Dalam tradisi Feodal di Jepang seorang ninja adalah seorang tentara bayaran
Dilatih seni bela diri spionase dan pembunuhan.
Dilarang Di Skotlandia pada tahun 1600, Namun tradisi ini terus hidup secara rahasia,
Seni mematikan ini diturunkan dari generasi ke generasi.
Kosongkan pikiran Mu.
Tak ada rasa. Tak ada emosi.
Tenang dan hening.
Ya, Ayah.
Yoroi Bitsu.
Peti rahasia.
Barang yg tersisa dari Ninja Koga terakhir.
Tempat terakhir di mana tersimpan
senjata prajurit ninja selama berabad-abad.
kehebatannya telah melegenda.
Setiap bagian memiliki kisah sendiri,
diturunkan dari generasi ke generasi ...
Selama ribuan tahun.
diciptakan dengan satu tujuan.
Membunuh dengan cepat dan sadis.
Dengan senjata ini, ninja menjadi ...
Lebih dari sekadar prajurit.
dan menjadi ahli dalam membunuh.
Dan menggunakannya untuk mencari keuntungan dan berperang.
menjadi seni murni, dan kejam.
Selama bertahun-tahun ...
senjata Ninja dilumuri racun yang paling berbahaya,
penawarnya ...
Mereka Pegang untuk menentukan hidup ...
atau mati.
Kau punya penangkalnya.
Tolong, berikan.
Tolong.
Legenda menyebutkan bahwa ...
Pedang Katana Shinobu punya penawarnya.
Di tangan ninja Koga sejati ...
ia memiliki kekuatan menyembuhkan.
Yoroi dan Bitsu rahasia memicu perang,
imajinasi.
Tapi jauh dari semuanya ...
kebaikan terjaga dengan baik di perguruan ini,
Seorang Yoroi melindungi Bitsu ...
dan ninja merahasiakan siapa yang selamat ...
yg menyebabkan kematian ...
Budo ... tokoh seni bela diri.
Suatu hari salah satu dari kalian akan menjadi Soke,
kepala dojo.
Aku akan berikan semuanya ...
Untuk mencapai Fudoshin, ketenangan pikiran.
- Masazuka. - Ya!
Dia seperti harimau.
Kuat, seimbang, berkemauan keras.
Belajarlah dari Masazuka!
- Casey! - Ya!
Dia kemari sebagai yatim piatu ...
Seperti angin dan akhirnya melalui pelatihan dan dedikasi ...
Pendidikan ...
Dan dedikasi.
Belajarlah dari Casey!
Tapi tak satu pun dari mereka lulus,
Sampai ia menguasai
kebajikan-kebajikan lainnya.
Casey-san. Air.
Terima kasih, Kiko.
Anda selalu berlatih paling lama. Lebih dari orang lain.
Saya rasa saya masing kurang bisa mengatur gaya
Dan juga belum mahir menggunakan senjata pria
Ayahmu berpikir Aku potensial.
begitu juga orang lain
Kau tahu, kita tidak punya waktu untuk hal semacam itu di jodo
Tidak ada.
Aku lebih baik kembali.
Apa mau mu?
Pasti sangat menyakitkan, bagi mu.
- Saat itu di masa lalu. - Di masa lalu ...
menurut orang ...
Tradisi, warisan ...
Orang tuamu.
apa maksudmu?
Kami punya tradisi. Apa mau mu?
Surat dan foto dari ibu,
Yang meninggalkan anak satu-satunya
Kenangan dari seorang ayah pemabuk,
yang membunuh dirinya sendiri.
Masazuka!
Dia saudara mu dalam dojo ini.
Jika sesuatu terjadi, akan ada konsekuensinya.
Kau mengerti?
- Casey! - Ya!
- Masazuka! - Ya.
Bangun!
Masazuka!
Kau melanggar aturan perguruan.
Kau gunakan pedang sungguhan
Kau coba membunuhnya.
Anda dikeluarkan dari perguruan ini!
kamu harus meninggalkan perguruan ini segera!
Sensei.
kau telah mencoreng kehormatan Dojo.
