Catatan Dave. Sudah 147 hari sejak banjir besar.
Dan hanya hewan yang cukup beruntung untuk menemukan tempat di Bahtera yang selamat...
baik, selain ikan.
Maksudku, jika ada, aku akan membayangkan
mereka senang dengan seluruh situasi.
Dan menjadi amfibi,
Kau mungkin mengira kita, orang-orang Nestrian, akan meninggalkan kapal untuk menjelajahi biru besar,
tapi itu bukan sifat kita.
Motto kita selalu: Orang Nestrian tidak pernah mengabaikan siapa pun yang membutuhkan!
Aku tidak akan berbohong, itu tidak mudah berada di Bahtera.
147 hari tanpa tanda tanah,
tapi sebagai kepala koki di Bahtera,
Aku pasti melakukan yang terbaik untuk mempertahankan
gencatan senjata antara karnivora dan herbivora.
Percayalah, memasak 50.000 makanan sehari bukanlah piknik.
Yah, hei, setidaknya makan makananku
mengalihkan pikiran mereka dari makan satu sama lain, Ya kan?
Ya, ya, kita mengalami beberapa tantangan selama ini...
... tapi hari ini, semangat dan harapan yang tinggi bagi kita
Burung merpati terkuat dan paling berani
T
akan dikirim untuk mencari tanah!
Lihatlah, kerajaan hewanku!
Dan tataplah penyelamat dan utusan heroik kita.
Di hari yang mulia ini,
- Kita berkumpul untuk mendoakannya... - Shh!
... dalam perjalanannya yang berbahaya!
Hati-hati, teman kecilku,
dan segera kembali dengan berita padang rumput hijau.
Lenny!
Ooh.
Timber!
T
Finny! Leah!
Kembali kesini, sekarang!
TR
Kita sangat disalahkan untuk ini!
Hei, teman-teman, apa yang aku lewatkan?
... dan kemudian kuda itu berkata kepada bartender, "Mengapa berwajah pendek?"
Itu bagus, Ya kan?
Aku melihat buaya itu menatap aku lagi pagi ini.
Nah, bisakah kau menyalahkan dia dengan koki seperti ini?
Nikmati.
Dave, boleh aku minta kunci toko makanan 'kan?
Whoa, whoa, whoa, kau mau kunci toko untuk apa?
Apakah kau mengecekku?
Tidak, aku hanya...
TR
Hazel, kau tidak percaya padaku? Begitu?
TRA
Kau berpikir bahwa aku telah menahanmu.
Kau pikir aku telah menyembunyikan fakta darimu
dan semua hewan lainnya
bahwa kita hampir kehabisan makanan 'kan?
Apakah hal tersebut yang kau pikirkan?
Tidak. Aku hanya ingin apel, tapi...
Dave, apa ada yang ingin kau ceritakan tentang makanannya?
Lenny!
Dan bagaimana aku bisa menggelitik selera kau hari ini?
TRA
Apa yang ini?
Sama seperti kemarin.
TRAN
Ugh. Dan yang satu ini?
Itu adalah panci yang dibakar dari yang itu.
Dengarkan di sini, Nestrian,
ketika aku memberimu tanggung jawab atas makanan,
Aku mengharapkan lebih dari lumpur tengik ini.
Masalahnya, Lenny...
Itu adalah Leonard.
Dan jika makanan tidak membaik,
Aku memasukkan Nestrian a l'orange pada menu.
TRANS
Nikmati!
Lelucon itu tentang dia.
Kita kehabisan buah beberapa minggu lalu.
Kita apa?
Tidak disini. Kita akan berbincang lagi nanti.
Kita seharusnya tidak berada di atas sini, kita sudah cukup dalam kesulitan.
TRANSL
Pertanyaan. Apakah orang tua kita menyuruh kita untuk tidak membuat mesin terbang?
Tidak... Tapi aku pikir itu tersirat.
Kita sudah dalam masalah,
jadi sebaiknya kita bersenang-senang.
Kita tidak melompat sampai aku siap, oke?
Tentu saja.
- Paw janji? - Itu bukan apa-apa.
Tapi bisa jadi. Itu bisa menjadi punya kita.
Tidak akan pernah terjadi.
Apa sekarang
Apa... Bagaimana jika tidak berhasil?
TRANSLA
Aku pikirmu, kaum Nestrian, dapat membangun apa saja?
Ya, tapi aku tidak pernah membangun sayap sebelumnya. Aku hanya khawatir..
Wah. Jangan khawatir.
Hal terakhir yang kita inginkan adalah kau merasa takut
dan bersendawa gas biru menjijikkan di mana-mana.
Koreksi, warga Nestrian tidak "takut dan bersendawa gas biru".
Kita mengeluarkan uap berbau busuk untuk mengusir musuh
TRANSLAT
TRAN
saat merasa takut!
Wah! Ya!
Ini bekerja! Kita terbang!
Oh ya. Mmm.
- Hah? - Maaf!
Tolong jangan beritahu Ayahku!
Ya! Haha, lihat?
Apa yang kau khawatirkan?
Ini! Inilah yang aku khawatirkan!
Selamat makan!
Mmm.
TRANSLATE
Tarik, tarik!
- Aku menarik! - Ayolah! Tarik lebih keras!
Kalian berdua harus banyak tumbuh dewasa.
Bagaimana kita bisa? Kau memperlakukan kita seperti anak-anak.
Kau anak-anak!
Jadi, bukankah kita seharusnya punya banyak tugas untuk tumbuh dewasa?
Aku pikir mereka menangkap kita.
Ini bukan debat, Dave, kita adalah orang tua mereka!
TRANS
Dan sebagai orang tua, kita akan menghukummu, Ya kan?
Benar!
- Nah? Pergilah kalau begitu. - Hmm?
Ohku! Tentu. Ya.
Er... Tidak masalah.
Satu hukuman akan datang.
Erm... Ah...
- Butuh pertolongan? - Ba-ba-ba-ba.
Aku punya ini. Aku punya ini.
Sekarang...
TRANSLATE
Tidak ada lagi hang-gliding.
Hah?
TRANSLATE B
Ganti.
- Hah? - Apa?
Untuk sisa hari itu. OK?
Baik. Sekarang... ayo kita berpelukan.
Oh, ya ampun.
Sampai pemberitahuan lebih lanjut,
Kau akan menghabiskan siang dan malam kau di sarang gagak,
di mana kau bisa mengawasi cakrawala untuk daratan
dan kita bisa mengawasimu.
Apa? Itu tidak adil!
Kau ingin diperlakukan seperti orang dewasa?
TRANSLATE BY
Kemudian mulailah bertingkah seperti orang dewasa. Sarang burung gagak. Sekarang.
Wow, pemandangan yang luar biasa!
Ini adalah hukuman terbaik yang pernah ada!
Ugh! Apakah kau kaum Nestrian harus selalu optimis?
Apakah kau Grymps pernah berhenti mengeluh?
Tidak. Ngomong-ngomong, aku lapar.
