Disediakan oleh explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull
Baiklah, secara teknis ini hari ke-22
Natal.
Santa bersiap-siap dan begitu juga lalu lintas.
Awasi penutupan jalur di 405
dan semi terbalik di 110 dekat Rosemont.
Uh oh!
Kami mengambil cerita liburan Anda yang paling memalukan,
Jadi hubungi kami.
Jika Debby dan Squid menyukainya, Anda mungkin memenangkan tiket VIP
ke pra-pertunjukan Rose Bowl yang menampilkan Patti LaBelle
dan Lance Bass.
- Russel. - Hei, Rus.
Berapa lama Anda mengemudi untuk Jaunt?
Oh, sudah sekitar delapan bulan.
Oh.
Punya sedikit di janggut.
Anda bisa mengaturnya di sana.
Aku akan memasangnya sebentar lagi.
- Anda tergantung di pintu itu? - Ya.
Saya pikir itu akan terlihat meriah.
Benar-benar meriah.
Saya sangat menghargai bantuan Anda.
Jangan khawatir tentang itu. Selamat Natal.
Terima kasih.
Charlotte?
Siapa yang bertanya?
Eh, Anda menelepon untuk Jaunt, kan?
- Russel? - Betul sekali.
Apakah Anda punya air atau permen atau apa?
Oke, aku punya permen karet mungkin.
Bagaimana Anda mendapatkan 4.9 tanpa barang?
Anda mungkin tidak dapat mengetahuinya dari belakang kepala saya,
tapi aku sangat menawan .
Kita lihat saja nanti.
Anda akan pergi ke Desa Atwater?
Ya.
Rute apa pun yang Anda ingin saya ambil atau ikuti GPS?
Pilihan dealer.
Anda mendapatkannya.
Musik? Tidak ada musik.
Saya memiliki USB jika Anda ingin memainkan barang-barang Anda sendiri.
- Apakah orang benar-benar melakukan itu? - Mainkan barang mereka sendiri?
Ya.
Tidak juga.
Itu terlalu buruk.
Saya merasa itu akan menarik, Anda tahu,
seperti, mendengar semua omong kosong yang memalukan
yang muncul di shuffle di ponsel orang.
Oh ya.
Ini akan menjadi seperti eksperimen sosiologis.
Kamu harus mencobanya.
Anda ingin menjadi subjek tes pertama saya?
Persetan, tidak.
Bisakah saya memberi tahu Anda apa yang akan menjadi milik saya?
Apa itu?
"Kuning" oleh Coldplay.
Maaf.
Berapa umur Anda, jika Anda tidak keberatan saya bertanya?
Saya tidak keberatan.
Tahun berapa kita lagi?
2018.
saya 22.
Dan kamu?
Menurutmu berapa umurku?
eh, 5...
Anda seperti, 55.
55?
Hei, bagian depan kepalamu jauh lebih menawan
daripada bagian belakangnya.
Terima kasih.
Paman saya menggunakan Just For Men. Barang bagus.
- Ugh. - Sangat dianjurkan.
Ini akan menjadi perjalanan yang panjang.
Oh, Tuhan, kau sangat sensitif!
Apakah Anda seorang aktor atau sesuatu?
Bahkan tidak dekat.
Hah.
Kotoran. Um, apakah kamu pikir kamu bisa menungguku?
di luar tujuan saya berikutnya
dan saya hanya akan berlari, saya akan lima menit,
- Aku akan segera kembali? - Tentu.
Ya um, Anda hanya perlu masuk ke aplikasi,
ketik tujuan berikutnya, itu di um ...
Anda tidak bisa seperti menunggu saya seperti lima menit?
Yeah, yeah, kamu hanya... jika kamu ingin pergi ke tempat lain,
Anda masuk ke aplikasi, Anda mengetik tempat berikutnya.
Aku benar-benar tidak ingin bekerja terlalu keras.
Kami keren?
Ya. Ya, ya, ya, ambil selama yang Anda butuhkan.
Sebenarnya, Anda tahu ...
Aku punya pesta Natal, semacam...
Seperti teman dari pertunjukan terakhir saya,
- itu dimulai sekitar 9:00. - Mm-hm.
Sembilan-ish.
Jadi saya tidak tahu ke mana Anda harus pergi malam ini,
tetapi saya mengatakan kepadanya bahwa saya mungkin ...
Membatalkan?
Anda mengambil kata-kata langsung dari mulut saya.
Ya.
Katakan saja di mana itu.
Ini rumah ini di sini.
- Oke, jadi Anda hanya akan menunggu di sini? - Ya.
Aku akan masuk dan keluar.
Sempurna.
- Mobil tetap berjalan? - Ya.
Oke.
Jangan pergi.
Ayo ayo ayo ayo!
Hei, perhatikan.
Charlotte!
Siapa orang ini?
Charlotte.
Buka... Oh!
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
Charlotte!
Pedal ke logam sialan!
Oh, kau jalang sialan.
Yesus Kristus, apakah Anda baik-baik saja?
sialan.
Orang itu memukulmu?
Ya, dia seorang bajingan.
- Anda ingin saya membawa Anda ke kantor polisi? - Tidak.
Tapi aku butuh minum.
Terima kasih.
Untuk perdamaian dunia.
Oke.
Apakah Anda sering datang ke sini?
Di Sini?
Tidak.
Di air?
Ya.
Saya uh, dulu berbagi ruang kantor di sini
dalam kehidupanku sebelumnya.
Itu lucu.
Orang biasanya mengira mereka seperti Mozart atau Napoleon
dalam kehidupan masa lalu mereka, tapi kau...
Anda berbagi ruang kantor di Atwater.
Tidak...
Bukan kehidupan masa lalu, ya ampun, itu akan membuat depresi.