Sensei.
Kau tidak diterima di sini lagi.
Semua yg ku pelajari ditempat ini ...
Sejak lahir, .
Seumur hidupku ...
Aku bercita-cita menjadi seorang Soke.
Apa yang harus aku lakukan?
Mulai sekarang ...
Kau harus Temukan jalan mu sendiri.
Pergi dan jangan pernah kembali!
Sensei!
New York Setelah beberapa waktu kemudian
pabrik Industries Temple
Selamat datang ... saudara.
Kita berkumpul malam ini ...
Dalam upacara pembukaan.
Atas kedudukan dan kekuatan kita yang terus berkembang
sepanjang waktu. masyarakat
telah mencari bimbingan dari orang terpilih
Kita menyebutnya pemimpin.
Seseorang dengan visi dan tindakan.
Apa Kau siap menerima ikatan ini?
Vladivostok, Rusia
Persetujuan bersejarah didasarkan pada pipa konstruksi,
yang akan menjangkau semua jalan sampai ke selat bering.
Para ahli percaya bahwa, bersama dengan
dua perusahaan Rusia akan menghasilkan cukup modal
untuk memenangkan proyek ini.
Setelah menandatangani kontrak, Mr Klimitov membuat pernyataan.
Teater?
Di teater kehidupan, kita semua aktor.
Tanda tangani ini
dan kita akan miliki semua tempat terbesar.
Tolong. apapun yang kau mau
Akan ku berikan untukmu
Hadirin para wartawan, terima kasih untuk kesabaran kalian.
Sebentar lagi Mr Klimitov akan memberikan pernyataan.
Terima kasih.
Markas besar Industries Temple New York
- Beri aku kabar baik. - Tetap perhatikan.
Seharusnya, Mr Klimitov keluar dari teater sekarang.
kami akan memberikan pernyataan. pada anda sebentar lagi.
Tunggu! Tunggu. Sesuatu ...
dia berdarah, keluar dari lehernya
kacau, kekacauan di sini Vladivostok.
Yuri Klimitov, raja minyak Rusia,
tampaknya luka parah.
Sama seperti janji ku ... tidak ada lagi penggabungan perusahaan.
- Selamat, tuan-tuan. - Ya, Selamat!
Salam kawan-kawan dan tamu kehormatan asing.
Hari ini Anda akan melihat ...
Kebanggaan terbesar
harta karun suci ...
dari nenek moyang ninja ...
Yoroi Bitsu.
Setelah 30 tahun sebagai Soke,
saatnya untuk mencari pengganti ku.
Kemudian kau harus pilih aku.
Kau telah diusir dari perguruan ini.
Kau suruh aku pergi,
dan aku sudah menemukan jalan ku.
Karena itu akulah
yg pantas jadi Penjaga Yoroi Bitsu.
Kau hanya pembunuh bayaran.
Yoroi Bitsu takan pernah jadi milikmu!
Kau akan menyesal, Sensei!
Kalian semua ...
Kalian akan menyesal.
Harapan masa depan kita.
Kita harus melindunginya.
Masazuka akan kembali untuknya.
Menghancurkan kita.
Yoroi Bitsu dipindahkan ...
ke tempat lain di dunia...
Aman, tersembunyi.
Ada seorang pria, seorang murid, satu-satunya yang saya percaya.
hanya dia yg bisa menjaga benda itu,
dari tangan Masazuka.
Rebecca Bowman, Jl. Niagara No. 327 W Kota New York. New York, 10021
Sensei.
Kau tahu mengapa aku memilih mu?
Karena aku yg biasa menjaganya.
Hi ayah
Kami kemari dengan professor'.
Ya. Dan Yoroi Bitsu aman.
Namiko,
ingat jika terjadi sesuatu ...
Aku ingin kau tahu,
Kau murid ku tersayang.
Tokyo, Jepang
UNIVERSITAS Triborough New York
Dekan teman dekat ku.
Butuhkan tempat yang aman
Saya pikir kita harus menyimpannya di universitas kriptus.
Di sini.
