Saya akan memastikan ulang waktu, dan lokasinya.
Tunggu telepon saya.
Ya, pakai dasi biru.
Halo?
Dia akan berada di sana pada siang hari.
Luar biasa, sayang.
Dengarkan aku.
Pertemuan ini sama sekali tidak resmi.
Dimengerti. Benar.
Anda bahkan tidak bisa menyebutkan pelayanan saya.
Sayang ... Sayang ... Percayalah.
Dua tahun negosiasi multi-nasional
antara kami dan Palestina telah tercapai
sama sekali tidak ada.
Mengapa? Karena pemerintah kita
menolak untuk bernegosiasi langsung dengan PLO.
Mereka tidak diperbolehkan di meja.
Tapi setiap hari, Ahmed Qurie,
menteri keuangan PLO, di London,
duduk di kamar hotel di seberang jalan
memberitahu delegasi Palestina apa yang harus dikatakan.
Kami berlomba menuju jurang.
Di Eropa, mereka menyebut kami Nazi.
Di Eropa.
Setiap hari, semakin banyak dunia yang melawan kita,
tapi yang kita lakukan hanyalah duduk di meja negosiasi sialan itu.
Karena Anda terjebak
tidak mampu membangun kepercayaan.
Tapi...
dengan bantuan saya, keahlian saya,
Anda bisa mengubahnya.
Ceritakan dengan tepat bagian mana dari pemerintah Norwegia
- apakah Anda bersama, Tn. Huntsen? - Larsen.
Panggil aku Terje.
Tidak, saya seorang, warga negara pribadi.
Saya menjalankan Institut Fafo.
Sebuah wadah pemikir.
- Mengapa saya menerima bantuan Anda? - Karena kamu membutuhkannya.
Karena model negosiasiku, dan model negosiasiku sendiri,
akan membantumu.
Anda dan orang Palestina sedang menggunakan
model negosiasi kuno totalisme.
Semua masalah ketidaksepakatan
di atas meja. Semua sisi di meja.
Ini bencana. Prosesnya formal,
dan hasilnya adalah kegagalan mutlak.
Tapi inilah yang orang Amerika ingin kita lakukan.
Jadi Anda harus melakukannya, tetapi pada saat yang sama,
memulai proses kedua.
Dibangun, bukan berdasarkan pernyataan besar di antara keduanya
tetapi diskusi yang intim antar orang
diadakan di suatu tempat yang terisolasi.
Sama sekali.
Di mana Anda dan PLO bisa bertemu.
Dan bicara.
Proses ini bisa saya awasi.
Tempatnya, aku akan mengaturnya.
Kebijaksanaan mutlak, dijamin.
Itu ilegal bagi pejabat Israel mana pun
- Iya. - Tapi seseorang tidak resmi ...
- Siapa yang bisa kamu dan Peres pilih. - Yang bisa kamu perkenalkan.
- Persis seperti yang aku pikirkan. - Iya.
- Teh? - Iya.
Dan berapa lama Anda
Dua tahun.
Dan dari sini, Anda baru saja kembali.
Iya.
Terima kasih.
Senang bertemu dengan Anda, Mr. Qurie.
Saya senang pekerjaan kami membawa kami ke London
Ah, baiklah, kamu di sini untuk bekerja.
Tapi sayang, saya di sini karena kebodohan.
Di hotel itu,
mereka sedang bernegosiasi untuk masa depan Palestina.
Namun saya, yang adalah menteri keuangan PLO,
Saya dilarang, dilarang,
diblokir dari meja
dimana masa depan ekonomi rakyat saya
akan ditentukan.
Tuan Qurie, Anda tidak perlu memberi saya pidato.
Tentu saja.
Anda ada di pihak kami.
Dan pada milik mereka.
Maafkan saya, tapi saya tidak bisa berbahasa Arab.
Namun Anda mengaku memahami wilayah saya
dan orang-orang saya,
padahal sebenarnya jelas,
sangat sedikit yang kamu mengerti.
Itu mungkin benar.
Tapi saya mengerti bahwa Ketua Arafat Anda
dukungan Saddam Hussein dalam Perang Teluk
sangat membuat marah sekutu Arab Anda yang sekarang
bahwa mereka mengusir 90.000 pekerja tamu Palestina,
dengan demikian menciptakan bencana keuangan seperti itu
untuk orang-orangmu,
bahwa PLO sekarang terjebak di pengasingan di Tunis,
bahkan tidak mampu membayar tagihan listrik.
Saya juga mengerti
bahwa tanpa dukungan tambahan dari pemerintah saya,
organisasi Anda akan meluncur
selangkah lebih dekat ke ketidaktepatan.
Tuan Qurie,
beritahu saya berapa banyak yang kamu butuhkan,
dan saya akan melakukan apa yang saya bisa.
Tapi saya ingin Anda melakukan satu hal.
Bukan untuk saya. Untukmu.
Ada seorang pria yang dikirim ke sini ke London untuk menemuimu hari ini.
Jika Anda ingin bertemu dengannya.
- Cara ini. Ya. Mm-hmm. - Saya tidak di sini sebagai pemerintah saya.
- Dia tahu ini, kan? - Ya, dia tahu. Dia tahu.
Itu melanggar hukum, Tuan Larsen,
- untuk setiap Israel ... - Untuk bertemu dengan PLO.
Aku tahu. Ssst, sst, sst. Setelah kamu. Setelah kamu.
Ya, dia tahu. Ayolah.
- Tentu. Benar. - Tapi, aku, aku, aku ...
Apa yang salah?
Saya belum pernah bertemu langsung dengan orang Israel.
Sekarang, Anda tahu apa yang akan Anda katakan?
-Ah, ya, ya. Ya tentu saja.
Ya, ya. Baik. Baik.
Baik. Kita mulai.
Halo.
London sangat dingin sepanjang tahun ini.
Iya.
Dan basah.
Iya.
Tidak seperti di rumah.
Saya belum pulang sejak 1967,
ketika setiap pria, wanita, dan anak-anak di desa saya
terpaksa meninggalkan tanah air kita,
sebelum gerombolan Zionisme maju .
Aah.
Tapi saya ingat betul kehangatan di sana
sepanjang tahun ini.
Saya membaca makalah terbaru Anda.
Saya pikir itu luar biasa.
Terima kasih.
Faktanya, saya ...
Saya telah menulis makalah saya sendiri,
mendemonstrasikan manfaat dari kerjasama ekonomi tersebut.
Mungkin jika Anda bisa membacanya.
Beri saya umpan balik profesional Anda .
Saya akan merasa terhormat.
Tuan-tuan, sudah waktunya.
Anda paling murah hati
Kita harus bertemu lagi.
Untuk membahas ekonomi.
Masa depan.
Saya diberitahu jika kita bertemu di Oslo,
Teman akan membuktikan ... menyetujui ...
Maaf maaf.
Saya diberitahu jika kita bertemu di Oslo,
teman akan memberi kami
kesendirian dan privasi,
dan apa pun yang kami butuhkan.
Kamu siapa?
Saya hanya seorang profesor ekonomi
yang mendukung dialog dengan PLO.
Tentang otoritas siapa Anda berbicara?
Saya tidak punya otoritas!
Tapi saya akan sarapan besok di Tel Aviv
dengan teman baikku Yossi Beilin.
Saya sangat menantikan
untuk memberi tahu wakil menteri luar negeri baru kami
tentang perjalanan saya ke London.
Tuhanku.
Maksudku, Tuhanku, itu tidak mungkin.
Jan, Tembok Berlin
kekaisaran Soviet telah dibubarkan. Apa pun mungkin.
Jika kami mengatur pertemuan di sini di Norwegia,
Ahmed Qurie akan datang sebagai pengisi suara PLO.
Tidak ada suara PLO selain suara Arafat, Mona.
Siapakah Ahmed Qurie ini?
Bagaimana Anda bisa yakin pria ini bahkan memberi tahu Arafat
Karena Arafat sangat mengetahui dan berada di balik ini.
- Betulkah? - Iya. Benar.
Dan jika kami menjadi tuan rumah, Israel ikut serta,
Tidak. Mona,
Yossi Beilin ikut, yang tidak punya kewenangan
- untuk mengizinkan hal seperti itu. - Jan, Jan. Jan, Jan.
Yossi memberitahuku di depan wajahku. Langsung.
Ini berasal dari Shimon Peres. Tidak ada pertanyaan.
Mona, Anda adalah saya adalah anggota dinas luar negeri.
Kami tidak dapat membahayakan pemerintah Norwegia
Kami tidak berbicara tentang melibatkan
- Ini hanya kami. Itu hanya kami. - Apakah kamu tidak melihat?
dalam apa yang Anda usulkan di sini?