Tidak, uh, kehidupanku sebelumnya sebelum mengemudi.
Bagaimana denganmu?
Mungkin Claudette Colbert.
Dia meninggal pada hari aku dilahirkan.
Tidak, apakah Anda sering datang ke Atwater?
Tentu.
Itu adalah tempat mantan saya, kalau-kalau Anda tidak tahu.
Sepertinya jenis kontol.
Agak.
Jadi apa yang kamu lakukan sebelumnya
- Kehidupan di air Anda? - Hmm?
Oh, um,
teknologi, Anda tahu, hal-hal pengembangan.
Terdengar membosankan.
Anda tahu, aplikasi perjalanan Far Away itu?
Ya.
Saya mengembangkan itu.
- Omong kosong. - Ya.
Kembalikan 5 ratus saya.
Tidak.
Apa? Anda hanya melakukan omong kosong mengemudi ini untuk bersenang-senang?
Tidak.
aku eh...
Saya membiarkan pasangan saya membeli saya sebelum mereka go public.
Itu menjelaskan perjalanan yang manis.
Ya, saya mendapatkannya setelah pembelian.
Mungkin bukan cara paling cerdas untuk menjatuhkan 70K.
20/20 Hindsight dan semua jazz itu, kurasa.
Anda masih zigot.
Suatu hari nanti, kamu akan melihat kembali pada satu momen itu
di mana Anda memilih jalan yang paling tidak tahan
dan semuanya menjadi sia-sia.
Tapi saya harap saya salah.
Anda tahu apa yang mereka katakan tentang uh,
memilih jalan yang jarang dilalui?
Mereka mungkin benar.
Bagaimanapun, maaf, Anda membayar untuk bersenang-senang.
Jadi bagaimana denganmu?
Bagaimana Anda berakhir di sini? Anda dari...
- Australia. - Benar.
Aktris atau apa?
Atau sesuatu.
- Ada keluarga di sini? - Tidak.
Kembali ke sana untuk liburan?
Tidak ada tempat untuk kembali.
Maaf. Aku tidak bermaksud...
Apakah kamu tidak bosan mendengar orang berbicara
tentang diri mereka sepanjang hari?
Yah, itu lebih baik daripada mendengar diriku mengoceh
selama delapan jam sehari,
menjawab lima pertanyaan yang sama .
"Sudah berapa lama kamu melakukan ini?"
"Apakah Anda melakukan share drive lain ?"
Uh, "Berapa jarak terjauh yang harus kamu kendarai?"
- Di mana jarak terjauh yang pernah Anda kendarai? - Coachella.
Mustahil. Mereka membuatmu melakukan itu?
Ya, beberapa orang bahkan harus pergi ke Las Vegas.
Senang mendengarnya.
Hmm, Shakespeare
atau kutipan Marilyn Monroe tentang bintang yang berkelap-kelip?
Uh, satu-satunya ungkapan yang bisa membuat pria bahagia menjadi sedih
dan orang yang sedih senang.
Kau sangat duniawi, Rusty.
Ayo pergi dari sini.
Biarkan aku mengemudi.
Apa?
Saya punya setengah bir, Anda punya dua.
Percayalah, aku baik-baik saja.
Lihat?
Hmm?
Jam tangan.
Setajam paku.
Kunci.
Apakah Anda bahkan memiliki lisensi?
Ya.
Di California?
Beri aku kuncinya.
Apakah Anda membayar saya untuk mengemudi atau berdebat?
Masuk.
Lihat,
setelah 55 tahun atau apa pun yang Anda katakan,
Saya pikir saya akan tahu kapan saya terlalu mabuk untuk mengemudi.
Dua bir ditambah satu pon campuran bar
tidak sama dengan mabuk.
Gangguan pencernaan, mungkin, tapi tidak mabuk.
Kamu benar.
Maaf, aku hanya...
Saya lupa bahwa seseorang yang beratnya seperti 250 pon
mungkin bisa minum seperti six pack
tanpa mabuk.
2... 200 dan lima puluh... apa?
Anda memakainya dengan baik.
Maksudku, seperti, aku yakin ada otot di bawah sana.
Terima kasih.
Dan jangan terlalu defensif tentang hal itu.
Terima ... terima kasih banyak.
Serius, meskipun, apa yang Anda berat?
Seperti 195?
174. Terima kasih banyak.
Mm-hm.
Yah, itu... itu sebenarnya cukup terhormat.
Jika saya memberi Anda kembali 100 dolar, apakah Anda akan mendinginkannya?
Mungkin tidak.
Oh, maukah kamu berbelok ke sana?
Kemana kita pergi sekarang?
Saya tidak tahu.
Bukankah Anda suka mengemudi di malam hari kadang-kadang?
Tidak.
Oh, lihat lampu-lampu cantik itu.
Sial, dia masih bernafas.
Oh, Yesus Kristus, kita harus menelepon 911.
Tahan.
Hanya mengambil napas dalam-dalam.
Mari kita pikirkan ini.
Dia praktis mati.
Dia harus pergi ke rumah sakit.
Apakah kamu bodoh?
Anda membawanya ke rumah sakit sialan
dan mereka akan mengunci Anda.
Bagaimana kalau kita... kita mampir saja ke rumah sakit
dan menurunkannya?
Kau tahu, uh, ruang gawat darurat?
Dan katakan... itu... itu seperti... tabrak lari
yang kami saksikan.
Maksudku aku... aku tidak tahu.
K... kita... kita tidak bisa meninggalkannya begitu saja di sini.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Maaf, pacarku jelek
dan dia bertingkah seperti kontol.
Frank, sayang, bangun.
Saya pikir saya mendengar ledakan di sini atau sesuatu.
Oh, astaga, maafkan aku.
