Museum Seni Kontemporer LISABON
E. Warhol "The Red Lenin" Satu juta euro
M. Diljan "Fountain" € 3 juta
D. Kuns "The feat of Heracles" 5 juta euro
O. Roden "Danaide" 700 ribu euro
Diterjemahkan oleh: doomovies.ga
LISBON
VALENCIA
MARSEY
ROMA
ZURICH
MUNICH
PRAGUE
BUDAPELJTA
BELGRADE SERBIA
C. Miro: Triptych "Blue 1-3" Dicuri tahun 2009
Apa yang membuatmu menangis sepanjang waktu? Apa?
Tolong biarkan aku pergi.
Saya berjanji, saya akan menandatangani semuanya.
Semua yang kamu inginkan.
Terima kasih, Tn. Duljane.
Saya berjanji! Saya akan menandatangani semuanya.
Lututku!
Oh, ya Bojan ...
Nak, apa yang kamu lihat? dalam gambar ini?
Dan yang mana ... dari ketiganya?
Ini triptych. Sebuah karya seni yang terdiri dari tiga gambar.
Dimengerti.
Oh, ya Seperti "The Lord of the Rings."
Lihat, Boyan ... kau sepupu favoritku.
Anda harus memiliki rasa seni dalam darah Anda .
- Ya Ayo, fokus dan beritahu aku. Apa yang kamu lihat?
Saya melihat makanan di restoran
atasnya dengan saus balsamic ...
Oh, ya saya pikir Miro ingin menunjukkan padanya hubungan antara manusia dan kosmos, yaitu ...
- Yeah Apa ada yang bertanya padamu? Apakah kamu pintar?
Iya?
- Ya Ya.
Baiklah.
Oh terima kasih!
Halo, ini milikku! Hei! Halo!
Oh, keluarlah!
Oh ya, Hai.
Kamu salah.
Paul, saya tidak akan menyarankan Anda untuk memotong punggung saya.
Maaf, apakah Anda dan saya mengenal satu sama lain?
Yah, aku sudah lama melihatmu.
- Yeah Girl, apa kau tidak melihat dia sibuk?
Nah, sekarang kita akan membebaskannya.
Oh, ya Ini bagus!
Siapa namamu?
Vedrana.
Vedrana, aku tidak ingin kita, aku meluangkan waktu jadi aku akan memberitahumu segera.
Aku sangat suka gadis yang tak terduga seperti itu .
Mari kita pergi dalam lima menit kita menemukan diri kita di toilet pria.
Apa yang ada pada pria?
Nah, Anda tahu dia di depan wanita selalu pesanan besar.
Oh, ya Dan ... ya.
Anda duluan.
Apa itu? Yang kencing?
Oh, ya Itu Air Mancur Diljan.
Air mancur? -Iya.
- Ya Betapa indahnya.
Sebentar.
Apakah ada yang lucu?
Tidak.
Oh, ya Siapa yang memilih mobil ini?
Ya. Anda sendiri yang mengatakannya tidak mencolok.
Dan kemana saja kamu, keledai?
- Ya Hei, halo!
Duduk! -Awas!
Apakah kamu baik-baik saja?
Oh ya, apa kamu baik-baik saja? -SEBUAH?
Oh ya ya. Ini luar biasa!
Apa yang telah Anda hentikan? tepat di tengah jalan!?
Kamu bodoh!
Hai! - Apakah kamu hidup?
Hei, temukan aku di meja depan besok ingin Beograd yang membayarmu.
- Ya HOTEL BELGRADE
RUSIA MOSKOW
Nah ...
Selamat terbang!
Jangan khawatir.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Nah ... halo.
Sekali lagi!
Kaki!
Nikolai Ivanovic! -Baiklah.
Permisi. Saya berpikir sendiri.
Akhir-akhir ini Anda sedang stres, dan Anda selalu berpikir sebelumnya.
Nikojale Ivanoviiu, dan saya tidak pernah berpikir ...
Bisakah saya? -Apa?
Dan ya.
Sekarang, apakah itu rencana untuk perontokan minggu pelatih?
Tidak, saya ingin Anda saya dedikasikan untuk blog saya.
Apa?
Ya, saya ingin mengambil ibukota dan menembak.
Setelah kembali dan naik. -Bersih.
Ya, selama Petya ada di Mars, Anda harus tertarik pada sesuatu.
Ngomong-ngomong, apa kamu mau ke Beograd?
Saya tidak tahu. Mungkin. Apa?
Tidak ada apa-apa selain di sana Anda memiliki seorang kenalan.
Di situlah Paul tinggal. Maksud saya mantan kenalan.
Dan kita semua tahu apa yang ada di antara mantan kenalan.
Aku tidak berniat untuk bertemu dengannya. -Apa? Kawan.
Berhati-hatilah, teman.
Sulit untuk berdiri di depan orang Serbia yang seksi.
Hentikan! -Apa? Apalagi baginya status perkawinan tidak ribet.
Julia, semuanya rumit dengannya. Dia tidak bisa memilih antara pirang dan berambut cokelat.
Selamat pagi, tetangga.
Hai, Cemburu!
Alam semesta memberi kita hari cerah lainnya.
Dan bisakah Anda meminta alam semesta menyumbangkan pakaian?
