[sirene di kejauhan]
Hai.
Saya Maks.
Saya 35, dan, eh, saya punya 2 anak
dan istri yang sangat cantik.
Saya bekerja di industri komersial.
Nah, industri periklanan.
Saya seorang direktur komersial.
Cukup sukses.
Apa yang saya katakan?
Saya benar - benar sukses.
Iklan saya memenangkan penghargaan di Eropa.
Cukup tentang saya.
Sebelum itu,
Saya dulu bekerja dengan teman saya Charlie.
Yah, saya di New York untuk bisnis,
hanya semalam.
Jadi, uh, aku akan pergi menemuinya.
Charlie adalah gay.
Aku bukan gay.
Charlie adalah gay.
Tapi ... dan dia baru-baru ini mengetahuinya
bahwa dia positif HIV.
Laki-laki, aku memberitahumu,
kita sudah 5 tahun tidak bertemu .
Maksudku, aku tinggal di Los Angeles,
dia tinggal di sini di New York.
Tapi izinkan saya memberi tahu Anda,
saat kita bersama di New York...
wah! Kami digantung.
Maksudku, kita punya... itu...
nah, itu waktu
ketika saya dianggap sebagai sutradara paling menjanjikan
di sisi timur bawah.
Ohh.
Bagaimanapun, saya masih menganggapnya sebagai teman terbaik saya.
5 tahun yang lalu kami bertengkar hebat dan...
Tentang pekerjaan dan...
Kami belum berbicara sejak, Anda tahu?
Bodoh.
Ini sangat bodoh.
Tapi Anda tahu bagaimana kebanggaan bisa.
Dia bahkan tidak meneleponku untuk memberitahuku bahwa dia sakit.
Kekasihnya memanggilku.
Bagaimanapun...
Jadi, aku... aku sedikit gugup.
Kita akan lihat bagaimana kelanjutannya.
[Biola bermain sedih, wanita bernyanyi]
[Penari bernapas]
Charlie: Oke, mari kita coba lagi.
Sekarang. Sekarang, pelan-pelan.
Dan kemudian sekarang menempatkan ... ya.
Tidak, saya ingin semua 3 proyektor.
Daniel, istirahatlah.
Anda tidak perlu menghancurkan semua frasa Anda
bersama-sama seperti itu.
[Bermain lebih lambat]
Bagus.
Kevin, bisakah kamu memunculkan preset 4?
Tim, pergi ke 3.
Ok, sekarang coba efek petir.
[Listrik berderak]
Kristal, pelan-pelan. Perlambat.
Ok, sekarang mempercepat keluar dari langkah itu.
Oke bagus.
Bagus.
Oke.
Bagus. Oke, sekarang giliran.
Berbelok.
[Orkestra crescendo]
Hei, Maks. Bagaimana kabarmu?
Hei, bagus, bagus. Bagus, Kevin.
Apa kabar LA?
Ya, benar.
Ya?
Menikah dengan model, mengendarai Porsche.
Tidak, saya tidak mengendarai Porsche.
Anda berkeliaran, Max?
Kevin adalah seorang alarmis, omong-omong. Oke?
Semuanya baik.
Belum terjadi apa-apa.
Tidak ada yang mungkin terjadi.
Dan...
Tidak ada yang tahu apa-apa,
jadi jika Anda tidak keberatan untuk tidak memberi tahu orang lain
karena, kau tahu...
Lihat, Charlie,
jika kamu butuh sesuatu...
Seperti apa?
Nah, seperti, Anda tahu,
Saya tahu bahwa akan ada tagihan medis
dan ... Dan hal-hal.
Tagihan medis. Oke.
Terus? Apa yang saya butuhkan?
Jika Anda membutuhkan bantuan.
Beberapa beberapa...
Uang.
Tidak, saya memiliki asuransi yang baik.
Aku tidak butuh uang bersalahmu, oke?
Anak laki-laki, Anda membuatnya sulit.
Wah. Anda membuatnya sulit.
Di mana selera humormu, kawan?
Ini adalah New York.
Kami... kami mendapatkannya di sini.
Ini semua yang kita miliki.
Masih di lemari?
Apakah Anda memilikinya?
Apakah Anda keluar atau masuk?
Apa... dari apa?
Apakah Anda bersembunyi, atau apakah Anda ...
Apa ini?
Kapan Anda akan sampai pada intinya?
Mengapa Anda berkeliaran di sekitar saya selama bertahun-tahun?
Anda semakin dekat dengan sumbernya.
Tidak akan pernah.
Tidak pernah tidak pernah
betul sekali.
Betul sekali.
Ooh oooo ooh
Saya terjebak di ruang istirahat popok,
dan saya tinggal di sana.
Betul sekali.
Anda tidak harus begitu defensif.
Seperti homophobic adalah apa yang kita sebut itu sekarang.
Saya tidak bersikap defensif.
Bagaimana jenggotmu? Maksudku, istrimu.
Bagaimana kabar istri jenggotmu? Istri-jenggot?
Saya punya gambar.
Ya. Ayo ayo. Mari kita lihat gambar-gambarnya.
Anda memiliki keluarga.
Ya.
Ini Mimi.
Dan, eh, putriku Saffron.
Wow.
Oh, dia cantik.
Ya.
Dan ini...
Ini adalah...
Charlie.
Charlie?
Charlie.
Wow. Terima kasih.
Saya mungkin membutuhkan uang.
Saya mungkin akan melakukannya. Aku akan memberitahu Anda.
Anda melakukan itu.
Anda mendapatkannya.
Pria: 1, 2, 3, 4.
[Musik jazz diputar]
Iklan ini akan berakhir
biaya kami satu juta dolar.
Maksudku, bagaimana dengan semua tembakan helikopter itu.
Potong helikopter. Tidak ada lagi helikopter.
Dan Claudia Schiffer ini. Berapa harga dia?
Margaux: Kami tidak akan menggunakan Claudia Schiffer.
Dia terlalu putih, terlalu Arya.
Tidak tidak tidak tidak. Dia bukan Arya.
Dia dari Jerman.
Diam.
Baiklah. Halo. Kami memiliki panggilan terbuka.
Bawa saja aku semuanya. wajah baru.
Apakah Anda menyukai salah satu dari wanita ini?
Maks: Tidak, tidak.
Sekarang Anda ingin membawa lebih banyak?
Tidak.
Akan sangat membantu jika... itu wajah yang cantik.
George: Cindy Crawford.
Wajah yang bagus.
Tidak tidak Tidak. Dia bekerja dengan ramuan cukup.
Miki: Bisakah kita keluar?
Dan juga, Anda tahu, juga, Max,
berbicara dengan saya tentang koleksi.
Anda menyebutkan koleksi musim gugur.
Berikan padaku. Maks, rokoknya.
Apa?
Rokok. Memberi.
Memberi.
Buruk, buruk.
Kalian ingin merokok?
[Terkekeh]
Mickey, jam berapa, eh, checkout di pagi hari?
Eh, 12:00.
Tapi kita harus sampai di bandara jam 2:00,
dan ada hal yang tidak biasa...
pria: Di Perserikatan Bangsa-Bangsa.
Max: Aku akan tidur.
Oh, Max, lihat. Lihat.
Ada Christian Slater.
Saya suka New York.
Apakah Anda suka New York?
Selamat malam.
Hati-hati.
Mm-wah.
Um, aku akan masuk kalau begitu.
Mengapa?
Untuk bersantai denganmu dan...
[Terkekeh]
Tidak?
[Tertawa]
Selamat malam.
Selamat pagi, New York.
Ini adalah laporan lalu lintas Anda.
Berikut ceritanya.
Jauhi mobil Anda. Jangan mengemudi mereka.
Sisi timur berantakan.
Selamat datang
untuk perayaan Perserikatan Bangsa-Bangsa .
Terima kasih banyak, Pak sandpiper.
Saya harap Anda akan segera bergabung dengan kami lagi.
Maaf tentang pipa ledeng. Lanjut!
Anda cukup sibuk. Apa yang sedang terjadi?
Perayaan PBB, Pak.
50 tahun PBB, dan apa yang Anda dapatkan?
Kekacauan mutlak.
Anda akan ke bandara, Pak?
Ya, benar.
Berangkat 1 jam lebih awal. Lalu lintasnya buruk.
Dalam hal ini, saya pikir Anda lebih baik menelepon teman-teman saya.
905, 906, 907.
Van wyck sangat berat pagi ini.
Trailer traktor terbalik lainnya ,
yang satu ini membawa segala macam barang kering.
Mereka tumpah ke jalan raya.
[Berbicara bahasa Italia]
[Berbahasa Prancis]
tidak jauh lebih baik.