Eh, dia melompat keluar dari mobil saat kami mengemudi.
Tidak biasanya dia seperti ini.
Dia terlihat sangat buruk.
Ya, dia dipecat dari kerja sore ini
dan itu benar-benar sial.
Madu.
Frank, bangun.
Frank, kau membuat keributan.
Bangun.
Tolong aku.
Mari kita tempatkan dia di kursi belakang.
Dia baik-baik saja?
Ya, dia benar-benar khawatir dengan Natal yang akan datang,
dan akan sangat sulit baginya untuk mencari pekerjaan
sampai tahun baru,
dan... dan adiknya baru saja mengalami keguguran lagi.
Oh, hei, tidak, tidak.
Aku... aku... aku mengerti, itu... ya, itu...
Ini kasar di luar sana.
Selamat Natal!
Persetan, aku hanya bisa mendapatkan satu bar di sini.
Cari saja rumah sakit sialan!
Ada satu di Glendale. Itu hanya mendapat 2,5 bintang.
Tidak peduli berapa banyak bintang yang dimilikinya!
Dimana itu?
- Jalan Tengah. - Baik.
Di Sini.
Singkirkan itu.
Aku tidak bisa menyimpannya.
Saya masih mengharapkan Anda untuk menyelesaikan pekerjaan.
Tidak.
Kami menurunkannya dan kemudian aku mengantarmu.
- Saya tidak berpikir begitu, Rusty. - Saya tidak peduli apa yang Anda pikirkan.
Anda harus.
Saya satu-satunya saksi kejahatan yang sangat buruk.
Itu adalah sebuah kecelakaan.
Ya, tapi memindahkannya, memasukkannya ke dalam mobilmu...
Semua ide Anda.
Aku hanya mencoba membantumu.
Bantu aku atau bantu kamu?
Saya hanya berpikir lebih baik kita tidak melibatkan polisi.
Kami masih mengantarnya.
Seperti yang Anda katakan, itu adalah kecelakaan.
Maksudku, lihat Inspector Gadget.
Dia benar-benar memukul seseorang dan dia manis.
Apa?
Anda tahu, Inspektur Gadget?
Matthew Broderick?
Ya.
Oh, Kristus.
Oh, astaga.
Tidak apa-apa, kawan! Kamu baik-baik saja!
Kami sedang dalam perjalanan ke rumah sakit.
Tolong dia!
Dengan apa?
Bung,
apa yang baru saja terjadi?
Ya, saya pikir dia... dia mungkin sudah mati.
Dia meninggal.
Ya Tuhan!
Yah, setidaknya, kamu tidak perlu pergi ke rumah sakit sekarang.
Bung, bangun.
Ayolah.
Bangun.
Bangun!
Oh, Yesus Kristus.
Ini tidak terjadi.
Ini adalah mimpi buruk yang gila
dan tiba-tiba aku akan berada di kincir ria
dengan guru matematika kelas delapan saya atau sesuatu
setiap menit sekarang.
Apakah Anda memeriksa sakunya untuk barang?
Jangan sentuh dia!
Oh!
Ini tidak seperti dia peduli.
Apa?
Anda bertingkah seperti ini bukan masalah besar,
yang sangat mengganggu pikiranku saat ini.
Apakah kamu tidak bersalah atau khawatir atau aku... aku...
Saya tidak tahu, panik, mual, sesuatu?
Saya tidak tahu.
Apakah Anda memiliki semacam catatan?
Apakah itu sebabnya Anda tidak ingin saya menelepon polisi?
Anda mencoba untuk menutupi pantat Anda sendiri?
Saya tidak membutuhkan ini.
- Apa? - Saya ingin keluar dari mobil.
- Apakah anda tidak waras? - Aku ingin keluar.
T... tunggu, tunggu.
Kau... kau hanya akan menempelkanku dengan pria ini?
Saya ingin meninggalkannya di sana, dan menelepon polisi,
dan kau hanya akan menempelkanku dengan orang mati sialan itu?
Nah, apakah kita bersama atau tidak?
Karena aku merasa sudah cukup keren
di seluruh situasi ini.
Dengan serius?
Saya tidak membutuhkan ini. Menarik.
Baiklah, kita dalam hal ini bersama-sama.
Kita bersama-sama dalam hal ini.
Kembali saja ke mobil.
Tidak.
- Kemana kamu akan pergi? - Aku akan naik lagi.
Silakan masuk ke mobil.
Tolong.
Tidak.
Dengar, aku akan mengembalikan uangmu.
Aku butuh kamu.
Anda banyak akal dan agak...
- menyimpang. - Terima kasih.
Ditambah orang itu sangat sulit untuk dibawa sendiri.
Simpan uangnya, Rusty, itu norak.
- Bisakah saya mengemudi? - Tidak.
Anda yakin mereka masih buka?
Yelp mengatakan mereka tutup pukul 10:00.
Baiklah, kita punya waktu 12 menit.
Nah, Anda parkir begitu jauh.
Kenapa kamu harus melakukan itu?
Kita butuh 10 menit untuk berjalan ke sana.
Kau yakin dia baik-baik saja di sini?
Apa yang akan dia lakukan?
Dia meninggal.
Apakah kita menutupinya?
Gelap.
Bagaimana jika seseorang datang?
- Seperti siapa? - Saya tidak tahu.
Saya tidak tahu seperti, gelandangan atau mungkin polisi berpatroli?
- Nah, apakah Anda ingin tinggal di sini sementara saya masuk? - Tidak.
OKE. Sekitar...
- Haruskah saya tinggal di sini, berjaga-jaga dan Anda masuk? - Tidak.
Selamat malam.
Tetap berpegang pada rencana dan berhenti bertingkah mencurigakan.
Maaf, saya tidak menyadari "selamat malam"
adalah pengakuan bersalah.
