benar, Aku akan memberimu dua ribu dari sakuku.
Mengapa kau tertawa?
Kok polisinya 'memberi' uang kali ini?
Aku dalam situasi seperti itu!
Biarkan aku tahu. - Oke, Pak.
Sepertinya tidak ada yang memasak di rumah hari ini.
Sobat, kapan kau datang? - Baru saja.
Maaf mas...
Tunggu lima menit, bung.
Tolong cepat diproses ya mas.
Ada kecelakaan dua hari yang lalu.
Polisi memberikan 2000 rupee untuk informasi apa pun tentang taksi dengan kaca depan yang rusak.
Dua ribu rupiah? - Iya.
Apakah kau serius?
Ya, benar. - Itu mengejutkan!
Aku tau. - Hey, Bung...
Ya? - Kantor polisi mana?
Kantor Polisi E-3, sobat. Murugesan memberitahuku tentang itu.
Aku tahu kau sebelumnya dengan CBI.
Ya.
Aku membutuhkan bantuan mu.
Apa yang bisa ku bantu?
Aku akan langsung ke intinya.
Aku bisa mengejar penjahat dan tangkap mereka.
Tapi aku bukan orang yang pintar berpikir.
Tapi kau adalah mantan CBI.
Jika kau memakai keahlian mu dan membantu ku menangkap pelaku tabrak lari...
aku akan mendapatkan rasa hormat di kantor.
Jadi jika kau bisa ...
Aku memberi mu semua informasi di hari itu.
Bagaimana lagi aku bisa membantumu?
Aku mengandalkan mu untuk memakai keahlianmu, dan kau malah bertanya pada ku?
Oke, apa yang kau sarankan untuk kita lakukan sekarang?
Tidak ada ide.
Oh ya, aku tidak akan pernah bisa melupakan suaranya.
Jika aku mendengarnya lagi, aku 100% yakin bisa mengenalinya.
Bagus!
Tapi bagaimana kita mendapatkan sampel suaranya?
Halo?
Di kantor polisi? Bagus, aku akan segera ke sana.
Paman?
Paman...
Berapa lama lagi?
Aku tidak tahu. Dia akan berada di sini sebelum malam.
Sebelum malam? Aku harus pergi bekerja.
Kau pikir kita bermalas-malasan?
Durga, perhatikan pintunya.
Paman, siapa orang itu?
Dia adalah pemuda itu. Dia sudah sangat mengganggu.
Nama?
Gautham.
Apa yang terjadi pada malam tanggal 20?
Aku berada di dekat Jalan Khader Nawaz Khan...
Aku pergi ke sana untuk pengiriman.
Saat aku berbelok ke jalur itu, pengemudi mobil gila ini...
dia berbelok cepat dan menabrak ku.
Aku jatuh dan lenganku memar.
Apakah kaca depan mobilnya rusak?
Aku pikir itu rusak.
Apakah kau melihat nomor mobilnya? Taksi macam apa itu?
Itu bukan taksi. Hanya mobil hitam biasa.
Aku tidak melihat nomornya.
Itu bukan taksi?
Durga?
Durga!
Dia bilang itu bukan taksi.
Padahal itu taksi.
Bukan, itu tidak seperti yang kau lihat.
Pak, itu bukan taksi.
Tidak, itu taksi.
Bagaimana kau bisa begitu yakin?
Aku berada di dalam mobil.
Mobilnya, cara dia berbicara...
Tidakkah kau pikir aku akan menyadarinya kalau itu bukan taksi?
Bagaimana kau akan menyadarinya?
Bahkan orang yang penglihatan nya baik-baik saja, bisa kecolongan ponsel begitu mudah.
Mengapa ada orang yang membelikan mu ponsel kamera?
Aku mungkin tidak bisa melihat, tapi aku punya banyak keahlian.
Tidak seperti mu.
Cobalah untuk mengingat apa yang kau lihat.
Pak, aku melihatnya dengan jelas saat aku jatuh.
Itu plat nomor putih.
Taksi memakai pelat kuning.
Kau tahu warna kuning itu seperti apa?
Kenapa kau tidak lihat nomor mobilnya?
Tahukah kau apa itu angka? satu, dua, tiga, empat ...
Halo, jaga omonganmu.
Diam.
Setidaknya aku bisa menghasilkan beberapa dolar ekstra jika aku menyelesaikan pengiriman dan mencapai target ku.
Aku rugi 2000 rupee karena wanita tunanetra ini.
Aku telah memperhatikanmu, dan kau berlebihan.
Apakah kau punya bukti bahwa kau ada di sana? - Bukti?
Bukti bahwa kau memang berada di sana?
Pak, aku sudah bilang tentang kaca mobil yang rusak...
Kau melaporkannya setelah tahu akan diberikan hadiah uang.
Aku tahu itu! Lagian kapan sih polisi pernah memberikan uang?
Kalian hanya tahu cara mengambil uang.
Hey, bangun!
Jaga lidahmu.
Keluar. - Pak, lepaskan tanganmu dariku.
Pak, lepaskan aku. - Pergi sana.
Dapatkan detailnya dan suruh dia pergi.
Oke, Pak.
Hey pemuda, kemarilah. - Mulutmu itu.
Dimana alamatmu?
Sialan kecil itu punya mulut yang besar!
Pak, seperti apa tampangnya?
Sekitar lima setengah kaki. Berkulit putih dan kurus.
Mengapa kau bertanya?
Dia terdengar persis seperti adikku.
Aku akan mengantarmu pulang.
Salam, Pak.
Betapa bodohnya.
Aku sedang dalam perjalanan.
Aku akan sampai disana 10 menit lagi, oke!
Vasanthakumar, Selvam, Dinesh, Ramachandran...
Ini tidak akan berhasil.
Ini adalah daftar yang panjang. Terlalu banyak pengemudi.
Apa yang kita lakukan sekarang?
Bisakah kau merekam suara mereka? Aku akan mendengar mereka dan memberitahumu.
Aku disini.
Merekam?
Salam, Pak.
Apakah kau memperbaiki taksi yang rusak dan rusak karena kecelakaan? - Ya pak.
Mereka datang ke bengkelmu? - Iya.
Apa kau ingat baru baru ini, pernah lihat taksi dengan kaca depan atau bemper yang rusak?
Cobalah ingat ingat, kau tidak pernah melihat taksi seperti itu?
Jika kau melihat taksi seperti itu, aku SI Manikandan dari kantor polisi E-3...
Jangan ragu untuk melaporkannya.
Aku tidak punya apa-apa untuk kau makan. Pergilah sana.
Itu bukan dia.
Kita telah memeriksa setiap Pengemudi Fast Ride.
Kau mengatakan tidak ada suara mereka yang cocok.
Apa yang kita lakukan sekarang?
Kau dari Fast Ride Taxi, kan?
Benar nyonya.
Apa yang kau pikirkan?
Jika kita tidak menemukan petunjuk apapun, kita harus mempertanyakan diri kita sendiri.
Apa maksudmu? aku tidak mengerti.
Bisakah kau memanggil pemuda itu, Gautham.
Si kurir itu? Untuk apa?
Hari itu, kita tidak membiarkannya mengatakan apa yang dia inginkan katakan.
Bagaimana jika itu bukan taksi? Tapi mobil pribadi, seperti katanya.
Dia hanya seorang pengecut.
Dia akan mengatakan apa saja untuk dua ribu rupee yang kita tawarkan.
Kita seharusnya tidak menganggapnya serius.
Jika kau tidak meneleponnya sekarang, aku tidak akan membantu mu dengan kasus ini lagi.
Hentikan mobilnya.
Oke, tenang. Aku akan meneleponnya.