IIE arah barat
Didukung dari van dam ke queens midtown.
2 gardu tol roboh karena konstruksi.
Ambil pendekatan lokal ke jembatan jalan ke-59.
[Berbicara bahasa Italia]
Tidak tidak. Dia berarti ini di sini.
Ya?
[Bergumam]
Anda memiliki hati yang hitam.
Padamu. Saya pikir mungkin pena Anda.
Bajumu.
Oh, sial.
[Tertawa]
Oh kebaikan. Tunggu.
Terima kasih. Ya.
Pena bodoh.
Terima kasih. Terima kasih banyak.
Mungkin Anda harus berubah untuk makan siang.
Ya, saya sudah check out dari hotel,
jadi saya sudah meniup yang itu.
Hmm. eh...
Itu tertutup.
[Percakapan dalam banyak bahasa]
Maks.
Karen.
Senang berkenalan dengan Anda.
[Hal]
Buat diri Anda nyaman di kamar mandi.
Oke.
[Telepon berdering]
[Cincin]
Oh, sial.
[Cincin]
Maaf untuk kekacauan.
Oh. kekacauan apa?
[Cincin]
Yah, um...
Halo? Halo?
[Cincin]
Halo?
[Cincin]
Halo?
Hai.
Tidak, saya baru saja masuk.
Tidak, itu berjalan dengan baik.
Apakah kita masih on untuk malam ini?
Tidak.
Ada yang namanya wake-up call!
Dimana Max?
Diam. Apa yang kamu lakukan?
Ayo.
Oh, Yesus!
Kotoran!
Apa ini?
Anda tahu orang-orang ini.
Mereka mengatakan sesuatu, lalu mereka... Terserah.
[Membersihkan tenggorokan]
Dengar, aku akan meneleponmu kembali, oke?
Terima kasih. Itu sangat baik.
Saya menghargainya.
Uh, apakah semuanya baik-baik saja?
Bukan berita buruk, saya harap.
Itu pacarku.
Kami akan pergi ke konser malam ini.
Sekarang dia tidak bisa.
Aku sedih mendengarnya.
Apa itu konser?
Ah, barang berat.
kuartet string.
[Terkekeh]
Kuartet Juliard.
Wow. Aku psikis.
Tidak, sebenarnya, saya membaca ulasannya
di zaman hari ini,
dan saya juga melihat tiket di wastafel di sana.
Oh. Anda suka Julliard?
Saya sebenarnya mencoba membeli beberapa tiket,
tapi mereka sudah terjual habis.
Aku cemburu.
Anda masih akan pergi, kan?
Ya. Aku masih pergi.
Bagus. Bagus.
Saya yakin saya bisa menjual tiket lainnya.
Tanpa keraguan.
Sangat.
Nah, Anda meninggalkan kota, kan?
Dalam perjalanan saya sekarang.
Baiklah terima kasih banyak.
Dan senang bertemu denganmu juga.
Kamu juga.
Baiklah. Sampai jumpa.
Selamat tinggal.
Ohh...
Pak Carlisle...
Hai. Apakah teman-teman saya sudah check out?
Maafkan saya. Saya pikir Anda sudah pergi, Pak.
Mereka hanya di sini. Saya mengatakan kepada mereka bahwa Anda telah pergi.
Di mana?
Mereka baru saja keluar.
Saya memberi tahu mereka bahwa Anda akan pergi ke bandara.
Sekitar satu menit yang lalu.
Terima kasih.
Sampai jumpa, Pak.
[Tanduk membunyikan klakson]
Ada garis. Hei, antre.
Teman saya, apakah mungkin?
Bisakah Anda memberi saya ini?
Tidak, itu bukan untukku.
[Berbicara bahasa Spanyol]
Apakah Anda orang Kuba?
Ya.
Saya seorang Dominika Hei, companano!
Kamerad, terima kasih banyak.
Tidak, taksi untukku.
Tidak apa-apa.
Terima kasih. Terima kasih. Terima kasih.
Hidup revolusi.
Hidup LA Kuba!
Viva.
[Musik marching band]
Hai. Hei, hei, hei, hei. Wah.
Semuanya diblokir
untuk sekitar 2 blok sekitar setidaknya.
Cabby: Ah, astaga.
Petugas polisi: Saya tahu, tapi kami semua diblokir.
Maaf. Tidak ada yang bisa saya lakukan tentang hal itu.
Jadi?
Dia mengatakan tidak ada yang bisa dia lakukan tentang hal itu.
Kami diblokir selama sekitar 25, 30 menit.
Saya tidak tahu harus berbuat apa.
25 atau 30 menit?
Tuhan. Yesus.
Aku harus berada di bandara.
Uh-uh. Tidak ada jalan
Aku akan membawamu ke sana tepat waktu.
Bagaimana jika kita mengambil williamsburg?
Kita bisa naik williamsburg
jika kita bisa sampai ke williamsburg,
tapi kita tidak bisa sampai ke williamsburg
karena kita mengadakan parade.
Kita tidak akan pergi ke williamsburg.
Jika kita sampai ke terowongan tengah kota...
terowongan hanya beberapa detik lagi...
kemudian setelah itu, kita akan menjadi jelas.
Tapi saya tidak tahu kapan itu akan terjadi.
Mendengarkan...
Maaf saya tidak bisa membantu.
Tidak apa-apa.
Tidak, saya tidak berpikir begitu.
Mungkin saya akan mencoba mencari jalan lain
atau sesuatu.
Baiklah. Terima kasih. Terima kasih banyak.
[Bermain jazz Dixieland]
[Musik bagpipe diputar]
[Musik orkestra menggelegar di latar belakang]
[Para pengunjuk rasa meneriakkan]
[Memainkan musik kamar]
[Musik jazz mulai diputar]
Wanita: Saya tahu mengapa saya menunggu
Wow.
Hmm.
Saya suka lagu ini.
Tahu mengapa saya menjadi biru
Anda memilih ini?
Anda jelas membuat saya dikenal sebagai seorang purist.
Aku sudah menunggu setiap hari
ya, mungkin.
Untuk seseorang yang persis sepertimu
mengapa saya harus menghabiskan
eh, 2 lagi.
¶ Uang ¶
di acara atau 2
ketika tidak ada yang menyanyikan lagu -lagu cinta itu
Bisakah aku merokok?
Ya.
¶ Persis seperti kamu ¶
kamu membuatku merasa sangat hebat
ini dia.
Terus,
kalian dari LA?
Kamu membuatku mengerti
tidak.
Mimpi kecil yang bodoh ini
aku sedang bermimpi
dan skema yang saya rencanakan
Saya pikir Anda mengatakan Anda berasal dari LA?
Yah, aku tidak akan memberitahunya.
Maksudku...
[Tertawa]
Apakah itu menunjukkan?
Dia tahu sebentar lagi
bolehkah saya memiliki salah satunya?
Apakah seseorang seperti Anda
Tentu.
Jadi apakah Anda check in ke hotel lain?
Tidak.
[Penyanyi scatting]
¶ Anda... ¶
[gemerincing]
Baiklah.
Jadi ada apa dengan aksen ini?
Maksudku, eh, apa itu? Apakah itu Prancis atau ...
Anda bisa mendengar aksen saya?
Ya. Apa itu? Belanda? Belanda?
Ya, Anda menebak dengan benar. Jerman.
Jerman. Oh.
Benar. Benar.
Saya datang ke sekolah di sini.
Oh.
Dan aku tidak pernah kembali.
Oh. Anda mempertahankan aksennya.
Permisi.
Apakah Anda memiliki lampu, tolong?
Tentu.
Beri aku uang sialanmu. Berikan dompetmu.
Wah. Oke, oke, oke.
Beri aku dompet sialan itu , kawan!
Jangan sakiti dia.
Menyerah.
Uang ada di sakuku.
Lakukan saja apa yang dia katakan. Ini akan baik-baik saja.
Ayo sudah, oke?
Saya punya uang.
Jadilah keren, oke?
Dapatkan manik-manik sialan itu.
Beri aku manik-manik.
Baiklah. Itu dia.
Tolong jangan sakiti dia. Aduh!
Hei, hei! Jangan lakukan itu!
Hei, Charlie. payudara yang bagus.
Hei, mungkin aku harus bercinta dengan istrimu di sana.
Anda melihat saya bercinta dengannya, ya?
Maks!
Tolong jangan sakiti kami. Aduh!
Cium aku! Cium aku! Turun!
Sekarang lepaskan tanganmu darinya!
Aku akan memotongmu! Keluar dari sini!
Tolong. Maafkan saya. Maafkan saya.