Ayo menyelinap ke toko makanan.
Uh-uh. Lupakan. kita cukup dalam kesulitan.
Percayalah, kau tidak ingin menghabiskan malam dengan Grymp yang lapar.
Hal-hal aneh terjadi.
TRANSLATE BY
Apa... Apa yang terjadi?
Itu bukan salah kita
kita tidak bisa mengendalikan diri kita sendiri...
Kau ingin bertahan dan mencari tahu?
TRANSLATE BY : DENI AUROR@ https://aurorarental.blogspot.com/
lebih cepat!
Kau benar-benar berpikir mereka akan tertipu oleh beberapa boneka jerami?
Tentu mereka akan melakukannya.
Ini tidak akan pernah berhasil.
Mereka sama sekali tidak mirip dengan kita!
TRANSLATE BY :
Wah!
Aku tidak bisa menangkap ekspresi kesalmu.
Hmm.
Jika ada, kau terlihat sedikit kecewa!
Mereka akan baik-baik saja.
TRANSL
Leah, bagaimana jika kita tertangkap?
Kita tidak akan ketahuan.
Karena ibumu mengatakan bahwa kita...
Ibuku bilang kita harus bertingkah seperti orang dewasa.
Dan orang dewasa melakukan apa pun yang mereka inginkan.
Apa tepatnya yang sedang kita lakukan, Ya kan?
Wow. Kau menakutkan, pandai berargumen.
Sembunyi!
Jadi, apa yang begitu penting?
TRANSLATE BY :
Erm...aku... baiklah, erm...
Hmm?
TRANSLATE BY : D
Ini semua makanan yang tersisa?
- Uh huh. - Kenapa kau tidak mengatakan sesuatu?
Bagaimana dengan 50.000 hewan yang hilang di laut?
Apa yang akan aku katakan?
"Jika kau pikir kau sedang bersenang-senang sekarang, tunggu saja sampai makanan habis!"
Berapa lama itu bertahan?
Sekitar lima hari.
Enam jika kita meminta semua orang untuk melewatkan hidangan penutup.
Yang tidak mereka lakukan.
Tolong beritahu aku bahwa kau punya rencana.
Nah, semoga Dove akan menemukan daratan sebelum kita semua mati kelaparan.
Hah?
Sementara itu,
Aku perlu membuat makanan ini sangat bermanfaat.
Tapi jangan khawatir, Hazel.
kita, Nestrians terkenal dengan keterampilan pemecahan masalah kita.
Terima kasih!
Suara apa itu?
Tunggu sebentar!
Aku sudah memikirkan itu!
Oh tidak. Tidak tidak tidak tidak tidak tidak!
TRANSLATE BY : DE
Pengerjaan yang jelek!
- Finny, lihat! - Hah?
TRANSLA
- Kembali kesini! - Berhenti!
- Tunggu kita! - Kita di sini!
Tidak!
Ah... Hah?
- Jangan tinggalkan kita! - Nah.
Nah, kau membuat makanan sangat bermanfaat.
Sampai ke dasar lautan.
Hah?
"Sampai ke dasar lautan."
Aku mengerti.
Oh, bagus.
Aku membutuhkan itu. Tertawa sangat penting.
Hmm.
Apa yang akan kita lakukan?
Kita berpegang pada rencana dan tidak mengatakan apa-apa kepada siapa pun.
Terutama anak-anak.
Hal terakhir yang kita inginkan adalah mereka khawatir.
Tunggu!
Tunggu kita!
Ini tidak mungkin terjadi!
TRANSLAT
Oh tidak! Tunggu!
Tidak ada gunanya, Finny, mereka sudah pergi.
Begitu mereka melihat kita hilang, mereka akan kembali untuk kita.
Sama sekali. Aku tidak khawatir.
Aku juga tidak.
Nah, itulah Leah dan Finny yang diberi makan.
Hanya 49.998 hewan tersisa.
Ada ide di mana tepatnya kau akan menarik makanan mereka?
Sudah kubilang, aku sedang mengerjakannya.
TRANSLATE BY : DEN
Dan, hei, anak-anak bisa melihat daratan kapan saja.
Mereka tentu saja menjalankan tugas pengawasan mereka dengan serius.
Belum bergerak sepanjang pagi.
TRANSLATE
Lihat? Yang dibutuhkan anak hanyalah sedikit disiplin untuk menghindari masalah.
Ah.
Aku tidak berpikir mereka akan kembali.
Mereka akan. Dan sampai saat itu, kita harus memanfaatkannya sebaik mungkin.
Kebanyakan dari apa? Tidak ada "itu"!
Hanya ada hiu yang haus darah dan bermil-mil tidak ada!
Oke lagi ngapain
Membuat kail.
Untuk apa?
Untuk ini!
- Sungguh menakjubkan! - Itu mudah, sungguh.
Aku hanya mengambil sedikit Timber dari rakit kita untuk membuat joran
dan kemudian mencabut beberapa rambutku untuk membuat garis.
Aku bisa mengabaikannya.
Baiklah, ayo pergi memancing!
É zuppa del giorno, va bene?
Kita hampir keluar. Dan lihat saja baris itu!
Oh, aku sangat lapar sehingga aku bisa makan kuda!
Tenang saja.
Yang harus kita lakukan adalah meyakinkan hewan untuk makan lebih sedikit.
Bagaimana caramu melakukannya?
Lihat dan pelajari, Hazel, tonton dan pelajari.
- Lanjut! - Ugh.
Ada rambut di sini.
Betulkah? Dimana?
Disana. Dan itu ungu. Sama seperti milikmu.
Pfft! Mustahil!
Aku pikir aku akan tahu jika aku kehilangan rambut.
Oh! Kemudian lagi,
Aku tidak bisa melihat bokong aku dari sini.
Hah?
Aku bisa terus begini sepanjang minggu.
Kita akan beruntung jika sisanya berlangsung sampai penghujung hari.
Baiklah, ayo kita tetap positif.
Hei, sejauh yang kita tahu, Dove sudah menemukan tanah!
Lea, Lea, Lea.
Memancing adalah seni.
Kau tidak bisa begitu saja menjatuhkan kail ke dalam air dan berharap yang terbaik.
Hah? Aku punya sesuatu!
Betulkah? Aku tidak pernah menangkap apapun dalam hidupku!
Aku menyesal! Aku punya tentlecles.
TRANSLATE BY : DENI AUR
Tenda sepeda. Tenda... Aku agak seperti listrik.
- Apa itu, dan bisakah kita memakannya? - Apa?
Hai! Aku Jelly.
Hei! Dia adalah ubur-ubur, dan aku cukup yakin kau tidak bisa memakannya.
TRANSLATE
Oh, kau benar-benar bisa makan ubur-ubur.
Kura-kura memakan kita, hiu memakan kita, dan bahkan ubur-ubur lain memakan kita.
Dan aku tidak ingin terdengar besar kepala, tapi aku dengar kita enak.
TRANSLATE BY : DENI
Hah?