Ambil saja omong kosongmu
dan temui aku kembali di register.
Selamat malam.
Hai.
Ah, mereka terlihat bagus.
Ibumu akan sangat menyukai yang ungu itu,
itu pergi dengan dia um ...
Apa yang Anda sebut mereka?
Hal-hal yang mereka gantung di dinding?
Seorang penangkap mimpi?
Tidak.
Tidak, itu uh, itu yang membuat kebisingan.
Eh, Anda tahu apa yang saya maksud?
Kau tahu, itu uh, ya, angin...
angin melewatinya dan kemudian... lonceng!
Lonceng angin.
Ini akan cocok dengan lonceng angin ungunya .
Dia menyukai lonceng anginnya.
Dia mencintai mereka.
Melakukan beberapa pemangkasan.
Anda tahu, ibu berpikir itu sangat penting
kami memotong ujung tanaman, agar tidak ditumbuhi.
Dia tahu.
Sebenarnya, saya bekerja di pipa ledeng.
Keren.
- Sayang? - Hmm?
Bukankah kita seharusnya mendapatkan gergaji atau kapak
atau semacam itu?
Aku merubah pikiranku.
Ibu akan marah.
Yah, dia hanya harus mengatasinya.
Itu sebenarnya beli satu, dapat satu diskon 50%.
Oh, kalau begitu kita tidak perlu berbagi.
Anda ingin tas?
Aku akan memegang ini.
Ini $84,31.
- Kalian butuh bantuan untuk mobilmu? - Tidak.
Tidak terima kasih.
Ayo cepat.
Mengapa saya merasa Anda pernah melakukan ini sebelumnya?
Ini sangat kacau.
Apa yang akan kita lakukan ketika kita sampai di sana?
Dapatkan kotoran kami.
Oh, ya, tentu saja.
Eh, "Permisi, tuan atau nyonya,
eh, kami ingin mendapatkan kembali kotoran kami.
Jangan khawatir, kamu bisa menjaga tubuh."
Aku tidak berencana untuk bertanya.
Apa, kamu hanya akan memukul kepalanya
dengan palumu?
Apakah Anda tidak ingin mobil Anda kembali?
Mungkin tidak.
Mungkin lebih baik begini.
Saya melaporkan mobil dicuri, beberapa bajingan memilikinya,
mereka membunuh pria itu, tidak ada salahnya, tidak ada pelanggaran.
"Saya tidak tahu, petugas, kami baru saja dibajak."
- Tidak. - Ini sempurna.
Ini adalah kesempurnaan kami.
Apa yang kamu lakukan?
Mendapatkan kembali kotoran kita.
Ya Tuhan!
Dengar, aku akan membelikanmu perhiasan baru
atau apa pun yang Anda punya di sana, hanya...
Ini tidak layak.
Benar-benar bagus, bajingan!
Oke, oke, mari kita tetap dengan yang satu
pembunuhan kendaraan untuk hari ini.
Dimana tubuh sialan itu?
Saya tidak tahu. Semua ini benar-benar gila.
Dengar, aku tahu, aku tahu, aku tahu, oke?
Tapi aku harus mendapatkan koper itu kembali.
Kita masih berbicara tentang koper sialan itu.
Saya katakan, itu tidak layak!
Tubuh itu hilang.
Kopernya sangat jauh
ke tubuh yang hilang!
- Oke, kamu tunggu di sini. - Apa?
Anda tunggu di sini, saya akan lari ke dalam.
Jika saya tidak kembali dalam lima menit, ambil saja mobil dan enyahlah.
Oh, kamu hanya akan mengetuk pintu
dan memukul pria itu dengan palu?
Tidak, aku akan menerobos masuk,
maka aku akan mengalahkan orang itu dengan palu.
Oke,
Yesus Kristus, saya harap Anda masih di sana.
Apa?
Aku dirampok dua bulan lalu.
Anda sudah memilikinya sepanjang waktu.
Maaf, Anda benar.
Saya kira itu akan berguna ketika orang itu memecat Anda
atau mungkin kita bisa saja mengangkat toko perangkat keras
daripada membayar tanaman dan kotoran sialan itu.
Apakah Anda bahkan tahu cara menggunakannya?
Jika Anda mau, saya bisa menunggu di sini
dan Anda bisa masuk ke dalam dengan palu itu.
Aku membencimu.
Dimana itu?
Aku akan memberimu 10 detik untuk keluar.
- Russel! - Biarkan dia pergi.
Anda berada di jalan di atas kepala Anda, man.
Diam.
Koper?
Baiklah?
Ambil dan ayo pergi.
Apa yang ingin kamu lakukan dengan dia?
Tidak ada apa-apa. Ayo pergi.
2SBI653?
Permisi?
Ini nomor plat Anda , kan?
Ya.
Ayo pergi.
Dengar, kau ingin uang atau apa?
Perjalanan sialan ke UGD? Saya tidak tahu.
Tidak bisakah kita mengerjakan sesuatu di sini?
Apakah Anda kehilangan akal?
Dia tahu nomor plat mobilku.
Dia akan memanggil polisi sialan!
- Bingo. - Sialan.
Untuk apa kau mendengarkan wanita jalang ini?
Tinggalkan kasus ini.
Ini seperti tidak pernah terjadi.
Persetan tidak.
- Tinggalkan. - Tidak.
Aku tidak akan masuk penjara karena koper sialanmu,
tinggalkan!
Tidak.
Charlotte, kita pergi.
Anda benar-benar berpikir saya akan membiarkan Anda
mengacaukan ini untukku lagi?
Kotoran.
Sekarang, kita benar-benar harus menguburnya.
Bagaimana menurut Anda, seperti beberapa lembar?
atau sesuatu untuk membungkusnya?