Kamu mendengarku. Aku akan memotongmu! Lari!
Apakah kamu baik-baik saja?
Saya tidak.
Kamu baik-baik saja?
Oke. Oke.
Ayo.
Ini sudah berakhir.
Mari kita dapatkan ini.
Di Sini.
Sialan New York.
Punya tersangka perampokan. Pria, Hispanik.
Apa?
Anda ingin melaporkannya?
[Terengah-engah]
Jika Anda ingin melaporkannya, mereka ada di sini.
Tidak. Ayo.
Max: Apakah Anda akan baik-baik saja?
Ya.
Sebentar lagi, Anda tahu, saya akan merasa lebih baik.
Jantungku masih berdetak sangat cepat.
Apakah Anda ... apakah Anda ingin pergi tidur?
Maksudnya kamu...
Aku tahu apa yang kamu maksud.
Kamu tahu apa maksudku.
Tidak, belum.
Apakah Anda ingin saya duduk dengan Anda sebentar?
Terima kasih.
Terima kasih kembali.
[Batuk]
Oh. Diberkatilah Anda.
Apakah kamu mau satu?
Mm-hm.
[Klik lebih ringan]
Terima kasih.
Ini untuk hidup.
Untuk hidup.
Kapan Anda harus berada di JFK?
8:00.
Oke.
Anda bisa, eh...
Anda dapat mengambil tempat tidur lainnya.
Oh, tidak, tidak apa-apa.
Mengapa?
Tidak benar-benar. Tidak, aku akan pergi.
Kemana kamu akan pergi?
Ke JFK
Dengar, kau baru saja menyelamatkan hidupku.
Dan kami berdua sudah dewasa.
Kami berdua sudah menikah.
Ini yang paling bisa saya lakukan.
Dengar, aku ingin kau tinggal.
Saya mengatur alarm.
Sampai jumpa besok pagi.
[Menangis]
Tidak apa-apa.
Hanya saja, jangan biarkan itu mengejutkan Anda.
[ Hati kaca pirang mulai bermain]
Suatu ketika aku punya cinta
dan itu adalah gas
segera ternyata
memiliki hati kaca
tampak seperti hal yang nyata
hanya untuk menemukan
banyak ketidakpercayaan
cinta telah pergi
[membunyikan klakson]
Suatu ketika aku punya cinta
Maximilian!
Ah, maaf aku terlambat.
Mm!
Tidak apa-apa.
Lalu lintas sangat buruk. Mm. Mm.
Mm.
Dimana anak-anak?
Mereka di rumah.
Aku ingin datang sendiri.
Ya.
Baiklah, haruskah saya mengemudi?
Ya, tentu.
Oh ya. Benar.
Bocah badung. Menginap satu malam ekstra.
Di antara "apa yang menurut saya menyenangkan"
dan "Saya merasa baik-baik saja"
cinta itu sangat membingungkan
tidak ada ketenangan pikiran ...
jadi bagaimana hal-hal di gram'?
Semuanya baik-baik saja, ya?
Oh, ya, ya.
Tidak, semuanya benar-benar baik.
Benar. Bagus.
Bau apa itu?
Apakah Anda menciumnya?
Seperti ada yang tajam dan asam...
Itu tidak ada di mobil sebelumnya.
[Mengendus] Apa itu?
[Mengendus] Saya tidak tahu.
Oh! Oh, oh.
Oh, itu cologne yang kudapat dari pesawat.
Oh.
Oh ya. Anda tahu pengganti shower murah itu.
Itu selalu keras.
Ohh, Max yang malang.
Pasti sangat buruk
tidak memiliki tempat tidur untuk tidur, ya?
Tidak apa-apa.
Aku akan tidur lebih nyenyak malam ini.
Itu sudah pasti.
Yah, aku tidak akan mengandalkannya, harimau!
Ooh. Ooh! Hai!
Mi, jangan lakukan itu!
Sekarang, Anda tahu, maksud saya, kita bisa saja terbunuh.
Peringatkan saya saat Anda melakukan itu lagi!
Oh, sayang. Tenang, sayang.
Hanya sedikit tweak.
Aku hanya merindukan Tuan Puffinstuff.
Yoo-hoo!
Halo?
[Suara tinggi] Halo?
Apakah ada orang di rumah? Hai!
Yuck! Jangan cium aku.
Aku punya hak untuk menciummu.
Aku membawamu ke dunia ini.
Datang ke sini, Anda. Aku akan menciummu juga.
Senang melihatmu.
Mm. Ah. Whoo.
Mimi: Apakah kamu menyukainya?
Ya, itu bagus.
[Anak-anak cekikikan] Ah.
Terlalu pedas untukmu, ayah?
Tidak. Tidak apa-apa.
Mimi: Dari tempat baru di mall itu.
Janey memberitahuku tentang hal itu,
jadi saya pikir saya pikir malam ini spesial...
Ah. Malam ini spesial ya?
Mm-hm.
Lihat? Ibu sangat bijaksana, ya?
Apa yang bijaksana?
Penuh pikiran, bodoh.
Hai. Tidak tidak Tidak. Tidak ada kekerasan terhadap perempuan.
Ingat? Anda harus tidur di malam hari.
Percaya padaku.
[Anak-anak tertawa]
Hai.
Anda tahu, Anda akan berpikir saya bodoh,
tapi tadi malam, setelah aku menerima pesanmu,
Saya tidak bisa berhenti memikirkan New York
dan betapa kejamnya itu.
Dan aku punya gambarmu dirampok.
[Tertawa] Hei.
Ayo.
Betapa bodohnya.
Lihat? Dan di sinilah aku, aman dan sehat.
Ya.
Ayo.
Tidak.
Oscar. Ayo.
Oscar, keluar dari sana.
Apa? Apa itu? Apa yang Anda bau pada ayah, ya?
Apa yang Anda bau pada ayah, ya?
Oscar.
Pergi ke mangkuk Anda.
Ada apa, Nak?
Bertanya-tanya apa yang dia bau pada Anda?
Potong itu.
Oscar menjadi agak funky.
[Tawa]
Mungkin dia juga tidak suka cologne.
Yah, anjing itu punya selera, Max. Benar?
Charlie: Seperti, terserah, kan?
Dengar, mungkin aku... aku harus naik ke atas
dan mandi saja, ya?
Tidak.
Tidak. Aku tahu bagaimana mengambil petunjuk.
Tidak masalah.
Hanya karena Anda mencium tidak berarti apa-apa.
Ini adalah hal sehari-hari.
Hahahaha.
Lelucon ada di ayah. Ha ha ha.
TV: Besar, berita besar di ulang tahun ke-50 PBB.
Iring-iringan datang, iring-iringan pergi,
iring-iringan mobil mundur...
[klakson mobil membunyikan klakson]
Meninggalkan warga new york bertanya-tanya dengan tepat
yang duduk di balik jendela gelap.
[Pembicara berita TV berbicara]
[Mendesah]
Oscar, keluar.
Menurut Anda apa yang mengganggu Oscar?
Neraka jika aku tahu.
Hmm?
Mungkin dia mencoba memberitahuku sesuatu.
Mungkin dia mencium bau jalang lain pada Anda.
Apakah itu mungkin?
Mimi...
Ada sesuata yang ingin kukatakan kepadamu.
Anda akan membenci saya.
Aku tahu apa yang akan kau katakan padaku.
Apakah itu hanya sekali?
Apakah itu lebih dari sekali?
Anda sudah merokok, bukan?
Oscar tidak bodoh, Max.
Dia bisa mencium baunya pada Anda.
Aku juga bisa.
Nah, polisi asap
akan harus melihatmu siang dan malam,
ya, Tuan Sinner?
Hmm?
Ayo tidur.
Ohh!
Hampir. Hampir.
Lingkaran, sayang, lingkaran. lingkaran.
Oh, rasanya enak. Ya.
Lebih lambat. Ayo, lebih lambat.
Oh ya. Lembut.
Ya, itu saja.
Oke, lebih keras.
Ya. Oh, ya, aku ke sana.
Ohh!
Aku menuju ke sana.
Oh ya. Oh ya.
Ayolah sayang. Aku hampir akan datang.
Oh ya!
Oh sayang!
Tidak tidak Tidak. Tahan diam, diam.
Ya, diam. Diam. Ohh.
Diam.
Ohh! Oh ya.
Ya Tuhan, ya.
Ohh! Saya datang. Oh ya.
Ohh. Remas payudaraku.
Peras mereka.
Ohh!
Oh ya!
[Mengerang keras]
Madu Madu.
Anda akan membangunkan anak-anak. Ayo.
Oh, persetan dengan anak-anak, Max!