Hati-hati dengan motornya.
Hati hati. - Oke bye.
Jangan lupa untuk mengisi bensin. - Baiklah.
Halo?
Dekat rumah ku.
Tidak, sobat. Pengiriman terakhir ke Kotturpuram, itu sudah selesai...
Dia sedang menerima panggilan lain.
Bisakah kau mendengarku?
Tidak, kawan. aku kembali setelah pengiriman Kotturpuram...
Kasi datang kesini.
Dia shift malam, malam ini. Dia meminjam motorku.
Aku baru saja meminjamkannya dan aku sedang berjalan pulang.
Tidak, aku akan pulang dan makan.
Hey, kau maniak!
Dia menolak panggilan kita.
Coba lagi.
Kau pemalas, kau pemabuk dan menghancurkan hidupku.
Kau bahkan tidak mau membuang sampah!
Jika aku harus melakukan semua pekerjaan di rumah, apa gunanya kau?
Seseorang tolong datang ke sini!
Bajingan itu tidak menjawab panggilan kita.
Oke, mari kita pergi ke rumahnya kalau begitu.
Ini adalah daerah rumah Gautham, tapi aku tidak dapat menemukan Blok H.
Mengapa ada ambulans di sana?
Sebuah ambulans? - Iya.
Oke.
Menyingkir.
Apa yang terjadi padanya?
Bawa dia ke rumah sakit. Aku akan berada tepat di belakangmu.
Durga, itu Gautham.
Manikandan, itu Gautham?
Ya, itu dia. Dia mengalami cedera kepala.
Mereka membawanya ke rumah sakit. Ayo kita ikuti mereka.
Dokter... - Dia stabil sekarang.
Kekuatan pukulan itu hanya merobek kulit kepalanya.
Kita telah menjahitnya.
Apakah ada pendarahan dalam, dokter?
Tidak ada tanda-tanda perdarahan.
Tidak ada yang perlu ditakutkan.
Kita bisa mengintrogasinya setelah satu hari di bawah pengamatan.
Bisakah kita melihatnya, dokter?
Jangan ganggu dia untuk beberapa waktu.
Menyusul hilangnya dua wanita muda di Chennai minggu lalu...
dua tim polisi sedang menyelidiki kasus ini.
Berdasarkan keluhan yang diajukan oleh orang tua gadis itu ...
Kantor Polisi Teynampet menerima empat aduan korban hilang...
Ini, sedikit air.
Ada begitu banyak kehebohan di kantor polisi kita karena kasus gadis hilang.
Inspektur kita berlarian seperti terbakar pantatnya!
Apa yang kau pikirkan?
Dokter mengatakan Gautham akan baik-baik saja.
Minumlah.
Durga?
Hari itu, dia menawari ku botol air juga.
Baunya berbeda, jadi aku tidak meminumnya.
Dia bersikeras.
Dia pasti telah mencampur sesuatu di dalamnya.
Itu sebabnya dia memaksaku.
Kemana perginya gadis-gadis itu?
Salah satunya di dekat Gopalapuram, dan yang lainnya di dekat Gemini.
Aku mendengar mereka diculik dengan mobil.
Polisi bilang, aku ditemukan dekat Perumahan Nungambakkam.
Semua tempat itu berada di daerah yang sama, kan?
Betul sekali.
Jika benar, cara ini mirip dengan bagaimana gadis-gadis itu diculik...
dia juga mencoba menculikku.
Bagus! Promosi ku dikonfirmasi.
Kalian menyebutku apa?
"Pemboros."
"Wajah Kuah"
"Pergi dan minum teh."
"Dapatkan beberapa cabai goreng."
Sekarang seluruh kantor polisi akan memberi hormat padaku!
Pak? - Ada apa?
Pak, terdakwa dalam kasus gadis hilang dan terdakwa dalam kasus tabrak lari Durga...
Durga siapa?
Saksi tunanetra.
Sudah terkonfirmasi bahwa orang yang melakukan kejahatan nya sama.
Apa kau sudah gila?
Menelepon ku jam segini dan mengganggu ku!
Arul yang menangani kasus itu. Apa pun itu, bicarakan dengannya.
Tutup sekarang.
Wajah Kuah!
Ya pak. Dia telah memberi kita banyak petunjuk.
Kita akan menyelidiki itu.
Pak, kau tidak perlu berterima kasih pada ku.
Aku dibayar untuk melakukan ini, Pak.
Oke, Pak. Tidak masalah.
Selamat malam, Pak. Mimpi indah.
Itu adalah inspektur.
Dia merasa tidak enak karena aku bekerja sepanjang waktu untuk kasus ini.
Aku melihatnya dengan mata ku sendiri.
Kakak...
Kau harus membuka mulut besarmu, seperti biasa.
Dia pasti sedang dalam suasana hati yang buruk dan mengalahkan mu menjadi bubur.
Mengapa kau berasumsi, aku yang selalu salah?
Dia orang yang sama dari mobil yang mengejar ku dan memukul ku.
Sudah kubilang itu bukan taksi.
Kau tidak melakukan pekerjaan mu dengan benar ...
Beraninya kau... - Lepaskan tanganmu dariku.
Kau juga mempercayai kata-kata itu dari wanita yang secara visual berbeda.
Aku akan mencabut gigimu.
Dia terjaga sepanjang malam untuk menjagamu.
Mungkin dia terjaga sepanjang malam. Tapi jangan bilang dia 'menjaga' ku!
Dia memberikan informasi yang salah dan hampir membuatku terbunuh.
Dan kau mengatakan wanita ini menjagaku? Bagus!
Durga...
Durga, apa yang terjadi...
Jangan menganggap serius kata-katanya.
Durga, dengarkan aku.
Kemana kau pergi?
Durga!
Apakah kau senang sekarang?
Kau tahu yang kau ucapkan barusan? Dasar bodoh.
Durga, dia hanya pria bodoh yang tidak tahu mana yang baik.
Jangan merasa buruk untuk sesuatu yang dia katakan.
Bukan itu.
Jika kau percaya padanya waktu itu...
kau akan menyelidiki mobil pribadi, bukannya taksi.
Kekacauan ini adalah hasil dari kebingungan yang ku buat.
Jangan berpikir seperti itu.
Ini sangat umum dalam penyelidikan polisi.
Kita tidak selalu melakukannya dengan benar pertama kali.
Tidak, aku tidak akan ikut campur lagi.
Durga, tolong berhenti.
Aku hanya ingin membantu.
Aku tidak ingin melibatkan siapa pun ke dalam masalah.
Tolong, Durga. kau sangat penting untuk penyelidikan kasus ini.
Maaf, aku harap kau mengerti.
Biarkan aku pergi.
Apakah kau mengklik foto? - Yah, benar.
Oke, kemarilah. Biar aku yang melakukannya.
Mari kita berfoto bersama. Aku akan mengklik selfie.
Tapi kau merekam sebuah video.
Kau telah merekam sebuah video!
Katakanlah ciss.
Halo?
- Durga...
Mengapa kau menyakiti pemuda itu?
Tidak buruk. Kau mengingat ku.
Kenapa kau melakukan itu?
Dia adalah satu-satunya orang yang dapat mengidentifikasi ku.
Menyerahlah segera. Kau akan mendapatkan pengurangan hukuman.
Apa yang terjadi ketika aku menyerah?
Gadis-gadis yang mati tidak akan hidup kembali.
Gadis mati...?
Kau tidak bisa melihat ku ...
tapi aku bisa melihatmu sepanjang waktu, Durga.
Jangan takut. Aku tidak akan menambahkanmu ke daftarku.
Kau punya sesuatu yang ku inginkan.
Aku punya sesuatu?