Pakaian dibelenggu lebih lama.
Selamat pagi bos.
Selamat pagi bos. -Baik.
Tolong tanda tangan.
Selamat pagi bos. -Baik. Selamat pagi bos. -Baik.
Selamat pagi bos. -Selamat pagi.
Apa itu?
Baik.
Dan apakah ini?
Anda merusak sesuatu milik saya.
€ 3 juta untuk krisis manja itu?
Tidak, idiot! Untuk toilet.
Ke urinoir.
Apa yang Anda pecahkan adalah karya seni yang bagus.
Air Mancur Diljan.
Air mancur?
Dan lelucon ini?
Selamat tinggal, bos.
Selamat tinggal, bos. - Hai.
Selamat tinggal, bos. - Selamat tinggal.
Selamat tinggal, bos. - Hai, maaf.
Selamat tinggal, bos. - Selamat tinggal!
Selamat tinggal, bos.
Dengar, saya bisa melakukannya sendiri. - Tidak masalah, aku akan melakukannya. -Baik.
Dua tahun sebelumnya akan membuat air mancur,
Diljan pergi ke New York.
Saya berjanji saya akan membaca semuanya di Wikipedia, tolong angkat saya sedikit.
Saya takut gelap. Dan ketinggian.
Anda merusak hal yang sangat penting bagi saya.
Sejauh yang saya mengerti untuk tiga juta euro.
Ya Tuhan, konyol sekali…. Taruh sedikit.
Tidak, tidak, jangan!
Pegang dia juga.
Bagus! Aku bersumpah aku akan mendapatkan semuanya kembali!
Saya hanya tidak punya uang itu sekarang.
Tetapi itulah mengapa Anda memiliki hotel yang indah di pusat kota.
Ayah! Ayah!
Keluarkan dengan cepat dan tutup lubangnya!
Aku disini.
Apakah mungkin itu lagi Apakah Anda melecehkan seseorang?
SAYA? Tidak.
Hanya berbicara dengan orang tua saya, dengan rekan bisnis yang baik.
Di sekitar hotel.
Katakan, Nak.
Paul?
Hai - Hai.
Dari mana kamu berasal?
Disini ...
Bersih ..
... ibu.
Vedrana.
Maaf, tolong itulah yang saya tinggalkan, Anda menunggu saya hari itu.
Saya sangat sibuk. Saya ketika saya kembali ke mana-mana.
Aku sudah menunggumu sampai pagi.
Nah, saya membebaskan diri sekitar jam makan siang.
Saya senang Anda ada di sini bersama kami.
Vedranice, kemari sebentar. Ayo ayo.
Rafaelo "Portrait of a Young Man" EUR 40 juta
Apakah itu potret seorang pria muda?
Tidak. Itu ikan.
Ya, itu foto Rafael.
Salinan yang bagus.
Iika Duljan memiliki ...
hanya yang asli.
Ini semua ...
Paul ...
Paul, Paul, Paul.
Paul, saya pikir kita awal yang buruk.
Itu benar. Anda ingin membunuh saya sedikit.
Saya pikir. Apa yang kuinginkan
Kamu melihat ...
Sudah kubilang ya, aku memberi hadiah untuk putriku.
Vedranica saya.
Tapi...
Tapi apa?
Apakah Anda tidak menyukai putri saya?
Tidak ...
Vedranica adalah salah satu bunga terindah di Serbia.
Tapi pernikahan ...
Itu bukan saya. Saya lebih ...
serigala tunggal.
Lihat, yang saya inginkan untuk putri saya adalah bahagia dan memberi saya banyak cucu.
Dan Anda lihat bagaimana saat bintang-bintang bertepatan.
Anda menyukainya sejak lama.
Lebih baik lagi ... tidak ada yang menanyakan apapun padamu.
Bisakah saya memberikan Anda sebuah hotel?
Jadi tentu saja.
DUA MINGGU SETELAH
Apakah Anda cocok Vedran menikahi Paul ...
Untuk bersamanya dalam hal baik dan buruk ...
Dalam penyakit dan kesehatan ...
Dalam kekayaan dan kemiskinan ...
Sampai kematian memisahkanmu?
Saya tidak setuju.
Di mana kue pernikahanmu di kepalamu?
Apa yang kita lakukan? Itu harus ada di kepala Anda.
Aku benar-benar tidak mengerti betapa rumitnya ini?
Dan kamu? Apa yang kamu hentikan? Bucko, apa yang kamu tertawakan ?!
Noda untuk bekerja!
Kami tidak punya waktu! Segera! Segera!
Apa ini? Apa harpa di sana? Saya tidak butuh ini!
Ada lantai dansa di sini. Kemana kalian berdua pergi?
Cepat kembali! Buruan!
Saya membutuhkan podium untuk bermain! Maksudku benarkah ?!
Jangan sentuh aku! Aku gugup.
Lihat ...
Saya juga tidak menyukai semua ini, tetapi saya mencintai dan menghormati putri saya.
Jadi, Anda harus mencobanya juga . Apakah kita mengerti satu sama lain?
Ya, Tn. Dulyan.
Hebat, menantu.
Berbicara tentang kelahiran, Kakek selalu ingin datang ke pernikahanku.