Atau mungkin liner tirai shower, Anda tahu, kurang menetes.
Maaf, apa?
Russell, kita harus mengeluarkannya dari sini.
Apa bedanya?
Uh, kamu... kamu menabraknya dengan mobil.
Aku menembaknya, dia sudah mati, lalu dia tidak, sekarang dia.
Oh.
Ya Tuhan.
Saya tidak... Saya tidak berpikir saya memiliki perut untuk ini.
Itu adalah sebuah kecelakaan?
Terjadi kecelakaan.
Tapi ini...
Apa...
Apa yang salah denganmu?
Anda menunggu di sini,
Aku akan mencari sesuatu untuk membungkusnya.
Mungkin kamu bisa menemukan ginger ale di lemari es atau semacamnya
untuk menyelesaikan perutmu yang lemah itu .
Tapi dalam 10 menit, aku akan kembali
dan kau akan membantuku membawanya keluar.
Dipahami?
Oke.
Besar.
Lihat apa yang kutemukan.
Hujan kucing dan anjing.
Pilihan yang aneh, tapi aku menyukainya.
Tidak?
Mari kita bungkus dia.
Anda punya masalah?
Ya.
Bagus, ayo pergi.
- Apa? - Tidak ada, tunggu.
- Apa yang lucu? - Maaf apa?
Anda ... tidak apa-apa.
Tidakkah menurutmu lagu ini agak gelap?
Seperti, bukankah itu hal yang buruk jika bayi tidak menangis?
Tidak bisakah mereka menjadi down syndrome atau semacamnya?
Saya pikir itu hanya menyiratkan bahwa Dia adalah bayi yang sangat baik.
Hmm.
Lima lagu Natal favorit.
Um, eh, saya akan mengatakan, nomor satu,
"Yang Aku Inginkan untuk Natal Adalah Kamu", jelas Mariah Carey.
- Dua, "Frosty the Snowman" oleh Michael Bublé. - Apa?
Eh, tiga,
"Natal di Harlem" oleh Kanye West.
Itu bagus.
Hmm.
Lagu rock apa itu di Home Alone
di mana Kevin mencoba menakut-nakuti para perampok,
dan dia meletakkan manekin di atas meja putar,
dan kemudian dia memiliki potongan karton itu
dari um, eh, Michael Jackson.
Ini Michael Jordan.
Ya, itu mungkin favoritku
dan saya tidak bisa memikirkan yang lain,
jadi saya mungkin hanya memiliki empat besar.
Apa milikmu?
Ya, ya, itu bagus.
Anda tidak menyukai mereka?
Uh, yang Mariah Carey bagus.
Oh ayolah, masuk ke dalamnya!
Oke, aku... aku... aku selalu memihak
untuk "The Little Drummer Boy" duet antara Bowie dan Bing Crosby.
Sial, bagaimana Anda bisa mendengarkan Bing Crosby?
Anda tahu, dia memperkosa seperti 50 juta wanita.
Tidak, bukan Bill Cosby. Bing Crosby.
Ada apa denganmu?
Ada banyak yang harus dilacak.
Saya kira.
Anda tidak tahu.
Nah, seberapa jauh Anda membuat saya mengemudi?
Mengapa? Apakah Anda masih berencana untuk membuat pesta itu?
Yah, kita mungkin perlu berhenti untuk bensin segera.
Yah, aku sangat menikmati cerita sedihmu tadi.
Anda tahu, tentang hidup Anda yang berubah menjadi sial,
dan pacarmu meninggalkanmu, semua itu.
Tapi entah kenapa kamu punya teman yang sangat keren
mengadakan pesta Natal yang Anda buang
untuk bergaul dengan saya.
Orang itu tidak akan menyelamatkanku.
Dan bagaimana dengan Anda dan pengirim SMS yang lucu ini?
Anda sedang duduk di sana, yuckin' itu,
tapi sebelum kamu bertingkah seperti seluruh keluargamu mati
dalam kebakaran rumah dan kamu satu-satunya
- yang berhasil keluar hidup-hidup. - Tutup mulutmu!
Apa ibu dan ayah yang memotong Amex Black Anda?
dan Anda praktis atau... Aduh, astaga!
Anda tidak berbicara tentang keluarga saya.
Baik.
Kristus. Maafkan saya.
- Apakah Anda ingin berbicara tentang... - Tidak.
Oke.
Yah, apa yang saya katakan sebelumnya adalah benar.
saya tidak punya...
Lihat, Rusty, saya yakin Anda telah membuat beberapa
keputusan yang sangat buruk dalam hidup Anda dan ya,
- pacarmu meninggalkanmu. - Istri.
Apa pun, oke?
Saya tidak peduli dan saya tidak tertarik.
- Aku hanya mencoba untuk membuat... - Yah, jangan.
Karena kotoran kita berbeda.
Anda punya hak itu.
12 mil ke arah sana.
Oh, mengubur banyak mayat di Winchester?
Nah, yang ini saja.
Ambil kaki.
Tidak ada orang di sekitar sini.
Halo?
Lihat?
Pergi ambil sekop.
Apa sekarang?
Kita harus menyingkirkan jari dan giginya.
Ya.
Tidak, saya akan menggali lubangnya.
Anda melakukan apa pun yang akan Anda lakukan dengan itu.
Kamu yakin?
Mutlak-sialan-lutely.
Sesuaikan diri Anda.
Anda tahu, jika mereka menemukannya,
mereka mungkin dapat mengidentifikasi dia menggunakan DNA-nya.
Ya, tapi mengapa membuatnya mudah bagi mereka?
Frank yang malang, bodoh, lancang.
Jujur?
Ya, pacarku yang mabuk, ingat kita pernah memberi tahu pria itu.
Ingat?
Tentu.