Kata-katamu tidak membuatku takut.
Aku sangat menyukai kemarahanmu.
Kemarahan dan kekuatanmu, keriting!
Cuih!
Tunggu sampai kau tahu apa yang akan ku lakukan untuk pemuda itu.
Pertama dia, dan kemudian ...
Kau tidak bisa melakukan apa pun kepada kita.
Tantangan diterima.
Hubungi Gautham.
Halo?
Gautham, ini Durga.
Berengsek. - Gautam!
Hubungi SI Manikandan.
Begitu banyak pesanan. Aku kehilangan gaji sehari.
Gautam...
Gautham? - Siapa dia?
Gautham, aku ke sini untuk menemuimu. - Dia memanggilmu.
Bung... - Kita pergi saja.
Gautham?
Apakah ada bensinnya?
Aku sudah mengisi bensinnya. - Lalu kenapa tidak dinyalakan?
Gautham?
Gautam! - Nyonya, Gautham ada di sini.
Lewat sini.
Dia tidak bisa melihat.
Gautham, tetap di sini sampai SI Manikandan tiba.
Mustahil.
Informasi yang ku berikan pada polisi salah, aku akui itu.
Tapi kau pernah melihatnya secara langsung.
Hanya kau yang dapat membantu kita sampai ke gadis-gadis itu.
Gautam, tolong.
Dia akan mengejarmu lagi.
Aku akan tenang jika kau berhenti mendatangi ku!
Ini antara kau dan dia sekarang. Aku akan pergi.
Tolong dengarkan aku.
Pikirkan aku seperti kakak mu, Gautham.
Aku tidak butuh kakak sepertimu.
Ayo pergi, kawan. - Gautham...
Gautham?
Mengapa kau tidak menanggapinya?
Gautham, berhenti.
Tolong dengarkan aku.
Gautham, tolong.
Atas perhatian penumpang...
kereta terakhir ke Koyambedu akan tiba dalam 4 menit di peron 2.
Gautham...
Apa? - Lihat disana.
Dia tidak akan meninggalkanku sendirian. Abaikan dia.
Wanita malang itu.
Gautham, kau mau kemana?
Kau akan ketinggalan kereta terakhir.
Halo? - Lakukan saja seperti yang aku katakan.
Aku akan menutup telepon sekarang dan panggilan video mu di WhatsApp.
Silakan pakai earphone mu dan angkat teleponnya.
Tolong!
Halo?
Kakak, putar kamera ponselmu ke kiri.
Sedikit ke kanan.
Kakak, bajingan itu duduk tepat di seberang mu.
Lakukan persis seperti yang ku katakan.
Jangan tunjukkan rasa takut. Bicaralah santai.
Iya katakan padaku. Apa kabar?
Jangan takut. Aku akan datang ke sana.
Kumohon turun di kantor polisi berikutnya.
Oke, tentu.
Saudara, beri aku tumpangan.
Saudara, tolong beri aku tumpangan. - Kemana?
Tolong bantu aku. Turunkan aku didekat sana.
Oke, naiklah. - Terima kasih, saudara.
Ayo pergi.
Kakak, berjalanlah perlahan.
Tetap berjalan lurus.
Ada seseorang di depan mu. Berjalan bersamanya ke pintu keluar.
Cepatlah.
Halo, kakak?
Bisakah kau mendengarku?
Kakak, apa yang terjadi?
Lakukan persis seperti yang ku katakan.
Jalan.
Kakak, katakan sesuatu. Mengapa kau tidak mengatakan apa-apa?
Halo? Apakah dia di sebelahmu?
Katakan sesuatu, kakak.
Kanna, lari.
Kanna...
Kanna!
Kanna...
Saudara, tolong lebih cepat, kumohon. - Oke, baiklah.
Kakak, apa yang terjadi?
Kakak, lurus. Ada sebuah bangunan di depan mu.
Sebentar. Balikkan ponsel mu.
Tidak, ke kiri.
Kak, ada mall di depanmu.
Aku yakin kau akan menemukan seorang satpam disana.
Kakak, hati-hati.
Kakak, apa yang terjadi?
Kakak, belok ke kiri.
Kakak, apa yang terjadi? Aku tidak bisa melihat apa-apa.
Aku bisa melihatnya sekarang. Miringkan ponsel mu.
Kakak, dia ada di sana. Tetap di tempatmu.
Dia pergi sekarang. Masuk ke dalam.
Jalan terus.
Kakak, hati-hati.
Apa yang terjadi?
Kakak?
Kakak, hati-hati.
Kakak, cepatlah. Ada lift di depanmu.
Sedikit lebih rendah.
Kakak!
Sialan!
Nona, apa yang terjadi?
Seseorang tolong datang ke sini.
Panggil ambulans.
Dia mengambil banyak risiko untuk menyerang seorang wanita tunanetra.
Mungkin Manikandan benar selama ini?
Bagaimana dia bisa benar, Pak?
Wajahnya tertutup dengan hoodie.
Rekaman ini tidak berguna.
Hanya kurir itu satu-satunya orang yang bisa mengenali wajahnya.
Beritahu Manikandan untuk mengirim seorang seniman sketsa...
dan membuat sketsa wajahnya.
Mengapa kita membutuhkannya pada kasus ini?
Kanna...
Kanna?
Kakak. - Kanna...
Kakak, istirahatlah.
Dimana Kanna?
Kau berada di rumah sakit.
Dimana Kanna? - Berbaringlah.
Kau berada di rumah sakit. Istirahatlah.
Kanna? Kanna?
Dia bersama ku. Kemana dia pergi?
Kanna menyelamatkan hidupmu.
Tetapi...
Kanna...
Kanna!
Kanna...
Kakak...
Kanna!
Tolong jangan menangis.
Kakak...
Tolong, kakak.
Buat hidung sedikit lebih lurus.
Durga, kau belum makan apa-apa dari Kemarin.
Ini.
Durga...
Ambil ini. Di Sini.
Kanna pasti menderita banyak rasa sakit.
Setelah sketsa siap.
Aku akan menangkapnya dan...
Dia berharap dia tidak dilahirkan.
Halo? - Pak, forensik.
Katakan padaku, Pak.
Obat yang digunakan dalam injeksinya disebut propofol.
Propofol?
Ya pak. Dengan cepat menyebabkan ketidaksadaran.
Bahkan kecanduan dalam jangka panjang.
Di mana kau biasanya mendapatkannya?
Itu tidak mudah didapat, pak.
Mereka menggunakannya sebagai obat penenang di rumah sakit dan klinik.
Oke terima kasih.
Orang yang kita cari adalah seorang dokter.
Kata dokter di rumah sakit aku disuntik di saraf serviks.
Aku tidak terlalu memikirkannya pada waktu itu.
Tapi sekarang, aku ingat bau sterilisator dari mobilnya.
Dia menggunakan propofol.
Dan dia juga dengan tepat menyuntikkannya di saraf kanan untuk dampak maksimal.
Dia pasti seorang dokter.
Aku telah membawa beberapa gadis seperti mu di sini.
Kau bahkan bisa mencoba lagi setelah ini. - Tidak, terima kasih, saudara.
Babu, aku sudah memberitahumu beberapa kali untuk tidak datang ke sini!
Aku meneleponmu beberapa kali. Kau tidak menjawab!
Jangan berteriak! Bicaralah pelan pelan.
Tadinya dia akan melakukannya dirumah!
Saudara, ini baru 30 hari!
Baru 30 hari?
Aku telah melakukan pemeriksaan menyeluruh. Jangan ragu.
Dia membayar penuh. Mulailah bekerja.
Tolong, dokter. Aku membutuhkan aborsi segera.