Semua kerabat saya dari desa akan senang untuk datang.
Bisakah saya menelepon mereka?
Tidak boleh. -Baik.
Maaf, saya harus ke bandara untuk menunggu yang lain.
Cepatlah. Anda memiliki latihan.
Apakah saya mengatakan ya harpa ada di sini?
Ayah, aku tidak bisa melakukan ini lagi! Semuanya ada pada saya! Semua!
Bunga, staf ...
Hai. -Hi.
Saya memiliki seorang wanita Rusia di sini. Ingatkan saya apa yang harus saya lakukan?
Bahwa? - Apakah ibumu ...
butuh menantu? -DAN?
PANGERAN MOSKOW
Hai.
Ayolah! Ada apa denganmu? - Nah, tidur siang kamu pergi putri.
Tapi tidak seperti itu. Halo. -Halo.
Apa kabar? - Ayo kita bicara. - Ngomong-ngomong?
Dimana? - Cara ini. Baik.
Ini, ini untukmu. Kamu cantik. -Terima kasih.
Apa yang kamu tarik? -Batu. -Batu? Ada berapa
Gadis, halo. -Halo.
Siapa namamu? -Dariya Kanaeva.
Darius, syukurlah. Jadi dimana kamu sejauh ini?
Aku telah menunggumu sepanjang hari.
Saya menulis kepada Anda, ketika saya memiliki penerbangan dari Paris.
Tentu saja ya. Saya orang yang bertanggung jawab.
Dan pesawat apa yang mendarat tadi?
Anda tidak berpikir tentang itu. Pergilah!
Tunggu! Saya memesan pemandu yang menunggu saya dengan papan.
Pohon ... - Nama di papan tulis.
Dan meja, papan. -Nama. Iya.
Saya lupa di rumah. Maaf, kamu bodoh.
Ayo pergi.
Pergilah. - Ya ya ya.
DARIJA KANAEVA
Oh, sialan ibu nakal!
Tidak ... Kiri!
Lebih cepat! Lebih cepat! Lebih cepat!
Mungkinkah lebih cepat?
Satu dua. Mari kita sepakati langkah. Satu dua!
Cepatlah. Ke kiri! Tarik ke kiri! Apa yang salah denganmu?
Bodoh, kamu apa? Apa yang kamu hentikan?
Ke kiri!
Dengar, saya perlu memperingatkan Anda.
Pengantinku, Vedrana, dia ...
bukan cantik, tapi ...
itu sebabnya sangat ...
tinggi.
Dengan kebaikan dan hati yang peka.
Saya akan menjelaskan semuanya kepada Anda.
Vedranice, kekasih ...
Kemana Saja Kamu?
Baiklah, saya akan menjelaskan semuanya. Ini temanku Ivan.
Dan dia datang dari Moskow. Dan inilah Vedrana saya.
Kami perlu memperluas pintu ini.
Kami menginginkan cinta, kami akan memperluas segalanya. Bisakah saya berbicara dengan John?
Saudaraku, Anda bukan orang terakhir di Beograd. Tarik tautannya.
Tetapi jika Duljan menarik ikatannya, ikatannya menarik ikatan saya, maka itu saya.
Tidak. Entah bagaimana, harus hidup dengan itu.
Saya sedang berbicara tentang Vedrana.
Beri dia hotel.
Hotel memberi saya makan.
Baiklah kalau begitu. Berpikir positif.
Keluarga, anak-anak, hidup baru.
Mungkin Anda menemukannya sebagai keberuntungan Anda.
Saya kehilangan kebahagiaan saya sejak lama.
Tolong beri aku ini ... - Apa?
Kontak. -Ini? -Iya. Terima kasih.
Ayo makan di restoran terbaik kami di Beograd.
Saya tidak lapar.
Anda datang untuk bertemu budaya Serbia.
Restoran ini, dari saudaraku, ini adalah restoran terbaik.
Mereka punya ampela! Ini yang besar.
Dan Anda benar-benar pemandu?
Saya? -Iya. Tentu saja.
Tahukah Anda kapan mereka mendirikan alun-alun ini?
Anda tidak tahu karena Anda bukan pemandu. Saya dan saya tahu.
Itu seribu dan lama ...
Saat Turki berada di Serbia.
Panduan Beograd
Itulah yang saya panggil Anda. Saya sedang memeriksa koneksi, apakah sedang roaming.
Kamu siapa?
Angsa mati ...
yang hatinya telah melukai kecantikanmu.
Bersih. - Berhenti berhenti! -Jangan sentuh saya!
Belilah parfum. Asli, asli. -Kengerian!
Dua puluh euro.
Cukup bayar bensin. Lima puluh euro.
Jenis bensin apa? Saya menelepon polisi. Apakah kamu mengerti?
Tidak baik. Jangan polisi.
Selamat datang di Beograd!
Beri aku kembali!
Berhenti!
Lanjut?
Hai. -Hi.
Sungguh menyenangkan
dan menyakitkan melihatmu.
Maaf.
Kemana kamu pergi? Kami berbohong dengan cantik.
Maaf, lelucon bodoh.
Saya senang melihat Anda.
Bagaimana cara menelepon polisi? Mereka mencuri semua milikku dan ...
Paspor tetap berada di jaketnya.