Tidak, kau tidak bisa memakannya!
Ugh. Baik. Buang dia ke laut.
Tidak bisakah aku tinggal dengan kalian?
- Ya! - Tidak!
TRANSLATE BY : DENI AUROR@ https://aurorarental.blogspot.com/
Tolong! Aku tersesat dalam banjir.
Kita tersesat juga! Benar kan, Leah?
Tidak. Dia tidak tinggal.
Bagaimanapun, dia harus berada di dalam air, Ya kan? Hmm?
Tepat, ini dia, air dingin yang bagus.
Jangan khawatir,
Kita tidak akan pernah melemparkanmu kembali ke air yang dipenuhi hiu.
Apakah kita akan melakukannya?
Eh, tunggu. Dimana semuanya?
Aku ingin semuanya kembali ke kabin mereka.
Ada...
badai datang.
Aku merasa tidak enak badan.
TRANSLATE B
- Aku juga tidak. - Sebenarnya, aku merasa tidak enak.
Ini bagus!
Hah?
TRANSLATE BY : DENI
Jika semuanya mabuk laut, tidak ada yang makan!
anak-anak!
Tunggu, semuanya akan baik-baik saja!
Aku ulangi, semuanya akan menjadi...
Finny!
Oh tidak! Tidak!
Hah?
Mereka bodoh!
Tidak, Hazel, kita adalah boneka.
Kita seharusnya tidak menempatkannya di sana!
Tidak, dummy, ini dummies!
Apakah mereka boneka?
Dave?
Mm?
Dimana anak-anak?
Ah.
Finny!
Bantu dia, Finny, bantu dia!
Leah!
Jeli!
Hah?
Hah? Hmm?
Leah?
Hmm. Hah?
Hei!
Tunggu!
Hah?
- Ada yang tahu anak ini? - Aku belum pernah melihatnya sebelumnya.
Menurutmu rumor itu
tentang Bahtera bisa jadi benar?
Anak malang, mungkin mencoba melarikan diri.
TRANSLATE BY : DENI A
Tanah?
TRANSLATE BY : DENI AU
La... Tanah?
Tanah!
Finny?
Jeli?
Hah?
Jeli?
Oh tidak...
Ada apa, Leah?
Kau hidup!
TRANSLATE BY
Dimana Finny?
Aku tidak tahu.
- Apa menurutmu dia baik-baik saja? - Er...
Tentu saja dia! Dia adalah seorang Nestrian.
TRANSLATE BY
Mereka perenang hebat dan mereka punya gas biru kotor
yang menakuti predator.
- Betulkah? - Oh ya.
Itu menjijikkan.
Dan selain itu, ini adalah satu-satunya pulau yang mengalami banjir.
Dimana lagi dia?
OK?
Hah?
Silakan duduk di ruang tunggu, dokter akan segera menemuimu.
Terima kasih nyonya.
Oh, koperku yang sakit.
Nestrians?
Kau sudah bangun! Baik. Bagaimana perasaanmu?
Kau seorang Nestrian.
Ya sayang. Dan kau juga.
Tapi... Aku belum pernah melihat Nestrian lainnya.
Selain Ayahku, maksudku.
Tolong berhenti menusukku, sayang.
Sekarang, apakah Ayahmu tidak bersamamu?
Tidak, dia masih di Bahtera!
Aku bersama teman-temanku. Mereka tidak disini?
Tidak, kau dibawa sendirian.
Apa? Aku harus menemukan mereka!
Selamat siang, Bu.
Itu adalah makhluk dari laut, mereka kembali!
Oh, topengnya! Mereka menyeramkan, Ya kan?
Tapi mereka menakut-nakuti hiu dan kebanyakan orang lainnya.
- Tidak bisa terlalu berhati-hati di luar sana. - Tidak ada yang perlu ditakuti, sayang.
- Semuanya baik-baik saja, suster? - Semuanya baik.
Clyde akan membawamu ke ketua.
Dia akan menjawab semua pertanyaanmu.
Ini adalah "Chief Clyde" atau "Chief". OK?
Jangan hanya "Clyde".
Betulkah?
Ya, sungguh, "Bridget".
Hmm.
Ah. Permisi.
Di bawah sini, kebanyakan dari kita mengira Tabut itu tidak lebih dari mitos.
Aku belum pernah bertemu dengan seorang Nestrian yang bukan dari koloni.
Koloni apa?
Ha! Koloni apa?
Koloni ini!
Ah, serius, teman-teman? Apakah kau harus memindahkannya sekarang?
Buruan, momen dramatis ini tidak akan bertahan selamanya.
Koloni ini!
Oh wow.
Jangan lewatkan pesta ulang tahun malam ini.
Band Big Trunk akan memainkan semua lagu favoritmu.
Berada di sana atau jadilah persegi.
- Lihat, Bu, ada anak baru! - Wow!
Aku tidak bisa membuatnya lebih baik sendiri.
Guys! Tempat ini luar biasa.
Muffin segar, muffin segar.
Oh! Lihat semua makanan itu!
TRANSLATE BY :
Kemari dan dapatkan selagi masih panas!
Oh, bisakah kita mendapatkan manisan lamun?
Kita punya rumput laut terbaik di semua koloni!
TRANSLATE BY : DENI AURO
- Oh, itu dia! - Ayo pergi dan tanya dia!
- Apakah kau benar-benar di Bahtera? - Apa rasanya?
TRANSLATE BY : DENI AUROR@ https://aurorarental.blogspot.com/
Apakah kau tidak takut hidup dengan semua monster itu?
Hah? Monster apa?
Berita menyebar dengan cepat di sekitar sini!
Aku ini monster!
Jangan makan aku! Jangan makan aku!
- Bersihkan tepinya! - hati-hati ujungnya!
- Tenang, sekarang! - Tenang, tenang, dan ha!
- Apa itu? - Baiklah!
TRANSLATE BY : DENI AUROR
Ini untuk perayaan besar malam ini.
Kita membuat Patch raksasa ini dan...
Tidak, aku tidak ingin merusak kejutan itu.
Apa itu Patch?
Patch bukanlah "apa", dia adalah "siapa".
Hah?
Dan 50 tahun yang lalu hari ini,
dia membangun koloni ini sebagai tempat berlindung bagi semua orang Nestrian.
Tempat berlindung dari apa?
Dari dunia luar, tentu saja!
Ini tidak seperti kita, para Nestrian, tidak mencoba untuk hidup di luar sana.
Tapi tidak peduli kemana kita pergi atau seberapa jauh kita bepergian,
Kita tidak pernah aman.
Bahkan ketika kita menemukan takdir kita yang sebenarnya sebagai makhluk laut,
bahaya tidak pernah jauh.
Dan itulah mengapa Patch membangun koloni yang luar biasa ini,
sebuah tempat persembunyian rahasia, tempat kita akhirnya akan dilindungi
dari dunia luar.
Dan malam ini, kita merayakan pencapaiannya yang luar biasa.
Kita di sini!
TRANSLATE BY : DENI AUROR@
Hah?