Aku sudah berhasil mengumpulkan uang dan membayarnya secara penuh.
Jika keluarga ku tahu, mereka akan membunuhku.
Jangan menangis.
Kau disini sekarang. Dokter akan merawat mu.
Apa kau yakin?
Ya, ini orangnya.
Dapatkan daftar semua rumah sakit dan klinik di Chennai. - Tentu, Pak.
Berhati-hatilah.
Jika dia tahu kita mendekat, dia akan menjadi waspada.
Ya pak. Kita harus menyelidiki secara diam-diam.
Mani, ini kasus yang sangat rumit. - Ya pak.
Aku tahu kau akan mengacau jika kau menangani kasus ini.
Jadi jangan ikut campur dalam hal ini lagi.
Kita akan menanganinya.
Pak, aku telah membuat begitu banyak kemajuan pada kasus ini.
Target penjahat saat ini adalah Durga. Lihatlah dari sudut itu...
Apa kau memberi tahu ku bagaimana cara menyelidiki?
Aku tidak bermaksud bahwa... - Lakukan saja seperti yang ku katakan.
Ayo pergi.
Tidak penting siapa yang menangani kasus ini.
Kita hanya perlu menangkapnya dan menyelamatkan gadis-gadis yang diculiknya.
Hanya saja ... jika aku telah terlibat didalamnya...
aku akan mendapatkan rasa hormat.
Aku melewatkan itu.
Dia telah menculik begitu banyak gadis.
Tapi kau mengacak-acak kasus ini tanpa menyadari keseriusannya.
Apa yang bisa aku lakukan?
Apa maksudmu?
Dia akan menculik lebih banyak gadis, dan akan dimuat di koran...
dan kau hanya ingin duduk enak dan melihat itu terjadi?
Aku tahu betapa jahatnya dia. Aku melihatnya secara langsung.
Sebelum dia meletakkan tangan pada wanita lain...
Aku harus menemukannya, bahkan jika itu mengorbankan nyawaku.
Bisakah kau membantu ku atau tidak?
Katakan padaku, apa yang harus aku lakukan?
Petunjuk apa yang kau punya sejauh ini?
Aku harus bertemu Teman Sofia, Renuka.
Mari kita pergi ke rumahnya. Beritahu ibu Sofia untuk datang ke sana.
Oke.
Kita sudah janjian untuk menonton film malam itu.
Aku memintanya untuk menjemputku.
Tapi dia bilang dia akan terlambat...
dan memintaku untuk datang langsung ke bioskop.
Aku menunggunya di bioskop, tapi dia tidak pernah muncul.
Aku mencoba meneleponnya juga. Tapi nomornya dimatikan.
Aku pikir dia akan bergabung dengan ku nanti, jadi aku pun masuk.
Aku baru tahu besoknyajika dia hilang.
Aku sudah mengatakan ini kepada polisi.
Tidak apa-apa, Renuka.
Sofia adalah sahabatmu, kan? - Iya.
Dia pasti sudah membagikan kehidupan pribadinya dengan mu.
Tidak, aku tidak tahu apa-apa.
Renu, tolong pikirkan baik-baik.
Sofia telah hilang selama seminggu.
Jangan terlalu memikirkannya. - Apapun itu, jangan ragu.
Bahkan detail kecil darimu dapat membantu kita secara besar-besaran.
Tidak, aku tidak tahu apa-apa lagi. Mengapa kau mengganggu ku dengan pertanyaan?
Silakan pergi sebelum orang tuaku pulang.
Aku akan mendapat masalah. Aku takut terjadi hal buruk.
Renuka... - Duduklah.
Duduklah.
Ketakutan adalah kelemahan terbesar dari spesies manusia.
Orang-orang menggunakannya untuk menabrak kita.
Kau pikir salah untuk mengkhianati kepercayaan teman mu.
Tapi menjunjung tinggi kepercayaannya tidak penting sekarang.
Kita harus menyelamatkan hidupnya.
Tolong beritahu kita, Renu.
Apapun itu, tolong beritahu kita.
Beritahu kita.
Sofia sedang hamil.
Pacarnya selingkuh dan pergi ke AS.
Ren, apa yang kau katakan?
Dia bilang dia akan mendapat masalah jika keluarganya tahu...
jadi kita merencanakan aborsi.
Apakah kau pergi ke dokter ini, untuk aborsi?
Aku tidak tahu.
Kau tidak tahu? Kau mau pergi kemana?
Kita tidak tahu itu legal untuk melakukan aborsi.
Jadi kita pergi melalui agen.
Dia hanya membawa Sofia ke dokter.
Dan dia juga menutup matanya.
Jadi aku tidak tahu siapa dokter itu.
Aku hanya tahu agennya.
Apakah kau memiliki nomor teleponnya?
Ya.
Apa yang harus aku lakukan?
Panggil saja agennya dan katakan padanya...
kau hamil dan kau membutuhkan aborsi segera.
Tanyakan padanya apakah kau bisa menemui dokter yang sama.
Manikandan, kau harus...
Jangan libatkan aku dalam hal ini lagi.
Jika keluarga ku tahu, Aku akan berada dalam masalah.
Tapi Renuka...
Mengirim wanita lain ke orang asing ini adalah risiko besar yang tidak perlu.
Aku setuju. Tak satu pun dari gadis-gadis itu yang pergi kepadanya, kembali lagi.
Ampuni gadis malang ini.
Aku akan pergi. - Kakak...
Apa kau sedang bercanda? Bagaimana kau bisa...
Tidak, Manikandan. Itu hal yang benar untuk dilakukan.
Aku akan pergi.
Kita mungkin lupa hal-hal yang dilihat mata.
Saat jantung berdetak Perbuatan orang berdosa tidak pernah hilang
Seorang gadis mungkin kehilangan penglihatannya
Luka dan kemarahan Tidak akan pernah pergi
Hanya karena kita menutup mata...
Kau tidak dapat melakukan kekejaman
Hari ini, aku akan mencabutmu Dari inti
Hal-hal yang tidak pernah aku lihat ... Aku ingin melihat dengan mata tertutup
Jadi aku punya mata Itu tidak pernah menutup
Mata ketiga... Tidak pernah menutup
Mata ketiga... Tidak pernah mati
Mata ketiga... Itu tidak akan mentolerir kejahatan
Mata ketiga... Itu tidak akan pernah dikalahkan
Mata ketiga!
Seekor binatang buas keluar untuk mencekik rubah jahat Tidak ada manusia hidup yang bisa menyakitinya
Untuk membakar rubah Saatnya membuka mata ketiga
Seekor binatang buas keluar untuk mencekik rubah jahat Tidak ada manusia hidup yang bisa menyakitinya
Untuk membakar rubah Saatnya membuka mata ketiga
Berapa tinggi nya saat dia duduk?
Bahkan ketika dia berdiri, dia hanya setinggi orang yang duduk.
Oh begitu.
Apakah segini?
Sedikit turun lagi.
Sekarang bagaimana? - Ya, seperti itu.
Dia di sini.
Kenapa duduk di pojok?
Sangat pengap di sini.
Renuka, ayo pergi ke meja itu. Kita akan mendapatkan udara yang bagus di sana.
Tidak, kita duduk di sini saja. - Ayo.
Kemarilah. - Baiklah.
Apakah dia yang kau ceritakan padaku? Panggil dia ke sini juga.
Aku akan pergi dan membawanya.
Dia tidak ada di hotel lain!
Apakah kau akan pergi dan membawanya naik taksi atau apa?
Kemarilah, nona.
Lima langkah ke depan. Sedikit ke kiri.
Mereka bahkan tidak menyajikan air dingin!
Halo.
Mengapa kau memakai kacamata hitam jam segini?