Jangan khawatir. Semuanya akan segera ditemukan.
Terutama karena saya di sini semua orang di polisi tahu.
Dengan cara yang baik.
Bagaimana saya melakukannya tanpa paspor? Tidak ada hotel yang akan menerima saya.
Punyaku tidak menerima paspor.
Tidak semuanya, tentu saja. Hanya kamu.
Artinya, berwisata Anda setengah dari Eropa
datang ke Beograd, tahukah saya bahwa Anda tidak menelepon saya kembali? Mengapa?
Karena kami berpisah empat tahun lalu dan kami tidak berkomunikasi. Karena?
Hai. -Hi.
Lux ... presiden.
Mungkin.
Dengar, aku tahu Beograd lebih baik dari pemandu manapun.
Dan saya tidak akan memaafkan diri sendiri jika saya tidak menunjukkannya kepada Anda.
Maksud saya kota.
Dan yang dia curi dariku dia mengatakan hal yang sama.
Dan aku akan mencurimu hari ini.
Maksud saya, jika Anda tidak menentangnya.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Hei. -Anda Berencana untuk melewatkan seluruh latihan.
Tidak. -Hai.
Siapa ini?
Seorang kenalan dari Moskow. Mereka bertemu secara kebetulan.
Kenalan yang baik.
Oh, ada apa. Lihat seperti apa rupanya.
Hidung kecil, ramping, kita semua begitu ...
Masa bodo.
Aku menunggumu disana.
Tidak! Dia tidak bisa bermain harpa di sana!
Adikku, Vedrana. Dia akan menikah.
Kami hampir tidak menemukannya.
Dia tidak menciummu seperti saudara perempuan.
Dalam arti apa.
Ada apa denganmu? Di Serbia, ini adalah kebiasaan.
Betulkah? -Ya.
Maaf. - Hei, selamat tinggal.
Kamu dimana
Berikan kunci.
Ayo pergi. Ayo pergi.
Kamu turun, aku akan mengejarmu.
Kami akan bertamasya. Baiklah? Istirahatlah!
Saya tidak berteriak, saya berbicara seperti itu!
Saudara!
Saya siap untuk taruhan terbaik. -Malam ini. Ikut denganku.
Ah tolong gantikan saya sekarang.
Jadilah aku dalam gladi resik pernikahan ini.
Dengan orang gila itu?
Saya harus segera pergi.
Saya tidak tahu kata-kata Serbia.
Dan bagaimana Anda berkomunikasi dengan gadis-gadis itu?
Dalam bahasa tubuh.
Saudaraku, dengar, kamu hanya harus berdiri.
Saudara...
Saya akan memiliki dua spesialis bahasa malam ini ...
Bawa ke kamar Anda.
Aku akan membantumu.
Wah! Lihat lihat!
Pengantin pria ditemukan
Apakah Anda keberatan saya tidak bermain kecil ini.
Saya suka itu.
Saya pikir dia cantik.
Saya tidak bermaksud begitu. Mungkin dia gundiknya.
Apa yang akan kita lakukan? Telepon Paman Dulan?
Mari kita panggil Paman Dulan dan apa yang harus kita katakan padanya ? Pernahkah Anda melihat pengantin pria dengan gadis itu?
Siapa dia? Apa dia Kami tidak tahu.
Apa dia bilang kita tidak memanggilnya karena hal kecil ?! - Apa yang kita lakukan?
Sobat dan mobil itu.
Mari kita lihat apa yang akan mereka lakukan.
Luar biasa! Cantik.
Bahwa.
Saya mendengar Anda menikah.
Bahwa.
Ambilkan aku fotonya. -Tentu saja.
Dan bagaimana kehidupan keluarga?
Biasanya.
Dan apakah kamu sudah menikah?
Tidak.
Untuk sekarang.
Telanjang ...
Anda menjanjikan saya tamasya.
Ayolah.
Kami berlokasi di Menara Gardolj. Dari sini adalah pemandangan indah kota tua Zemun.
Zemun dulunya adalah kota kuno, sekarang menjadi bagian dari Beograd.
Mereka tinggal di sini ... - Itu aku baca di buku perjalanan.
Ceritakan sesuatu yang hanya diketahui penduduk setempat.
Tidak selalu aman di sini. Apa?
Kadang-kadang angin bertiup dari Danube untuk menerbangkan turis.
Ayo pergi.
Lalu mengapa mereka membiarkan orang pergi? - Risiko mereka sendiri. Ayo pergi.
Dan di mana Anda terburu-buru? -DAN?
Tahukah Anda berapa banyak tempat wisata di Beograd?
Semuanya perlu diperhatikan. Berapa lama kamu akan disini
Saya tidak tahu. Dan Anda, apakah Anda meminta paspor?
Paspor?
Tentu saja. Mereka sudah mengerjakannya.
Berhenti! Ayo kejar dia!
Mari saya tunjukkan lereng kami yang terkenal.
Apa yang membuatnya terkenal? Nah itulah lerengnya.
Karena itu waktu menurun dan menurun yang sama .
Secara logis.
Dan Anda tahu cara membuat kode, kami lambat membuat keputusan.
Sungguh.
Orang-orang berkumpul di alun-alun. Dan di situlah mereka memutuskan.
Apakah itu menurun?