Saya datang. Saya datang!
Ohh! Oh ya!
Ohh!
[erangan teredam]
Apakah itu baik untuk Anda?
Fantastis.
Mm.
Bagaimana dengan kamu?
Terbaik.
Sayang?
[Tertawa]
Maafkan saya.
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya. Saya baik-baik saja.
Oh.
[Tertawa]
Oh.
Maafkan saya.
Aku suka kasar padamu.
Oh.
[Terkekeh]
Hei, saya membeli video.
Ya? Video macam apa?
Panduan bercinta.
Ah.
Ya, Anda tahu, saya hanya berpikir
mungkin kita bisa mencoba sesuatu yang baru.
Ya?
[Menguap] Oke.
Ya?
Oke.
Anda ingin menonton beberapa malam ini?
Oh. Aduh, aduh.
Oh.
Yesus. Apa yang kamu lakukan tadi malam?
Apakah itu memar?
Ini tinta.
Tinta?
Tinta.
Ini dari pena saya, lihat?
Tinta...
Berdarah dari pena saya.
Oh.
Nya...
Oke.
Anda memiliki hati yang hitam.
[Tertawa]
Mm...
[Mencium]
Selamat malam.
Max: Merokok akan membunuhmu.
Merokok akan membunuhmu.
Dmz Production, ada yang bisa saya bantu?
Terima kasih telah memegang. Apa yang bisa saya bantu?
[Orang-orang mengobrol]
Hei, Max, apa kabar?
Michelle.
Senang berkenalan dengan Anda.
Max: Dan kamu?
Natalie. Kesenangan, kesenangan.
Aku sangat berharap aku bisa, tapi aku tidak bisa sekarang.
Jadi, bagaimana perjalanan Anda ke New York?
Kau seperti anak nakal.
Aku akan memberitahu Anda apa.
Asosiasi acar
tidak hanya membatasi diri pada pekerja acar.
Tidak pak. Acar bersifat musiman,
jadi kita berbicara tentang sebuah asosiasi
yang mewakili hak
dari pekerja acar dan asinan kubis
dari seluruh pantai barat Amerika.
Bagaimana menurutmu kita mulai
di jalur yang benar di sini?
Melinda: Nathan telah datang dengan kampanye kesadaran
yang menurut saya cukup menarik.
Anda tahu pria cuaca itu
yang memakai kostum berbeda setiap pertunjukan?
Kami mengiriminya setelan acar.
Lalu kami mengirimnya
Sauerkraut dan setelan hot dog.
2 setelan, 2 pertunjukan.
Kita bisa mencoba kampanye asosiasi hot dog .
Untuk mengawinkan Sauerkraut dengan anjing.
Kami menemukan pembuat hot dog terkemuka di negara ini.
Gus. bank gus.
George: Kami membuat bank Gus untuk dibicarakan
betapa bagus dan betapa tradisionalnya itu
memiliki Sauerkraut dengan hot dog.
Kami membonceng anjing.
"Semua orang suka anjing."
Ini adalah waktu yang sangat buruk bagi Sauerkraut.
Saya yang pertama mengakui itu bukan makanan desainer.
Apa yang ingin kami coba lakukan
adalah target U-21...
rock and roll... kaum muda.
Max sebenarnya akan mengarahkan tempat.
Anda melihat gulungan pertunjukannya,
dan kamu sangat menyukainya.
Max, Anda ingin melemparkan beberapa batang kayu
di api unggun di sini?
Penghargaan acar nasional.
Dan siapa yang akan mendapatkan penghargaan ini?
Oh, siapa pun yang terkenal yang sedang dalam perbaikan.
Keluarga kerajaan Inggris.
John Wayne Bobbit.
Saya pikir Anda mungkin ingin menjelaskan
itu sedikit di sana, Max.
Dia terjebak di antara...
Rotinya dan Sauerkrautnya.
Itu bukan dill besar.
Berbicara terus terang,
Saya lebih suka ditangkap mati
daripada meletakkan omong kosong itu di reel saya.
Ini tidak selalu tentang seni, Max.
Hanya... tunggu sebentar.
Pikirkan saja perusahaannya, oke?
Bagaimana dengan profilnya?
Apakah kita menyatukan pertunjukan kecil yang keren ini?
jadi saya bisa meletakkan peen hijau di layar?
Saya tidak berpikir begitu.
Dan jika itu hanya tentang angka sialan,
maka baiklah, Anda pergi ke depan. Anda melakukan itu.
Saya keluar dari sini.
Anda tahu, apa yang seharusnya Anda lakukan
apakah Anda harus mencoba menyimpan akun?
seperti akun Armani.
Sekarang, lihat, itu mengesankan.
Acar sialan.
Ini adalah 2 wanita dari Armani.
Max Carlisle.
Saya mendengar Anda jenius.
Ha ha. Itu bagus.
Seharusnya ada 50.
Ya, ada, tapi saya tidak bisa 25 dari mereka
untuk mencukur kepala mereka.
George, tunggu sebentar.
Beri aku satu detik. Beri aku satu detik.
Pergi memetik beberapa daun lagi.
Permisi.
Wanita Armani ini dilahirkan kembali dengan susah payah
tentang puting.
puting saya.
Anda memiliki puting yang indah.
Ini putingku, oke?
Anda akan menjadi luar biasa, oke?
Saya akan berbicara dengan Anda segera.
Saya tidak ingin berbicara dengan orang lain, oke?
George: Max, kamu tidak bisa pergi.
Ya. Aku tidak akan pergi.
Tetap dalam cahaya Anda. Tetap dalam cahaya Anda.
Ini dia.
Kamu luar biasa, sungguh.
Jangan menggurui saya.
Saya seorang vegetarian pemakan ikan , oke?
Aku sudah mengatakannya 5 kali hari ini...
vegetarian pemakan ikan.
Bukan gaun yang membuat wanita itu.
Wanita yang membuat gaun itu.
Bukankah kamu sudah tahu itu?
Apa yang salah? [Menangis]
Apakah Anda sedang menstruasi?
Aku akan kembali besok. Aku akan melakukannya besok.
Saya ingin pulang ke rumah.
Sekarang, sekarang. Kamu tidak bisa kembali besok.
Mendengarkan. Apa yang benar - benar mereka khawatirkan?
berapa banyak dari $4.000 gaun mereka?
kita akan menyeret melalui bidang Potter?
Max: Tahun berikutnya adalah tahun yang sulit.
Segala sesuatu dalam hidup saya tampaknya berubah
pada waktu bersamaan.
Tidak ada yang bisa saya lakukan selain menonton.
Seolah-olah aku tidak ada.
Aku bisa melihat diriku sendiri,
dan aku bisa mendengar diriku sendiri,
tapi aku terlepas dari seluruh proses.
Saya cinta istri saya,
Saya memuja anak-anak saya,
tetapi...
aku bukan aku lagi...
hanya bukan aku.
Apa yang saya lewatkan? Apa yang saya lewatkan, ya?
Saya mengatakan itu terus terang
Saya tidak mengerti hal gay, Anda tahu?
Saya tahu kita semua seharusnya sangat liberal
di sini di California dan semuanya,
tapi, eh...
Anda tahu, pria tidak alami
saling bergesekan.
Tapi wanita, di sisi lain, saya pikir,
alami.
[Tertawa dan mengobrol]
Hei, don, izinkan saya mengajukan pertanyaan.
Ya pak.
Pernahkah Anda mencium seorang pria sebelumnya?
Tidak, Pak, Max, saya belum mencium seorang pria
di seluruh hidupku.
George: Lihat senyum itu.
[Tawa]
Penolakan. Penolakan.
Tapi Anda memang menyukai seks anal.
Kerumunan: Oh.
Nah, Maks,
mengingat kita berdua bekerja
dalam industri periklanan,
Aku pernah melihatmu mencium keledai, dan...
[Tawa]
Anda telah melihat saya mencium keledai.
Jadi itu ya?
Saya kira kita memiliki keseimbangan batin di area itu.
Wanita: Oh. Lihat? Lihat?
Pertanyaan beruap adalah,
apakah kamu pernah mencium seorang pria?
Ya.
Kerumunan: Ooh.
[Wanita tertawa]
Wanita: Keluar dari sini.
Wanita: Baru-baru ini?
Sekarang, apakah itu membuat saya kurang jantan sekarang?
Tidak dalam buku saya.
Saya kira itu pertanyaan
bahwa kita harus berpose untuk Mimi, sebenarnya.
Gan, kopinya dimana?
[Tawa]
Sangat spektakuler
berada di safari tahun lalu
dengan Marie di Kongo.