A dan a. Baik.
Katakan, Casey,
Seorang pemuda seperti mu ...
- Bisa jadi dojo Jepang? - Maksudmu orang kulit putih?
Kau tidak cocok dengan profil demografis mereka.
Yah.
Ayahku marinir.
Ia dikirim ke Okinawa.
Ibu ku ikut.
Tetapi hubungan mereka kurang baik.
Akhirnya, dia pergi.
Di sisi lain ...
- Ibu memutuskan tidak mengambilku dari ayah. - Maaf.
Kau tahu, ayahku ...'
Itu pemabuk.
Ku pikir dia tidak tahan,
mabuk dan terjun dengan mobilnya dari tebing, saat aku berumur 12 tahun.
Seorang teman keluarga kami, memutuskan membawa ku ke Sensei.
Jika tidak, Aku akan dikirim ke panti asuhan.
Jadi aku meninggalkan dojo.
Aku menyesalinya.
Masazuka.
Semua yg kau pelajari, telah ku ajarkan.
Tapi kau tak memberiku
Yang seharusnya jadi milikku.
Sekarang akan ku ambil sendiri.
Takkan pernah menjadi milikmu.
Kau takkan pernah jadi Soke berikutnya.
Hanya satu penawar.
Racunnya sudah masuk ke hati mu.
Nyawamu tinggal beberapa menit.
Berikan Yoroi Bitsunya.
Kesalahan terbesarku
Telah mengangkatmu sebagai murid.
Kenapa begitu?
Fudoshin ...
Pikiran yg tenang.
Kau tak pernah mempelajarinya.
tolong Terimalah aku.
Terima saya.
Aku harus mati,
agar kamu bisa mengerti.
6 panggilan tak terjawab
Aku ingat hari ketika aku bertemu by Takada Sensei di Jepang.
Teknik nya luar biasa.
Saya harap kita akan menyelesaikan transaksinya sekarang.
Media massa sudah di sini. Ku telepon nanti.
Mr Temple, Apa reaksi Anda soal pembunuhan di Rusia?
Ini tragedi.
Memang benar keuntungan Temple Oil meningkat sebesar 20 persen,
jatuh setelah transaksi tersebut?
Demikian pula, pada bursa komoditi.
Lihatlah dan ini, hubungannya?
Tapi mereka pesaing Anda
Mereka adalah orang-orang terhormat, kematian mereka membuat kita semua takut.
Kami bersedia membayar 10 juta dolar ...
Bagi siapa saja yg bisa menangkap pembunuhnya.
Apa yg dikatakan sumber kepolisian tidak benar
bahwa pembunuhan itu dilakukan oleh organisasi yang disebut "ring".
Saya tidak bisa berkomentar soal ini.
Tapi perusahaan Anda selalu untung ...
Maaf.
Teman? Tidak sangka ini dari kamu.
Senang setiap kali berbisnis dengan Anda.
Sekarang, Aku bertanya pada mu yg kau lakukan untuk ku.
Namiko, Kau coba lagi ke ayahmu?
Tidak ada jawaban.
Tapi seharusnya di sana.
Aku tak mengerti.
Rebecca Bowman
- Mencari Rebecca? - Ya.
Anda temannya?
Seperti itulah.
Dia tahu orang tuaku.
Dia terkena stroke.
Dia meninggal beberapa bulan lalu.
Maaf.
Casey. Senang kau kembali.
Sayangnya, aku mau tidur.
Namiko masih terjaga. Sampai jumpa besok.
- Oke. Selamat malam, Profesor. - Selamat malam.
Kau menemukannya?
Saya rasa dia telah lama sakit.
Siapa di sana?
Tiarap!
Kau tahu mengapa aku di sini. Di mana kotaknya?
Kau baik-baik saja?
Ayo.
Pergi!
Bandar udara Narita, Tokyo
Maaf Tuan,
Penerbangan ke New York sudah penuh.
Kami akan masukan Anda ke daftar tunggu Jika berkenan
Kami butuh kamar.
- Waktunya habis! - Beri aku lima menit!
Ayo, sekarang!
Apa?
Silakan.
Hangatkan tubuh mu.
Rui ... Akira ...
- Profesor. - Aku tahu, aku tahu.
Kau dengar apa yang mereka inginkan.
- Masazuka. - Ya.
Jika Dia tahu di mana kita berada ...
Itu berarti ayah ku ...
Tidak, tidak. Kita tidak tahu itu.
Dengarkan aku. Masih belum tahu.
Korbannya Dr Paul Harrison,
profesor, penulis,
dosen, spesialis di Timur Jauh.
Sudah dapat tersangkanya?
Oh, ya.
Takeda Namiko ...
Dan Casey Bowman.
Tidak ada jawaban.
Coba lagi.
Meskipun kita belum punya konfirmasi resmi ...
sumber menyebutkan tembakan gaya mafia.
Saksi menyebutkan ada
banyak korban lain selain professor tersebut.
bisakah kita melapor ke polisi?
Polisi mencari dua tersangka,
Tersangka telah melarikan diri dari TKP.
Tersangkanya pria Kaukasia dan wanita Asia.
Sial.
dua puluh lima tahun.
yang diduga bersenjata dan sangat berbahaya
Kita harus beritahu mereka soal Masazuka.
Dia tidak di situ.
Orang2 meninggal. Polisi ... tidak.
Mereka bisa menahan kita, untuk waktu yg lama
Kau dengar Harrison. Dekan tahu kita menyimpan sesuatu.
Cepat atau lambat, seseorang akan tahu.
- Lalu? - Kita pindahkan Yoroi Bitsu.
Besok.
Baiklah.
Kita akan melewati ini.
Namiko?
Gadis yg bersama ku, Anda melihatnya?
Kopi dan dua sandwich.
Baik.
Apa yang kamu lakukan?
Memesan makanan.
- Sandwich segera siap. - Terima kasih.
Biar aku ambilkan gula.
Tiarap!
Jangan tembak kami!
- Ayo! - Ingat. Kita butuhkan dia hidup-hidup.
Kereta bawah tanah!
Kereta bawah tanah.
Hei, maaf!
Masazuka.
Mereke bisa jadi suruhannya.
Ayo.
Polisi! angkat tangan!
Tangan di belakang kepala!
Masazuka.
kau sudah melaksanakan tugas yg kuberikan atau belum?
Beritahu teman kita, apa yang terjadi.
Aku menemukan mereka, tapi mereka tidak membawa kotaknya.
- Di mana mereka? - Polisi menangkap mereka.
Aku bertanya ...
Dimana?
West 54 precinct.
Tapi kami tidak bisa menangkap mereka.
Berdoalah. Aku akan menemukan mereka ...
Atau kalian berikutnya.
Apa yang kau lakukan di negara ini?
Saya ke sini mengunjungi teman.
- Profesor yang terbunuh? - Ya.
Kenapa kau membunuhnya?
- Aku tidak melakukannya. - Lalu mengapa kau lari?
Karena kami harus. Orang-orang itu ingin membunuh kami!
- Benarkah? - Hmm
Anda tidak tahu apa yang Anda lakukan.
Aku sudah dengar semua.
Apa yg bisa saya bantu, Tuan?
Saya ingin menemui Namiko Takeda. Ia ditangkap siang tadi.
- Saya pengacaranya. - Oke, Suruh dia masuk.
Aku akan menemuinya di kantor ku.
- Pengacara Anda datang. - Pengacara saya?
Itu cerita yang singkat, Casey.
Kau bilang bahwa Masazuka,
Yg tidak seorang pun pernah melihat atau mendengarnya
atau yang mungkin pernah mendengar, jejak anda
mencari anda ingin merebut sebuah kotak?
Yoroi Bitsu.
Benar.
Dan di mana benda itu?
Saya tidak bisa mengatakannya.
Mengapa?
Itu dia. Masazuka. Dia di sini.
Aku akan kirimkan salam mu.
Hei, jangan biarkan aku seperti ini. Hei!
Hei, apa yang terjadi?