Jadi saya kira saya hanya mengambil palu.
Oh, mereka semua masuk ke dalam mulutnya, menjijikkan.
Kamu sudah selesai?
Ya.
Aku hanya harus mengambilnya dari mulutnya.
Bruto.
Aku senang ini sangat lucu.
Nah, jika saya tidak tertawa, saya akan menangis.
Anda tidak menangis.
Oke, jika aku tidak tertawa, aku akan muntah.
Cukup adil.
Apakah orang tuamu pernah melakukan hal ini?
Tentu.
Babi kecil ini pergi ke pasar,
babi kecil ini pergi...
- Rumah. - Ya, aku mengerti.
Piggy kecil ini pergi wee, wee, wee
sepanjang perjalanan pulang.
Anda semua selesai?
Mm, aku punya lima babi kecil yang tersisa.
Pikirkan Anda dapat melakukannya tanpa komentar?
Rusty tidak mau dikomentari, Frank.
Berhenti memanggilnya "Frank".
Terus terang, saya tidak memberikan Frank jujur .
Hanya...
berhenti memanusiakannya.
Saya yakin ini seperti Sabtu malam yang khas untuk Anda,
tapi aku hanya mencoba untuk melewati ini
tanpa muntah proyektil, oke?
Hanya...
selesaikan hal itu dengan tangan dan tutupi dia.
Yesus Kristus!
Babi kecil ini pergi ke pasar,
babi kecil ini pulang.
Babi kecil ini pergi
sepanjang jalan wee, wee, wee, wee home.
Selesai.
Mungkin sebaiknya kita tidak membungkusnya dengan plastik,
itu mungkin mengacaukan pembusukan.
Kamu mungkin benar.
Anda tahu, setiap bagian dari plastik
yang pernah dibuat masih ada.
- Omong kosong. - Itu benar.
Bagaimana jika Anda membakarnya?
Apakah Anda selesai atau apa?
- Ini akan lebih cepat jika Anda membantu. - Saya sudah melakukan bagian saya.
Baik.
Bantu aku, Rusty?
Anda terlihat seperti pernah melakukan ini sebelumnya.
Betulkah?
Saya melakukan sedikit lansekap di perguruan tinggi.
Dulu ada taman kantor ini.
- Saya harus duduk di mesin pemotong rumput. - Biarkan dia masuk.
Mari kita tutupi dia.
Hei, apa yang ingin kamu lakukan tentang itu?
Bakar mereka.
Apa?
Saya pikir Anda mengatakan Anda tidak dapat menghancurkan plastik.
Itu tidak terdengar benar.
Apakah Anda memiliki korek api?
Tidak.
Hei, kau tidak bisa membakarnya di sini.
Mengapa?
Karena ada... ada sikat di mana-mana.
Kita seharusnya mendapat seperti asam atau sesuatu.
- AC id? - Ya, Anda tahu ...
Ikuti aku.
Aku akan membunuh untuk sebatang rokok sekarang.
Atau vape.
Vape akan bagus.
Anda tahu, mereka memiliki vape rasa roti panggang Prancis.
Sekarang, saya merasa seperti roti panggang Prancis.
Roti panggang Prancis dengan bacon, dan stroberi,
dan pisang karamel.
Dan seperti sisi buah,
tapi tidak murah, buahnya bagus,
seperti mangga, dan blueberry,
dan buah kiwi, dan buah markisa,
dan latte.
Di salah satu mangkuk besar itu
mereka melayani di tempat-tempat seperti, Prancis,
Anda tahu apa yang saya bicarakan?
Atau layanan kamar.
Saya ingin layanan kamar sekarang.
Saya suka selai mini kecil dan barang-barang yang mereka berikan kepada Anda.
Mereka sangat imut.
Dan menteganya sudah dingin.
Kecuali terkadang telur berkeringat,
Karena mereka meletakkan penutup itu di atasnya.
- Itu... Apa nama sampul itu? - Hmm?
Anda tahu, sampul perak yang mereka berikan kepada Anda,
seperti, untuk menutupi makanan Anda.
Lonceng.
Ya, telur yang berkeringat tidak baik.
Mereka perlu menyelesaikannya.
Hanya sedikit lebih lama.
- Ini akan menjadi hari yang sangat baik. - Apa?
Bukan bagian yang berdarah, sial,
tapi seperti mengemudi keluar dari LA,
pergi jalan-jalan malam, api.
Maksudku, pada dasarnya kita sedang bercinta
Iklan Hershey sekarang.
Yang kita butuhkan hanyalah seorang pria yang bermain gitar akustik,
dan seekor anjing mengenakan pakaian yang sangat keren, seperti bandana,
dan uh, mungkin seperti aliran udara,
seperti, salah satu yang antik, Anda tahu,
dengan ... lampu-lampu itu, lampu-lampu berserabut,
yang Edisony.
Apakah Anda tahu jika ada danau di dekat sini,
Karena itu akan sempurna.
Apa yang kamu lakukan?
Mencoba untuk memastikan kita menghancurkan semuanya.
Ayo pergi.
Tapi kami baru saja sampai.
Tunggu sebentar!
Kami mengalami malam yang gila, kami seharusnya baik-baik saja sekarang.
Ini seperti itu ... seperti tim sepak bola itu
yang mendarat di pegunungan, mereka memakan pelatih mereka
atau sesuatu.
Seperti, omong kosong itu membuatmu sesak.
Yesus sialan yang manis, tolong berhenti bicara.
Apa langkahmu, Rusty?
Apa-apaan ini?
Goyard palsu.
Buka.
Apa nama di SIM?
- Fransiskus. - Jujur.
Benyamin Newton.
Anda tahu orang ini?
- Tidak. - Apa kau merencanakan semua ini?
Tolong.