Kami ada di tengah hutan,
dan kami bisa kembali ke kamar hotel kami,
nyalakan televisi,
dan dapatkan CNN dan cari tahu apa yang terjadi
di dunia pertama dan kedua. Hah?
Mimi: Yang saya tahu adalah sebelum saya memesan liburan kami
di tempat-tempat seperti itu,
Saya selalu bertanya apakah mereka, Anda tahu, memiliki CNN.
Marie: Sebagian besar tempat memiliki CNN sekarang.
Dan sebenarnya, mereka tidak hanya memiliki CNN,
mereka memiliki MTV.
Oh.
Oh saya tahu.
Marie: Saya pikir begitu.
Ada acara-acara tertentu yang mendidik.
Ya.
Televisi adalah yang terburuk hal sialan
yang pernah terjadi di Amerika.
Wanita: Apa yang membuatmu mengatakan itu?
Anda tahu, Anda duduk di sana,
dan Anda menonton semua acara bincang-bincang kecil ini ...
talkshow demi talkshow.
Dan Anda duduk di sana, dan Anda terhibur
oleh semua orang disfungsional yang kacau ini .
Dan kemudian mereka datang bersama...
Berita televisi kecil yang bagus
dengan gigitan suara 30 detik ini .
Lemparkan beberapa cerita human interest kecil.
Imut. Bagus dan imut,
sehingga kita semua tidak akan mengambil 0,45 sialan,
memasukkannya ke dalam mulutku,
dan meledakkan otak sialan kita .
Jangan terlalu dramatis.
Melissa: Bukankah itu bagus, Max?
Anda ingin tahu apa sebenarnya televisi itu?
Marie: Ini gajimu.
Televisi...
Adalah lobotomi frontal.
Itulah apa itu.
Mari kita dengarkan untuk tangan kanan Joseph Lenin
di sana,
menyemburkan filosofi penyair-pejuangnya
tentang televisi.
Tidak terima kasih.
Merokok obat bius, ciuman pria Max, ya?
Hei, rebana, tahun enam puluhan sudah berakhir.
[Obrolan orang]
Anda tahu apa, don?
Persetan denganmu.
Mimi: Nah, pada sinyal itu ...
[Tertawa]
Ada yang peduli dengan makanan penutup?
Kami punya Bailey's, haagen-dazs.
Favoritmu, dong.
Wanita: Kita harus pergi.
Kita harus pergi sebentar lagi.
Itu mengakhiri pesta.
Saya hanya berpikir kita akan meringankan segalanya,
memiliki percakapan nyata untuk perubahan, hmm?
Saya tidak berpikir begitu.
Semua orang bersenang -senang
sampai Anda memutuskan untuk membuatnya serius.
Sepertinya Anda harus memberi tahu semua orang
Anda adalah pemikir yang mendalam dan betapa bodohnya kita semua.
Saya tidak berpikir itu sama sekali.
Saya pikir beberapa orang lebih tertarik
dalam hal lain.
Oh, ya, seperti asisten Anda, misalnya.
Miki? Apa? Ayo.
Oh, dia bergantung pada setiap katamu.
Apa yang kamu bicarakan?
Hmm?
Apakah Anda bercinta dengannya?
Apa?
Nah, seseorang harus mendapatkannya,
dan itu pasti bukan aku.
Dia ingin Anda menidurinya.
Oh. Ah, benarkah?
Betulkah. Atau bagaimana dengan Marie, hmm?
Dia tampaknya menemukan Anda menarik tiba-tiba.
Yah, ya, ya, saya menarik.
Berbicara tentang Marie,
mungkin Marie menganggapku menarik
karena suaminya sedang duduk di sana
melihat ke bawah gaun Anda sepanjang malam.
Jadi sekarang gaunnya?
Oh, tidak, aku suka gaunnya.
Bagus, bagus.
Tidak, begitulah cara Anda memakai gaun itu.
Yah, saya pikir Anda mungkin minoritas di sana,
karena, jujur ​​saja,
senang mengetahui bahwa beberapa pria
menganggapku menarik.
Mi, ayo sekarang. Anda menarik,
tapi Anda tidak perlu mengekspos payudara Anda
untuk terus - menerus sialan didukung.
Itulah yang saya katakan.
SAYA...
Aku tidak...
Apakah itu bahkan fajar pada Anda?
bahwa ketika Anda membungkuk di atas meja
bahwa Anda mengekspos payudara sialan Anda?
Persetan denganmu.
Apakah Anda sadar?
Atau apakah ini sesuatu yang Anda kerjakan?
Itu saja?
Oh.
Kamu sangat...
Mungkin Anda menyelesaikan ini semua.
Anda hanya begitu dilempari batu dari pikiran Anda,
karena Anda tidak masuk akal.
Saya akan mencoba.
Saya tidak tahu apa yang Anda coba katakan.
Dengar, dengarkan.
apa itu mungkin
ketika Anda pergi dan membeli
gaun kecilmu yang berpotongan rendah itu
bahwa Anda pergi ke sana dan Anda, seperti...
Putuskan apakah condong ke kiri
atau bayangan terlalu banyak... Tidak.
Dari sisi kiri...
Tidak, Anda tidak membeli gaun seperti itu.
Jika Anda condong ke kanan,
maka Anda mungkin menunjukkan terlalu banyak area merah muda kecil.
Whoo.
Ada yang bisa saya bantu, Pak?
Ya. Saya mencari Charlie Rivas.
Dia ada di sana.
Terima kasih.
Terima kasih kembali.
Hei bro.
Apa kabar?
[Ketuk pintu]
Pria: Selamat pagi, Charlie.
Hai, tuan-tuan.
Bagaimana Anda tidur?
eh...
oke.
Aku akan memandikan Charlie.
Anda mungkin lebih suka menunggu di luar.
Hmm. Tetap di sekitar.
Kami tidur nyenyak tadi malam.
Pria: Maks?
Maks.
Itu Vernon.
Kakak Charlie.
Vernon. Oh.
Hai. Apa kabar?
Baiklah.
Oh, sial. Maaf. Mari kita singkirkan ini.
Bagaimanapun...
Jadi, bagaimana keadaan di sini?
Sehat...
Dokter memberinya waktu seminggu, mungkin 2.
Ya.
Hei, kudengar semuanya berjalan baik untukmu.
Charlie bilang bisnis itu bagus.
Ya, ya, semuanya baik-baik saja.
Senang mendengarnya. Itu terdengar baik.
Berada di LA, menikmatinya di luar sana...
apa mimpi yang harus.
Aku baik-baik.
Ya, baik.
Itu hebat. Anda bertemu bintang?
Apakah Anda pernah...
Mungkin tidak. Yah, tidak apa-apa.
Aku mencoba memikirkan terakhir kali aku melihatmu.
Anda tahu, apakah ada kamar mandi di sekitar sini?
Eh, ya, ada satu...
oh, Anda tidak ingin menggunakan yang itu.
Saya pikir itu di sebelah kiri.
Besar. Permisi.
Tidak apa-apa.
Max, bagaimana kabarmu, sobat?
Saya baik-baik saja. Apa kabar?
Saya sangat lelah,
tapi aku tidak bisa tidur.
Berapa lama Anda bisa tinggal?
Aku tahu Vern memberimu yang kurus, oke?
Aku tahu itu, jadi...
Ya.
Hal terbaik yang dapat Anda lakukan adalah, Anda tahu ...
Saya akan lurus dengan Anda, Anda akan lurus dengan saya.
Baiklah.
Anda tahu apa yang terjadi.
Oke.
Dengar, aku di sini hanya untuk berguna, oke?
Apa pun yang Anda inginkan, Anda hanya bertanya,
dan aku akan melakukannya.
Hal pertama yang dapat Anda lakukan adalah membantu saya memindahkan bantal ini,
memutarnya. Sisi ini basah.
Dan tarik aku sedikit ke kiri.
Oke.
Ini dia.
Keringat tengkorak saya.
Bagaimana dengan itu?
Man, perbedaan seperti itu.
Kamu baik-baik saja?
Anda berkeringat.
Ah...
[Berbisik] Dapatkan saya beberapa kuncup yang sangat bagus.
[Tertawa] Seharusnya aku tahu.
Selesai.
Oke.
Apakah kamu datang sendirian?
Tentu.
Mimi akan datang sedikit nanti.
Mimi datang?
Ya.
Ah. Saya pasti jauh lebih sakit dari yang saya kira.
Satu...
Lalu lintas menyebalkan.
Jadi pada saat saya ingin melihat orang-orang,
orang-orang yang saya cintai,
mereka tidak mendapatkan saya yang terbaik.
Ceroboh, Anda tahu apa yang saya katakan?