Apakah kau perempuan suku Mysskin, Atau kau hanya berjalan di suatu tempat?
Tidak, dia tidak bisa melihat...
Apa, dia tidak bisa melihat?
Oh tidak.
Ketika seseorang gugup atau takut, itu akan terlihat di mata mereka.
Aku sangat gugup sekarang.
Aku tidak ingin ada yang melihat itu. Jadi aku pakai kacamata.
Oh, itu rencana yang bagus!
Gadis-gadis sangat berhati-hati hari ini. Tapi kau masih kacau.
Apakah kau punya uang? - Ya, aku punya.
Apa yang kau tunggu? Berikan padaku.
Ini dokter yang sama, kan? Yang kau ajak Sofia?
Ini adalah peraih medali emas yang sama dokter MBBS.
Dia telah menyelamatkan nyawa dari beberapa gadis, kau tahu?
Oke, mari kita minum kopi? Aku merasa mengantuk.
Tidak, aku tidak ingin kopi. Ayo segera pergi.
Kau tidak ingin kopi?
Dokter hanya punya waktu sampai jam 10.
Kita perlu mengejar waktu.
Aku tidak ingin kopi. - Kalau begitu mari kita minum jus.
Kawan...
Ya pak?
Tiga jus jeruk nipis manis. Cepat.
Yah, kau belum memberitahuku namamu.
Kau tidak bertanya pada ku!
Apa aku perlu bertanya pada mu siapa namamu?
Kenapa aku memberitahumu sesuatu jika kau tidak memintanya!
Nah, aku bertanya pada mu sekarang. - Tanya aku, dan aku akan memberitahu mu.
Ya Tuhan! Renuka, siapa gadis ini?
Dia membunuhku.
Kau bilang kita perlu menghabiskan waktu!
Baiklah! Siapa nama mu? Katakan padaku!
Nithya.
Renuka, pergilah.
Aku akan mengantarkannya kembali tepat jam 12.
Bisakah aku ikut juga... - kau mendengar ku, pergilah!
Nithya, lepas kacamatamu.
Untuk apa?
Sekarang 09:45.
Mulai dari sini, kau harus ikuti kata kataku.
Jangan banyak bertanya. Lepaskan kacamatamu.
Berputar.
Berbelok.
Bisakah kau melihat sesuatu?
Aku tidak bisa melihat. - Katakan lebih keras.
Aku bersumpah, aku tidak bisa melihat apa-apa. - Berapa banyak ini?
Err.. tiga.
Kau bisa melihat dengan jelas. Kau membodohi ku.
Tidak, tunjukkan nomor lain.
Beberapa yang lain? Baiklah, berapa ini?
Err... empat.
Berputar!
Tunjukkan beberapa nomor besar. - Jangan main-main!
Berapa banyak ini?
Satu.
Aku percaya kau sekarang.
Masuklah.
Masuk ke dalam mobil.
Mengapa kau meraba raba mobil seperti itu?
Berhenti! Kepinggir.
Ke pinggir. - Pak...
Kemana kau mau pergi? tanpa helm lagi?
Pak, aku ada pekerjaan mendesak.
Ke pinggir sekarang.
Parkirkan dan berdiri di sana.
Matikan motormu. - Aku akan melakukannya, Pak!
Kau menghentikan orang ketika mereka punya urusan mendesak!
Pak... - Ada apa?
Aku meneleponmu beberapa kali dari pagi. Kau tidak pernah menjawab nya ,Pak.
Aku sedang rapat. Mengapa kau menelepon ku?
Sofia, gadis yang hilang, dia melakukan aborsi baru-baru ini.
Kita tidak tahu siapa dokternya, tapi kita menemukan agennya.
Apakah kau sudah gila? Apa yang kau bicarakan?
Sederhana saja, Pak. Kita sedang mencari dokter.
Kita telah mengirim Durga ke klinik, menyamar sebagai pasien.
Dokter yang sama akan datang untuk mengaborsi.
Kita telah membuat rencana untuk hubungi dokter melalui agen.
Jika sesuatu terjadi padanya, siapa yang akan bertanggung jawab?
Aku jamin, tidak akan terjadi apa-apa, pak.
Itu akan berbahaya jika kita menundanya.
Pak, tolong atur 10-15 orang untuk ikut dengan ku.
Pak, tolong. Jika kita menangkapnya, kasus ini akan selesai.
Pak, tolong. Bicaralah dengan mereka dan siapkan aku 10 orang.
Tolong percaya padaku kali ini.
Tunggu, aku akan kembali.
Hey, mengapa bisa ada ponsel di sini?
Maaf...
Renuka tidak memberitahumu aturannya?
Yah, dia memberitahuku ... biarkan aku menerima teleponnya.
Putuskan teleponnya dan berikan padaku.
Tidak, biarkan aku memegang ini.
Apakah kau mau pergi ke rumah sakit atau tidak?
Berikan itu. Aku sudah berjuang untuk segera sampai.
Dimatikan?
Halo? - Kau ada di mana?
Saudara, polisi menangkap ku di Avadi.
Dia mengambil kunciku. - Bagaimana dengan Durga?
Aku kehilangannya. aku tidak bisa melihat lokasi nya lagi.
Apa yang kau katakan?
Berikan telepon ke inspektur. - Ya, sebentar.
Pak... Kakak mau bicara.
Kakak? berikan padaku.
Halo? - Halo Pak...
Aku SI Manikandan dari kantor polisi E3. - Katakan padaku.
Pak, aku kenal baik pria itu.
Dia membantu kita dengan kasus penting. Tolong biarkan dia pergi.
Oke, baiklah.
Ini. Pergilah.
Gautam...? - Ini kuncimu.
Gautham?
Bisakah kau mendengarku? - Iya kakak.
Cobalah entah bagaimana menemukannya, oke?
Share live location mu. Aku akan berada disana.
Oke, saudara.
Ayo pergi. Ikuti aku.
Pak, cadangannya? - Kita punya itu.
Pak, terima kasih.
Sialan!
Sobat, aku sudah membagikan foto mobil di grup kita.
Jika kau melihat mobil itu di mana saja, hubungi aku segera.
Tolong, ini sangat mendesak.
Aku belum mengikat tanganmu, kan? Lepaskan penutup matamu!
Cepatlah. Jangan malas-malasan.
Lihat, Divya...
Nitya.
Nithya atau Nithin Sathya, aku tidak peduli.
Pekerjaan ku selesai di sini.
Kita adalah orang asing mulai sekarang.
Bahkan jika kau melihat ku di suatu tempat, kau harus berpura-pura seperti gadis buta...
abaikan saja aku dan pergi, oke?
Kau paham? - Aku berjanji untuk melakukan itu.
Bagus kalau gitu.
Oh tidak!
Tidak bisakah kau melihat? Perhatikan langkahmu.
Aku tidak bisa melihat sebaik kau!
Apakah dokter nya sudah di sini? - Dia akan sampai di sini 10 menit lagi.
Apakah semuanya siap? - Ya sudah siap.
Kau tidak pernah membalas pesanku.
Ya sudahlah... - Lihat wajahmu!
Nona, kemarilah.
Aku datang.
Tadi dia baik-baik saja.
Apa yang terjadi, nona?
Perut ku sakit. - Dokter akan berada di sini setiap saat.
Aku akan membawamu ke dalam. Ikut denganku.
Perlahan-lahan. Perhatikan langkahmu.
Sepertinya kau tidak perlu seorang dokter untuk melakukan pekerjaan itu!
Aku telah mengambil kata-kata mu dan membuat komitmen.
Jangan tanya aku untuk mengembalikan uang mu.
Bawa dia ke dalam.