Bagaimana kau tahu namanya?
Hanya terlihat seperti Frank.
Berhenti omong kosong!
Aku pernah melihatnya di sekitar.
Kami tidak berteman.
Maksudku, dia bukan seorang kenalan.
Aku hanya pandai belajar nama.
Gadis yang melayani kita di toko malam ini,
namanya um, Iris.
Tutup!
Apa yang ada di dalam koper?
- Barang-barang saya. - Mm-hm.
Apa yang ada di dalam koper?
Ini omong kosong pribadi saya, oke?
Keluar dari mobil.
Ha ha.
Entah Anda memberi tahu saya apa yang ada di dalam koper
atau Anda bisa keluar dan saya akan membukanya sendiri.
Anda tidak akan mengerti.
Coba saya.
Oke.
Jadilah tamu saya.
Puas?
Untuk apa?
Aku bilang kamu tidak akan mengerti.
Apa yang kamu lakukan?
Apa-apaan?
Oke!
Oke oke!
Kamu menang!
Saya akan tunjukkan!
Ini adalah kunci.
Saya tahu.
Untuk sebuah ruangan.
Uh huh.
Ini ruangan yang sangat, sangat aneh.
Saya tidak pernah memukul seorang wanita sepanjang hidup saya.
Bukan Jenny Mansky di kelas tiga
saat dia mencemaskanku di hari lapangan.
Bukan Richa Choudhary, dia menendang saya sampai gila
setiap kali kami sparring partner dalam tinju.
Bukan mantan istriku, tidak pernah.
Tapi kau akan memberitahuku apa yang sedang terjadi
atau aku bersumpah demi Tuhan.
- Ini membuka kunci ruangan yang memiliki mesin di dalamnya. - Dan?
Itu bisa, Anda tahu, seperti, mundur.
Apakah Anda berbicara tentang seperti, toko video?
Bahwa kita telah mengejar kuncinya
ke blockbuster sialan selama ini?
Anda bisa menyukai,
kembali lebih awal di malam hari, seperti mundur.
Anda mengatakan kepada saya bahwa Anda ...
Anda saat ini memiliki kunci
yang membuka sebuah ruangan
yang menampung mesin
yang memungkinkan Anda kembali ke masa lalu?
Ya.
Wow.
Jadi eh, maksud saya,
Anda hanya lagu-lagu gila.
Persetan.
Apakah Frank pacarmu?
Jujur?
Tidak.
Apakah dia orang yang Anda ambil kasusnya?
Yang kau bilang memukulmu?
Ini rumit.
Kemana kita akan pergi?
Kamu beritahu aku.
Anda akan menunjukkan kepada saya.
Apa?
Anda punya mesin waktu sialan ?
Saya ingin melihat itu.
- Roma Kuno? - Tidak.
Belle Epoque?
Saya tidak tahu apa itu.
Woodstock?
- Tidak. - Jadi kapan?
Anda hanya bisa pergi sejauh Anda dilahirkan.
Astaga, kenapa kita mengemudi sangat lambat?
Saya tidak menutup malam dengan tilang.
- Kami bisa memperbaikinya. - Uh huh.
Begitu juga, Anda tahu,
mempengaruhi apa saja?
Anda tidak akan kembali dengan testosteron rendah,
- jika itu yang Anda maksud. - Apa?
Tidak.
seperti kenyataan.
Bukankah Anda seharusnya berhati - hati untuk tidak mengubah apa pun?
Maksudku, lalu apa gunanya?
Apakah Anda tidak khawatir bahwa Anda tahu,
membunuh Frank atau menemuiku...
apa pun, seperti benar-benar mengacaukan jalinan kenyataan
milikmu atau milik semua orang?
Belum.
Berapa kali Anda melakukannya?
Tidak tahu.
Dan apa yang Anda lakukan?
Main game dan lainnya.
Jadi biar jelas,
Anda mengatakan Anda dapat melakukan perjalanan kembali ke masa lalu
namun kami hanya menghabiskan satu jam mengubur seorang pria di padang pasir.
Itu semua bagian dari pengalaman, Rusty.
Kamu harus berhati-hati
Saya tahu seorang pria yang ditangkap karena penyerangan
sebelum dia bisa masuk ke kamar.
Itu adalah omong kosong pemula, saya tidak akan pernah melakukan itu.
Ah, aku hampir lupa.
Selesai dan selesai.
Apa itu bidadari?
Apa kita pernah bertemu sebelumnya?
Hmm?
Tidak, ini yang baru.
- Dan Frank? - Itu tempatnya.
Kotoran.
Oke, kita hampir sampai di rumah,
jadi jangan mengacaukan ini.
Anda hanya harus menjalankan merah ini.
Kami akan menembakkannya langsung ke rumah.
Aku bisa melompat kita kembali.
Uh huh.
Ini hijau, sialan.
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Aku akan menanganinya.
Tunggu sampai saya keluar dari mobil dan memesannya.
Tidak.
- Kalau begitu biarkan aku bicara. - Sama sekali tidak.
Saya baik dengan orang-orang.
Itu bukan hal yang pernah dikatakan siapa pun tentang Anda.
- Selamat malam. - Eh, selamat malam.
Apakah saya melakukan sesuatu yang salah?
Nah, Anda tahu, lampu belakang Anda rusak
di sisi pengemudi di sana.
Oh benarkah?
Ya.
Maaf, petugas, eh...
Saya membantunya bergerak lebih awal, jadi mungkin itu terjadi saat itu.
- Di mana Anda pindah ke? - Dia eh,
dia meninggalkan hubungan yang kasar.
Dia mengajukan perintah penahanan?
Tidak, tapi itu ide yang bagus. Anda harus mempertimbangkan itu.
Persetan.