- Wow! - Baik!
Jubah upacara sudah siap.
Bagaimana penampilanku?
Seperti ayam yang perkasa dan agung.
Bisakah kita kehilangan lamun?
Hmm... Aku rasa.
Aku melihat tamu kita telah tiba.
Hai.
Ayo, ayo anakku, jangan malu-malu.
Kau aman sekarang. Kau telah menemukan jalan pulang.
Terima kasih. Tapi aku tidak bisa tinggal.
Aku harus mencari temanku.
Ada orang Nestria lain di luar sana?
Kita harus mengatur pesta pencarian!
Tidak, bukan Nestrian.
Jelly adalah ubur-ubur,
dan Leah, dia adalah sahabatku, adalah Grymp.
- Hmm? - Sahabatmu adalah Grymp?
Oh Boy. Kita mulai.
Setelah kita menemukan Jelly dan Leah, menurutmu kita bisa menemukan Tabutnya juga?
Bukankah kau baru saja melarikan diri dari Bahtera?
Melarikan diri? Tidak, aku jatuh ke laut.
Itu bukan salahku.
Aku berharap aku tidak akan terlalu banyak kesulitan.
Bagaimanapun, mereka tidak akan peduli begitu mereka melihat semua makanan yang kalian miliki di sini!
Anak muda, aku khawatir kita tidak dapat membantu kau menemukan temanmu, atau Tabut.
Apa? Kenapa tidak?
Lihat aku!
Aku punya makhluk, seperti temanmu "the Grymp", untuk berterima kasih atas ini.
Aku tahu tetapi...
Maka kau akan tahu aku membangun koloni ini
untuk menjaga agar Nestrian aman dari hewan pemakan daging itu.
Dan sekarang kau ingin membawa mereka ke sini?
Segalanya berbeda sekarang!
- Ada gencatan senjata di Bahtera. - Hmm?
Dan para hewan telah belajar untuk hidup bersama.
Tidak ada kesempatan. Tugas aku adalah melakukan yang terbaik untuk koloni.
Baik, aku akan menemukannya sendiri.
Aku minta maaf, Nak, tapi kita hanya punya satu aturan di sini.
Tetap rahasia. Tetap aman. Tetap manis.
Itu adalah tiga aturan. Dan kau tidak bisa menahan aku di sini.
TRANSLATE BY :
Pilihan apa yang kita miliki?
Kita tidak bisa mengambil risiko kau memimpin orang-orang liar itu kepada kita.
Jangan khawatir, kau akan menyukainya di sini.
Itu adalah tempat teraman di Bumi!
Wah! Wah! Wah!
Apa itu tadi?
Kau tahu, itu sering terjadi akhir-akhir ini,
Kita bahkan tidak menyadarinya lagi.
Hanya koloni yang menetap setelah banjir. Kau akan terbiasa dengannya.
Sekarang, jika kau tidak keberatan, aku harus mempersiapkan perayaannya.
Jangan ragu untuk menjelajahi rumah barumu.
Oh ngomong - ngomong,
ada pesta malam ini.
Itu akan mengalihkan pikiran kau dari banyak hal.
Jangan biarkan dia lepas dari pandanganmu.
Dan aku ingin pengintai mengawasi Tabut dan penyusup lainnya.
Ya Bu.
Ini sangat konyol...
Maksudku, kita benar-benar harus berdiri bersama...
Seolah makanannya tidak cukup buruk,
sekarang mereka bahkan tidak muncul untuk menyajikannya!
Baiklah, tenanglah.
Mungkin ada penjelasan yang sangat bagus.
Ada. Mereka tidak peduli lagi.
Dan mereka menempatkan...
- bokong ungu berbulu saat sarapan? - Mm-hmm.
Benar, itu dia.
Oke oke, aku cek dek atas,
Aku memeriksa dek bawah, aku memeriksa jembatan...
Aku bahkan memeriksa dek Sialan.
Fiuh-hew-hew! Bukan pemandangan yang bagus.
Dan aku tidak dapat Aku tahu!
Beruntung disini?
- Itu bekas cakar Leah. - Hah?
Mereka pasti jatuh ke laut dengan semua makanannya!
Tidak!
Hai kawan.
Apakah dia baru saja mengatakan semua makanan sudah habis?
Hei, teman-teman, apa yang aku lewatkan?
Oh... Apa semakin panas?
Oh, ini pasti semakin panas.
Dan itu membuat air aku lebih panas.
Bisakah kau mengganti airku?
Ugh. Mengapa aku harus mengganti airmu?
Karena kau sudah dewasa, Ya kan?
Ugh! Baik.
Wah. Bagus! Kau tahu apa?
Aku pikir keberuntungan kita sedang berubah.
Lebih baik?
Jauh lebih baik.
Oh! Halo yang disana! Kau siapa?
Hah?
Sembunyi!
Aduh.
Jangan biarkan dia lolos!
Aku tepat di belakangmu
TRANSLATE BY : D
Ayolah!
Oh oh .. Benar, ini dia.
Hah...
Kau mau kemana?
Hah?
Itu adalah Tabutnya!
Hei, apa kau dengar itu?
Halo!
Hei! Disini!
Aku di sini!
Aduh!
Hah?
Aduh, bokongku!
Aduh! Aduh! Aduh! Aduh! Kakiku!
Hah?
Lahar!
Oh tidak.
Apa itu? Bisakah kau melihatnya?
Tidak, tapi itu Tabutnya!
Oh tidak.
Pertama kita mendapatkan bokong kita ditendang oleh Grymp,
lalu kita kehilangan dia, dan sekarang ini!
Apa yang akan kau katakan pada Clyde?
aku? Mengapa aku harus memberitahunya?
Erm, jika ada yang bertanya,
ini semua terjadi dengan cara yang jauh lebih keren, oke?
Ya!
Jangan khawatir, aku mengerti.
Ada kata-kata terakhir?
- Ya. - Whoa.
Sampai jumpa di bau!
Hah?
Oh.
Aku akan bertanya lagi. Ada kata-kata terakhir?
Serahkan ini padaku.
Tanah. Tanah ahoy!
Usaha yang bagus.
Dia benar! Tanah ahoy! Tanah ahoy!
Kita diselamatkan. Atur jalur untuk pulau itu!
Er... Apa menurutmu anak-anak itu mungkin ada di sana?
Ayo kita cari tahu.
Hah?
Hei! Apa yang sedang kau lakukan?
Aku tidak tahu siapa atau apa kalian,
TRANSLATE BY : DE
tetapi kau harus melepaskan aku!
Aku kira tidak.
Mama Leah!
Tapi temanku membutuhkanku!
Gunung berapi... Aku harus mengeluarkannya dari sana!
Gunung berapi? Temanmu adalah gunung berapi?
Tidak. Dia adalah ubur-ubur.
Ubur-ubur adalah gunung berapi?
Tidak. Tidak ada yang gunung berapi.
Temanku, ubur-ubur, ada di sana sendirian.