Aku membutuhkanmu untuk mengelolanya dan hanya...
Anda dapat melakukannya tanpa bersikap tidak sopan dan sebagainya.
Baiklah.
Kapan waktu terbaik yang harus saya kunjungi?
kuburan.
Tepat sebelum fajar. Saat itulah benar-benar menakutkan.
Pukul 5:30, 5:45.
Aku buang air di celana karena takut mati.
Berada di sini kemudian. Akan menyenangkan.
Saya akan berada di sini.
Max: Saya menyadari bahwa dia akan mati.
Tentu saja, saya tahu bahwa selama ini,
tapi sampai saat itu,
itu adalah ide abstrak.
Sekarang itu adalah kenyataan.
Maksud saya adalah bahwa Charlie akan segera pergi,
dan dia tidak akan kembali.
Kematian itu sangat aneh.
Segala sesuatu dalam diriku yang hampa dan palsu
tampak begitu jelas tiba-tiba.
[Dialog yang tumpang tindih]
Lihat kamu.
Kamu cantik.
Oke, mulai pestanya.
Saya telah tiba.
Hei, sekarang.
Itu pada yang kelima, bukan yang ketiga.
Lusa.
Tidak, itu pada yang ketiga.
Itu pada yang kelima.
Anda berbohong.
Baiklah, ini yang ketiga.
[Ketuk pintu]
Oh.
Pria: Hei, Vern.
Oh, Max, bagaimana kabarmu?
Hei, Vern. Apa kabar?
Senang melihatmu.
Hei, dengar, aku ingin kau bertemu istriku.
Ini dia.
Hai. Apa kabar?
Hai.
Charlie: Kelelahan.
Terima kasih telah datang setiap saat.
Kapan istrimu masuk?
Apakah istrimu masuk?
Ya.
Apakah dia?
Ya.
Kapan dia masuk? Besok.
Besok?
Kita harus berkumpul dan makan malam.
Ada tempat kecil yang bagus di pusat kota.
Anda suka Sushi?
Tapi... Ya.
Itu bagus. Ayo lakukan.
Pria: Jangan pergi ke sana, katanya. Jangan pergi ke sana.
Charlie: Aku takut
karena daftar itu dengan semua orang...
Tapi saya tidur nyenyak, dan saya harus menelepon semua orang ini?
aku harus menelepon...
dan aku marah karena luka di mulutku ini,
dan Kevin-ku bahkan tidak mau menciumku lagi.
Aku hanya akan mendengarkan hatimu.
Oke.
Ya?
Kedengarannya bagus.
Masih di sana?
Masih di sana.
Bagus bagus bagus.
Mari kita coba paru-paru.
Aku ingin kau bernafas untukku sedikit.
Oke.
Ambil satu.
Satu lagi.
Saya pikir, um, saya akan pergi ke depan dan pergi sekarang, oke?
Saya akan.
Apakah ada sesuatu yang Anda inginkan dari toko?
Siap untuk satu napas lagi , Charlie?
[Napas dalam]
Anda butuh makanan enak?
Beberapa makanan enak atau... entahlah...
atau carnegie deli. Bagus bagus bagus.
Tidak. Bagaimana dengan jus pepaya itu?
Anda punya hari lain?
Jus pepaya. Ya. Dia mengatakan hal enzim.
Ini bagus untuk mulutmu.
Oke.
Baiklah?
Uh huh.
Oke, aku akan memakai kemeja biru.
Uh huh.
Mm-hm.
Hei, Maks.
Ya?
Satu...
Anda menendang pantat,
melakukan pekerjaan yang hebat untuk saya,
tapi aku mengkhawatirkanmu , karena...
Anda khawatir tentang saya?
Ya. Anda tidak terlihat bahagia.
Kamu pantas untuk bahagia.
Anda menghabiskan seluruh waktu Anda di sini, dan Anda terlihat...
Saya ingin memeriksa punggungnya untuk luka.
Chris mengatakan bahwa Anda cemas dan depresi,
dan saya berkata, ya.
Bukankah itu yang Anda katakan?
Chris: Cemas dan depresi.
Anda khawatir tentang Anda, oke? Saya akan khawatir tentang saya.
Oke, tapi dengarkan, kawan, oke? Lihat saya.
Hidup ini singkat. Oke?
Ya.
Pemeluk pohon itu benar, kawan.
Ini bukan latihan. Ini dia.
Selamat tinggal. Aku akan segera menemuimu.
Oke.
Bagaimana pernapasannya?
Ini baik.
Dia akan memberiku rumput. Apakah itu baik-baik saja?
Tidak, tidak apa-apa.
Mengapa? Lagipula aku tidak punya kekebalan sekarang.
Apa yang akan dilakukan?
Akan lebih sulit bagimu untuk bernafas.
[Bermain gitar, orang-orang bernyanyi]
Charlie, Selamat Ulang Tahun
¶ kamu sangat keren ¶
[pria bernyanyi]
Charlie.
Ingat saya?
Senang melihatmu.
Hai. Selamat ulang tahun.
Mimi: Aku bahkan tidak tahu itu hari ulang tahunmu.
Max tidak memberitahuku.
Kami memiliki 2, 2 anak yang cantik.
Ya, kami tidak bisa membawa mereka.
Besar. Apakah ini ok?
Mimi: Senang bertemu denganmu, Charlie. Ya.
Aku ingin, um...
Kami untuk merayakannya.
Ini hari ulang tahunmu, kan?
Dengan siapa itu berbicara , um, Charlie?
Itu Vernon, saudaranya.
Oh, itu Vernon.
Aku harus pergi.
Aku tidak akan bisa masuk selama beberapa hari.
Max akan berada di sini.
Aku akan kembali ketika aku bisa. Hati-hati.
Hai, Vernon. Ya, uh, ini, uh, istriku Mimi.
Halo, Vernon. Itu adalah suatu kesenangan.
Sangat senang bertemu denganmu.
Ini, eh...
Karen.
Oh, senang bertemu denganmu, Karen.
Dan, eh, kamu...
Istriku.
Oke, itu yang saya pikirkan.
Sangat bagus Anda bisa berada di sini.
Ya.
Oh, tentu, tentu.
Pria: Ya Tuhan!
Orang kedua: Bagus sekali, dok.
Dengar, eh, ada yang lapar?
Tidak apa-apa. Tidak tidak.
Ya, sebenarnya.
Tempat yang kita bicarakan...
ingat Sushi itu?
Ah, aku suka Sushi.
Oh, itu fantastis, tempat ini.
Saya tidak lapar.
Mungkin itu seperti naluri wanita
atau naluri keibuan, melindungi anak-anak kita.
Ingat, sayang?
Aku hanya, seperti, aku harus menjual rumah ini.
Bukankah aku sudah memberitahumu, kan?
Saya bilang saya harus menjual rumah ini.
Aku hanya punya indra keenam.
Dan kami menjual rumah tepat sebelum gempa.
Anda memiliki intuisi.
Tepat. Benar, Maks?
Itu banyak dari apa itu real estat.
Jadi kami menjual rumah itu, dengan harga yang sangat bagus juga.
Dan kemudian gempa melanda,
gempa bumi utara yang besar.
Itu total rumah.
Saya merasa sangat buruk bagi pasangan yang membelinya.
Itu ditotal saat gempa? Ya.
Setelah Anda menjualnya?
Setelah kami menjualnya.
Ooh. Oh. Itu indah.
Bukankah kamu hanya menyukai makanan Jepang?
Mereka sangat cantik, ya?
Bagaimanapun, harga real estat turun,
jalan ke bawah, dan kami mendapatkan rumah baru kami,
rumah yang indah ini,
untuk, seperti, apa, setengah harga?
Ini sangat indah.
Itu sangat cerdas. Itu sangat cerdas.
Saya pikir harga perumahan di luar sana
berada pada tingkat terendah sejak sebelum demam emas.
Benar, benar. Dan kemudian dengan lumpur meluncur,
semua orang takut untuk bergerak.
Anda tahu luncuran lumpur dimulai dengan sengaja?
[Vernon tertawa]
Apa?
[Mimi tertawa]
Mereka menempatkan semua selang pemadam kebakaran di sana.
Mimi: Oke, benar, sayang.
Jadi... hahaha.
Begitu dramatis.
Seperti goofball. Jadi...
Vernon: Kami tergoda.
Kami benar-benar tergoda untuk pindah ke sana, tapi, um...
Yah, aku tergoda.
Itu sedikit lebih sulit bagi Karen
karena pekerjaannya.
Jadi, um, apa yang kamu lakukan, Karen?
Saya seorang ilmuwan roket.
Vernon: eh...