Anda seorang menteri muda, dan Terje hanyalah seorang sosiolog.
Maka itu sudah cukup.
Dengar, kami akan mengatakan bahwa institut Terje adalah tuan rumah
sebuah konferensi di sini di Norwegia
untuk akademisi Israel dan Palestina .
Terje akan meminta seorang teman untuk meminjamkan rumah bangsawannya kepada kami.
Saya akan memesan semuanya pada penerbangan reguler
Sewa mobil saja, dan tidak ada jalur diplomatik.
Tapi agar ini berhasil, kami membutuhkan Anda
untuk menandatangani visa mereka.
Jan Jan, dengarkan.
Tidak ada orang lain di pemerintahan yang perlu tahu.
Lewat sini, Holst dan kementerian
Jika Anda mengatakan tidak, percakapan ini
- Benar kan, Terje? - Tentu saja.
Ayo kita lakukan.
- Iya? - Tapi secara resmi,
-Jika ini menjadi omong kosong, itu semua pada Anda.
- Dan jangan beritahu orang Amerika. - Apa yang kamu bicarakan?
Apa yang akan kita katakan pada mereka? "Halo. Tidak ada yang terjadi,
dan kami, kami hanya ingin Anda tahu. "
Tahukah Anda apa pemerintahan mereka
jika kita ketahuan ikut campur di Timur Tengah?
Mona, bagaimana kita bisa menyembunyikan sesuatu
jika orang Amerika terlibat?
Oke, ini masalah diplomatik , sayang,
- yang bukan urusanmu. - Saya setuju dengan Terje.
Jika kita mau mengambil resiko,
mari ambil resiko.
Baik.
Begitu...
Kita mulai.
Terje, jika ini gagal ...
- Jika ini salah ... - Sayang, kita punya rencana sekarang,
dan jika tidak beres, maka kami akan berimprovisasi.
Hidup kita akan hancur.
Apakah kamu mengerti?
Ya saya lakukan.
Tapi kita punya kesempatan sekarang.
Kesempatan nyata untuk membuat perbedaan.
Apapun yang terjadi di antara mereka,
kami tidak akan ikut campur.
Jika kami dilihat oleh siapa pun sebagai memihak
- satu sisi di atas yang lain ... - Sayang, aku tidak akan pernah
Lalu katakan.
Kami akan memfasilitasi,
dan hanya memfasilitasi. Katakan.
Kami akan memfasilitasi.
Hanya.
Kami akan memfasilitasi, dan memfasilitasi ...
hanya.
Terima kasih.
Bajingan Anda dari
"Berdiri di baris itu dan tutup mulutmu,
dan lakukan seperti yang diperintahkan."
Seperti saya adalah pedagang pakaian dalam!
Uh, maaf. Maafkan saya. Semuanya baik.
Ya, benar. Semuanya baik.
sedikit campur aduk. Saya minta maaf.
Bukan bagian dari, rencananya.
Anda seharusnya dikirim langsung,
tidak, tidak ada pertanyaan yang diajukan.
Halo. Biarkan aku, biarkan aku, biarkan aku, biarkan aku mengambil tasmu.
Baik.
Baiklah?
Perjalanan yang menyenangkan?
Baik.
Tidak ada iring-iringan mobil?
Tidak. Hanya aku.
Tuan Larsen, kami telah terbang ke seluruh dunia
di tempat duduk pelatih.
Saya tahu, Tuan-tuan, tapi ini cara terbaik.
Percayalah kepadaku.
Baiklah.
Ooh! Maaf.
Baik.
Baik. Ayo pergi.
Dari Organisasi Pembebasan Palestina ,
Tuan Ahmed Qurie, dan rekannya,
Tuan Hassan Asfour.
Dan dari Universitas Haifa,
Profesor Yair Hirschfeld, dan rekannya,
Professor Ron Pundak.
Halo. Dan halo.
Wisma megah dan bersejarah ini
dibangun tepat di lokasi 800 tahun yang lalu,
St. Olaf sendiri mendirikan istananya, batu demi batu,
saat dia berusaha untuk menjadikan Norwegia sebuah bangsa.
Dan Olaf Anda terbunuh,
dan istananya hancur karena tanah longsor.
Ya terima kasih. Terima kasih.
Sangat dihargai.
Aku tidak tahu tentang kalian semua, tapi ...
Ya Tuhan, saya merasa dingin di sini.
Tidak sedingin hati sepatu bot Anda
saat mereka mematahkan tulang putra dan putri
Sekali lagi terimakasih.
Sangat dihargai.
Tuan-tuan, Anda di sini karena Anda tahu
bahwa Anda dan orang - orang Anda tidak dapat melanjutkan seperti yang Anda miliki.
Bahwa apapun yang Anda rasakan secara pribadi,
Anda ingin menemukan jalan ke depan.
Jadi, beritahu aku, Abu Ala ...
Ahmad Qurai.
Saya Ahmed Qurie!
-Tapi temanmu memanggilmu Abu Ala, ya?
Selama di sini, di sini, kita semua berteman.
Dan saat kita di sini bersama,
itu pasti salah satu aturan kita yang tidak bisa dilanggar.
Sekarang tolong, ikuti saya.
Di ruangan itu, saat pintunya ditutup,
kalian berempat akan berbicara,
Anda tidak akan setuju, lebih buruk.
Tapi di sini, kami akan berbagi makanan kami.
Kami akan membicarakan keluarga kami. Kami akan menyalakan apinya.
Karena itu hanya di sharing secara personal
bahwa kita dapat melihat satu sama lain untuk siapa kita sebenarnya.
Aku, uh ... kita ...
terima aturanmu, dan, uh,
kami bersedia mencoba.
Di antara bangsa kita ada lautan luas.
Mereka yang mencoba menyeberang sebelum kita
telah berbalik, atau tenggelam.
Mari kita menjadi yang pertama
untuk menginjak pantai lainnya.
Baik.
Semoga berhasil.
Maksudmu ... jadi hanya kita?
Di sini, saya akan melakukan semua yang Anda minta,
tetapi di sana, saya tidak dapat membantu Anda.
Hanya Anda, bersama-sama, yang dapat melakukan ini.
Jadi apa yang Anda pikirkan?
Saya pikir jika Hassan Asfour tidak membunuh kita dalam tidur kita,
itu akan menjadi keajaiban.
Tidak tidak tidak tidak. Mereka pasti
Baik. Apakah Anda mendapatkan apa yang saya minta?
Johnny Walker Black. Ja.
- Berapa botol? - Empat.
Kami membutuhkan empat kasus.
- Terje, tidak! - Bagaimana dengan makan malam?
- Aku akan menyajikan ikan haring untuk memulai. - Ikan haring. Baik.
- Kursus pasta kecil. - Luar biasa.
Dan babi panggang
- diisi dengan bijak ... - Oh, tidak! Tidak tidak Tidak.
Tidak. Keluar dari pertanyaan.
-Aku sudah menyiapkan hidangannya ...
Ikan, ya? Ikan salmon. Salmon, ya?
- Baik. Lakukan saja. - Tuan Larsen ...
Iya?
- Baik. - Terima kasih. Terima kasih.
Saya harus berbicara dengan ketua di Tunis.
Ikuti saya, Pak. Jika kamu mau.
Mereka bilang mereka akan merebut Gaza.
Mereka mengusulkan Israel menarik semua pasukan dari Gaza.
Bahwa wilayah itu akan diserahkan
siapa yang akan mengaturnya sendiri.
Tuhanku.
Untuk bisa keluar dari Gaza,
itu akan mengakhiri Intifada!
Mereka, mereka, ingin melangkah lebih jauh!
Mereka telah membawa garis besar untuk deklarasi prinsip
yang menjelaskan dengan tepat masalah di antara kami
bahwa kedua belah pihak setuju untuk membahasnya.
Apa yang harus saya lakukan?
-Yah, itu mudah, Yair. Kamu hanya, kamu ...
Satu...
Bukan itu yang bisa saya katakan.
Yair, percayalah bahwa Anda tidak membutuhkan peta jalan.
Cara itu akan muncul dengan sendirinya.
Itu benar - benar bodoh.
Abu Ala Gelasnya kosong.
Terima kasih, Toril.
Itu anggur yang enak, ya?
Iya. Anggur, ya.
Makan malam luar biasa.
- Terima kasih. - Ya itu.
Tapi Hassan, kamu hampir tidak menyentuh makananmu.
Hassan berasal dari Gaza,
dimana mereka semua adalah nelayan,
tapi benci pemandangan ikan.
Apa yang seharusnya saya lakukan
ketika dia bertanya dimana kamu berada?