Oh, aku mengerti. Nama ubur-ubur itu adalah Gunung Berapi.
TRANSLATE BY : DEN
Yah, aku senang kita menyelesaikannya.
Tapi tunggu sebentar.
Jika kau berteman dengan gunung berapi, kau harus berhati-hati!
Kau tidak pernah tahu kapan mereka akan meledak.
Kau bisa tertutup jeli atau apa pun!
Wah!
Ini sedikit pengingat.
Ketua tercinta kita Patch akan menghadiri pesta malam ini,
jadi pastikan bulumu terawat dengan baik,
- Dan berperilaku baik. - Finny!
Yay!
Terus datang, terus datang.
Banyak ruangan.
TRANSLATE BY : DENI
Bagus, Pak.
Cocok seperti sarung tangan.
Di sana!
Rakit!
Finny...
Leah? Hah?
- Finny? - Lihat ini!
Oh, mereka masih hidup!
Dan mereka pasti ada di suatu tempat di pulau ini.
Hmm...
Tidak berminat untuk menari, ya?
Jika kau diberi tahu bahwa kau tidak akan pernah melihat keluarga atau temanmu lagi,
maukah kau menari
Clyde! Ada sesuatu yang perlu kau lihat.
Chief Clyde. Maksudku, seberapa sulit memanggilku Chief Clyde?
Tapi kau tidak mengerti. Ini luar biasa!
Baik. Ini luar biasa, Chief Clyde.
Hmm?
Mengapa kau tidak mengatakan sesuatu?
Awasi dia.
dan kau, jangan menjadi sembrono.
TRANSLATE BY : DENI
Kau harus menginformasikan Patch segera.
aku? Kenapa aku harus selalu memberitahunya!
Hmm.
Ssst!
Finny! Disini.
Hah? Jeli?
Erm... Apa itu kolam?
Hmm?
Tempat ini luar biasa! Ini benar-benar sebuah kolam!
Kau baik-baik saja! Aku sangat senang melihatmu!
Ya!
Jangan lagi!
Dimana Leah? Apa dia baik-baik saja?
Tidak. Mereka menangkap tawanannya!
Aku melihat mereka membawanya ke jembatan tali itu.
Hah? Hmm.
Hah?
Oh! Manisan rumput laut!
Kita berada di bawah pulau?
Ini bagus! Aku akan mencari Leah, tapi kau harus keluar dari sini.
Anak laki-laki itu sangat menyukai kolam.
Hah?
Oh tidak.
Sebaiknya ini penting.
Aku merindukan pesta aku sendiri.
Kau tidak memberitahunya?
Kau akan ingin melihat ini, Kebersamaanmu.
Hmm...
Hai!
Oke, mungkin kita salah sasaran.
Tapi kalian orang Nestrian, Ya kan?
Makhluk paling ramah di Bumi.
TRANSLATE BY : DENI A
Kau tidak mengurung hewan!
Apa yang kau ketahui tentang Nestrians?
Banyak! Sahabat aku adalah seorang Nestrian.
Apakah menurutmu yang dia maksud adalah Finny?
Kau telah melihat Finny? Dia disini?
Buka pintunya.
Nestrian-nessmu, apakah kau yakin
- itu, er... - Hmm.
Biarkan aku mengambilkannya untukmu.
Sialan lamun. Terlihat seperti orang bodoh...
- Apa Finny baik-baik saja? - Kembali, Grymp!
- Hey! - Kataku, "Kembali!"
Tidak aman disini.
Tenang, itu baru koloni yang menetap.
Tidak, itu adalah gunung berapi dan siap meledak.
Kita harus meninggalkan tempat ini sekarang!
Mungkin ada ruang di Tabut,
tapi kita harus keluar dari sini.
Kau ingin kita menabrak rahang teman karnivoramu?
Apakah aku terlihat sebodoh itu?
Nah, kau berpakaian seperti ayam.
Itu yang aku katakan, tapi sudah terlambat untuk kehilangan lamun.
Clam it!
Kau tidak akan kemana-mana.
Tapi... Temanku Jelly ada di atas.
Dia tidak akan berhasil sendiri. Tolong!
Jangan biarkan kunci ini lepas dari pandanganmu.
Ugh! Kau tidak bisa mencucinya dulu? Itu mulutku!
Eh, satu hal lagi, Ketahanan Tinggimu.
Apa sekarang?
Erm, ini Tabutnya.
Itu mendarat.
Aku perlu membahas koloni.
TRANSLATE BY : DENI AU
Erm, aku kehilangan anak itu.
Ayolah!
TRANSLATE BY : DENI AUR
Ini idenya. Cari dia!
Bagus. Sekarang kita kehilangan pesta karenamu.
Oh.
Terima kasih! Tunggu, apa yang kalian lakukan disini?
Kita datang untuk lihat...
Monster mengerikan dari Tabut.
Monster apa?
Ia punya cakar yang tajam.
Dan gigi besar.
Dan garis-garis emas di kepalanya.
Itu bukan monster, itu sahabatku. Apa kau tahu dimana dia?
Ya.
Pasti ada di sekitar sini.
Aku takut.
Jangan khawatir, nak, dia tidak akan menyakiti lalat!
Saat aku keluar dari sini, aku akan menghancurkan kalian semua seperti lalat!
Dia adalah monster!
Leah!
Finny!
Aku hanya tahu kau monster yang mengerikan!
Tunggu, aku adalah apa?
Ini terkunci.
Wanita tua Nestrian itu menyembunyikan kunci di kalungnya yang bisa berbicara.
Patch? Jangan khawatir, aku akan mendapatkannya.
lebih cepat! Kita harus keluar dari sini sebelum gunung berapi itu meledak!
Gunung berapi?
Banyak yang harus kita lakukan.
Mm-hmm.
- Dan Finny? - Ya?
Senang bertemu denganmu.
Kau juga.
Aku harap kalian semua mengalami malam yang indah.
TRANSLATE BY : DENI AURO
Dan sebelum kau pergi...
Buka kadomu! Buka!
Aku khawatir ada hal penting yang perlu aku diskusikan terlebih dulu.
Mereka benar-benar bekerja sangat keras untuk itu.
- Kau mungkin harus melihatnya. - Tentu saja.
Menarik sekali.
Turunkan tirai!
Tunggu saja...
Ledakan!
Oh.
Dan kau bahkan belum pernah melihat bagian yang terbaik.
Selama bertahun-tahun yang akan datang,
Orang Nestrian dapat memandang rendah koloni kau yang luar biasa
dari dalam bokong observasi!
Oh! Er...
Kau membencinya. Dia membencinya!
Tidak tidak Tidak! Aku menyukainya.
Betulkah? Dia menyukainya!
Apakah dia baru saja mengatakan "bokong observasi"?
Kita tidak menyebutnya begitu.
Sungguh gerakan yang indah, er....
Dan itu menghangatkan hati aku melihat kita semua bersama.
TRANSLATE BY : DENI AUROR
Ditolak oleh sisa kerajaan hewan...
Aku akan pergi ke sini.
Kita membangun koloni ini sebagai tempat yang aman di mana kita dapat berkembang dan...
Wah! Koloni berkuasa!
Terima kasih nyonya.
Dan bagaimana kita berkembang.
Membuktikan diri kita sendiri dan dunia
bahwa kita tidak membutuhkan orang lain.
Namun, aku baru saja diberitahu bahwa Tabut,
penuh dengan hewan kelaparan, telah mendarat di pulau kita.
Tidak perlu panik.
Selama kita tetap di sini, mereka bahkan tidak akan tahu kita ada.
Oh, er, bukankah kau bilang mereka lapar?
Kelaparan! Mereka sudah berada di laut selama berbulan-bulan.
Tapi jangan khawatir, makanan di pulau itu akan segera habis
dan mereka harus pindah.
Bukankah kita harus membantu mereka?
Bantu mereka?
Membiarkan mereka kelaparan sepertinya bukan cara Nestrian.
Bagaimana dengan kebaikan dan perhatian dan semuanya?
Kau ingin membiarkan mereka masuk ke sini untuk berbagi makanan 'kan? Jadilah tamuku!
Tapi menurutmu apa yang akan mereka makan saat makanan habis?
TRANSLATE BY : DENI AUROR@
Batuan?
Tidak, bukan batu.
kau!
siapa aku?
Tidak.
Kalian semua!
Persis. Jadi sudah ditetapkan.
Tidak ada datang dan tidak ada yang keluar.
Dan ingatlah...
Tetap rahasia. Tetap aman. Tetap manis.
Itu benar, para Nestrian terkasih.
Sekarang, tidur nyenyak, semuanya!
Sampai jumpa besok untuk hari lain di surga.
gandakan penjaga di pintu keluar. Koloni terkunci.
Ya Bu!
Pengamatan bokong...
Sialan lamun!
- Leah! - Finny!
- Leah! - Finny! Leah!
Finny!
Leah! Finny!
Kau dimana
Aku tidak suka ini.
Kau terlihat seperti Mama Leah...
... hanya lebih besar.
Siapa yang bilang?
Dan kau terlihat seperti Papa Finny, hanya ungu!
Kau tahu Finny dan Leah?
Dimana mereka?
- Melalui batu itu. - Hah?
Lihat!
Berlindung!
Apakah ini aku atau terowongan itu semakin panjang?
Hah?
Fiuh. Dan di sini juga semakin panas, Ya kan?
Nestrian!
- Mereka adalah orang-orang yang mengambil Leah! - Apa?
Tidak tidak tidak tidak tidak tidak.
Kita para Nestrian adalah orang-orang baik!
Biarkan aku berbicara dengan mereka dan aku akan...
Jangan bicara. kita melakukan ini dengan cara Grymp.
Kunci! Dia mengambil kuncinya!
Finny? Hentikan di situ!
Penjaga?
- Penjaga! Penjaga! - Sungguh?
Penjaga!
Oh, hati-hati, Clyde!
Itu adalah Chief Clyde!
Hmm.
Ha! Hah?
Ayo pergi, kita harus keluar dari sini!
Finny!
Mm!
Ayolah.
Oh tidak!
Aku kecewa padamu, Finny.
Bawa mereka ke ruang penyimpanan.
Aku akan menginformasikan Patch.
- Kesalahan besar! - Ayo kita pergi!
Er... Ini bukan jalan ke ruang penyimpanan.
Kemana kau akan membawa kita, bokong?
Perhatikan bahasamu, nona muda!
Bu?
Oh, Bu!
Hei, kita sepakat aku bisa melakukan pengungkapan dramatis!
Ayah!
- Dan aku! - Jeli!
Aku harus berhenti melakukan itu!
Kita minta maaf, Bu. Tentang semuanya.
Jangan khawatir tentang itu sekarang.
Aku tahu itu!
Aku tidak mengerti.
Aku ingat dengan jelas memerintahkan dua penjaga yang anehnya tidak dikenal itu
untuk membawa mereka ke sini.
Apa?
Oh.
Wah! Lihat tempat ini!
Aku tau?
Apakah patung itu punya bokong observasi?
Ya! Dan itu menembakkan confetti dari bagasi!
- Sentuhan yang bagus! - Uh huh.
Guys! Ayolah! Bagaimana dengan gunung berapi?
Er, gunung berapi apa?
Berhenti di sana!
Dan kembalikan seragam kita!
Penjaga! Tangkap mereka!
Patch, kau harus membiarkan kita pergi dan memperingatkan hewan lain!
- Mereka dalam bahaya besar! - Yeah!
Erm... Bahaya apa?
Kau mengecewakanku, Finny.
Aku membangun surga ini untuk menjaga kita, orang Nestria, aman
dari makhluk berbahaya itu.
Jika kau menahan kita di sini,
Kau belum membangun surga, kau telah membangun penjara.
Dan kau membangunnya di bawah gunung berapi!
Erm, gunung berapi apa?
Itu sudah cukup tentang gunung berapi!
Bahkan jika itu benar, kita akan lebih aman di sini
daripada di sana dengan karnivora itu.
Jika waktu kita di Bahtera telah mengajari kita sesuatu, itu...
Jangan pernah terlibat perkelahian menggelitik dengan kuda nil.
Tidak, Dave. Itu telah mengajari kita
bahwa mungkin bagi kita para hewan untuk mengesampingkan perbedaan kita dan...
Tidak ada lagi pidato!
terserah kau!
Dave, Finny!
- Hah? - Pegang!
Oh. Finny, ayo!
Whee!
Tahan!
Apakah kau sudah gila?
Berhasil, Ya kan?
Oh, biarkan mereka pergi, kita tidak akan pernah menangkap mereka sekarang.
Erm... tentang gunung berapi ini?
Itukah getarannya?
Oh, tenangkan dirimu.
Tidak ada gunung berapi.
Dan kalaupun ada, kita orang Nestrian, kita selalu bisa kabur ke laut.
Tentu saja! Kau benar, kau benar.
Aku benci ini.
Bisakah kita meletakkan handuk di kursi berjemur kecuali kita benar-benar menggunakannya?
Ini bukanlah cara kerja surga.
Mmm.
Hei, teman-teman, apa yang aku lewatkan?
Mmm, bak mandi air panas! Menyenangkan!
Jacuzzi! Bagus.
Bagaimana kita mengetahui seluruh aksi gelembung?
Mmm.
Ernest, yang biasa.
Bagus sekali, Pak.
Sekarang, ini adalah Kerajaan Hewan.
Ya, tentu, tuan.
Lenny! Leonard! Kapten!
Oh bagus! Kau telah menemukannya. Namaste.
Kita harus mengevakuasi pulau!
Oh terima kasih.
Sekarang juga!
Ada gunung berapi!
Dan itu akan meledak!
Apa yang sedang kau bicarakan?
Itu benar! Kita...
Apa yang telah kau lakukan pada Tabut?
Kau menghancurkan Tabut untuk membangun bak mandi air panas?
Tidak tidak Tidak. kita menghancurkan Tabut
untuk membangun tiga bak air panas, bar Tiki, dan...
Hah?
... ruang permainan!
Ah, ini sedang dalam proses. Tenang, nikmati mocktail!
Voila, Pak!
Mocktail? Apakah kau sedang bercanda?
Tunggu,
apakah aku mendapatkan sedikit Timber manis?
Kau tidak mendengarkan!
Ada gunung berapi di sana dan siap meledak.
Omong kosong. Ini adalah surga!
Hah?
Oh tidak!
Oh, ya, aku mulai berpikir ada sesuatu dalam rumor gunung berapi itu.
Nestrian-nessmu!
Kita harus mengevakuasi koloni!
Ini tidak terjadi!
Eh, jalan keluar daruratnya mana lagi?
Aku pikir begini?
Ayo pergi saja!
Baiklah, kita sudah melatih ini! Lanjutkan! Lewat sini!
Tetap tenang. Itu benar. Evakuasi melalui pintu keluar utama satu per satu!
Oh tidak!
Cari!
Pintu keluar utama! Itu diblokir!
Apa sekarang?
Kita tidak punya pilihan, kita harus pergi ke pantai.
Mulai protokol evakuasi darurat!
Teman-teman Nestrianku,
pemimpin kita tercinta, Patch, telah memprakarsai protokol evakuasi darurat.
Silakan lanjutkan ke rute pelarian yang kau tentukan.
Dan ingat, situasinya tidak pernah terlalu buruk untuk memeluk tetangga.
Bagaimana dengan semua hewan buas di atas sana?
Kita hanya bisa berharap Finny benar tentang gencatan senjata dengan para pemakan daging.
Kita perlu membawa semua Nestrian dengan aman ke perairan terbuka.
Ya Bu!
Itu berarti sama sekali tidak ada kontak dengan karnivora.
- Ya Bu! - Kau tidak berhenti untuk apa pun atau siapa pun.
- Ya Bu! Segera! - Pergi sekarang! Dan itu adalah perintah!
Ya Bu!
Ayo ayo!
- Tunggu kita! - Cepat, anak-anak!
Kau disana. Cepat sekarang, kau adalah yang terakhir!
Patch...
Patch!
Tabut. Kau seorang Nestrian! Perbaikilah!
Bagaimana? Kita membutuhkan pasukan Nestrian untuk memperbaikinya sekarang!
Jaga kecepatan, semuanya. kita hampir sampai!
Ah, kita diselamatkan!
Hah?
Nestrians.
Hewan liar.
Hewan liar!
Oke, semuanya, terus bergerak menuju pantai.
Tidak ada yang bisa dilihat di sini.
Itu dia, teruslah bergerak.
Chief Clyde, kita membutuhkan bantuan kau untuk membangun kembali Bahtera itu.
Kita membutuhkan kalian semua!
Eh, aku punya perintah ketat.
Tapi kau tidak bisa berpaling dari kita sekarang!
Seluruh kerajaan hewan dipertaruhkan!
Aku ingin membantumu, Finny.
Sungguh aku akan. Tapi Patch mengatakan Bahwa aku, er...
Er... Er...
Ah, ya, ini dia.
Ini sangat salah.
Lihat hidup, Nestrian, kita punya Tabut untuk dibangun kembali!
Terima kasih, Chief Clyde.
Terima kasih! Kau bisa memanggilku Clyde!
Baiklah, semuanya, kita perlu bekerja sama sebagai satu tim.
Dave?
Baik. Gajah, ayo kita kumpulkan Timbernya.
Dan kita membutuhkan tanaman merambat untuk mengikat. Uh, jerapah, aku melihatmu.
Baiklah, ayo lakukan ini.
Seringan bulu, tidak masalah!
Berikan!
- Lemparkan padaku! - Baik!
Aku mengerti!
Oh... Ruang permainanku.
Aduh Buyung!
Hah?
Oh ya.
Finny! Finny!
- Primrose perlu memberitahukanmu sesuatu! - Apa itu?
Itu Patch! Dia masih di bawah sana!
- Apa? - Dia...
Dia menyelamatkan kita. Tapi kemudian patung itu jatuh.
Dan... Lalu...
Tidak...
Jangan pernah memikirkannya.
Itu terlalu berbahaya.
Seseorang harus kembali untuknya.
Lalu aku juga ikut.
Kau tidak akan pernah selamat dari berenang.
Selain itu, salah satu dari kita harus tetap tinggal dan menjaga agar-agar.
Cepat kembali.
Aku akan.
Paw janji?
Paw janji.
Jangan khawatir, Jelly, dia akan menjadi... Hah?
Jeli gagal!
Apa? Tidak! Kembali!
Whoo-hoo!
Patch! Kau dimana
Hah?
Patch!
Patch?
Finny. Apa yang kau lakukan di sini?
orang-orang Nestrian tidak pernah mengabaikan siapa pun yang membutuhkan!
Ini seharusnya menjadi rumah selamanya kita.
Sekarang lihat itu!
Pekerjaan hidupku adalah...
... hancur.
Kita harus pergi sekarang!
Bagus! Karena aku benar-benar mulai menyukai suara Tabut ini.
Aku tidak berpikir aku...
...bisa.
Tetap bersama kita, Patch. Orang-orang Nestrian membutuhkanmu!
orang-orang Nestrian membutuhkan ketua yang kuat sekarang.
Mereka akan lebih baik...
...tanpaku.
Itu tidak benar. Mereka membutuhkan kau sekarang lebih dari sebelumnya.
Para Nestrian harus mulai lagi.
Apakah kau benar-benar berpikir mereka dapat membangun koloni lain tanpamu?
Koloni lain?
Patch.
Patch?
Bangun, Patch!
aku... Aku pikir... Aku pikir dia sudah pergi.
Tidak...
- Finny... - Jelly?
Apakah wanita tua itu tertidur?
Aku takut dia belum tidur, Jelly.
Maksudmu...
Ayo, Jelly,
kita harus pergi!
Argh, ada apa denganku?
Tunggu!
Ah! Kemarilah, Jelly.
Aman!
Aduh.
Pagi, kepala mengantuk.
Kau hidup! Kau hidup!
Sangat banyak sehingga.
Kita harus pergi. Ikuti aku!
Tidak! Aku tidak bisa berenang lagi.
Tidak ada jalan keluar untukku.
Oh ya, ada!
Bagaimana?
Di bokongmu!
Hah?
Tunggu, semuanya!
Lebih cepat, Finny, lebih cepat!
Aku tahu! Tapi bagaimana caranya?
Apa?
Jeli! pukul aku!
Betulkah?
Lakukan, Jelly! Sekarang!
Benar!
Yay!
Whee!
Ahh! Ini dia!
Ha-ha, kita berhasil!
Oh tidak!
Ini bukan Tabutnya.
Oh, tolong, ayo, ayo selesaikan ini!
Ayolah! Oh!
Ini dia. Semua selesai!