Ayo ayo. Ayo ayo.
Lebih cepat, lebih cepat. Sampai mereka mengadopsi sesuatu.
Dan namamu juga. -Palja! -Ayo ayo.
Dan kemana kamu lari? -Dimana saya lari?
Di sini, Jalan Becanijska. Lihat?
Tahukah kamu apa artinya?
Ada legenda Serbia kuno:
semakin cepat Anda melewati jalan ini, semakin sedikit masalah yang Anda hadapi dalam hidup.
Apa yang sedang Anda cari? -Sini!
Cara ini!
Palja? -DAN?
Masa bodo.
Kami berpisah seratus tahun yang lalu. Aku bahkan tidak ingat namamu.
Jika begitu.
Klava.
Tamasya. - Nama apa itu?
Singkatnya, ini adalah lingkungan artistik . Tidak, terima kasih.
Seniman berkumpul, lukisan bekerja, dan lukisan di dinding disebut mural.
Apakah itu aku?
Tidak.
Itu hanya seorang gadis.
Dan siapa yang melukisnya? -Saya tidak tahu.
Saya tidak tahu artis-artis ini, saya jarang di sini.
Hai, Paul. - Hai, maaf.
Aku agak lelah.
Anda mengatur kecepatan itu. Ayo pergi ke hotel.
Saya masih ingat tindakan Anda. Saya harap berat badan Anda tidak bertambah. Aku akan menemuimu jam 8 di hotel
Iika Duljane, kami melihat sesuatu ...
Singkatnya, kami melihat Paul dengan pacarnya.
Kemanusiaan di ambang era baru.
Ilon Mask mengirim orang sejauh 55 juta kilometer untuk menjajah Mars.
Mereka terbang untuk membuat spesies kita melanjutkan kehidupan di planet lain.
Dan Anda bercerita tentang seseorang Paul dengan seorang gadis.
Gadis apa?
Hei sayang kamu dimana?
Maaf, saya sangat sibuk. Kekacauan sebelum pernikahan. Bagaimana kabarmu?
Bencana!
Anak laki-laki itu tidak ada hubungannya dengan tarian.
Aku mau pipis.
Dia benar-benar membuatku takut.
Saudara...
Ada pepatah kuno Serbia: tidak ada kebenaran di kaki.
Itu pepatah Rusia. -Internasional.
Sebentar.
Pak Dulan! Apa kabar?
Saya tahu apa yang ingin Anda tanyakan.
Siapakah wanita itu? - Seorang investor dari Moskow.
Dan mengapa Anda dengan investor dari Moskow yang melarikan diri dari kami?
Karena kamu ... dasar idiot!
Anda mengalahkan lebih dulu dan kemudian Anda mengajukan pertanyaan tentang itu.
Bagaimana cara berinvestasi dalam kondisi seperti itu?
Dan untuk apa Anda ingin menjadi investor?
Jadi bagaimana saya melakukannya? Saya harus mengembangkan bisnis saya sedikit.
Kami tidak ingin Vedranica dan saya sepanjang abad berada di punuk Anda?
Saya ingin memberikan masa depan untuk putri Anda.
Maaf, menantu. Saya sedikit kesal.
Tidak apa-apa.
Biarkan kau dan aku pergi padaku. Kami duduk untuk membeli brendi.
Dan ya tentang segala hal yang kita bicarakan seperti orang.
Ajaklah teman Rusia Anda.
Dimana?
Bikin santai aja. Saya menelepon untuk minum.
Saya tidak minum.
Sayang, saya sangat ingin pergi dengan Anda, tetapi saya sangat lelah dengan negosiasi ini.
Jadi saya akan ...
Aku tidur.
Pukul tujuh sore?
Ya, saat saya mandi.
Saya harus bangun pagi besok, saya punya beberapa kewajiban.
Saya tidak tahu apakah Anda sedang dalam pencalonan ... Saya akan menikah.
Dan kemana kamu akan pergi?
Tidak kemana-mana.
Saya berbaring, mendengar beberapa suara jadi mari kita lihat apa yang terjadi.
Apa yang kamu lakukan dengan sangat baik?
Bagaimana? Apa, pria tidak bisa tidur dengan gaya? Saya tidak mengerti.
Dan seperti yang seharusnya terlihat? Seperti dia?
Dengar, Duljan meminta kami untuk membuatmu tetap tidur.
Ayo sekarang dan tidur nyenyak.
Jangan bersuara.
Pengungsian.
Saya menyadari. Suami yang cemburu? Pajak?
Anda banyak bertanya.
Evakuasi bos.
Bos, Anda baik-baik saja? -Bagus. Terima kasih.
Bonus untuk semua orang. Sampai jumpa.
Jalan Skadarska.
Panjang Beograd pada malam hari.
Dan mengapa Anda tidak saya peringatkan batu besar itu?
Saya pikir Anda sudah familiar.
Saya tidak tahu, saya berhenti menjadi pemandu. Kamu siap.
Saya akan memperbaikinya sekarang.
Kemana kita akan pergi?
Mari kita makan sedikit.
Dan ini kecil?
Ada apa disini? Beberapa kue keju, beberapa ajvar,
paprika, daun sambiloto. Camilan mudah dan mudah.
Lezat?
Iya.
Apakah wanita itu sedang mood untuk sebuah lagu?
Dia bertanya mengapa Anda pergi dengan sepatu hak tinggi?
Anda ingin sebuah lagu?
Aku akan.
Bisakah kamu mengikuti saya
Melambai!
Improvisasi?
Tidak, itu lagu Serbia kuno.
Anda ingin anggur?
Lebih baik kita berjalan, saya tidak akan duduk di satu tempat.
Saya ingin mengambil gambar kota.
Dengar, Dalj, ini aku yang kau nyanyikan sobat.
Bersama kami di Serbia, ada pepatah: pertahankan temanmu tetap dekat, lebih baik lagi.
Semuanya baik-baik saja.
Jadi kemana kamu pergi?
Kami tidak memainkan bayaran kami.
Tidak apa-apa. Semuanya baik-baik saja.
Tidak, kami bukan pengemis.
Kami adalah musisi, kami memiliki wajah yang jorok.
Ayolah.
Sekarang mereka bersama kita.
Sebenarnya saya tidak tahu berapa lama, tapi mereka bersama kita.
Terima kasih untuk hari yang menyenangkan ini.
Kami bisa ulangi. Misalnya besok.
Baik.
Selamat malam. - Selamat malam.
Apa yang kamu lakukan tadi malam?
Kami ingin tidur.
Anda akan tidur ketika saya melakukannya, saya akan mengatakan itu!
Bos, aku bersumpah kita tidak akan membiarkan mereka lepas dari pandangan kita.
Jangan!
Dan siapa disana?
Ayo tunggu apalagi?
Lihat, aku punya pekerjaan yang harus dilakukan ...
Sayang, jangan ikut campur. -Bare ...
Melengkung. -Saya tidak bisa.
Kami sedang tidur. Maaf.
Ayo ayo.
Dan siapa itu?
Hooligan.
Lingkaran cahaya. -Paul, jadi kamu dimana?
Di sinilah aku, sibuk dengan kota sulit untuk dikatakan.
Ayo, menantu, kembali. Tidak ada yang akan menyentuhmu.
Keluarga itu suci bagiku.
Dan dengan teman keluarga , ada apa?
Bagaimana dengan dia? Dia tidak berjalan dengan baik.
Tetapi dapatkah kita melihat cara untuk memecahkan masalah ini?
Kami tidak bisa mengatasinya.
Dia memukulku. Dia memukul sepupuku.
Itu menyinggung seluruh keluarga saya.
Baik.
Jika Anda tidak kembali dari tarif ini, Anda berakhir di sumur bersamanya.
Baiklah baiklah. Ayo, maaf, maaf.
Paul?
Ayo pergi ke bandara.
Dengarkan ...
Dan tidak aneh jika Anda menyerang di siang hari bolong.
Mungkinkah kita beralih ke polisi?
Oh menangis. Apa yang akan terjadi? Mereka punya banyak hal yang harus dilakukan.
Dan apakah mereka menemukannya paspor dan barang-barang saya?
Mereka sedang dalam proses.
Kami tidak pergi ke bandara, ayo pergi ke Ada Ciganlija.
Anda mengatakan bandara.
Bandara. Bandara. Bandara.
Mengapa bandara? Karena kami akan kembali.
Kehidupan! Kejutan yang cukup.
Apa yang akan saya tunjukkan sekarang tidak ada pemandu yang akan menunjukkannya kepada Anda.
Hanya saja tidak percaya.
Betapa indahnya bunga yang menciptakan alam semesta.
Cemburu bro, bagus bisa pakai celanamu di depan istri?
Wanita, pria - apa bedanya? Jiwa tidak memiliki seks.
Anda bisa memasukkannya ke dalam jiwa Anda?
Tubuh adalah pakaian yang lebih panjang. Anda memakai dua celana?
Mungkin kita harus naik taksi?
Tidak, tidak. Semakin baik airnya, semakin cepat.
Hei, apa kamu mau itu dengan kami?
Dan seberapa berbeda?
Baik.
Palja? -DAN? Apa itu? sedang terjadi? Hanya diam.
Apa kamu tahu hari apa ini?
Rabu?
Ulang tahunku.
Apakah Anda memberikan ini kepada saya sepanjang waktu?
Dan saya lakukan setiap kali saya datang, itu hari ulang tahun Anda hari itu.
Terima kasih, Paul. Paul datang.
Kami sangat bercanda. Bukan senjata sungguhan.
Ayo ayo.
Paul datang, Paul datang, Paul ada di sini!
Paul datang.
Kamu dimana Saudara! -Apa kau baik-baik saja?
Paul!
Saya senang melihat Anda.
Palja! -Kole! Coba brendi saya.
Apa kabar? - Aku baik-baik saja, tapi kakekmu tidak sehat.
Anda harus memilihnya, Anda tahu itu serangan jantung. Dia sangat buruk.
Silakan pergi.
Lebih lanjut! -Bahwa? -Aku akan ke Kakek, sepertinya dia jahat.
Dan Anda makan di sini. Tentu, tentu saja.
Malu!
Duduk, duduk.
Hai.
Sayangnya lihat betapa noda dia. Bahwa tidak ada cacing tanah?
Kamu bodoh! Inilah mode saat ini untuk menjadi kurus.