Katakan padanya itu masalah keluarga.
Jan, semuanya berjalan lebih cepat dari yang kami harapkan.
Saya harus tinggal.
Tidak lagi, Larsen. Tidak lagi!
Saya tidak mungkin menyesap lagi.
Ya, Terje. Tidak lebih untukku juga.
Oke, siapa selanjutnya? Abu Ala, bagaimana dengan ayahmu?
Ya, giliran Anda. Beritahu kami.
Dia lahir di sebuah desa
tepat di luar Yerusalem.
Sebagai seorang anak, dia akan membawaku ke Kota Tua,
di mana batu-batu itu berbicara kepada Anda.
Melalui jalan yang berkelok-kelok kita akan pergi,
sampai kita muncul dan berdiri di hadapannya.
Kemudian dia akan berkata, "Di sana. Di sana, Ahmed.
Itu adalah masjid al-Aqsa.
"Jantung kota Yerusalem yang berdetak kencang.
"Kemanapun kamu pergi, Nak,
"kamu harus selalu memegangnya,
"dan kota ini, di sini.
Karena itu akan selalu menjadi rumahmu. "
Dan akhirnya...
Hassan.
Konstruksi keluarga borjuis kecil
tidak menarik minat saya.
Perjuangan melawan kapitalis Barat
Itu ayah saya.
Itu dia.
Tidak ada lagi penghinaan darinya.
Baik. Saya punya lelucon.
- Ron. - Tidak itu bagus. Ini baik.
Interpol, CIA,
dan Mossad sedang mengejar seekor kelinci.
Mereka pergi ke tepi hutan.
Interpol mencari di hutan, tetapi mereka tidak dapat menemukan kelinci.
CIA membakar hutan, tapi tetap saja tidak ada kelinci.
Lalu Mossad berkata, "Beri kami waktu 30 menit."
Mereka masuk. Setengah jam kemudian, mereka keluar
dengan kepala beruang grizzly ,
dengan hidung patah dan mata hitam,
dan beruang itu berteriak ...
- "Oke, aku kelinci! Aku kelinci!"
Oh, Tuan Lenin
Saya ingin menceritakan lelucon.
Seorang pria menikah 40 tahun.
Kemudian, istrinya meninggal.
Setelah pemakaman, setelah semua hilang,
dia duduk sendirian di rumahnya.
Bayangan kesepian menimpanya.
Dalam kesendiriannya,
dia berteriak, "Saya sendirian!
"Apa yang akan saya lakukan sekarang?
"Saya tidak punya istri!
"Tidak ... Tidak ada yang memberitahuku apa yang harus kulakukan!
Tidak ada yang memberitahuku apa yang harus kukatakan ... "
"Saya sendirian.
Saya semua ...
"Sendirian! Aku sendirian!"
Dia terlihat seperti Arafat! Tidak...
Gerakan Crazy Arafat di TV!
Jangan menghina ketua.
Anda menghina ketua, Anda menghina kami!
Abu Ala, saya tidak bermaksud ... Itu adalah lelucon ...
Anda pikir kami di sini hanya sebagai kami?
-Kami adalah kepala dan lengannya!
Teman, tolong, tolong, tolong, tolong.
Kami adalah kepala dan lengannya!
Ku mohon!
Kami akan menguburmu sebelum kamu menerima kehormatan kami ...
Saya telah membawa wafel.
Oh! Itu dia.
Yang saya cintai ada di sini.
Silahkan. Uh, kumohon. Duduklah, Tuan-tuan. Duduk.
Duduk.
Ini resep wafel ibuku,
diturunkan dari ibunya.
Ini sederhana, tetapi tepat.
Gula vanila...
Mentega...
Mentega susu...
Tepung...
Dan rahasianya adalah kapulaga.
Untuk penyajiannya,
pertama Anda mengoleskan krim kocok
dan raspberry,
dan kemudian Anda makan.
- Wow. - Mmm ...
Baik. Baik sekali.
Sangat sangat baik.
Saya melamar...
bahwa kami setuju bahwa ada subjek tertentu ...
orang ... kami tidak membahas,
sama seperti saat kita berada di sana.
Garis merah.
Yang tidak kami lewati.
Iya. Di sini, mari kita berteman.
Ketik semuanya tentang ini.
Dengan cara ini, jika salah satu sisi bocor,
yang lain bisa mengklaim
semuanya adalah ide tidak resmi
dibuat oleh organisasi Anda.
Tuan-tuan, terima kasih
atas kesediaan Anda untuk mengambil bagian di dalamnya
Uh, pastikan tidak ada yang tertinggal. Tidak ada jejak.
Iya? Bagus bagus bagus.
Jadi, ini salinan DOP baru.
Dan demi Tuhan, lindungi mereka dengan hidupmu.
Satu pesanan bisnis terakhir sebelum Anda pergi.
Saat kita berbicara di telepon mulai sekarang,
kita akan menyebut Israel sebagai "negara kecil".
Perdana Menteri Rabin
akan menjadi "kakek." Shimon Peres, "sang ayah."
Yossi Beilin, "putra".
PLO yang akan kita sebut "mereka yang melintasi laut"
Ketua Arafat
akan menjadi "sang kakek" , tentu saja, juga.
Dan Abu Ala, uh ...
"Puntoffle."
Apa?
Artinya "sandal", Abu Ala, dalam bahasa Yiddish.
Anda adalah orang yang bahkan lebih asing dari yang saya bayangkan.
Baiklah.
- Sampai jumpa di rumah. - Baik.
Semoga perjalanan Anda aman.
Dan punya anda.
Anda adalah pertama saya ...
Atau.
Saya harap saya tidak terlalu berserabut.
Sedikit.
Tapi masih lebih baik dari ikan.
Terbang dengan baik, teman. Berhati-hatilah.
Dengan keduanya, kita tidak bisa melangkah lebih jauh.
Kita harus berurusan langsung dengan pemerintah Israel.
Beri tahu Yossi Beilin saatnya meningkatkan,
atau ini sudah berakhir.
Yossi, kemajuan yang dicapai
dalam satu pertemuan dua hari, itu di luar imajinasi,
dan Palestina telah mengatakan kepada saya bahwa mereka ingin kembali.
Luar biasa.
Jadi, Anda harus melihat sekarang waktunya untuk meningkatkan
delegasi Israel, ya?
Meningkatkan?
Terje, Israel tidak memiliki delegasi untuk ditingkatkan.
Lihatlah dari sisi lain.
Ini adalah menteri dari PLO
yang mempertaruhkan nyawa mereka.
Yang mana sebagai wakil menteri luar negeri Negara Israel
bukan urusan saya.
Kita harus memberi mereka sesuatu.
Setidaknya bisakah aku memberi tahu mereka bahwa Peres ada di balik ini?
Dia tidak tahu?
Apa ... Tapi kamu ...
- Kau memberitahuku ... - Aku sudah memberitahumu apa?
Terje, ketika orang berbicara denganmu,
Anda harus benar-benar memperhatikan apa yang sebenarnya mereka katakan.
Dan tidak hanya mendengarkan apa pun yang ingin Anda dengar.
Jika dan ketika sesuatu terjadi
yang saya anggap cukup layak
untuk menarik perhatian menteri luar negeri,
maka dia akan tahu.
Untuk saat ini, saya dan saya sendiri yang tahu.
Di sini saya khawatir orang -orang Palestina
-Ternyata itu orang Israel sialan.
Nah, semuanya sedikit lebih rumit dari yang kita duga.
Rumit? Apakah kamu serius?
Mona, Anda memberi tahu saya bahwa Peres ada di dalamnya.
Dan sekarang Beilin mengatakan sebaliknya.
Dengar, saya ingin membantu sebanyak yang Anda lakukan.
Tapi kami adalah pejabat pemerintah
yang sekarang bisa dituduh berkonspirasi
dengan pejabat pemerintah lainnya. Kita...
Kami bisa dipecat. Dipenjara. Lebih buruk.
Tunggu. Tunggu. Bagaimana jika kita melewatkan sesuatu?
Kami tidak memberi tahu Holst,
untuk melindungi dia dan kementerian.
Bagaimana jika Beilin melakukan hal yang sama?
Lihat, saat dia memberi tahu Peres,
Peres harus memberi tahu Perdana Menteri Rabin,
dan kemudian semuanya akan menjadi resmi.
Dan begitu mereka resmi,
maka seluruh saluran ini berakhir.
Jadi, selama Peres tetap dalam kegelapan,
maka Beilin dapat terus mendorong proses ke depan.
Lihat seberapa jauh perkembangannya.
Oh. Saya melihat.
Jadi kita terus maju.
Baik?
Satu pertemuan lagi.
Bijaksana. Tersembunyi.
Tapi Mona, kita butuh peningkatan
dari delegasi Israel, atau ini tidak akan berhasil.
Ya aku tahu.
Menanggapi
antara warga sipil Israel dan Palestina,
Perdana Menteri Rabin telah menutup Gaza.
Di satu sisi,
kami ingin warga Gaza bekerja di Israel,
karena jika tidak,
mereka tidak memiliki sumber pendapatan
untuk menopang diri mereka sendiri.
Pada saat yang sama, saya bertanggung jawab
untuk keamanan orang Israel.
Dan bagaimana mengurangi di antara keduanya,
ini adalah masalah kuncinya.
Demi Tuhan, Terje,
orang-orang kita dibunuh di jalanan!
Jika kakek kita tidak menutup perbatasan,
-dia akan diburu dari kantor.
Saya lebih dari mengerti. Saya berempati.
Tetapi orang-orang di seberang laut sangat tegas.
Mereka bilang negara kecil itu harus meningkatkan delegasinya.
Anda memberitahu Puntoffle
sesuatu di atas meja substansi,
maka kami akan mempertimbangkan permintaannya.
Tapi mereka tidak ...
Larsen? Larsen?
Apa yang mereka katakan?
Puntoffle, halo. Putranya, uh,
berharap saya dengan hormat memberi tahu Anda
itu, eh, bila tawaran yang lebih substansial
eh, permintaan Anda untuk, eh, peningkatan, eh,
Persetan dia!
Kami telah menawarkan untuk mengambil Gaza dari tangan mereka!
Kami adalah orang-orang yang hidupnya tergantung pada keseimbangan!
Mereka tidak akan meningkatkan, jadi saya tidak akan kembali.
Mereka akan meningkatkan.
- Terje... - Mereka akan melakukannya?
- Uh, ya. - Siapa yang mereka kirim?
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Saya belum tahu detailnya,
tapi, tapi pembaruan akan datang.
Bagaimana Anda mengetahui hal ini?
Uh, Mona memberitahuku.
- Apa? - Dia bertemu dengan putranya
dan dia membuatnya berjanji bahwa jika Anda kembali ke Oslo,
lalu mereka akan mengirim peningkatan.
Terjamin.
- Mona telah melakukan ini? - Ya.
Bersumpah untukku, Larsen.
Di jiwa istrimu.
Aku bersumpah demi jiwa istriku.
Anda harus mempercayai saya.
Saya percaya Mona.
Tanpa dia, kamu bukan apa-apa.
Pesan penerbangannya.
Terima kasih.
Ahem.
Whoo.
Apakah Anda tahu apa yang telah Anda lakukan?
Anda telah menjanjikan sesuatu yang tidak dapat saya lakukan.
- Tapi Yossi akan meningkatkan. - Bagaimana Anda tahu bahwa?
- Karena, Mona. Dia akan. - Itu bukan jawaban, Terje.
Oke sayang,
lihat saja semua yang telah kita capai.
Bahwa Anda sekarang telah terancam oleh kecerobohan Anda.
Dengan mengabaikan sepenuhnya semua yang kami sepakati.
Seratus tahun kebencian dan pertumpahan darah tertatih-tatih
Kita harus melakukan apapun.
Kecuali berbohong kepada mereka, Terje!
- Hanya kebohongan amatir yang ceroboh. - Ya Tuhan.
Kamu benar-benar orang Norwegia!
Semuanya adalah masalah sialan.
Semuanya keberatan!
Saya berbicara di telepon dengan mereka siang dan malam,
berjuang untuk tetap berdiri,
dan semua yang kau ingin aku lakukan adalah berlutut!
Ini selesai, Terje.
Selesai.
Kecuali kita melakukan satu hal.
Apa?
Beritahu Holst apa yang kita lakukan.
-Tidak. Tidak, Mona. Dia seorang megalomaniak.
Dan sekarang, megalomaniak itulah yang kita butuhkan.
Holst tidak melakukan apa pun .
Jika kita bisa meyakinkan dia,
dia akan menyerahkan seluruh bobot pelayanan ke belakang kita.
Dia akan membantu kami mendapatkan peningkatan itu,
dan kemudian kami akan mewujudkannya.
Kamu...
adalah wanita paling luar biasa
- yang pernah hidup. - Tidak, Terje, kami tidak
- Tidak ada kata ... - Terje, kami tidak punya
-untuk menggambarkan betapa hebatnya Anda.
Pelanggaran protokol sama sekali tidak tepat.
- Saya setuju. - Ya Tuhan, resikonya.
Bahkan tidak ada detail keamanan.
Itu adalah ide Larsen.
Mengemudi sendirian, tengah malam.
- Lagi Larsen. - Mmm.
Menteri Holst,
dalam satu pertemuan, Israel dan diri kita sendiri
telah membuat kemajuan melebihi semua harapan.
Dengan dukunganmu,
saluran rahasia kami
akan terus memberi makan air tawar
ke pembicaraan resmi yang disponsori Washington.
Anda adalah negarawan terhebat bangsa Anda .
Hanya Anda yang dapat menggerakkan kedua bangsa kami
perdamaian sejati dan abadi.
Pada semua pertemuan selanjutnya,
akan ada petugas keamanan elit yang terdiri dari dua orang
dipilih oleh saya.
Sepakat.
Wakil saya, Jan Egeland,
-akan menjalankan semua hubungan lebih lanjut antara PLO dan ...
Itu pasti Larsen.
Jalannya aneh,
tetapi melalui metodenya,
kami telah memulai dialog sejati antara masyarakat kami.
Jika kita ingin sukses, itu pasti dia,
karena yang satu ini mengatakan kebenaran pada kedua sisi.
Dia tidak berbohong.
- Apakah Anda, Larsen? - Tidak.
Terima kasih, Menteri Holst.
- Kita akan bertemu lagi. - Terima kasih.
Senang memiliki profesor lain bersama kami.
Selamat datang. Semoga Anda menikmati penerbangan Anda.
Senang bertemu dengan Anda.
Detail keamanan Anda meminta perhatian.
Ya, um, maaf. Uh ...
Apa ada detailnya
Jelas, jarak yang sangat jauh masih harus ditempuh,
tetapi seperti yang Anda dengar dari Yossi,
kemajuannya ... sudah memusingkan.
Kita harus duduk,
Saya harus buang air kecil.
Tuan-tuan, saya ingin memperkenalkan Uri Savir,
direktur jenderal Kementerian Luar Negeri Israel.
Uri Savir, temui Abu Ala,
dan Hassan Asfour.
Saya di sini atas permintaan pribadi
dan sebagai suara Shimon Peres.
Dan saya di sini atas permintaan pribadi
dan sebagai suara Yasser Arafat.
Selamat datang di Oslo.
Mari kita mulai.
Ide DOP ini milik Anda, ya?
Ya itu.
Apa tanggapan resmi Anda terhadap proposal konkret kami di sana?
Saya tidak memiliki tanggapan atas dokumen tidak resmi.
Apa yang saya miliki adalah mandat untuk bernegosiasi
sepenuhnya denganmu.
Apa yang telah kalian lakukan di ruangan ini sejauh ini
sedang membahas gagasan perdamaian.
Saya telah dikirim ke sini untuk mencoba dan bernegosiasi
Begitu...
Mari kita letakkan kartu kita di atas meja.
Di negaraku,
kami melihat Anda sebagai teroris dan pembunuh
yang ingin membawa kita ke laut.
Anda membunuh atlet kami di Munich.
Membunuh anak-anak sekolah kami di Ma'alot,
menyerang kami dan menumpahkan darah kami
hari suci tertinggi yang kita miliki.
Jadi kamu akan mengerti saat aku berkata
bahwa kami tidak memandang Anda sebagai mitra ideal untuk perdamaian.
Di negara saya, kami melihat Anda sebagai bangsa yang biadab,
yang tentaranya menembak anak-anak kita untuk olahraga.
Orang-orang Anda dianiaya karena iman Anda ...
dibunuh di Pogrom, melarikan diri ke Palestina,
di mana Anda ditinggalkan sendirian untuk berdoa,
dan berjuang, dan tumbuh kuat.
Dan saat kamu menjadi kuat,
kamu membakar rumah kita,
mendorong jutaan orang dari Palestina,
dan mengklaim sampai hari ini
bahwa tidak pernah ada yang namanya Palestina!
Jadi, Anda akan memahami ketidakpercayaan kami terhadap Anda
sebagai mitra ideal untuk perdamaian.
Baik.
Sekarang setelah kita berdua mengayunkan penis kita,
izinkan saya mengatakan ini.
Kami lelah berperang dengan Anda.
Kami berkomitmen untuk mengakhiri siklus kekerasan
Tapi saya ingin menjelaskan.
Israel tidak akan mengorbankan keamanannya.
Dan Anda tidak akan pernah memiliki keamanan itu, Tn. Savir,
sampai Anda berdamai dengan kami.
Untuk wilayah kita di dunia
tidak akan pernah menerima Anda sampai kami menerima Anda.
Sebagian besar dari ini, kami bersedia untuk berdiskusi.
Tapi biar saya perjelas.
Israel tidak akan merundingkan kedaulatan
kota Yerusalem.
Kami tidak akan pernah melepaskan hak kami atas Yerusalem,
sama seperti kita tidak akan pernah melepaskan hak kita
ke negara Palestina.
Kemungkinan negara Palestina
tanpa Yerusalem sebagai ibukotanya
adalah topik yang layak,
jika Anda bersedia untuk menurunkan permintaan Anda yang tidak mungkin lagi
bahwa semua masalah tidak terselesaikan di DOP ini
dirujuk ke arbitrase internasional pihak ketiga .
Anda adalah Goliat bagi David kami!
Seorang arbiter yang netral sangat penting.
Beri aku satu negara yang menyerahkan sukarela
seperti yang Anda usulkan, kami lakukan.
Uni Eropa yang baru dibentuk
Bukan pansy sialan itu. Maksud saya negara yang nyata.
Kita bisa berbicara dalam lingkaran,
atau kita bisa mulai menyelesaikan sesuatu.
Sekarang, kami bersedia melepaskan kendali atas Gaza ...
Yang akan kami terima, dengan syarat Anda
lepaskan kendali atas Yerikho kepada kami
pada waktu bersamaan.
Apa kamu serius?
Gaza sendiri akan menjadikan kita sebuah pulau,
dikelilingi oleh lautan pasukan Israel.
Saya tidak membicarakan apa-apa
tapi kepedulian Israel terhadap keamanan kami,
dan sekarang Anda meminta kami untuk memberi Anda kendali atas sebuah kota
-20 kilometer dari Yerusalem?
Kota kami di Tepi Barat kami!
Negaramu membagi rakyatku menjadi dua!
Jadi kita harus punya pijakan di Gaza
dan Tepi Barat!
Kami akan memberimu Gaza,
dan ketika Anda menunjukkan Anda bisa berhenti
pembunuhan tentara kami di Gaza,
lalu kita akan berbicara tentang Yerikho.
Itu dari Shimon Peres sendiri.
Saya meninggalkannya.
Kalian berdua ... ikut denganku.
Sendirian.
- Uri ... - Ssst, sst!
Ya Tuhan, hari ini!
Maksud saya, hidup bukanlah apa-apa jika tidak mengejutkan.
-Ya ya. Itu sangat, sangat benar.
Datang. Mari kita berdansa.
Aku akan memberitahumu sebuah rahasia.
Aku sangat gugup bertemu keduanya.
Anggota pertama PLO
Saya pernah bertatap muka dengan.
Jadi apa pendapat Anda tentang mereka?
Bukan iblis yang kuharapkan.
Ini Ahmed ... Kamu memanggilnya apa?
- Abu Ala. - Abu Ala.
Saya bisa berbisnis dengan pria ini.
Saya pikir ini akan berhasil.
Tidak masalah.
- Ada kebocoran. - Apa?
Agence France-Presse melaporkan sebuah rahasia
antara Israel dan PLO.
Sepotong kecil, terkubur, tapi pers kami telah membacanya
dan mereka ingin tahu apa yang sedang terjadi.
Tuhanku. Bagaimana kita akan menyampaikan berita ini ke Holst?
Kami tidak akan memberitahunya.
Anda akan merilis pernyataan
yang dimaksud dengan jelas oleh Agence France-Presse
tentang situasi pengungsi Palestina
bahwa kita secara resmi,
dan secara terbuka, akan menjadi tuan rumah.
Kami tidak berbohong, Jan.
Kami memilih kata-kata kami dengan hati-hati.
Saya memberi tahu semua orang di kantor saya
Saya pergi ke Paris untuk akhir pekan.
Tiba di De Gaulle,
naik mobil ke hotel,
check in, pergi ke kamarku.
Setelah 20 menit,
Saya menggantungkan tanda "Jangan Ganggu" di pintu,
dan kembali ke bandara ...
Penyamaran.
Penerbangan dari Paris ke sini ke Oslo,
benar-benar dikemas ...
dengan orang Iran!
- Whoa! - Oh, ho-ho-ho!
Menurutmu apa yang aku lakukan, huh?
Aku buang air di celanaku.
Terima kasih banyak. Abu Ala, kamu benar.
Wanita ini adalah harta nasional.
Aah, tunggu saja!
Untuk saat ini, kami mendekati
jam wafel!
Lihat siapa yang datang. Mona!
Hei, hei, hei!
- Kita harus bersulang untuk Mona. - Iya.
- Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak ... - Kami harus memuji Anda.
Tidak, Anda tidak bisa menghentikan kami. Kami harus memuji Anda.
Untuk Mona.
Tanpa dia, kita bukan apa-apa.
- Iya. Untuk Mona. - Untuk Mona!
Mona! Mona! Mona!
Mona! Mona! Mona! Mona!
Tadi malam, di sana,
Anda mengatakan kemungkinan itu
- dari negara Palestina ... - Aku tidak!
- Aku tidak. - ... adalah topik yang layak
- Silahkan. Din ... - Kemungkinan Palestina
Makan malam akan segera disajikan, Tuan-tuan.
Jika Anda ingin mendiskusikan ide
tentang kemungkinan sebuah negara Palestina,
maka pertama-tama Anda harus mengatasi masalah keamanan kami.
Kekhawatiran Anda adalah tuntutan,
dan saya tidak akan diminta.
Kita harus punya bukti
akan menghentikan semua aktivitas teroris
terhadap semua warga Israel. Hassan.
Hassan! Aku disini.
Anda ingin mengatakan sesuatu, katakan di depan saya.
Baik.
Anda duduk di sana, kawan,
dengan keunggulan kolonial Anda,
mendikte apa masa depan kita akan atau tidak.
Namun entah bagaimana,
dengan dinas intelijen Anda, pasukan Anda,
senjata nuklirmu,
Anda diancam oleh kami.
Jadi, apakah Anda tuan yang harus ditaati,
atau korban yang harus dimanja,
karena Anda tidak bisa menjadi keduanya!
Katakan sesuatu padaku, Hassan.
Apakah Anda mendapatkan poin pembicaraan itu
dikirimkan kepada Anda dari Moskow?
Atau apakah Anda menyalinnya sendiri?
Masa depan -Anda akan ditentukan oleh kami!
Jika Anda pikir kami akan berguling
tentang masalah keamanan kami,
kamu sangat salah!
Bangsa Anda dikelilingi oleh 350 juta dari kami!
Anda tidak akan memiliki keamanan sampai kita mendapatkan martabat kita.
Sampai kita memiliki keamanan,
- kamu tidak akan memiliki apa-apa. - Sekarang Anda mengungkapkan
Sekarang kami melihat bajingan Anda!
Saya baik-baik saja. Ya, benar.
Saya baik-baik saja.
Maafkan ledakan saya.
Itu tidak layak.
Tolong izinkan saya untuk menebus kesalahan.
Mungkin Anda dan saya bisa berjalan bersama.
Jika Anda ingin.
Saya mengagumi cara Anda bertarung.
Terima kasih.
Saya mengagumi gairah Anda.
Putriku berkata, bersamaku,
gairah adalah kata lain untuk orang yang keras kepala.
Dia berkata, "Papa, semua yang kamu pedulikan"
Saya berkata, "Maya",
"Jika seseorang tidak memperjuangkan apa yang dia yakini,
siapa dia?"
Maya?
Iya. Anak perempuanku.
Putri saya bernama Maya.
Bungsu saya. Dia adalah cahaya
Saya berharap ayah saya masih hidup untuk melihat ini.
Padahal dia tidak akan tergila-gila dengan cuaca.
Ini adalah tragedi nyata bahwa kami didekati
oleh orang Norwegia,
dan bukan orang California.
-Ya Tuhan. Apakah mereka tertawa?
Jika Anda mengambil satu langkah lagi,
Apa ayahmu masih bersama kami?
Ayah saya tinggal di Abu Dis,
dekat Yerusalem.
Apakah Anda ingin saya membawa surat kepadanya,
membawa pesan darimu?
Tidak.
Pada hari saya dapat meninggalkan Tunis dan kembali,
Itulah hari dimana dia dan saya akan berbicara.
Tapi terima kasih.
Abu Ala,
masyarakat kita hidup di masa lalu.
Keduanya terobsesi ...
atas apa yang telah hilang.
Mari kita cari cara untuk hidup di masa sekarang.
Bersama.
Kami akan setuju untuk membatalkan permintaan kami
pertengkaran yang luar biasa di antara kami
dirujuk ke arbitrase internasional pihak ketiga .
Dan kami akan setuju
untuk bernegosiasi menyerahkan Gaza ...
dan Jericho.
Kamu dan aku, Abu Ala ...
Kami akan mengubah dunia.
Apa-apaan ini?
Siapa yang menegosiasikan ini?
Anda mencoba menegosiasikan ini.
Ini adalah dokumen kerja.
Ini adalah hadiah Hanukkah untuk Yasser Arafat.
Inilah yang diinginkan Peres.
Peres menjawab Rabin seperti kita semua.
Ini bertentangan dengan 40 tahun kebijakan Israel.
Kami menyerahkan kendali atas Gaza,
dan Jericho?
Dimasukkannya Yerusalem dalam pemerintahan sendiri Palestina?
-Joel, ini hanya poin pembicaraan ...
Apakah ini sebabnya kakek nenek kita mendirikan negara ini?
Jadi kita bisa melakukan ini?
Dalam empat bulan, kita bahkan tidak bisa hamil
bertemu orang-orang ini untuk itu.
Empat puluh tahun, tidak ada apa-apa.
Sekarang empat bulan, itu.
Setiap putaran negosiasi,
rekan saya menelepon kantor pusat PLO di Tunis,
dan berbicara langsung ke Arafat.
Setiap poin.
Setiap konsesi yang dibuat orang-orang ini
telah ditandatangani oleh Arafat.
Siapa di pemerintahan yang mengetahui dokumen ini ada?
Kami bertiga, dan Peres.
Dan Rabin.
Itu ditulis seperti bubur.
Petugas kebersihan di firma hukum saya akan melakukan pekerjaan yang lebih baik.
Setiap kalimat di sini bisa diartikan
apa pun di kedua sisi.
Itu bom waktu.
Jadi sebarkan, Joel.
Rabin mempercayai Anda, dan Anda sendiri, untuk melakukannya.
Kami bukan pengacara. Kami membutuhkan keahlian Anda.
Pergi melalui "bubur" ini.
Cari tahu apakah itu bisa diubah menjadi
dokumen yang mengikat nyata atau tidak.
Tidak ada lagi yang bisa terjadi antara Israel dan PLO
kecuali jika Anda memberi tahu kami bahwa ini adalah kesempatan.
- Shalom, friends. - Abu Ala.
Hassan, dengan senang hati
- untuk memperkenalkan Anda pada ... - Mereka tahu siapa saya
Kami tidak punya waktu untuk mengobrol.
Saya sudah membaca teksnya
dari dokumen bersama yang dibuat di sini,
dan saya datang dengan 200 pertanyaan tentang dokumen ini.
Kami menolak pertanyaan Anda,
karena kami menolak nada bicara Anda.
Pertanyaan-pertanyaan ini datang langsung dari Yitzhak Rabin.
Saya di sini atas permintaan pribadinya.
Saat Anda berbicara dengan saya,
Anda sedang berbicara dengan perdana menteri Israel.
Saya punya waktu sampai jam 06.00.
Kita harus bekerja sepanjang malam.
Mari kita mulai.
Tahukah Anda siapa pria ini?
Joel Singer menulis aturan pertunangan militer
tentara Zionis biasa menghancurkan orang-orang kita.
Kami sekarang berada di perahu dengan musuh itu sendiri.
Masing-masing dari 200 pertanyaan ini membutuhkan jawaban yang tepat.
Ketika saya puas dengan jawaban Anda,
kita akan beralih ke pertanyaan berikutnya.
"Jika Negara Israel
"setuju untuk menyerahkan kendali atas Yerikho
"dan wilayah sekitarnya ,
"akan otoritas Palestina yang diusulkan
"mengumpulkan sampah Israel?
Atau hanya sampah Palestina?"
Ini pertanyaanmu
Nah, ini pertanyaan pertama saya.
Tidak, kami tidak akan mengumpulkan sampah Israel.
"Jika Negara Israel setuju untuk menyerahkan kendali atas Yerikho
"dan wilayah sekitarnya,
"akan otoritas Palestina yang diusulkan
"bersiaplah untuk mengirim
"pemungut pajak
ke permukiman Israel? "
Tuan Singer, kami tidak terbang ke seluruh dunia
untuk berbicara tentang sampah dan pajak.
Sampah dan pajak
adalah apa yang dilakukan pemerintah.
Jika Anda ingin kami memberi Anda otoritas
menjadi pemerintah, maka dokumen bersama ini
harus menjelaskan dengan tepat bagaimana
Anda akan menjadi pemerintah.
Saya harus berbicara dengan Tunis.
Kopi?
Berapa kali Pak Qurie akan melakukan ini?
Kami sudah kalah satu setengah jam.
Mengapa kau melakukan ini?
Anda dan suami Anda?
Nah, jika Anda berada di posisi kami, Tn. Singer,
tidakkah kamu akan melakukan hal yang sama?
Tidak.
Itu sebabnya saya bertanya.
Terje dan saya sedang berkeliling Gaza.
Bagian dari pekerjaan saya selama saya ditempatkan di wilayah tersebut.
Kami salah belok di gang.
Kami baik-baik saja.
Yang lainnya tidak.
Ada dua anak laki - laki yang saling berhadapan.
Satu berseragam. Satu dengan jeans.
Tapi di wajah mereka, ketakutan yang sama.
Keinginan putus asa yang sama untuk berada di mana saja kecuali di sini.
Untuk tidak melakukan ini pada anak laki-laki lain.
Sekarang, permisi dulu.
Saya memahami peran kami di sini.
Tapi saya pikir Anda harus tahu ...
Kapanpun Abu Ala pergi menggunakan telepon
dia tidak menelepon Tunis.
Siapa yang dia telepon?
Tak seorang pun.
Dia duduk di kamarnya, menatap dinding.
Ketika cukup waktu untuk panggilan telepon telah berlalu,
dia kembali dengan instruksi baru.
Terima kasih.
- Trond? - Ya?
Simpan saja ini antara kamu dan aku. Iya?
Jangan beritahu Mona. Saya akan mengurusnya.
Jadi, ungkapan "pemukiman Israel
berbatasan dengan kota Yerikho, " tidak jelas dan tidak tepat.
- Permukiman mana, apa lagi ... - Permukiman dan batas,
sesuai artikel empat, halaman 32,
dari dokumen kerja pejabat
Tunjukkan bahasanya
Salinan saya dari dokumen ini berada di sini.
Salinan Anda adalah bisnis Anda.
Pertanyaan nomor 200.
Apakah Anda bersedia menyatakannya di sini
bahwa Anda mengakui keabsahannya
dari Negara Israel?
Kami akan setuju dalam dokumen ini
untuk menerima keberadaan Negara Israel.
Kami tahu kami ada, dan kami tahu Anda paham
Apa yang dokumen ini butuhkan adalah Anda mengetahuinya
keabsahan keberadaan kita.
Tuan Singer,
bila Anda bersedia menyatakan di sini
bahwa Organisasi Pembebasan Palestina adalah resminya
suara rakyat Palestina,
maka kami akan meninjau kembali legitimasi Anda.
Jawaban Anda atas pertanyaan saya jelas dan langsung,
untuk itu Anda memiliki rasa terima kasih dan rasa hormat kami.
Atas nama Perdana Menteri Yitzhak Rabin
dan Negara Israel,
kami membuat tawaran ini bahwa saluran belakang ini
akan menjadi saluran resmi.
Tapi bagaimana dengan pembicaraan yang disponsori Washington?
Mereka akan melanjutkan, dan tidak ada yang terlibat
akan tahu apa yang mereka lakukan sekarang
tidak lain adalah tipu muslihat.
Anda berdua akan bernegosiasi.
Anda dan saya akan menulis.
Di ruangan ini, kita berempat akan menempa kedamaian,
atau tidak akan ada kedamaian.
Lebih ringan.
- Jan, kamu tidak boleh keluar.
Dan jika Anda memiliki sedikit akal sehat yang tersisa,
Tetapi proses ini membutuhkan Anda.
- Lihat apa yang baru saja terjadi! - Tepat sekali. Lihat.
Maksud saya, Tuhan, itu satu hal untuk proses perdamaian
memiliki saluran belakang rahasia.
Sekarang sebenarnya proses perdamaian itu sendiri
- Ya, saya tahu, tapi ... - Masa depan dua orang
diputuskan tanpa akuntabilitas,
tanpa transparansi, oleh segelintir pria
yang tidak memiliki mandat untuk melakukannya.
- Tapi itu selalu ca ... - Jika Anda terus menyusuri jalan ini,
dan dunia mengetahui apa yang Anda semua lakukan,
akan ada kerusuhan.
Darah akan tumpah.
Ketika saya masih muda,
Saya memberi tahu ibu saya bahwa keinginan tersayang saya
menjadi pilot pesawat tempur.
Dia bilang dia akan mengizinkannya dengan satu syarat:
bahwa saya terbang sangat lambat, dan sangat dekat dengan tanah.
Saya menjawab, "Tapi, Ibu, agar pilot aman,
dia harus terbang sangat cepat, dan sangat tinggi. "
Aku suka sepatumu.
- Oh terima kasih. - Apakah kamu mempunyai
atau hancurkan mereka sendiri?
Membentang, tentu saja.
Dengan begitu, mereka cocok seperti sarung tangan.
Shimon, jika kamu bisa.
Arafat, dan PLO.
Lihat, jika kesepakatan ini tidak terjadi,
PLO akan dilubangi,
begitu kehilangan kemenangan
itu mungkin akan lenyap.
Ini, kami tidak bisa mengizinkan.
Karena Israel membutuhkan PLO untuk tetap eksis.
Arafat memang licik, tapi dia laki-laki.
Dan seorang pria mendambakan satu hal di atas segalanya:
rumahnya.
Beritahu Uri untuk memberitahu Abu Ala
bahwa jika Arafat membuat kesepakatan ini dengan kami,
Saya akan mengizinkan dia dan seluruh pimpinan PLO
untuk kembali ke Gaza.
Arafat,
dan PLO di Gaza?
Jika kita ingin berani, itu harus sekarang.
Kembalikan mereka ke Oslo untuk satu putaran terakhir.
Dan kami tidak memberi tahu orang Amerika apa pun.
Tapi Shimon, tidak apa-apa?
Saya sedekat ini untuk berdamai
dengan Raja Hussein dan Yordania,
sampai Amerika mendapat angin, dan menenggelamkannya.
Ini, mereka tidak akan terburu-buru.
Tetapi orang Amerika bisa bertanya langsung kepada kami, kapan saja.
Jika mereka bertanya kepada salah satu dari kita,
kami mengatakan saluran belakang ditutup.
Maksud Anda berbohong?
Apa itu kebohongan selain mimpi yang bisa menjadi kenyataan?
Cepat dan tinggi, teman-teman.
Ini adalah satu-satunya cara.
Seperti serangan Israel
para pengungsi mengalir menuju Beirut
sekarang telah mencapai lebih dari 200.000.
Orang-orang Palestina telah menghabiskan hari itu dengan terperangkap
antara tentara Lebanon dan sekutu Israel.
Orang-orang Palestina telah berbaris sejauh satu mil
melalui tanah pengembara yang terpencil ini,
ketika mereka diserang.
Sebuah putaran tank hanya mendarat seratus yard
sementara tembakan mesin
Banyak orang Palestina mulai berdoa
saat tembakan bergema di sekitar mereka.
Itu adalah peringatan yang jelas bagi orang-orang ini dari
untuk tidak mendekati perbatasan.
Abu Ala, besok kita selesaikan ini.
Pria ini serius
- Kami akan menemukan cara. - Wartawan membawanya
Malam ini, Palestina masih di jalan,
di tempat terbuka.
Dua orang Palestina terkena pecahan peluru
dari api SLA,
dan malam ini, perdana menteri Lebanon
mengumumkan bahwa dia menghentikan bantuan lagi untuk menjangkau mereka,
upaya yang jelas untuk meningkatkan kepedulian dunia,
dan rasa malu orang Israel .
Robert Moore, ITN, di Israel-
- Ini bencana! - Yair, ada apa?
- Apa yang sedang terjadi? - Pekerjaan berbulan-bulan hancur
oleh bajingan itu!
Apa yang telah dibawa oleh Penyanyi ini,
itu, itu hampir penulisan ulang yang lengkap!
DOP yang kita buat bersama, menghilang.
Penyanyi mengatakan bahwa kami setuju untuk memberi mereka Jericho,
dan dia memasukkan bahwa mereka menyetujui semua yang kami minta.
Anda harus memperbaikinya.
- Yair, aku tidak bisa ... - Tidak, tidak!
Mona, kaulah yang akan mereka dengarkan.
Tidak, saya hanya bisa memfasilitasi. Saya tidak bisa ikut campur.
Tidak! Anda adalah bagian dari ini sekarang.
Itu pasti kamu.
Pergilah. Di. Sekarang!
Bagaimana...
Baik.
Ini bukan "pendekatan bersama".
- Tunggu ... - Ini adalah pendudukan Israel.
Kamu tidak benar
bagaimana tentara kita akan berurusan dengan rakyat kita.
Kami tidak pergi
sampai Anda setuju, seperti yang tertulis di sana,
bahwa kekerasan berhenti saat Anda memegang kendali.
Uh, kami berada di Tunis.
Mereka yang ditempati memulai Intifada.
Itu adalah tugas mereka untuk diakhiri jika mereka mau.
Lalu kenapa kita berbicara denganmu?
Joel, saya sedang bernegosiasi, ya?
- Kalau begitu biarkan aku bernegosiasi! - Uri, kenapa kamu
kompromi bersejarah yang telah kita buat?
Anda telah membuatnya? Abu Ala, kami memberimu tanah.
-Kami mengecilkan ukuran negara kami!
Untuk Anda memberi, tetapi memberi kembali!
Ini adalah tanah yang kau kehilangan karena kau menginvasi kami,
dan kami menendang pantatmu.
Dan di mana di sini, di manakah Yerusalem?
Anda mengembalikan Yerusalem ke atas meja,
dan semuanya sudah berakhir.
Anda terus seperti ini,
Anda tidak akan pernah berhenti menjadi penjajah,
dan kami tidak akan pernah berhenti melawanmu!
Pertarunganmu membunuh anakmu sendiri!
Pertarungan kami telah memaksa Anda
untuk berdiri di ruangan ini, dan berurusan dengan kami!
Temanku, temanku, dengarkan aku,
- bersama-sama kita bisa memperbaikinya. - Dia bekerja untukku!
Mari kita perjelas, Joel. Anda di sini untuk Yitzhak,
- Aku di sini untuk Shimon. - Kamu di sini bersamaku.
Untuk membuat orang-orang ini, sekali saja,
menepati janji mereka.
Cukup! Cukup!
Anda akan menerima dokumen ini yang kita semua setujui.
Kita semua. Atau kita selesai.
Tuliskan ini.
Tepat pukul 09.00 WIB,
28 Juli 1993.
Saluran Oslo PLO-Israel ditutup.
Tolong dengarkan aku.
Anda telah bertarung dan membunuh satu sama lain selama 50 tahun.
Ibumu, putrimu,
dan tidak ada yang berubah.
Dunia telah mencuci tangannya dari konflik ini
karena tidak percaya
yang bisa Anda ubah.
Tidak ada orang lain yang datang untuk membantu Anda.
Ini terserah kamu.
Anda tumbuh lebih terisolasi dari tahun ke tahun...
hari ...
sebagai tentara Anda menduduki tanah Anda bahkan tidak ingin.
Bahwa Anda sangat ingin pergi.
Dan Anda, Anda terdampar di Tunis,
namun di sini sekarang, Anda sedang ditawari tanah itu.
Pulang ke rumah.
Untuk mengatur dirimu sendiri.
Ini kesempatanmu.
Anda tidak boleh melewatkan momen ini.
Lihatlah risiko yang telah Anda ambil bersama.
Sekarang tolong, duduk kembali dan temukan jalan.
Silahkan.
Saya bersedia untuk memulai kembali.
Lihat apa yang bisa kita lihat.
Mulailah dengan pasal delapan.
Mereka jelas terbuka untuk menemui Anda di tengah jalan
Akhir artikel delapan.
Kalimat, "Israel akan terus menanggung"
harus diikuti dengan kata-kata
"untuk bertahan dari ancaman eksternal
atau ancaman teroris. "
Dalam pasal delapan,
"ancaman eksternal", tetapi bukan "ancaman teroris".
Sepakat.
The lama Resolusi PBB 242 dan 338
mengkritik pendudukan Israel
harus disertakan dalam dokumen ini.
Itu, kami tolak dengan tegas.
Tetapi jika Anda bersedia untuk menunda diskusi
-tentang masa depan pemukiman Israel ...
Tapi,
hak untuk kembali bagi mereka yang kehilangan tempat tinggal
dalam perang '67,
ini, kami setuju untuk menunda sampai nanti.