Tolong biarkan saya melihat lisensi dan pendaftaran Anda.
Tentu.
Ini dia.
Permisi.
Aku akan segera kembali.
Saya pikir Anda mengatakan Anda bisa mengatasinya.
Saya menanganinya sampai Anda membuka mulut.
Apakah Anda tahu orang itu?
Saya tidak tahu. Mereka semua mulai berbaur bersama.
Uh huh.
- Beri aku pistolmu. - Tidak.
- Ayo. - Sama sekali tidak.
Oke, baiklah.
Tunggu.
Apa yang kamu lakukan?
Kenapa kau harus melakukan itu?
Terima kasih kembali.
Terima kasih kembali?
Tenang, saya bisa memperbaikinya.
Apa? Dengan mesin waktumu?
Berhenti mengeluh. Ayo pergi.
Ah!
Hentikan.
Berhenti!
Kami selesai?
Uh huh.
Sekarang, masuk ke mobil sialan itu dan percayalah padaku.
Ini?
Ya.
Anda punya seperti penjara pembunuhan di sana.
Tolong.
Dan Anda berada di dekat umpan.
Beberapa orang sakit akan membuat kulit kakiku pecah-pecah?
Bruto.
Kami hanya punya waktu sekitar 15, 20 menit sebelum polisi muncul.
Dan gerobak douche Anda agak menonjol di sekitar sini.
Aku hanya akan memberimu sedikit rasa.
Tahun, bulan, hari, waktu.
Dan masuk.
Charlotte.
Siapa yang bertanya?
Apa?
Ah!
Lagi?
Itu karena tidak percaya padaku.
- Maksudku... - Aku tahu, kan?
Uh, aku bahkan tidak tahu bagaimana memproses ini,
Maksudku, bagaimana cara kerjanya?
Persetan jika aku tahu.
Ayo pergi.
Tidak bisakah kita melompat sebelum kau menembaknya?
Tidak,
itu lebih lucu ketika aku harus menendangmu lagi.
Apakah Anda hanya melompat-lompat melakukan omong kosong seperti ini?
Terkadang ini,
kadang barang lain.
Suatu kali, kami pergi ke Vegas,
dan memenangkan $800.000 dalam blackjack.
Di lain waktu, kami membuat lubang
di setiap kondom di CVS di Tarzana.
Siapa kita?
Ada banyak dari kita yang tahu tentang kuncinya.
Itu bagian dari permainan.
Apakah kalian semua melakukan ini?
- Melakukan apa? - Bunuh polisi dan sial.
Nah, Anda bertindak seperti itu adalah hal yang permanen.
Itu bukan hal yang permanen,
kita selalu dapat kembali dan mengubahnya.
Tapi Anda tidak pernah berpikir,
"Yah, mungkin aku harus menghentikan 9/11 atau semacamnya."
Oke, jadi Anda memberi tahu saya jika Anda memiliki satu kesempatan,
satu kesempatan untuk perjalanan waktu, itulah saat yang Anda pilih?
Saya tidak tahu kapan saya memilih.
Lihat?
Anda ingin bertindak tinggi dan perkasa,
tapi Anda meminta siapa pun satu keinginan.
Dan Anda tahu apa yang tidak mereka harapkan?
Perdamaian dunia.
Mmm, aku suka bau hutan.
Anda masih memiliki pistol polisi itu?
Ya.
Apa-apaan ini?!
Tampaknya bodoh untuk memiliki bukti pada Anda seperti itu.
Oh, Rusty.
Saya tidak menyia-nyiakan satu sel otak mengkhawatirkan omong kosong itu.
Pasti bagus.
Dia.
Ke mana Anda pikir Anda akan pergi?
Saya pikir kami akan kembali.
Kembali ke mana?
Sebelum polisi... sebelum aku membunuh Frank,
sebelum Anda membunuh Frank untuk kedua kalinya, saya tidak tahu.
Nah-uh.
Apa?
Anda dipersilakan untuk tinggal di sini jika Anda suka,
tapi aku cukup yakin polisi akan muncul sebentar lagi.
Tidak tidak tidak tidak tidak tidak.
Kami sedang memperbaiki semua ini.
Perjalanan yang menyenangkan, Rusty, tapi ini sudah berakhir.
Anda menyematkan semua ini pada saya?
Kamu bilang aku menyimpang.
Dan Anda benar.
Ah!
Astaga.
Dimana itu?
Rusty, bajingan, biarkan aku masuk!
Anda tidak pantas mendapatkannya, itu semua sampah.
Semua yang Anda lakukan dengannya adalah sampah.
Kau berkhotbah, biarkan aku masuk!
Tidak . Tidak.
Oke.
Oke, baiklah, kita pergi bersama. Kita kembali bersama.
Aku bisa membawamu kembali sebelum kita bertemu
dan eh, saya akan mendapatkan Uber atau sesuatu,
dan Anda dapat kembali ke kehidupan taksi Anda yang menyedihkan!
Russel!
Pergi! Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi!
Charlotte!
Apa? Anda hanya melakukan omong kosong mengemudi ini untuk bersenang-senang?
Saya membiarkan pasangan saya membeli saya.
- Bisakah saya mendapatkan warna hitam dan cokelat? - Ya.
- Kamu keberatan? - Tidak semuanya.
Menunggu seseorang?
Ya.
Cewek super renyah.
Terkadang lebih baik jika tidak ditampilkan sama sekali.
Bukankah itu kebenaran?
Bagaimana dengan kamu?
Tidak.
Aku uh, merayakan sendirian.
Apa yang Anda rayakan?
Aplikasi yang saya temukan ini akan go public.
Persetan.
- Aku punya yang itu. - Ya.
Terima kasih.
Untuk awal yang baru.
Awal yang baru.
Disediakan oleh explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull