Bumi, sebelum perang.
New York, sebelum aku lahir.
Hanya pernah kulihat gambarnya.
Aku kenal kau, tetapi tak pernah bertemu.
Aku bersamamu, tetapi tak tahu namamu.
Aku tahu aku bermimpi, tetapi rasanya lebih dari itu.
Rasanya seperti ingatan.
Bagaimana bisa?
14 Maret 2077.
Lima tahun sejak penghapusan ingatan.
Aku masih dihantui mimpi-mimpi ini.
Aku bertugas dengan Victoria.
Dua minggu lagi, misi kami selesai,
dan bertemu lainnya.
Dia tak pernah bertanya sepertiku.
Dia tak heran pada berbagai hal sepertiku.
Sudah setengah abad sejak Scavenger menghancurkan bulan.
Terpaksa meninggalkan planet sekaratnya, merebut planet kami.
Tanpa bulan, Bumi jadi kacau.
Gempa hancurkan kota dalam sekian jam.
Tsunami memusnahkan sisanya.
Lalu serbuan datang.
Kami melawan sebisanya.
Kami pakai nuklir.
Kami memenangkan perang, tetapi planet hancur.
Membuatnya terkontaminasi. Mayoritas tak bisa dihuni.
Manusia yang tersisa harus meninggalkan Bumi.
Kami membangun Tet, kendali misi kami.
Stasiun sementara sebelum migrasi ke Titan,
bulan terbesar Saturnus, kini semua orang di sana.
Hampir semua orang.
Sampai tur kami selesai, aku dan Vika bekerja.
Kami melindungi kilang air,
mengubah air laut Bumi jadi energi fusi untuk koloni baru.
Penentu kelangsungan hidup manusia.
Terima kasih kopinya.
Sisa pasukan Scavenger terus mengganggu operasi.
Menyerang drone saat malam dan coba membunuhku saat siang.
Masih semangat melawan, entah kenapa.
Misi bilang kami sukses besar.
Bahwa kami tim yang efektif.
Vika petugas komunikasiku.
Dia selalu mengawasiku.
Tugasku merawat drone.
Drone mengawasi semuanya.
Vika tak sabar mau pergi. Aku tak terlalu yakin.
- Hati-hati. - Aku terus merasa
bahwa Bumi, setelah semua yang terjadi,
Bumi tetaplah rumahku.
Jack Harper, Teknisi 49.
TEKNISI 49 DIKONFIRMASI
Pagi, Bob.
Menara, cek komunikasi.
Perawatan drone, Teknisi 49, dukungan kilang air.
Sistem Bubbleship hijau.
Aku siap pergi.
Mengerti, silakan pergi. Hati-hati.
- Selalu. - Tak benar.
Ya, kau benar. Aku harus perbaiki itu.
TERPUTUS
Baik, Tet terhubung 30 detik lagi.
Mengirim koordinat kilang. Konfirmasi visual.
Aku melihatnya Kilang air menyedot air laut.
Kau lihat, Bob?
Drone 185 tampak aman.
Jack, ada dua drone rusak.
- Sial. - Bersiap, misi akan terhubung.
Kami melihat Tet.
Selamat pagi, Bos.
TERHUBUNG
Menara 49, ini Kendali Misi.
Apa kabar kalian di pagi cerah ini?
Hari santai lagi, Sally. Mengunggah data sekarang.
Catatan misi 49. Hari 1642, dukungan kilang air.
- Ada dua... - Ada dua drone luring.
Perimeter terancam.
Baik, kirim ke Teknisi. Siap.
Jack, 166 mati di Kisi 37.
Tersambung ke suar. Kau akan ke sana dahulu.
Dimengerti. Berangkat.
Misi, Teknisi 49 kini pergi ke Kisi 37.
Bisa tutup celah dengan Drone 109?
Tak bisa, 109 masih di dok. Menunggu suku cadang.
Harus Jack temukan dan terbangkan.
Kilang itu bisa diserang saat malam.
Dimengerti.
Menara, dia baru perbaiki 166, 'kan?
Jack baru perbaiki semua drone.
Jika suku cadangnya ada,
tak perlu kru minimal di sana.
Dimengerti. Kami lakukan semampu kami.
- Kalian tim efektif? - Kami tim yang efektif.
Perintah kalian hari ini adalah memperbaiki 166 dan menemukan 172.
Terbangkan saat senja,
kutraktir kalian minum saat naik ke Tet.
Bersiap saja, Sally. Dua minggu lagi, kami mencatatnya.
Baiklah.
Ayolah, Bob. Bantu aku, Kawan.
Teknisi 49?
Jack?
- Dengar, Menara. - Kenapa? Kau menghilang sesaat.
Benarkah?
Mendekati lokasi.
Itu dia. Aku melihat beberapa korban Scavenger.
Drone 166 melawan dengan gigih.
- Ada gerakan? - Tak ada tanda aktivitas Scavenger.
Pandanganku terbatas di sini karena sudut rendah Misi.
Dimengerti. Aku mendekat.
Memulai perbaikan. Awasi belakangku.
Selalu kuawasi.
Aku tahu pertandingan ini.
Dimainkan di sini.
- Super Bowl terakhir. - Jangan bilang itu klasik.
Itu pertandingan klasik.
Tertinggal empat angka.
Bola ada di garis 46 meter.
Sisa beberapa detik.
Bola ditendang, gelandang gagal menangkapnya.
Bencana.
Tampaknya pertandingan usai.
Kupindai inti pusat miring.
Tak ada alat yang dibutuhkan.
Sel bahan bakar baru tak bisa memperbaikinya.
- Jack. - Gelandang lari,
- mengambil bola. - Apa yang kau lakukan?
Sebaris penjaga belakang mendekatinya.
Jadi, dia lempar bola jauh, tanpa tahu ada siapa di ujung sana.
Salam Maria.
80.000 orang berdiri, melihat bolanya melesat di udara.
Di ujung lapangan ada penyerang sayap baru, lapis ketiga.
Dia lompat keluar kerumunan.
Touchdown!
Kontak! Di barat!
Jack?
Tak apa, Vika. Hanya seekor anjing.
Pergilah. Kau harus pergi dari sini.
Cepat, pergi! Pergi dari sini! Pergi!
Teknisi 49, Jack Harper.
AMAN
Sama-sama.
166 kembali terhubung.
Dua drone ditembak hari ini.
Sebulan, 10 sel bahan bakar dicuri.
Mereka makin berani.
Kilang air menyedot semua air.
Setelah kita pergi, sisanya debu dan radiasi.
Ini omong kosong.
Kita menang perang.
Namun kita harus pergi.
Dua minggu lagi, Jack.
Lalu kita akan pergi ke Titan.
Ya.
Drone ada entah di mana.
Harus ditemukan.
Tanpa suar, seperti mencari jarum dalam jerami.
Pertandingan darat.
Menara, kutemukan 172.
Di dalam lubang.
Kudengar tak terlihat.
Di luar sudut, aku tak melihatmu.
Keadaannya?
Baik. Tak ada tanda aktivitas Scavenger di atas.
Tet terputus 15 menit lagi.
Setelah itu, kau sendirian.
Misi, ini Menara 49.
Jack menemukan drone 172. Mulai mengambilnya sekarang.
Minta bantuan ke lokasi secepatnya.
Aku lihat Drone 172.
Jack?
Apa-apaan?
Sial.
Jack!
DIMUSNAHKAN
Teknisi 49, Jack Harper.
Jack Harper, Teknisi 49.
Hei!
Gawat.
Ayolah. Jangan motorku!
"Bagaimana bisa manusia lebih baik mati daripada melawan takut,
demi abu leluhurnya dan demi kuil para dewanya."
Jack?
Ya, aku segera ke sana.
PUISI ROMAWI KUNO
Bagaimana keadaan 109?
- Bisa terbang? - Hampir.
Tanpa lapis baja, dia sasaran empuk.
Aku bicara pada Sally tentang pelindung itu tadi pagi.
- Baik. - Lagi.
Apa, Jack Harper?
- Dari mana kau dapat ini? - Itu tumbuh di...
Kau tahu hukumnya. Aku memang keras kepala,
tetapi kita tak tahu ada racun apa di dalamnya.
- Itu bunga. - Bukan itu intinya!
Kita mendekati akhir,
kau tak boleh membahayakan semuanya.
Baik.
Tiap hari kau harus turun ke sana
melihat kerugian kita.
Namun, tugas kita selesai.
Saatnya kita pergi.
Kupikir mereka tak mencoba membunuhku tadi.
Scavenger.
Tetapi menangkapku.
Tak boleh tertangkap.
Ayo.
Ikutlah aku sesekali, sebelum kita pergi.
Kutemukan tempat yang mau kutunjukkan.
Kutunjukkan sesuatu.
Hei...
Astaga.
Itu lelehan tahap enam dari bagian dalam inti kilang air.
Terputus permanen.
Menara 49, kalian bahayakan seluruh operasi.
Aku mau tahu yang terjadi.
Scavenger persenjatai bahan bakar curian,
memasukkannya ke pengisap.
Menara, tahan.
Menara, kutangkap sinyal aneh di Kisi 37.
- Kau melihatnya? - Ya.
Itu pasti Scavenger.
Itu bukan milik kita.
Jack, sinyalnya diarahkan keluar planet.
Aku ke sana.
Menara, catatan kami menunjukkan ada kehilangan sembilan sel bahan bakar.
- Bisa pastikan? - Negatif. Jumlahnya sepuluh.
Drone 172 hilang semalam.
109 siap tempur begitu dapat pelindung.
Kita bisa jaga kilang tersisa.
- Sudah kuhitung. - Kami yang menghitung, Menara.
Kutugaskan drone ke posisi bertahan.
- Dimengerti. - Tugas kita menjalankan kilang.
Kalian diminta melindunginya. Tak boleh kehilangan satu lagi.
- Mengerti? - Ya.
- Kau dan Jack tim yang efektif? - Benar sekali.
IDENTITAS SINYAL: TAK DIKETAHUI
Jack?
Kau tepat di atasnya. Kau lihat?
Jack?
Ya, aku lihat.
Ini semacam pengulang sinyal.
Scavenger memakai bangunan ini sebagai antena.
Bisa uraikan kodenya?
Itu serangkaian koordinat.
Kisi 17. Itu suar pelacak.
Kisi 17.
Ada apa di sana?
Nihil. Itu tempat terpencil.
Ada apa?
Kenapa Scavenger mengirim sinyal keluar planet?
Kumatikan ini.
Teknisi 49, cek lintasanmu, arahmu ke perbatasan.
Radiasi akan mengganggumu dari dalam tanpa sadar.
Tak apa-apa. Aku melihatnya.
Aku akan periksa perimeter sebelum pulang.
ZONA RADIASI
Kumatikan interkom.
Kita harus terus terhubung, beri tahu posisimu.
Kau dengar?
Jack, kau dengar?
Benar, Bob.
Kau tahu kita mau ke mana.
Kau rindukan aku?
Aku akan rindu ini.
Ini pasti akan hebat.
Pasti akan hebat.
Jack.
- Vika, kau melihatnya? - Jack, dari mana saja kau?
- Ada objek jatuh di 17. - Itu koordinat suar.
- Tepat. - Aku melihatnya. Semacam pesawat.
- Misi hampir selesai. - Aku ke sana sekarang.
Misi, ada objek tak dikenal jatuh di 17.
Koordinat dari suar Scavenger.
- Teknisiku ke sana. - Menara, kita segera selesai,
tetapi drone sudah bergerak dan menyerang.
- Suruh teknisimu pulang. - Dimengerti.
Misi mau kau pulang. Drone yang tangani.
Negatif, Menara.
Tet terputus, kita harus lihat.
Aku mau tahu situsnya aman.
Teknisi mencemaskan keamanan situs.
Kalian kehilangan banyak aset hari ini.
- Jauhkan teknisimu dari sana. Mengerti? - Dimengerti.
Jack, Komando mau kau pulang. Drone yang akan tangani ini.
Aku sudah sampai.
Aku tak bisa melihatmu. Komando terputus.
Vika, kupikir itu pesawat kita.
Pesawatnya kuno. Sepertinya dari sebelum perang.
Scavenger yang membawanya, Jack.
- Tak ada tanda Scavenger. - Teknisi, ini Kendali.
Kuperintahkan menjauh dan segera kembali ke menara.
Aku mendarat.
Mereka manusia.
Menara, ada yang selamat.
Ada empat, ralat, lima yang selamat.
Mereka manusia.
KRITIS
Mundur! Vika, drone menembaki mereka yang selamat.
Jack, Tet terputus, aku tak punya kendali.
Mundur!
Jack Harper, Teknisi 49.
Mundur, Berengsek!
MUSNAHKAN - AMAN
Mundur!
Buka pintu!
Vika!
Ambil kotak obat.
Ambil kotak obat!
Ini harus dilaporkan.
Pastikan melaporkan drone membunuh kru dari pesawat kita.
Lihat reaksi Komando.
Cairan pernapasan. Biarkan keluar.
Jack.
Ini, kau masih dehidrasi.
Di mana kita?
Aku Victoria, ini Jack.
Siapa namamu?
Julia.
Julia, maafkan yang akan kukatakan ini,
kau kecelakaan.
Pesawatmu jatuh.
Jack menyelamatkanmu dari puing.
Semua kru tak selamat.
Apa maksudmu?
Hanya kau yang selamat.
Aku ikut berduka.
Kau sudah lama dalam tidur delta.
Merasa pusing itu normal.
Berapa lama?
60 tahun, minimal.
Harus balik ke pesawat.
Terlalu bahaya di sana. Kau butuh istirahat.
Vika.
Jangan sentuh aku.
Kembalinya pesawatmu dipicu oleh suar dari permukaan.
Kau tahu sesuatu tentang itu?
Apa misimu?
Itu rahasia.
- Tak ada data... - Tak bisa kukatakan
sampai dapat rekaman terbang.
Julia, banyak yang berubah dalam 60 tahun.
Saat kau dalam tidur delta, Bumi diserang.
Oleh Scavenger.
Mereka hancurkan bulan kita, sekaligus separuh planet.
Lalu diinvasi.
Kita menang perang.
Tapi Bumi hancur.
Manusia ke Titan, bulan Saturnus.
Atau di stasiun luar angkasa, siap berangkat.
Kami menjaga keamanan dan merawat drone.
Kami kru pembersih.
Kau kehilangan teman.
Segalanya.
Jika mau menyendiri, silakan.
Drone membunuh seluruh krunya.
- Jika tak ada aku... - Dia pergi besok pagi.
Vika.
Kau punya ingatan dari sebelum misi?
Sebelum penghapusan?
Tugas kita bukan mengingat.
Ingat?
Kau ingat dia?
Jack, suar Scavenger yang menjatuhkan pesawatnya.
Kita tak tahu siapa dia.
Atau makhluk apa dia.
Lewati saja malam ini.
Setuju?
Kau terbangkan itu?
Ya.
Sekarang apa?
Tet akan segera terhubung.
Victoria akan melaporkan penyelamatanmu.
Mereka akan menjemputmu.
- Dari Tet? - Ya.
Aku butuh rekaman terbang pesawatku.
Scavenger bergerak saat malam.
- Ada di mana-mana. - Aku mau tahu kejadiannya.
Kau haarus tahu kejadiannya.
Tolonglah.
Jack?
- Jack, apa yang kau lakukan? - Vika, dia kru pesawat.
Dia mau ambil rekaman terbang pesawatnya.
- Kau inginkan yang sama. - Aku...
Tak bisa melindungimu.
Aku mengerti.
Ini tanggung jawabku.
Tak bisa menolong.
Jack. Jack!
Jack, bisa dengar aku?
HATI-HATI
Baiklah, waktunya pergi.
Jack.
Aku menemukannya.
Jack!
KEMBALI DARURAT PILOT OTOMATIS DIAKTIFKAN
Menara 49. Apa kabar kalian pagi ini?
Hari santai lagi.
Sally.
Jack melakukan patroli sebelum fajar,
dan mematikan interkom,
di dekat ngarai di Kisi 17.
Aku tahu kita kekurangan drone.
Namun, aku minta satu untuk menyisir area itu.
Hanya mengintai.
Dimengerti, 49, menugaskan 185 ke Kisi 22.
"Bagaimana bisa manusia lebih baik mati daripada melawan takut
demi abu leluhurnya dan demi kuil para dewanya."
Aku mengawasimu, Jack.
Kau penasaran.
Apa yang kau cari di buku itu?
Apa itu membangkitkan kenangan?
Tak akan dapat apa pun.
Ingatanku dihapus
- guna melindungi keamanan... - Keamanan misi.
Ingatan berhargamu tak boleh jatuh ke tangan yang salah, bukan?
Katakan padaku.
Kau pernah lihat Scavenger dari dekat?
Tentu tidak. Kau hanya memperbaiki drone.
"Jangan masuk ke zona radiasi."
"Jangan terlalu banyak bertanya."
Bukan bagian dari pekerjaan.
Lampu.
Kami bukan alien.
Kami manusia.
Tentu bagi kita manusia itu masalah.
Teknologi pesawat tempur siluman lama. Melindungi kami.
Pengacak vokal.
Kau bisa mendengarku?
Membingungkan drone kalian.
Biasanya begitu.
- Drone diprogram... - Membunuh manusia.
Kau lihat mereka hancurkan kapsul tidur.
Tubuhmu hampir hancur lebur saat melindungi wanita itu.
Kenapa kau lakukan itu?
Siapa pun begitu.
"Siapa pun."
- Menarik. - Kita membuang waktu.
- Drone akan melacaknya kemari. - Itu Sersan Sykes.
Pikirnya aku bodoh karena membawamu kemari.
Kuharap kau buktikan dia salah.
Ada jejak biologis di dekat ngarai barat.
- Bisa konfirmasi rangkaiannya? - Tunggu.
DNA dikonfirmasi. Itu Jack.
Vika, kau baik saja? Semua baik saja antara kalian berdua?
Tentu.
- Kalian tetap tim yang efektif? - Kami kompak.
Sangat baik.
Kami bermain di darat dan kalah.
Jadi, kami putuskan, "Masa bodoh. Kami harus lempar bola jauh."
Kami butuh puluhan tahun untuk pecahkan kode GPS.
Kalian menurunkan Odyssey.
Kenapa?
Reaktor padat Odyssey, buatan NASA.
Sangat sulit didapat.
Kau suka aksi semalam?
Itu hanya satu sel bahan bakar.
Bayangkan jika ada sepuluh.
Dengan inti plutonium khusus senjata.
Kami punya satu bom nuklir dan drone untuk membawanya.
Namun, kami tak bisa mengaksesnya. Kami tak dikenal.
Namun, kau dikenali.
MENGANALISIS
Kami butuh kau untuk memprogram drone.
Membuatnya membawa nuklir ke Tet.
Akhiri perang ini.
Banyak orang di atas sana.
- Sersan. - Program drone untuk kembali ke Tet.
Harus pergi ke tengahnya.
Masa bodoh.
Tak ada waktu untuk ini.
Hei!
Jangan.
- Ayo pergi! - Bangunkan dia.
MENGANALISIS
Misi, 185 hilang dari radar.
Dimengerti, Menara, kami juga lihat.
Boleh menugaskan dua drone lagi?
Jika satu drone datang, akan datang lebih banyak.
Sampai mereka menemukanku.
Tempat ini akan jadi debu.
Jika kalian lepaskan kami, kusuruh mundur.
Cuma ini peluang kalian.
Aku pernah ke "zona radiasi"-mu.
Kau mencari kebenaran.
Temukanlah di sana.
Kau membahayakan hidup kita. Segalanya.
Kenapa kau pikir dia berbeda?
Gadis itu juga.
HARI SANTAI LAGI
Misi, kutemukan teknisiku di kisi 37.
- Kalian bisa batalkan pencarian. - Mengerti. Senang Jack selamat.
Menugaskan drone mendukung kilang lagi.
Mau ke mana kita?
Siapa kau?
Kau merahasiakan apa?
- Aku... - Apa yang kau lakukan di Odyssey?
Apa misimu?
Itu penerbangan riset ke Titan. Yang pertama bagiku.
Semestinya begitu.
Enam minggu setelah meluncur, pemindai mendeteksi objek asing.
Kami ditugaskan menyelidiki.
Kami masuk ke delta.
Mereka pasti membangunkan kau dan Victoria lebih dahulu.
Apa?
Objek itu adalah Tet, Jack.
Tet adalah misi kita.
Itu mustahil.
Itu mustahil!
Siapa kau?
Aku istrimu.
Entah apa yang terjadi, tetapi kau bukanlah dirimu.
Kita pernah kemari.
Kau minta aku menemuimu, membawaku ke puncak dunia.
Aku bisa tahu kau gugup hari itu.
Tepat di sini, Jack.
Kau bilang, "Lihat lewat sini,
kutunjukkan masa depan."
Dan aku memegang cincin.
- Kau bilang... - "Ya."
Kau ingat.
Hai.
Halo.
Ayo.
Vika, aku datang.
Jangan melapor ke Misi dahulu. Mengerti?
Kau mengerti?
Vika, buka pintunya.
Menjauhlah dariku.
Aku tak mau dengar.
Di sini tak aman, kita harus pergi, sekarang.
Selalu dia.
Benar, 'kan?
Vika.
Dia istriku.
Misi, ini Menara 49.
- Silakan, 49. - Jangan.
Ada masalah dengan teknisiku.
- Kau tak tahu apa yang kau lakukan. - Dia menemukan penyintas.
- Dengarkan aku. - Wanita itu mengacau keahliannya.
- Dia tak layak untuk bertugas. - Jangan...
Aku ikut sedih mendengarnya.
Kalian masih tim yang efektif?
Vika. Buka pintunya, Vika!
Tidak.
Kami bukan tim efektif.
Vika, kumohon, kita harus pergi sekarang.
Aku tak akan pergi bersamamu.
Aku tahu tempatnya. Kita akan aman.
Aku akan ke Titan.
Tak ada Titan. Mereka bohong pada kita.
Menjauhlah dariku.
Vika, kumohon, banyak hal yang perlu kau ketahui.
Aku tak mau tahu!
Jack.
MUSNAHKAN
Jack, aku tak percaya kami dapat kesenangan ini.
Kau melakukan apa?
Kau tak bisa menyalahkan dirimu karena ini. Drone tak bisa diandalkan.
Kadang ada yang tak beres.
Tak beres?
Kau membunuhnya.
Aku tahu, itu tragis. Dia orang yang baik.
Jack, kami ingin menjemputmu.
Aku diminta memberitahumu kami akan menugaskan misi baru untukmu.
Kau dan penyintas itu.
Ada banyak kepentingan di sini. Ajak dia.
Kita bisa diskusi, lalu apa pun mungkin.
Waktunya untuk pulang, Jack.
Jack?
Jack.
Aku ikut berduka.
Pegangan.
- Kilat. - Itulah rencananya.
Perlu perlindungan.
Di sana!
- Kau baik saja? - Tidak.
ZONA RADIASI
Jangan cemas, kita menjauh.
JARAK TABRAKAN ZONA RADIASI
- Kita akan mati? - Tidak!
Mungkin.
Jack!
Berengsek.
Tunggu di sini.
Siapa itu?
Tunggu!
Jatuhkan senjata!
Tak apa-apa.
Jangan bergerak!
Kita harus matikan drone ini.
- Berhenti bergerak! - Jack!
Tak apa-apa.
Julia.
Julia!
Jangan. Jangan sentuh aku.
Bertahanlah.
Jack Harper. Teknisi 52.
TEKNISI 52 DIKONFIRMASI
Hei.
Kau datang.
Kenapa? Kau baik saja?
Pesawat lewati perbatasan, kau hilang.
Salah peringatan.
Aku harus kembali ke sana.
Kau pulang dan tak menciumku?
Apa yang terjadi?
Kupikir, kenapa kau tak ikut aku?
Ke permukaan?
Kita pergi sekarang.
Sekarang?
Ya.
Kau serius?
Tak akan percaya ada apa di sana.
Jack, kau tahu peraturannya.
Ya.
Bisa hentikan? Aku tak mau bahas ini.
Baiklah.
Ini akan sakit.
Hari hebat, ya, Bob?
Kau selalu suka lagu ini.
Aku bukan dia.
Aku tahu itu.
Tetapi aku cinta kau.
Selama yang bisa kuingat.
Entah bagaimana katakan ini.
Kau tahu pernah bilang apa?
Saat ini berakhir, kau akan buat rumah di danau.
Kita akan menua dan gemuk bersama.
Kita akan bertengkar.
Kebanyakan minum bir.
Sangat romantis.
Lalu kita akan mati
dan dikubur di padang rumput dekat danau.
Dunia akan melupakan kita.
Namun, kita akan selalu bersama.
Aku ingat.
Itu adalah ingatanmu, Jack.
Ingatan kita.
Mereka dirimu.
Selamat pagi.
Aku mau selamanya di sini.
Kau masih bisa.
Aku harus pergi.
Mereka butuh bantuanku.
Kita kembali saat ini usai.
Berjanjilah padaku.
Kembali saat ini usai.
Kau sempat membuatku cemas.
Kupikir kau tak kembali.
Harus kubuktikan dia salah.
Kau tampak kusut.
Kau tak lihat lawanku.
Jika bilang akan temukan apa
kau akan mengira aku gila.
Masih begitu.
- Malcolm Beech. - Julia Harper.
Ayo.
Ada jejak biologis di dekat ngarai barat.
- Bisa konfirmasi rangkaiannya? - Tunggu.
DNA dikonfirmasi. Itu Jack.
Misi, 185 hilang dari radar.
Dimengerti, Menara, kami juga lihat.
TERHUBUNG
TARGET DIIDENTIFIKASI
Aku jadi tentara kurang dari setahun saat Tet tiba.
Kulihat bulan dihancurkan. Di langit malam.
Tak bisa kupercaya.
Setelah itu, alam ambil alih.
Ada tanah keras di Chicago,
jadi kami selamat dari gelombang dan gempa bumi terburuk.
Kebanyakan hanya kelaparan.
Lalu Tet mengirim prajurit.
Pintu terbuka, dan kau keluar.
Astronaut Jack Harper.
Ribuan dirimu.
Ingatan dihapus.
Diprogram untuk membunuh.
Mereka culik anggota terbaik kami,
membuatnya melawan kami.
Tanpa jiwa.
Juga kemanusiaan.
Tet.
Mesin yang brilian.
Melahap planet satu per satu demi energi.
Tahap Dua adalah drone.
Tukang reparasi.
50 tahun mengawasi kilang air mengisap kering planet kita.
Lalu suatu hari,
kulihat kau mendarat.
Mau memperbaiki drone.
Namun, dalam reruntuhan hari itu ada sebuah buku.
Kau mengambilnya. Kau mempelajarinya.
Kupikir aku melihat suatu cara.
Saat kau menghalangi drone itu menyelamatkan dia,
aku sudah tahu.
Kau masih punya nurani.
Aku harus cari cara mengembalikannnya.
Awas!
Awasi! Tenang!
Beri dia keleluasaan.
Ayo, kalian membuatnya gugup.
Itu senjata dahsyat.
Tidak, ini hanya mesin.
Aku senjatanya.
Aku mau ada di sana melihat wajahnya saat meledak.
Tak akan bisa kembali.
Ya, tetapi akan setimpal.
Kau kembali, Komandan.
Buka pintunya!
Sial!
Berpencar!
Merunduk, tetap merunduk!
Tidak!
Cepat! Ayo!
Cepat! Ayo! Pergi!
Jack!
Ikuti aku!
Ayo, Berengsek!
Ayo. Pergi...
Hei!
Jack.
Aku baik-baik saja.
Drone. Kirim drone itu.
Sudah hancur.
Kupikir kita menang.
Sungguh.
Aku bisa bawa bom itu.
Kau tahu akan dipukul seperti lalat.
Tidak jika ada aku.
Tidak.
Dia minta kau mengajakku.
Jadi, ajak aku.
Kita pergi bersama.
Mengingatkanku pada rumah.
Siap?
Jack.
Mimpikan kita.
Jack.
Memutar rekaman penerbangan untuk Misi Odyssey.
3 Mei 2017.
Baik, Bob.
Siap ke angkasa?
Selamat pagi, Odyssey, dari teman-temanmu di Kendali Misi.
Selamat pagi. Ini Komandan Jack Harper.
Terima kasih atas pemberitahuannya.
Pengecekan selesai.
Panduan listrik dan sistem navigasi bagus.
Jarak di belakang objek, 250 km, 12 di bawah garis-V,
kecepatan mendekat 200 km/jam.
Dimengerti. Senang bertemu, Jack.
Setelah 39 hari tidur, kau terdengar siap pergi.
Aku siap pergi.
Ini akan naikkan levelmu,
rekanmu bergerak di jarak 50 km, tempat kau bertahan.
Dimengerti. Bertahan 50 km dari objek mengevaluasi dan memindai.
Target tampak bagus.
Memulai pembakaran dalam tiga, dua, satu. Menyalakan.
Kami lihat menyala bagus. Mendeteksi keluaran dari objek?
Negatif. Panas nihil. Tak ada EMR.
Tak ada tanda kehidupan.
Bagaimana kru sisanya?
Kopilot Victoria Olsen akan kemari.
Kru sisanya tetap tidur delta.
Dimengerti. Kau lewatkan pertandingan hebat semalam.
Apa kataku? Jangan cerita tentang itu.
Aku mau menontonnya saat kembali.
Bicara tentang football?
- Selamat pagi, Vika. - Selamat pagi, Sally.
- Apa kabarmu pagi ini? - Hari santai lagi.
Hei.
- Untuk sejarah. - Ya.
Teknisi 49, kulihat kau mendekat.
Halo, Sally.
Pagi yang sibuk, ya?
Aku mendeteksi penumpang kedua, Jack.
Ini Julia Rusakova,
wanita penyintas dari modul yang jatuh.
Katakan niatanmu.
Mengantar penyintas, seperti diminta.
Kami adalah... tim yang lebih efektif.
Silakan masuk.
Misi, ada masalah.
Pembakaran terakhir tepat menahan 50 km dari objek,
tapi jarak radar masih mendekat.
Kami melaju menuju objek.
Nyalakan pembakaran guna menjauh.
Memasukkan target.
- Gimbal diatur. - Beres.
- Mesin lengan depan. - Menyala.
Siap? Ayo berangkat.
Misi, pembakaran OMS penuh, mencoba mundur.
Ada banyak guncangan.
Kami tak bisa menjauh.
Odyssey, telemetri menunjukkan tekanan berlebih.
Matikan pembakaran. Mengerti?
Hentikan pembakaran.
Misi.
Misi?
Sally?
Kecepatan meningkat menuju objek Perkiraan tabrakan dalam dua menit.
Akan kukeluarkan modul tidur.
Diprogram masuk ke orbit Bumi.
Kuterbangkan modul Komandan jika bebas.
- Kuminta kau ke belakang. - Tidak.
- Itu perintah. - Jack, tidak, kita tim.
Kita harus keluar, Jack! 30 detik!
Mimpikan kita.
Jack...
AKHIR REKAMAN
Teknisi 49, masuk dengan kecepatan maju.
Masuk kecepatan maju.
Cerialah, Bob.
Jangan buat aku gugup.
Jack, kulihat pernapasan dan detak jantungmu meningkat.
Aku senang akhirnya bertemu kau.
Ada pola perilaku membangkang belakangan ini.
Ya.
Aku merasa bersalah.
Analisis suara menunjukkan kau bohong padaku, Jack.
Katakan kenapa kau kemari.
Waktumu lima detik.
Aku mau Julia hidup.
Aku ingin spesies kami hidup.
Hanya ini caranya.
Lanjutkan untuk mendarat. Atmosfer disediakan.
Selamat datang kembali, Jack.
- Ayo. - Jack, perbuatanmu benar.
Aku tak tahu kau ini apa atau dari mana asalmu,
tetapi aku mau beri tahu yang kubaca.
Kisah dari Roma,
kota yang kau hancurkan.
Itu kisah klasik.
Ada seorang pria, Horatius,
mempertahankan jembatan lawan pasukan.
Horatius berkata, "Bagaimana bisa manusia lebih baik mati..."
Kau tak perlu mati, Jack. Wanita ini tak perlu mati.
Semua orang akan mati.
Intinya, mati berguna.
Jack, dia bukan penyintas yang kau janjikan padaku.
Memang bukan.
Horatius berkata,
"Bagaimana bisa manusia lebih baik mati
daripada melawan takut..."
Drone! Masuk ke dalam!
"...demi abu leluhurnya
dan kuil para dewanya?"
Aku yang menciptakanmu, Jack.
Akulah dewamu.
Persetan denganmu, Sally.
Bumi, setelah perang.
Tiga tahun berlalu sejak kulihat wajahmu.
Aku mau tahu apa aku mendatangimu saat malam dalam mimpi.
Saat siang, dalam ingatan.
Apa aku menghantui waktumu seperti kau menghantui waktuku?
Aku mau tahu apa kau melihatku saat kau melihatnya.
Ibu, lihat.
Jika kita punya jiwa, itu terbuat dari cinta kita bersama.
Tak dibatasi waktu.
Juga kematian.
Selama tiga tahun, kucari rumah yang dia bangun.
Aku tahu itu ada.
Sebab aku kenal dia.
Aku adalah dia.
Siapa dia?
Aku Jack Harper.
Dan aku sudah pulang.