Dan jika Anda bersedia menerimanya
kendali kami atas keamanan perbatasan,
kami akan menarik semua pasukan kami dari Gaza,
dan Jericho, pada saat bersamaan.
Kota Yerusalem akan menjadi ibu kota untuk keduanya.
Tidak!
- Larsen.
Ini adalah putranya yang menelepon dengan pesan dari ayahnya.
Sang ayah berkata kamu perlu mengumpulkan tim kamu
dan terbang secara rahasia besok ke Stockholm, Swedia.
Besok malam, ayahnya akan hadir
makan malam kenegaraan di sana, dan setelah makan malam,
dia akan menemuimu dan timmu di wisma tamu kerajaan.
Dan ... kemudian dia akan berhasil.
Membuat apa?
Perdamaian.
Dengan orang-orang di seberang laut.
Kita akan menyelesaikannya, Terje.
Besok malam.
Jadi, berapa lama Anda akan bersama Tuan Peres malam ini?
Selama Tuan Peres mau.
Um, uh,
mungkin kita bisa mendapatkan sesuatu untuk dimakan?
Itu terlambat. Bisakah itu diatur?
Dapurnya ditutup.
Oh. Tuan Menteri Luar Negeri.
Bagaimana fungsi Anda?
Panjang.
Bolehkah saya mendapatkan sesuatu dari dapur?
Tidak terima kasih.
Pasangan ini tidak ada dalam daftar resmi
untuk rumah tamu.
Baik.
Anda boleh meninggalkan kami.
Holst masih di resepsi,
Ini adalah draf terbaru, dengan tanda Singer.
Mari kita mulai.
Tapi di manakah orang Palestina?
Palestina tidak akan datang.
Kami melakukan ini di telepon.
Anda akan menelepon Tunis.
Katakan pada mereka bahwa saya menelepon, dan minta mereka menempatkannya
Apakah pemimpin PLO mengharapkan panggilan Anda?
Pimpinan PLO
tidak pernah berbicara dengan kepemimpinan Israel,
Tapi ketua dan aku adalah satu-satunya
yang dapat membuat kompromi terakhir yang perlu dan menyakitkan.
Karena dia dan saya tidak dapat memiliki kontak apa pun,
kami akan menggunakan Holst sebagai perantara kami.
Sekarang hubungi Tunis, dan temukan Arafat.
Malam sudah tidak muda, teman-teman,
dan jalan kita masih panjang.
"Telepon Tunis"? Seperti ada satu
Ini Arafat. Dia tidak bisa dihubungi melalui telepon.
- Dimana Abu Ala? - Saya tidak tahu.
- Apakah dia di Tunis? - Saya tidak tahu, Mona.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Saya akan menelepon setiap nomor yang memungkinkan
dimana Abu Ala bisa tinggal.
Dia akan tahu bagaimana mencapai Arafat.
Ya Tuhan.
Kristus! Ini hampir tengah malam.
Kita kehabisan waktu.
Tuan Peres sudah pensiun malam ini,
jadi kantor ini tutup.
Tidak, Tn. Peres akan bergabung dengan kita lagi
dalam beberapa saat.
Eh, bolehkah kami menggunakan mesin fotokopi Anda?
- Mesin fotokopi ditutup. - Terima kasih.
Halo?
- Terje. - Bisakah kamu mendengarku?
- Ya, ya, Puntoffle.
Dengarkan aku. Saya memanggil ayahnya.
Dia ingin berbicara dengan kakekmu.
Dia ingin menyelesaikannya. Di ponsel ini. Sekarang.
Apakah kamu mengerti?
Ya saya lakukan.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Jangan panggil aku kembali.
Saya akan menelepon Anda kembali.
Puntoffle, dengarkan ...
Maafkan saya. Itu macet di mesin fotokopi,
dan saya tidak bisa mengeluarkannya.
Nah, kemudian minta bantuannya.
Tapi dia bilang kami tidak bisa menggunakannya.
Aku-aku akan memperbaikinya.
Larsen, saya di sini.
Puntoffle. Terima kasih Tuhan.
Saya dengan kakek.
Luar biasa.
Dan dengan keseluruhan
Kami baru saja memberi tahu mereka tentang saluran kami,
dan apa yang akan terjadi sekarang.
Wow. Baik. Dan, uh ... dan ...
Berita. Bagaimana mereka menerimanya?
Ayo lanjutkan.
Bahasa Inggris kakek tidak sesuai keinginannya.
Oleh karena itu, dia meminta saya berbicara untuk dan kepadanya.
Saya mengerti.
Dan saya meminta Anda, Larsen,
adalah orang yang saya ajak bicara.
Untuk di sini, apa yang pria mulai bersama,
laki-laki harus menyelesaikannya bersama.
Aku akan panggil Shimon.
Ini adalah pelanggaran protokol total .
Jika Anda merasa tidak nyaman dengan cara apa pun ...
Saya mengerti. Dan memang begitu.
Tapi Johan Jorgen, saya pikir kita harus mengakui
bahwa sekarang kita semua sudah sangat jauh
batas-batas protokol.
Mari kita mulai.
Sang ayah mengulangi permintaannya
tentang pemukiman di masa depan.
Tidak!
Tidak, kecuali Resolusi 242 dan 338 PBB
akan dimasukkan dalam dokumen ini!
Tidak!
- Baik. - Batas resmi
dari semua pemukiman Israel
berbatasan dengan kota Yerikho
harus diatur oleh kedua belah pihak.
Ayahnya mengatakan untuk memberi tahu
negara kecil telah berkompromi
Biar saya sampaikan.
Kakek berkata ya.
Iya. Dia, dia bersedia menerima itu.
Iya? Baiklah. Baik. Baik. Terima kasih.
Ugh. Satu...
kakek bilang dia akan tidur.
Hubungi dia saat ... saat Anda berubah pikiran.
- Aah! - Kami akan menerima
bertanggung jawab atas keamanan perbatasan.
Tapi pasukan kita harus memiliki kendali bersama
dari semua pos pemeriksaan.
Katakan padanya pos pemeriksaan kami , tentara kami.
Kami tidak akan menyerahkan poin ini.
Katakan padanya kita akan terbakar
dan berperang kepadamu sampai hari-hari terakhir waktu!
Tetapi juga bahwa kami terbuka untuk proposal tandingan.
Kami akan menerima
bahwa Organisasi Pembebasan Palestina ...
adalah suara resmi
dari rakyat Palestina.
Kami akan menerima ...
legitimasi Negara Israel.
Yerusalem akan tetap menjadi ibu kota Israel.
- Tidak! - Tidak bisa ditawar!
Larsen! Larsen!
Ini bukan gertakan!
Tunggu.
Atas nama ambiguitas konstruktif,
kami akan menerimanya
di tahap akhir negosiasi lebih lanjut,
masa depan Yerusalem
akan ditangani.
Kami menerima dokumen ini.
Seperti halnya kita.
Abu Ala ...
suara apa itu?
Mereka menangis.
Mereka semua.
Mereka tidak berpikir
mereka akan hidup untuk melihat hari ini.
Izinkan saya mengatakan kepada Anda,
kita ditakdirkan untuk hidup bersama,
di tanah yang sama, di tanah yang sama.
Kami, para prajurit yang telah kembali
diwarnai dengan darah;
kami, yang datang dari sebuah negeri
tempat orang tua menguburkan anak-anak mereka;
kami, yang telah berperang melawanmu,
orang Palestina,
kami berkata kepadamu hari ini,
dengan suara yang keras dan jelas,
cukup darah dan air mata.
Cukup.
"Saluran Oslo"
"dimulai dengan harapan menciptakan dialog"
"antara musuh."
"Sudah, proses ini berhasil"
"melampaui apa pun yang kami bayangkan:"
"Pembentukan negara Palestina.
"Gerakan menuju perjanjian damai
antara Israel dan Yordania. "
"Namun, tidak diragukan lagi,
keberatan atas proses ini akan datang. "
Saya sangat terkejut atas kejahatan yang mengerikan dan mengerikan ini ...
melawan salah satu pemimpin pemberani Israel.
Dan pembawa damai.
"Untuk usaha"
"untuk menjembatani kebencian mereka selalu dipenuhi oleh beberapa"
"dengan perlawanan sengit."
"Tapi kesalahan apa pun yang dibuat,"
"peristiwa apa pun yang tidak diinginkan telah dilepaskan,"
"Saya masih yakin saluran ini layak dilakukan."
"Karena jika kita tidak duduk di hadapan musuh kita,
"dan dengarkan mereka,
"dan melihat mereka sebagai manusia,
apa yang akan terjadi pada kita? "