Yesus kristus, Nak. Kami akan bantu keluarkan kau dari sini.
Tuhan! Ayo.
Ayo.
Hei, hey Nak!
Kau tak bisa mengalahkan ku.
- Jangan bergerak! - Di mana dia?
Ku bilang jangan bergerak!
Kau pikir apa yang terjadi di sini?
Berlutut! Atau aku akan memaksamu.
Dongeng peri, huh?
- Lepaskan dia. - Tidak! Sebelum aku membunuh mu.
Tidak!
Sungai Hudson, District Warehouse Kota New York
- Selamat Datang. - apa Ayahku sudah meninggal?
apa Ayahku sudah meninggal?
Kau tahu aku mencintai ayahmu.
Tapi dia mengkhianati ku.
Dia usir aku seperti anjing liar.
Dia tidak memberikan, apa yang paling kuinginkan.
Apa yang telah kamu lakukan padanya?
Dimana Yoroi Bitsu?
Aku tidak tahu.
Sekarang, Aku ingin semuanya kembali.
Semuanya.
Aku beri kau waktu satu jam terakhir.
Pikirkan kembali.
Dimana dia?
Siapa yg kau telepon, majikanmu?
Bukan siapa-siapa.
- Siapa yang kau telepon? - Ini hanya nomor kontak!
Saya tidak tahu siapa!
Tunggu! Tunggu!
Akan ku beritahu dimana kau bisa menemukannya, ok!
Aku dengar.
Pabrik Industries Temple
Selamat Datang ... saudara-suadara.
Kita mengendalikan kehidupan dan darah di planet ini.
Persembahan "Ring of Brothers".
bunuh dia.
Ayo, hentikan dia!
Katakan padaku. Di mana Yoroi Bitsu?
Akhirnya ...
Aku juga akan membunuhmu.
- Masazuka. - Casey?
Di mana?
Sangat dekat.
Jika kau melukainya, Aku bersumpah demi Tuhan ...
Dengarkan aku.
Aku mau Yoroi Bitsu.
Baik. Kau akan dapatkan ...
Untuk Namiko.
Di persimpangan 49 dekat gereja jam 3 pagi.
Cukai Deklarasi
UNIVERSITAS Triborough
Berapa banyak kalian?
Dua.
Maaf, kawan.
Jangan bergerak!
Apa itu kotaknya?
Kau harus percaya aku sekarang.
Ayo jalan-jalan ke pusta kota.
Tidak, Aku akan beri apa yg kau mau.
Biarkan akan aku melakukannya apa yang harus ku lakukan.
Masazuka! lepaskan dia!
Tidak sampai aku dapatkan Yoroi Bitsu.
Jangan, Casey!
Semuanya milikmu.
Sekarang, Lepaskan dia.
Persimpangan 49. Masazuka dan Casey.
Aku ingin mereka berdua mati.
Apa yg kau pakai, adalah punya ku
Jadi kesini dan Ambillah.
Ayo! Ayo!
Turun!
Kau butuh ini,
Agar dia bisa hidup.
Jangan!
Ya.
Marah besarlah.
Disini polisi. Buang senjata kalian
Angkat tangan dan merunduk.
Sekali lagi, buang senjata
Angkat tangan dan merunduk.
Namiko.
Maafkan saya.
Aku tidak bisa menyelamatkan mu.
Aku mencintai mu!
Aku akan selalu mencintai mu.
Legenda mengatakan bahwa ...
Pedang Katana Shinobu punya kekuatan menghidupkan.
Juga memiliki kekuatan untuk menyembuhkan.
Menyembuhkan.
Namiko. Minum.
Minum.
Bangunlah untuk ku Namiko.
Namiko.
Ini salah satu nereka yg kacau, Casey.
Butuh beberapa hari,
mungkin beberapa minggu, untuk membersihkan ini.
Tapi itu tidak begitu penting lagi, kan?
Hal pentingnya adalah "Ring" sudah hancur.
Temple ditangkap.
Hanya kalian berdua ...
Kalian akan telat terbang.
Pergilah dari sini. Selama-lamanya.