Aku akan kembali dalam satu jam. - Oke.
Nona, ganti bajunya dan bersiaplah.
Apakah semuanya siap? - Ya pak.
David, kau bisa pergi. Aku akan menangani sisanya.
Beritahu yang lain untuk pergi juga.
Kau dapat mengganti pakaian mu di sini. Aku akan berpaling.
Apakah kau buta di kedua mata?
Aku sudah bilang, itu hanya seekor anjing.
Apa yang kau lakukan, wanita sialan?
Pada suatu ketika, ada beberapa domba yang tidak bersalah.
Seekor rubah jahat mengetahui hal itu, dan melakukan hal-hal yang mengerikan pada mereka.
Suatu hari, seekor domba pemberani menggali lubang untuk rubah.
Dan rubah berjalan ke dalam lubang itu...
dan jatuh di dalamnya.
Pergi, pergi, pergi.
Ayo.
Apa yang kau bicarakan, hah? - Bukan apa-apa.
Hanya mengatakan yang sebenarnya.
Kita dikelilingi oleh polisi.
Katakan saja di mana kau pernah memegang Sofia, Vanitha dan yang lainnya.
Kau tidak dapat melakukan apa-apa sekarang.
Jaga ucapanmu!
Polisi!
Manikandan!
Tarik anjing ini pergi.
Manikandan!
Manikandan?
Manikandan! Dimana semua orang?
Pak, kita harus ke sana dengan cadangan.
Ada masalah di rumah Menteri Pusat. Kita mengirim cadangan ke sana.
Nyawa seorang wanita dalam bahaya di sana.
Apakah kau tidak memberi tahu wanita itu, Untuk tidak pergi ke sana?
Kita harus pergi ke sana dan selamatkan dia.
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. Kita bisa mengambil cadangan ini setelah kita selesai di sini.
Tetapi...
Pergi sana.
Manikandan?
Gautama!
Polisi?
Polisi!
Manikandan?
Siapa itu?
Gautham? - Gautam...
Gautam!
Biarkan aku menceritakan kisah kecil mu kembali pada mu.
Manikandan?
Domba pemberani menggali lubang untuk rubah.
Tapi sesuatu yang lucu terjadi.
Anak domba...
adalah seorang yang buta.
Dia berjalan tepat ke lubang dan jatuh ke dalamnya!
Rubah itu sangat senang.
Anak domba itu terjebak!
Tempat tidur ini agak kecil, kan?
Nancy!
Nancy...
Nancy!
Nancy...
Mau kemana, Nancy?
Nancy!
Menurutmu dimana sekarang kau berada, wanita sialan?
Bro, aku melihat van omni dari foto di Bukit Merah.
Aku sudah share lokasinya.
Ya!
Nancy...
Ketika kau berperilaku kasar ...
aku jadi semakin bergairah, Nancy.
Ya, itu adalah propofol.
Aku memberikannya kembali pada mu.
Dimana itu? - Ini tempatnya, sobat.
Ayo.
Pegang dia.
Kakak?
Kakak...
Kakak, apa yang terjadi?
Kakak?
Kakak, mari kita pergi dari sini.
Jangan biarkan dia kabur.
Bagaimana kita bisa membiarkan ini terjadi? - Itu tak terduga, Pak.
Kita seharusnya memberikan Manikandan cadangan yang dia minta.
Kita kacau.
Masalah telah meningkat ke IG. Dia akan menginterogasi tersangka.
Kemana kau pergi? Kumpulkan semua detail yang telah kita kumpulkan.
Dokter, berapa lama Serum kebenaran itu menjadi efektif?
Maksimal satu setengah jam, Pak. - Oke.
Mulai merekam.
Santai, oke!
Gautham, terima kasih Tuhan. Untuk sesaat, aku pikir kita benar-benar mengacaukannya.
Tapi kau entah bagaimana mendapatkan pria itu. Fiuh!
Manikandan, masuklah.
Mereka memanggil ku. Aku akan kembali.
Menyingkirlah!
Jangan lewatkan apapun.
Manikandan... - Ya pak?
Kau menunggu di luar.
Pak, kau pergi ke depan. Aku akan menangani ini.
Duduk di sana, Pak.
Nancy...
Tetaplah disini.
Nancy...
Siapa Nancy?
Beritahu kita. - Nancy...
Pak, itu bisa jadi salah satu dari gadis-gadis yang telah dia culik.
Siapa Nancy?
Nancy, Pak.
Istriku.
Kita baru menikah dua tahun lalu.
Semuanya berjalan baik-baik saja.
Tapi ini yang disebut seks...
Maaf, Nancy.
Aku sangat terbiasa melihat bagian pribadi wanita.
Aku tidak bersemangat lagi.
Jadi dokter sepertimu tidak pernah punya anak?
Seorang anak adalah semua yang kau inginkan, bukan?
Seks bukanlah satu-satunya cara.
Kita bisa pergi untuk IVF.
Ada inseminasi buatan.
Atau kita bisa mengadopsi anak.
Kemarahannya beralasan.
Kita berhenti berbicara satu sama lain.
Satu-satunya kesalahan ku adalah...
mencurigainya.
Untuk apa itu?
Aku mungkin sangat sibuk di tempat kerja.
Tapi aku masih harus menjaga mata di rumah, kan?
Terutama ketika aku punya istri yang begitu cantik.
Jadi kau mencurigaiku?
Aku tidak menyadari, kecurigaan ku perlahan mengubahku menjadi binatang.
Kemana kau pergi?
Mengapa kau bertanya? Apa yang terjadi?
Kau berdandan dan meninggalkan rumah pukul 09.45 pagi.
Ini jam 5 sore. Kemana kau pergi?
Aku bertanya padamu. Jawab aku!
Aku tidak harus menjawab mu.
Kau keluar karena aku akan mencari tahu jika kau melakukannya di rumah?
Apakah kau tidak malu? Menanyakan pertanyaan seperti itu padaku?
Apakah kau takut aku akan kawin lari dengan pria lain?
Bahkan jika aku melakukannya, apa yang akan kau lakukan?
Apa yang kau katakan, wanita sialan? - Aku ingin bercerai.
Aku tidak suka tinggal denganmu. Aku tidak ingin tinggal bersamamu lagi.
Tolong tinggalkan aku. - Nancy...
Tinggalkan aku. - Mengapa kau berbicara seperti itu?
Aku tidak mencurigaimu. Aku hanya posesif padamu.
Itu cinta. Kau tidak mengerti?
Nancy! - Lepaskan aku.
Nancy!
Jadi Nancy adalah korban pertamamu?
Aku korban di sini.
Biastofilia.
Gangguan parafilik.
Aku jadi terangsang...
hanya ketika aku melakukan kekerasan fisik pada seseorang dan melihat mereka menderita kesakitan.
Aku baru menyadarinya hari itu.
Nancy?
Nancy...
Nancy?
Nancy, lihat ini.
Nancy?
Cium aku.
Cium aku, Nancy?
Nancy! Aku bisa melakukannya sekarang.
Kita bisa punya anak sebanyak-banyaknya seperti yang kau inginkan.
Nancy?
Aku sedang merasa baik, Nancy.
Biarkan aku memukulmu dan lihat apakah kau terangsang?
Mani, tinggalkan dia. - Maaf pak.
Di mana gadis-gadis ini?
Pak, sebelum kita masuk ke itu silahkan hubungi Nancy di sini.
Nancy? Kau membunuhnya.
Tidak pak. Nancy ada di sini.
Percayalah padaku.
Tolong berikan dompet ku.
Berikan dompetnya.
Buka dompetnya.
Lihat foto di dalamnya, Pak.
Dia terlihat seperti Nancy, bukan?
Tidak ada yang percaya padaku.
Panggil dia.
Atau aku tidak akan mengatakan apa-apa.
Pak, kita tidak bisa memanggilnya seperti yang dia akatakan.
Dia merasa rendah.
Kita tidak akan memanggilnya. Beritahu kita di mana gadis-gadis ini.
Seperti gadis-gadis difoto itu, Total aku sudah menculik 12 gadis.
Tidak ada polisi yang mengejar ku.
Tidak ada yang curiga. Itu adalah perjalanan yang mulus.
Semuanya berubah, saat aku bertemu dengannya.
Kau bilang kau akan memberi tahu kita di mana gadis-gadis itu jika aku datang ke sini.
Aku disini.
Beritahu kita.
Beri tahu dia!
Aku punya syarat lain.
Jika ada hotel bintang lima yang bagus dekat sini...
pesan kamar suite dan kirim dia ke sana.
Biarkan aku benar-benar santai...
dan menyelesaikan apa yang sudah lama tertunda...
Lalu aku akan memberitahu mu di mana gadis-gadis itu.
Hah?
Dokter James Dinan.
Ginekolog.
Seorang dokter yang mengkhususkan diri dalam kehamilan dan persalinan.
Profesi yang begitu sakral.
Begitu banyak ibu, seperti ibumu, tunjukkan bagaimana kau dilahirkan ...
karena mereka mempercayai mu.
Bagaimana kau bisa mengkhianati kepercayaan itu?
Gadis-gadis malang itu.
Di mana kau membawa mereka? Apa yang telah kau lakukan pada mereka?
Jaga mulutmu!
Yang aku culik bukan gadis yang baik.
Mereka semua tidur dengan seorang pria, melakukan hal-hal yang tidak seharusnya...
dan datang untuk melakukan aborsi diam-diam.
Jangan pernah bilang mereka gadis baik.
Jika gadis itu menginginkan aborsi...
atau jika dia memakai pakaian terbuka...
atau bahkan berjalan-jalan telanjang ...
biarkan dia menjadi gadis yang baik, atau gadis nakal...
Kenapa itu mengganggumu?
Itu hidupnya. Dia bisa melakukan apa yang dia inginkan.
Hanya karena kau berpikir apa yang dia lakukan itu buruk...
kau akan melakukan apapun yang kau inginkan?
Pak, dia tidak akan memberitahu kita..
Aku memiliki harapan bahwa gadis-gadis itu masih hidup di suatu tempat.
Mari kita temukan mereka.
Mani... - Pak?
Lakukan pencarian menyeluruh di rumahnya, klinik, dan tempat lainnya.
Jangan pisahkan siapa pun yang bekerja dengan dia. - Oke, Pak.
Itu tidak cukup, Pak. Kita harus memperkenalkannya ke media.
Semua orang harus tahu bahwa pria yang menjijikkan seperti dia ada di dunia ini.
Tolong jangan buang anjing ini ke dalam penjara.
Akhiri dia dengan menyakitkan.
Cukup dengan pembicaraan ini!
Kau tidak bisa berbuat apa-apa pada ku, wanita sialan.
Karena aku tidak melakukan kesalahan apapun.
Aku akan keluar besok.
Setelah aku keluar...
Aku akan melakukan sesuatu padamu...
dan kau tidak akan bisa melihatnya.
Saat aku memikirkan itu...
aku merasa kasihan padamu.
Hei, bajingan...
kau akan melihat semua hal yang akan ku lakukan padamu.
Ketika aku memikirkan hal itu, Aku merasa sangat kasihan padamu.
Durga!
Dia harus mati.
Kita tidak harus mengampuni dia.
Sudah beberapa hari sejak gadis-gadis itu hilang.
Dia berada di bawah tahanan polisi. Mereka akan menanganinya.
Jangan bekerja keras. Istirahatlah.
Kasus ini sudah selesai.
Kau menelepon tiba-tiba,bilang bahwa kau akan datang. Ada apa, Durga?
Aku hanya berpikir aku akan menghabiskan beberapa hari di sini.
Aku tidak merasa begitu baik.
Ini adalah rumah mu. Kau bahkan tidak perlu bertanya pada ku.
Kau bisa tinggal di sini selama yang kau inginkan.
Tidak ada masalah sama sekali.
Aku tidak mendengar anak-anak.
Staf telah membawa mereka ke Yercaud untuk pertemuan olahraga.
Oh baiklah. - Silahkan masuk.
Saudara, apa yang kau lakukan?
Memberinya makanan. - Apakah kau akan memberinya makan?
Biarkan saja di sana. - Oke, Pak.
"Breaking news : Dokter ditangkap dalam kasus penculikan anak perempuan."
"#killjames"
Bukan...
"killdoctorjames"
Besok, ini akan menjadi tren semua saluran berita dan media sosial, kan?
Semua orang akan memohon kematianku.
Mengapa aku harus hidup? Untuk melihat semua ini?
Kau seharusnya memikirkannya sebelum kau melakukan kejahatan itu.
Pak, tolong mengerti. - Sudah selesai sekarang, jadi diam.
Aku seorang ginekolog yang dihormati.
Aku tidak akan bisa menerimanya.
Tidak pak.
Kau gila! Kau mungkin kehilangan kesadaran.
Ini tidak akan membuatku kehilangan kesadaran.
Darah.
Aku akan kehilangan darah.
Jika aku membenturkan bagian ini ...
Jangan lakukan ini.
Hentikan.
Dengarkan aku. Buka selnya.
Aku bertanggung jawab untuknya.
Jangan dibuka, Pak.
Trauma benda tumpul.
Jika aku terus membenturkan kepalaku, Aku akan mematahkan tengkorakku.
Otakku akan menekan dan aku akan mati, pak.
Dia mungkin akan mati! Buka pintunya. - Pak, tidak akan terjadi apa-apa.
Dia mengatakannya.
Dokter yang mengatakannya sendiri.
Tidak ada yang akan terjadi.
Jika sesuatu terjadi padanya, kita akan bertanggung jawab.
Buka pintunya sekarang. Aku punya pistol di tangan.
Hey, bisakah kau tetap diam?
Jika aku mati di bawah pengawasanmu, kau tidak akan menghadapi masalah, kan?
Saudaraku, dengarkan aku. Buka pintunya.
Buka, saudara!
Panggil ambulans. - Oke, Pak.
Hey, apa kau mau menipuku?
Periksa napasnya.
Periksa apakah dia masih bernafas. - Oke, Pak.
Bangun, bung.
Pak, dia tidak bernafas.
Saudara!
Cepat, saudara.
Kau mau pergi kemana?
Cepat!
Mati!
Apa ini?
Itu adalah sensor untuk yang mengalami gangguan penglihatan.
Aku memberikannya pada Durga tapi dia tidak menginginkannya.
Durga adalah petugas CBI.
Seorang petugas CBI?
Dia tidak pernah memberitahuku apapun tentang itu.
Dia kehilangan penglihatannya dalam kecelakaan mobil.
Dan dia juga kehilangan Adhitya.
Dia merasa bertanggung jawab atas kematiannya dan membawa rasa bersalah itu sampai sekarang.
Setiap kali kita berbicara tentang dia, dia terganggu.
Dia sangat menyayangi Adhitya.
Kau pasti seumuran dengan Adhitya?
Suaranya sangat mirip denganmu.
Aku ada pertemuan doa malam.
Aku akan pergi sekarang dan akan kembali pada pagi hari.
Tolong jaga dia.
Oke, tentu.
Maaf, kakak.
Aku mengatakan hal-hal buruk tentangmu tanpa mengetahui siapa dirimu.
Kau telah banyak kehilangan.