Maaf?
Lihat pinggulnya. Yang satu ini dia tidak akan melahirkan lagi.
Itulah yang dilakukan orang lain hari ini, dia bahkan tidak harus melahirkan.
Tidak ada, Anda tidak tahu!
Apa?
Tidak apa-apa.
Makan. - Makan makan.
Anda telanjang! Apa? Pakai, kamu telanjang.
Tentu saja segera. Melihat!
Dan di mana Anda membeli jaket itu? Apa?
Itu bajuku. Di mana Anda menemukan gaun itu?
Dari mana Anda mendapatkan barang-barang saya?
Apa yang dirayakan, apakah sedang mabuk?
Kamu!
SAYA?
Kemari! Berhenti!
Itu saudara kembarku, bukan aku.
Apa yang sedang kamu lakukan? Tidak ada.
Kamu dimana
Siapa itu?
Tidak ada.
Dan itu dia! Kembalikan paspor saya. Kembalikan paspor saya.
Wanita melemparkan diri ke arah Anda? - Love, itu bukan bagaimana menurutmu. Aku bersumpah.
Siapa yang saya nikahi ?!
Lari lari!
Kakek!
Paul, Kakek! -Di mana pun Anda berada, jangan bangun.
Sudah berapa lama kita tidak bertemu satu sama lain, betapa bahagianya aku melihatmu.
Maaf kamu cantik. -Apa kabar?
Bagus! Saya mengalami serangan jantung kemarin, tapi kecil. Gelap untuk usiaku.
Jangan khawatir.
Ngomong-ngomong, kudengar kau dibawa pengantin wanita ke desa.
Benarkah itu?
Apa kamu dengar itu?
Bahwa. Anda tahu saya berfantasi sebelumnya bahwa saya mati hanya untuk menikahi Anda.
Dan hampir semuanya.
Mari kita lihat di sana kecantikan Anda, untuk melihatnya.
Ayo ayo.
Baik, Kakek Milolje.
Kita berkumpul.
Anda dengan cepat berkumpul.
Di sana dia datang dan hari itu untuk saya lihat
pengantin dari cucu kesayangannya sendiri, Paul.
Ya, Anda akan melihatnya.
Dan dimana Dalja?
Dan apa? Apa itu pengantinmu?
Itulah yang ingin saya bicarakan ...
Telanjang ...
Palia, Palia ... - Di sana!
Dimana Palja? Tembak, tolong!
Katakan padanya ya aku bukan kekasih.
Apakah kamu normal Itu pengantin Paul.
Anda dengar apa yang dia katakan, itu pengantin Paul?
Seorang wanita dari Rusia datang, saya menunjukkan desanya.
Yang ini tidak normal.
Sayang, tenanglah. Turunkan kapakmu.
Dealer besar yang lebih lama.
Paul, apakah itu benar?
Kebenaran.
Lalu tidak ada.
Aku cinta kamu. - Saya juga.
Apa yang dia katakan? - Cintai dia.
Diam!
Siapa itu? -Kakek.
Anda marah dengan Paul kami yang tidak mengundang kami ke Beograd untuk pernikahan.
Anda memanggilnya dengan nama apa pun.
Idiot, brengsek, picopevac Belgrade.
Aku mengarang segalanya.
Aku percaya pada Paul bahwa mereka tidak akan meniduri kita.
Dan dia tidak melupakan kami mengundang Anda ke pernikahan Anda di Beograd
tapi membawa pernikahan ke desa kami.
Pernikahan?
Usadba. Kata yang mirip.
Apa yang sedang terjadi?
Mereka tahu Anda orang Rusia, dan mereka sangat mencintai orang Rusia di sini.
Ketika Putin datang, Serbia turun ke jalan.
Ayo sini. -Ayolah. Duduk.
Beri aku brendi. - Lebih banyak lagi.
Terima kasih.
Dan apakah ini?
Tradisi Serbia Kuno.
Hati di atas meja.
Saya rasa saya tahu tradisi itu.
Saat orang Rusia memanggil desa ke pesta pernikahan. Usadba.
Dan mereka meminta gadis itu keluar untuk pria itu. Bahwa?
Berapa lama? kurangi beri dia bel itu.
Tetangga tersayang.
Semoga hari ini cerah. - Maaf, saya ingin mengakuinya kepada Anda.
Kapan? Pada pernikahan perak kita ?
Ini semua tentang Kakek. Sepanjang hidup saya memimpikan pernikahan saya.
Mengenal saya, itu mungkin tidak berhasil.
Apalagi kemarin sudah kena serangan jantung.
Itu selalu bersamamu .
Pertama Anda setuju dan kemudian semuanya berubah menjadi longsoran salju.
Maaf.
Dia akan menyelesaikannya sekarang dan saya akan mengakuinya. Baik?
Dan aku tidak malu mengakuinya di depan seluruh desa.
Apa yang salah dengan dia? -Kakek. Panggil dokter.
Tidak apa-apa. Kurangi infark.
Baiklah, saya akan mendukung Anda. - Apakah mereka menikah selama seratus tahun.
Bersulang! Bersulang!
Wah, muda.
Selanjutnya, ada apa denganmu? -Apa itu?
Tunggu sebentar . -Bahwa? -Bahwa.