Dia... dia bekerja untuk grup Fairchild.
Ini adalah perusahaan yang merancang roket
untuk, eh...
Oh, sistem komunikasi satelit ...
Dan sistem telepon.
Oh wow. Betulkah? Hmm.
Vernon: Tapi mereka tutup
divisi pantai barat mereka tahun lalu,
jadi tidak masuk akal bagi kami untuk pindah, jadi...
Kami masih di sini.
Jadi kamu masih tinggal di New York?
Mm-hm.
Bagian mana?
Vernon: Bagian utara. bagian utara.
Oh.
Kami punya rumah yang indah di luar Albany.
Oh, Albani. Ya, ya. Saya pernah mendengar tentang Albany.
Bukankah kita punya teman di Albany, Max?
Tidak.
Bahkan, kita harus kembali besok,
jadi, saya pikir, eh...
Max, jika tidak apa-apa denganmu,
Aku akan meninggalkan Anda beberapa nomor.
Dan ponselnya ada di sini.
Aku akan memberimu rumah untuk jaga-jaga, uh...
Apa pun harus terjadi dengan Charlie.
Ini pasti sangat, sangat sulit bagimu.
Vernon: Apa?
Maksudmu melihat saudaraku mati, tidak bisa melakukan apa-apa?
Ya. Ini, eh...
Sedih sekali.
Ya. Dia. Pastilah itu,
tapi... Itu sesuatu yang diharapkan.
Anda tahu, dengan gaya hidup yang dipimpin orang-orang ini, itu...
Maksudku, kamu tidak melihat seseorang bermain
di tengah ladang ranjau
dan tidak berharap mendengar ledakan, bukan?
Itu tidak harus terjadi padanya.
Ini sangat bodoh.
Max, aku senang kau di sini.
Aku tahu itu sangat berarti bagi Charlie.
Yah, itu sangat berarti bagiku juga, vern.
Jadi, apa yang Anda katakan?
Bagaimana kalau bersulang untuk Charlie?
Untuk Charlie.
Mimi: Ya, untuk Charlie.
Karen: Untuk Charlie.
Mimi: Mm-hm.
Saya baik-baik saja.
Mimi: Kita harus mulai menggali ini
sebelum ... Ini mendapat apa? Hangat?
Hahahaha.
Kau mengerti?
Oh, lagi pula, apa yang kamu inginkan?
Anda ingin tuna?
Vernon: Hei, semangati aku.
Mengejutkan saya.
Hei, ini dia. Ho.
Taksi! Hai!
Maaf. Ha ha ha.
Itu waktu yang baik.
Sempurna.
Baiklah, hei, ini untukmu.
Tidak tidak Tidak. Kamu ambil. Anda pergi ke depan.
Ya, benar.
Tidak, tidak, tidak, Anda pergi ke depan.
Tidak, tidak apa-apa.
Lihat, ada satu lagi. Kami akan menangkap yang berikutnya.
Tolong.
Itu adalah waktu yang baik.
Senang melihatmu.
Senang bertemu denganmu juga, Vern.
Oh, itu benar-benar menyenangkan, Vernon.
Kita harus melakukannya lagi.
Saya berharap begitu.
Oh, Karin. Senang berkenalan dengan Anda.
Mimi: Selamat malam.
Biarkan aku mendapatkan ini.
Selamat malam.
[Mesin menyala]
Hai.
Tuhan, saya berharap saya punya rokok.
[Charlie berteriak]
[Pernapasan tegang]
[Mengi]
Beri dia kesempatan.
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa.
[Mencium]
Oke.
Karena saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
Jadi dengarkan dan pelajari.
Mengapa Anda tidak mengucapkan kalimat alih-alih generalisasi?
Kamu tahu apa?
Tidak, Anda tahu apa?
Apa yang kamu bicarakan?
Lihat? Itu...di sana...
Pagi.
Hei, Maks.
Hai. Ini tidak banyak,
tapi aku membawakanmu sesuatu.
Tanda penghargaan saya
untuk apa yang Anda lakukan untuk Charlie.
Terima kasih. Terima kasih.
Dia lelah.
Maksudku, terima kasih.
Dia tergantung.
Besar. Saya pergi.
Oke. Sampai jumpa sebentar lagi.
Terima kasih, sobat.
Hai.
Kapan kamu kembali?
Tadi malam.
Aku menyukai istrimu.
Dia juga menyukaimu.
Betulkah?
Jadi bagaimana dia?
Tidak begitu baik.
Tapi dia banyak bicara.
Dia bilang kau datang mengunjunginya tahun lalu, dan...
Saya menyadari bahwa itu adalah waktu yang sama.
Ya.
Waktu yang sama.
Apakah ini benar-benar sulit bagi Anda?
Tidak masalah.
Sejauh yang saya ketahui...
Tidak ada yang terjadi.
Uh huh. Tepat.
Tidak ada yang terjadi.
Ya, baiklah...
Saya pergi.
Astaga.
Ah, Maks.
Maks.
Uh huh.
[Membersihkan tenggorokan]
Selamat pagi, Charlie.
Hei bro.
Pergeseran baru di sini.
Bagaimana perasaanmu?
Bagus.
Apakah Anda mendapatkan tidur?
Mm-hm.
Dengar, Kevin akan datang jam 5:00, oke?
Dan kemudian aku akan berada di sini sore ini.
Satu...
[Membersihkan tenggorokan]
[Membersihkan tenggorokan lebih keras]
Hei bro.
Maaf untuk, uh... Membangunkanmu.
Apakah Anda baik-baik saja?
Kenapa kamu berciuman...
Sepupu?
Oke.
Ingat ketika saya datang ke New York...
Untuk mengunjungi Anda?
Aku melewatkan penerbanganku.
Jadi apa yang harus aku lakukan?
Hidup itu oranye, Max.
Apa artinya?
Apakah kamu tidak ingat lelucon itu?
Anak muda Yahudi
duduk di kaki ayahnya yang bijaksana.
Dan ayahnya berkata,
"Ingat selalu, Nak,
hidup adalah jeruk."
Dan dia merenungkan
dan memikirkan arti dari kalimat ini
seluruh hidupnya.
[Terengah-engah]
Sekitar 60 tahun kemudian, ayahnya meninggal,
dan dia pergi menemuinya untuk terakhir kalinya.
Dan ayahnya menyelinap pergi.
Dan dia berkata, "apa artinya itu, pop?"
Dan dia berkata, " apa artinya, Nak?"
Dan kemudian dia berkata,
"Kau tahu, hidup itu oranye."
Dan kemudian dengan nafasnya yang sekarat,
ayahnya berkata,
"Aku tidak punya petunjuk sialan."
Benar.
Kamu harus menyelesaikan masalahmu, Max.
Hal buruk antara kau dan aku,
itu adalah buang-buang waktu yang bodoh .
Tidak, aku bodoh.
Saya tahu saya tahu. Anda...
Itu aku. Aku iri.
Iri hati adalah hal yang mengerikan bagi Tuhan.
aku hanya sangat...
Aku kesal karena kau pergi,
dan kau tidak membawaku bersamamu.
Tapi aku tidak bisa, Charlie. Aku tidak tahu bagaimana.
Aku tahu.
Aku hanya ingin semuanya bersih di antara kita.
Maafkan saya.
Tidak apa-apa, sayang.
Tidak apa-apa.
Aku tahu ini jauh lebih sulit bagi teman-temanku
daripada itu bagi saya.
Ada sesuatu yang harus aku tanyakan padamu.
Apakah Anda ingin seorang imam?
Anda mendengarkan saya, oke?
Dengarkan aku sekarang.
Saya telah melihat terlalu banyak orang
kehilangan keberanian mereka pada menit terakhir.
Aku tidak merasa bersalah.
Aku takut. Ya.
Takut.
Tetapi...
saya juga terpesona...
Dengan apa selanjutnya, jadi...
Terima kasih tapi tidak, terima kasih.
Baiklah.
Charlie, ayahmu ada di sini.
Kurasa itu, eh, sebaiknya aku...
Paling ingat dia sebagai adik laki-lakiku
di pantai
dengan mimpi memukul waktu besar
di Broadway.
Dan, eh...
[Terkekeh] Aku ingat...
Suatu kali saya pulang dari sekolah dan, eh,
Saya sampai di rumah dan itu dia
keluar dari kamar ibu kita
mengenakan salah satu pakaiannya.
[Tertawa]
Dia memakai lipstik.
Saudaraku, dia, eh,
pasti mendahului waktunya.
Bagaimanapun, itu adalah keinginan terakhirnya
bahwa kita memiliki perayaan hidupnya,
dan itulah yang akan kita lakukan.
eh...