Jangkar, Kapten!
Bagus!
Cepat sekarang, terus bergerak.
Jerapah, kuda nil, hyaena, anjing padang rumput, periksa.
Boarding selesai, Kapten!
Baiklah, kalau begitu ayo pergi dari sini!
- Tunggu! Kita tidak bisa pergi! - Hah?
Kita harus! Seluruh pulau akan meledak!
Tapi Finny masih di luar sana!
- Apa? - Dia mundur untuk menyelamatkan Patch!
Dan Jelly mengejarnya!
anak-anak.
Itu pasti...
Finny!
Kau kembali ke kapal! Kita akan pergi dan menangkap Finny!
- Tapi, aku... - Lupakan! Itu terlalu berbahaya!
Segera kembali!
Cepatlah, kita tidak bisa menunggu selamanya!
Hmm...
Ah...
Itu harus menarik perhatian mereka!
Aku minta maaf, Finny. Aku sungguh.
Ini bukan salahmu.
Oh, tapi memang begitu.
Aku telah dibutakan oleh masa lalu aku
bahwa aku telah mengambil masa depanmu.
Aku seharusnya mendengarkan temanmu.
Nah, kenapa kau tidak memberitahunya sendiri?
Hei!
Finny! Jeli!
Itu Leah!
Mama Leah!
Lompat!
Ya!
Itu tidak berguna. Tidak ada jalan lewat!
Sama disini.
- Hai ibu! - Hai Ayah!
Mereka disana!
Oh tidak!
Mereka datang dengan panas!
Kita tidak bisa menunggu lebih lama lagi!
Hah?
Lihat! Lihat, semuanya, ini Finny!
Dan apakah itu... Patch?
Apa yang mereka lakukan di sana?
Mereka terbakar!
Aku mendapatkanmu!
Apakah semuanya diperhitungkan?
Buruan! Buruan! Buruan!
Ayo! Ayo! Ayo!
Semua Nestrian, siap!
Siap!
Set!
Pukulan!
Wah!
- Leah! - Finny!
Ayah.
Hah?
Tutup panggilan.
Aku tidak tahu tentang kalian, tapi aku pikir ini panggilan untuk...
- Pelukan kelompok! Yay! - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
Catatan Dave, hari 173.
Dan selamat datang di Ark 2.0!
Tepat ketika kita berpikir kehidupan di Bahtera tidak bisa menjadi lebih buruk...
Ledakan! Tidak bisa lebih baik lagi!
Dan yang dibutuhkan hanyalah beberapa ratus orang Nestrian.
Tapi bukan hanya Bahtera yang terlihat lebih baik.
Sekarang setelah orang Nestria mengajari kita satu atau dua hal tentang makanan laut,
menunya juga tidak terlalu buruk.
Oh, aku akan punya salah satu dari itu.
Ah, inilah hidup.
Aku harus mengakuinya, Finny, kau benar.
Dan kau bilang lamun tidak akan cocok untuk barbekyu.
Sebenarnya, yang aku maksud adalah hidup menjadi baik di Tabut.
Bersulang!
Oh! Baik! Ya!
Tapi lamun juga berfungsi.
Kau tidak mematuhiku.
Perintahmu bukanlah untuk terlibat dengan binatang buas di Bahtera,
Jenderal Clyde.
Eh, aku minta maaf tentang itu.
Tapi sebenarnya, itu Chie... Tunggu, apa?
Betulkah? Hah. Promosi?
Kau menunjukkan kepemimpinan yang nyata. Itu hal yang benar untuk dilakukan.
Oh, seseorang butuh pelukan! Ah.
Ini minumanmu, Nyonya. Dua meringkuk di pantai.
Aku tidak percaya bahwa kita berada dalam badai,
bangkai kapal, penculikan, pembobolan penjara, koloni yang runtuh,
kapal selam, pendaratan darurat, dan gunung berapi besar yang meletus!
Itu sungguh menyenangkan!
Nah, mulai sekarang, bersikap bijaksana itu menyenangkan.
Saat kau kabur padaku, aku sangat khawatir!
Leah benar. Jika kita akan menjagamu,
pasti ada beberapa aturan dasar, nona muda.
Wow. Kalian tahu, kalian berdua benar-benar sudah dewasa.
Ya. Mungkin inilah saatnya kita mulai memperlakukan kau seperti orang dewasa.
Kau gila? Kita tidak ingin menjadi orang dewasa!
Ugh. Ada apa dengan semua tekanankan?
Mengapa kau tidak bisa membiarkan kita menjadi anak-anak?
Erm... Oke.
Terima kasih!
Oh, permisi? Dua batang kacang dan dua cocotini.
- Oh! - Pesananmu, Nyonya.
- nyam. - Er, bisakah aku mendapatkan zaitun dengan ini?
Hah?
Nah, itulah yang aku sebut layanan.
Tunggu, ini Dove! Dia kembali!
Apakah ini berarti kau menemukan tanah?
Dan kita akhirnya bisa meninggalkan Bahtera?
Bagus!
Serius, bagus sekali.
Sangat mengesankan.
Permasalahannya adalah,
Kita pikir kita mungkin akan tinggal di Bahtera sedikit lebih lama.
Hah?
Ah! Itu benar, duduklah, lepas beban.
Erm, biarkan aku membuatkanmu minum!
Hai teman-teman!
Apa yang aku lewatkan, eh?
Berapa lama aku melakukan perjalanan
Hanya untuk mendengar suaramu di atas angin?
Kepala di awan Yang aku lihat hanyalah cakrawala
Berpikir keras Bahwa harga yang harus aku perhatikan
Sudah dekat...
Saat semua di sekitar kita telah runtuh
Impian kita tertahan dan lagu kita tidak dinyanyikan
Kita tidak bisa kembali ke apa yang kita tahu
Tapi aku berdiri untuk harapan Saat aku berdiri bersamamu
Bagaimana aku bisa tetap bertahan
Ke mimpi yang memudar?
Mencari rumah ke arah yang salah
Tidak pernah sendirian denganmu sebagai perlindungan aku
Tidak ada yang perlu ditakuti
Saat semua di sekitar kita telah runtuh
Impian kita tertahan dan lagu kita tidak dinyanyikan
Kita tidak bisa kembali ke apa yang kita tahu
Aku berdiri untuk harapan saat aku berdiri bersamamu
Di saat-saat tantangan kita akan bekerja sebagai satu kesatuan
Kita berjalan terpecah Bersama kita berlari
Dan sekarang kita sedang membangun sesuatu yang baru
Aku berdiri untuk harapan saat aku berdiri bersamamu
Meskipun semua di sekitar kita telah runtuh
Ada mimpi untuk dibagikan dan lagu untuk dinyanyikan
Jadi dengarkan suara kita dengan keras dan benar
Kita bernyanyi untuk harapan saat kita bernyanyi bersama kau
Bersama-sama kita akan membangun sesuatu yang baru
Kita tegar karena ada harapan dan kita berdiri bersama
Denganmu