Tapi kau masih mengambil banyak risiko dan entah bagaimana menangkap orang itu.
Kau menakjubkan!
Tidak bisakah kau tersenyum setidaknya sekarang?
Bagaimana aku bisa tersenyum, Gautham?
Kita tidak bisa menyelamatkan gadis-gadis malang itu.
Kecuali SI Manikandan, tidak ada orang lain yang bisa melakukannya, kan?
Mereka sangat ceroboh.
Memikirkannya hanya membuatku marah.
Kakak, aku merasa SI Manikandan akan mendapatkan kebenaran darinya...
menyelamatkan para gadis, dapatkan medali dan bahkan promosi!
Tunggu dan lihat saja.
Bicara tentang iblis!
Pesan dari inspektur masa depan kita.
Dia ingin tahu dimana kita sekarang.
Asrama...
Kakak, tolong jangan berpikir aku sedang emosional di sini.
Kau tidak perlu memanggil ku Gautham lagi.
Kau bisa memanggil ku Aditya.
Mereka mengatakan suara adikmu sangat mirip denganku.
Jadi...
kau akan merasa seperti Adhitya masih di sini bersamamu, kan?
Itu terlambat.
Ayo pergi tidur.
Kita harus pergi ke pengadilan besok pagi.
Oke, kakak.
Siapa kau, Pak?
Siapa yang ingin kau temui?
Gautham?
Gautham, kecilkan volume TV.
Gautham?
Siapa kau?
Kakak, itu dia!
Kakak, telepon Manikandan.
Cepat!
Kakak, pergilah.
Pergilah.
Berhenti!
Gautam!
Gautam, kau dimana?
Arahkan senternya kesini.
Nyalakan lampu.
Periksa di sana.
Ya pak.
Pak, ada tangga di sana.
Ya pak. Ayo.
Paman Manohar!
Gautham, kau baik-baik saja?
Gautham?
Gautam!
Gautam...
Gautham?
Buka ruangan itu dan periksa di dalamnya.
Arul, matikan sentermu.
Cahaya apa itu di sini?
Sepertinya rak ini bisa dipindahkan. - Ya pak. Bisa.
Pindahkan ke samping.
Dorong dorong. - Lebih keras.
Sedikit lagi.
Ada pintu di sini. - Ya pak.
Arul, kirim polwan.
Tetap di sana.
Selangkah lagi, dan aku akan membakarmu hidup-hidup.
Kau memegang sesuatu, kan? Jatuhkan ke lantai.
Berdiri di sana dan lakukan.
Tekan terus.
Aku tidak akan mengatakannya lagi dan lagi.
Ketuk itu!
Apa kau pikir, kau akan meninggalkan tempat ini hidup-hidup?
Aku pikir aku akan mengambil hidupmu bersamanya.
Kau mengunci pintu depan, bukan?
Lemparkan kuncinya di dekat kakiku.
Lempar!
Kakak?
Kakak...
Kakak, hati-hati.
Kakak...
Kakak... ini aku, Gautham.
Aku Gautham.
Semoga kau tidak terluka. - Tidak, aku baik-baik saja.
Ini kuncinya. Keluar dari tempat ini.
Keluarlah.
Dia harus mati, Gautham. Kita tidak harus mengampuninya.
Aku tidak akan pergi sampai dia mati.
Kakak, mari kita pergi dari sini.
Kau pergi duluan.
Dia tidak pantas untuk hidup.
Kakak, pegang sensor ini. Ayo pergi dari tempat ini.
Kakak, ayolah. Cepat.
Kakak?
Kakak...
Kakak!
Kakak, kumohon kemarilah.
Lihat kesini.
Kakak, tolong cepat.
Kakak... cepat, tolong.
Kakak, datanglah kemari.
Kakak, datanglah ke sini. Tolong kemari.
Kakak!
Dia sudah mati, kakak.
Hujan mengikuti angin Dan mengalir ke bumi
Kakak?
Ini aku, Gautham.
Kakak?
Kakak...
Ibu Mariam ada di sini.
Durga...
Cahaya dari lampu Tidak akan membuat bunga mekar
Dapatkah kau melihatku?
Durga...
Ini juga akan berlalu
Seorang petugas polisi adalah seseorang yang akan menyerahkan nyawa mereka untuk melindungi orang lain.
Tapi Manikandan telah bekerja ekstra untuk membantu seseorang bahkan setelah kematiannya.
Dia merekam keinginannya untuk mendonorkan matanya ke Durga di perekam penanya...
di saat-saat terakhirnya, sebelum dia menyerahkan nyawanya.
Manikandan sering berkata,
"Suatu hari nanti, semua orang di kantor polisi ini akan memberi hormat padaku."
kita di sini untuk memberi hormat padanya ...
tapi dia tidak bersama kita lagi.
Sekarang saatnya untuk memberi hormat padanya. Silakan berdiri.
Hormat gerak!
Jika kau menikmati nikmati sendiri Hidup menjadi lebih penuh
Kakak, ini adalah gadis-gadis yang kau selamatkan.
Jika kau tersenyum dalam kesedihanmu Jika kau menolak kesulitan
Apa gunanya kesedihan? Menangislah, dan itu akan berubah menjadi bunga
Apa yang lebih buruk yang bisa terjadi? Mari kita coba hidup.
Kehidupan yang kau cari Sedang mencarimu juga
Kapan waktu yang tepat Hidup itu akan menjadi milikmu
kau adalah nyala api, kau adalah nyala api Konflik tidak berubah
Durga, bisakah kau ikut bertugas?
Aku sudah ikut bertugas, Pak.
Alih Bahasa : HaRE RuSdiANsYaH
Kau cantik, kau berkobar, Jangan berantakan
Kasih sayang tanpa henti Tidak ada tandingannya dengan rasa sakit
Ini juga akan berlalu
Ini akan berlalu
Kita mungkin melupakan hal-hal yang dilihat mata
Saat jantung berdetak Perbuatan orang berdosa tidak pernah hilang
Seorang gadis mungkin kehilangan penglihatannya
Luka dan kemarahan Tidak akan pernah pergi
Hanya karena kita menutup mata...
kau tidak dapat melakukan kekejaman
Hari ini, aku akan mencabutmu Dari inti
Hal-hal yang tidak pernah aku lihat ... Aku ingin melihat dengan mata tertutup
Jadi aku punya mata Itu tidak pernah menutup
Mata ketiga... Tidak pernah menutup
Mata ketiga... Tidak pernah mati
Mata ketiga... Itu tidak akan mentolerir kejahatan
Mata ketiga... Itu tidak akan pernah dikalahkan
Mata ketiga!
Seekor binatang buas keluar untuk mencekik rubah jahat Tidak ada manusia hidup yang bisa menyakitinya
Untuk membakar rubah Saatnya membuka mata ketiga
Seekor binatang buas keluar untuk mencekik rubah jahat Tidak ada manusia hidup yang bisa menyakitinya
Untuk membakar rubah Saatnya membuka mata ketiga
aku dipenuhi dengan kemarahan Dan kemarahan tanpa akhir
aku ingin sekali berperang Dalam misi balas dendam
Langit adalah batasnya Saat aku lapar untuk membakarmu?
Ibu Pertiwi memberiku keberanian Dan di sini aku menunggu untuk membunuhmu
Hal-hal yang tidak pernah aku lihat ... Aku ingin melihat dengan mata tertutup
Jadi aku punya mata Itu tidak pernah menutup
Mata ketiga... Tidak pernah menutup
Mata ketiga... Tidak pernah mati
Mata ketiga... Itu tidak akan mentolerir kejahatan
Mata ketiga... Itu tidak akan pernah dikalahkan