Setelah layanan,
kita akan mengadakan pesta,
dan, eh, itu yang dia inginkan.
Dia membayar semuanya.
Jadi itulah yang akan kita lakukan.
Saya tidak tahu.
Siapa yang bisa menggunakan minuman?
Anda ingin minum?
Max, apakah Anda ingin minum?
Anda tahu, sebenarnya,
Saya pikir saya akan berjalan-jalan sebentar.
Aku akan segera masuk.
Oke.
[Lonceng gereja berdering]
[Pemutaran musik rock and roll]
Karen.
Hanya berbaring.
Ohh.
Baik-baik saja, Karen.
Wanita: Itu hanya di udara.
Saya hanya merasakannya.
Aku yakin malam ini adalah malamnya.
Memahami itu?
Pria: Oh, Nak.
Wanita: Hanya saja... ada di udara.
Saya hanya berpikir kita semua harus hamil
dan semua menjadi tinggi.
Apakah kamu baik-baik saja?
Miliki semua Charlie kecil ini.
Ada apa dengan Karin?
Saya pikir dia terlalu banyak minum.
Dia jatuh menari.
Kami berdua memakai sepatu bot Kongo.
Sebaiknya kau lepas benda-benda sialan ini .
Sangat aneh.
Kita harus punya Charlie kecil . Aku serius.
[Kicau Jangkrik]
Anda ingin beberapa ini, Max?
[Terkekeh]
Masih tidak terlihat senang, Max.
Lakukan sesuatu.
[Lagu pelan diputar]
Eh, hei.
Hei, hei, hei.
Bisakah saya memotong?
Anda ingin memotong?
Oh ya.
Tidak tidak. Menari dengan ini.
Ini dia.
[Terkikik] Hei, hei, hei.
Apa yang kamu lakukan?
Saya agak berpikir kami sedang berdansa.
Apa yang kamu lakukan?
Aku menari denganmu.
Anda akan berdansa dengan saya?
Tunggu. Kemana kamu pergi? Menari dengan saya.
Wah. Tahan. Wah.
Ayo. Menari dengan saya.
Maks: Silakan.
Kita harus tetap di dalam.
Ayo.
Kamu gila?
Saya tidak gila.
[Berbisik]
[Berbisik] Ini hanya persetan.
Oh! Sepatu saya!
[Terengah-engah]
[Berbisik] Saya pikir ada seseorang di sana.
Saya pikir ada seseorang di rumah.
Ooh.
[Camar mengaum]
Hal Internet ini, um,
itu hanya semua konsep baru bagi saya.
Saya juga untuk saya untuk waktu yang lama,
tapi begitu Anda mulai, Anda tidak bisa berhenti.
Maksudku, apapun yang ingin kau ketahui...
Itu hanya membingungkan saya.
Itu bagus. Dan Anda kecanduan.
Maksudku, bagaimana... kau tahu?
Ya, saya sudah keluar dari kontak untuk sedikit,
tapi itu tentang di mana itu berada.
Areal yang bagus?
Ya, Anda bisa mendapatkan beberapa barang bagus.
Bisakah Anda menanam ganja?
Anda dapat menumbuhkan apa pun yang Anda inginkan.
Itu hanya membuat saya bertanya - tanya tentang pikiran orang.
Apa yang bisa mereka dapatkan.
Bagi saya, saya kecil, saya tidak bisa membayangkannya.
Anak-anak menggunakannya sebagai pengganti ensiklopedia.
Aku pergi menemui Charlie minggu lalu.
Di kuburan.
Ya.
Letakkan beberapa bunga.
Saya mampir ke rumah. Anda tidak akan percaya.
Apa yang telah mereka lakukan untuk itu?
Oh, itu benar-benar berbeda.
Mereka menyelesaikan semua taman .
Ingat bagaimana mereka agak bagus, ditumbuhi?
Semuanya... semuanya berbeda.
Anda bahkan tidak mengenalinya lagi.
Sangat aneh, Anda berjalan kembali ke tempat Anda sendiri,
dan itu bukan milikmu.
Tapi satu-satunya hal yang saya dengar
tentang hal internet,
adalah, um, apa... Cybersex?
Teras hilang.
Terasnya hilang.
Mengambil teras off. Itu adalah teras yang bagus.
Mereka membangunnya kembali,
melapisinya dengan kaca.
Garden benar-benar berubah.
Kolam itu hilang.
Semuanya terawat,
tepat.
Mm. Sheesh.
Ahem.
boneka.
Ya. Ini baik.
Mm.
Hai. Mohon periksa.
Ini dia.
Biarkan aku mendapatkan itu.
Tidak tidak. Kami akan membaginya.
Maks: Oke.
Terima kasih.
Bagaimana menurutmu kita pergi ke Soho
dan minum, ya?
Tidak bisa.
Harus menjemput anak-anak dalam waktu sekitar satu jam.
Oh itu benar. Dimana mereka?
Di bioskop.
Ya.
Apa yang mereka lihat?
Sesuatu yang sama sekali tidak cocok untuk mereka.
Tapi Max bersikeras.
Ayo. Ayo.
Kau tahu, kita harus berhenti memperlakukan mereka seperti anak-anak.
Mereka tumbuh terlalu cepat , sayang.
Mereka mendengar segala sesuatu di sekolah pula.
Ya, itu aneh.
Max: Apa yang bisa kamu lakukan?
aku punya ini...
Saya bermimpi aneh malam itu.
aku, eh,
Saya berada di hotel ini,
dan, eh, sendiri.
Saya tidak tahu di mana saya berada atau apa pun,
tapi saya sedang duduk di sana dan telepon berdering.
Jadi saya mengambilnya,
dan itu adalah Charlie.
Dan dia berkata, eh, "hei, man, bagaimana kabarmu?"
saya bilang oke.
Dia berkata, "Jangan khawatir. Semuanya baik-baik saja.
Semuanya keren."
Hidup itu jeruk.
Dia.
Hidup ini singkat.
Ya.
Aku pikir itu keren.
Anda tahu, itu hanya membuat saya merasa baik.
Uh, Max, kamu mau ambil yang ini?
Tidak tidak. Anda pergi ke depan.
Mengapa Anda tidak pergi ke depan? Tidak, tidak apa-apa.
Anda pergi ke depan. Tidak apa-apa.
Tidak, Anda sedang terburu-buru. Anda pergi ke depan.
Tidak apa-apa. Lanjutkan.
Kami hanya akan berjalan-jalan
dan menikmati udara segar.
Vernon: Jika Anda bisa menyebut ini udara segar.
[Terkekeh]
Lebih baik dari LA
Ya, ada yang lebih baik dari LA
Oke.
Sampai ketemu lagi.
Hati-hati.
Baiklah.
Vernon: Oke.
Baiklah.
Permisi.
Jadi kamu akan membawa anak-anak
langsung ke bandara besok, kan?
Ya.
Baiklah. Penerbangannya jam 1:00.
Senang bertemu denganmu, Max.
Senang melihatmu juga.
Maks. Maks!
Bisakah kamu memastikan?
bahwa anak-anak dikemas dengan benar kali ini?
Terakhir kali Anda meninggalkan setengah barang mereka di tempat Anda.
Max: Aku akan melakukannya. Selamat tinggal.
[Musik jazz mulai diputar di latar belakang]
Ahh.
Nina Simone: Saya tahu mengapa saya menunggu
tahu mengapa saya menjadi biru
aku sudah menunggu
setiap hari
untuk seseorang yang persis sepertimu
mengapa saya harus menghabiskan uang
di acara atau 2
ketika tidak ada yang menyanyikan lagu -lagu cinta itu
¶ Persis seperti kamu? kan
kamu membuatku merasa sangat hebat
Aku ingin memberikan dunia ini padamu
kamu membuatku mengerti
mimpi kecil yang bodoh ini
aku sedang bermimpi
dan skema yang saya rencanakan
sekarang aku tahu kenapa ibuku
dia mengajari saya untuk menjadi benar
dia tahu hanya sebentar lagi
adalah seseorang sepertimu
[hamburan]
¶ Anda ¶
¶ membuatku merasa ¶
sangat agung
Aku ingin memberikan dunia ini padamu
sayang, kamu membuatku mengerti
mimpi kecil yang bodoh ini
aku sedang bermimpi
skema saya skema
sekarang aku tahu kenapa ibuku
dia mengajari saya untuk menjadi benar
dia tahu hanya sebentar lagi
ya, dia tahu sebentar lagi
ada seseorang
¶ tepat ¶
¶ seperti kamu ¶
[musik jazz berhenti]
[Musik orkestra dimulai]