Saya mengerti.
Apa itu? Apa yang kita lihat? Itu tradisi Rusia. Hai, hai!
Apa? Apa ini?
Seorang pria.
Apa yang sedang terjadi?
Hai. -Hi.
Hanya untuk dia saya memberikan paspor. Paspor.
Paspor! Terima kasih.
Itu hadiah pengantinku . -Super!
Dan saya akan mengumpulkan dan memberikan satu.
Ayo, kamu sudah jadi Delio. -Razdelio?
Saya membagi semuanya, gratis. Menipu.
Dengarkan dia yang disukai semua orang? -Siapa?
Dan Paul. Kau tahu, dia sangat membantu kita.
Saya tidak tahu bagaimana hidup tanpa dia.
Bahwa? Dan bagaimana itu membantu Anda? -Bagaimana? Dia membangun segalanya.
Dia membangun jalan.
Dia menyewa bus yang mengantar anak-anak ke sekolah.
Temannya adalah dokter terbaik di Beograd.
Setiap orang datang kepada kami sebulan untuk mengulas.
Anda tahu, semua hotel uang itu , semua yang didapatnya
semuanya di sini mengirimkan. Ke desa.
Bawa dia lebih banyak bel itu.
Teman-teman, sudah menjadi tradisi di Rusia bahwa ada tangisan "pahit" di pesta pernikahan.
Yah, sepertinya masuk akal bagi saya pengantin baru menyukai cuaca seperti ini.
Tapi kami berada di Serbia.
Tapi dia anak muda Rusia.
Kemudian: pahit, pahit.
Ini tentang apa yang terjadi.
Salju longsor.
Jangan khawatir, aku tidak akan menciummu.
Apa, apa yang kita katakan pada mereka? - Pahit, pahit, pahit.
Selanjutnya, ada apa denganmu?
Anda punya suami, besok Anda akan kembali padanya. Saya tidak akan.
Petja .. - Jauh ...
Kami sudah berbicara ribuan kali.
Lihat ... Anda tidak mengerti.
Dan bagaimana saya memahaminya?
Anda terbang ke Mars. Di ujung yang lain, kita tidak akan pernah bertemu lagi.
Jauh, penerbangan ke Mars adalah tahun permulaan.
Awal era baru.
Umat ​​manusia sedang menjajah planet lain.
Dan dengan Ilon Mask.
Jadi ya, hanya saja dia tidak terbang.
Tidak masalah. Penerbangan adalah idenya.
Oh begitu. Keluarga, anak-anak, anjing, semuanya baik-baik saja
tetapi untuk memberi kehidupan pada planet baru ...
Jadi, ini dia.
Apakah kamu bercanda?
Tidak, Anda bercanda.
Seperti saya suka bercanda.
Dan lebih buruk.
Ke Mars. Ke ujung lainnya.
Kepalaku akan meledak.
Tidak akan. Bahkan ketika saya mengatakan mengapa dia bercerai.
Dan Anda belum mencobanya koneksi jarak jauh?
Maaf.
Kenapa kamu memakai cincin?
Bagiku sepertimu ...
mereka tidak akan bosan.
Mari Menari.
Tolong bantu aku.
Saya menelepon dia, dia tidak menjawab. Tolong biarkan aku pergi.
Baiklah, biarkan dia pergi. - Pegang dia. Saya tidak bisa melakukannya sendiri. Apa?
Nak, apa yang kamu lakukan? Bantu Nebojsa.
Tarik keluar.
John, John, John.
Anda tidak buruk.
Betulkah? -Bahwa.
Saya yakin Anda akan menemukan bahasa yang sama dengan Vedran.
Sampai pengantin wanita kembali, Anda akan menjadi pestanya.
Menyenangkan? -Bahwa.
Ya, Ivan, Ivan.
Baiklah, selamat malam. Tidur nyenyak.
Kamu tidak.
Semoga berhasil! -Kami menunggu hari yang baik.
Ayo ayo.
Jangan khawatir, ini cepat menipis jadi aku akan pergi.
Apa ini?
Itu ramuan untuk membuat prajuritmu terjaga sepanjang malam.
Kepala tidak sakit setelah sukacita.
Sini. Mereka menyimpang.
DULJAN
Honey, bro ...
Aye bawa aku ke Beograd.
Aku minum.
Anda bahkan tidak memiliki izin.
Benci.
Bangunlah, Paul sudah pergi.
Anda tahu, Dulan mungkin dan semakin baik Anda memecahkannya.
Yang lain menaikkan harga secara signifikan. Tapi saya tidak merekomendasikan melanggar yang satu ini.
Dua perampokan dalam sebulan.
Sekarang urinal ini dijaga lebih baik dari presiden.
Ini bukan urinoir.
Ini seni.
Tunggu aku, aku akan mendapatkannya.
Bos, lihat siapa yang kami temukan. Tapi kami tidak mencarinya, dia datang sendiri.
Tn. Duljane, aku membatalkan pernikahanku.
Saya tidak bisa menikah dengan putri Anda. Nah ...
ambil hotel saya.
Anda ingin mendukakan putri saya?
Dan apa yang tidak akan menjadi dia seperti aku?
Setuju, saya juga tidak tahu. Tapi kamu menyukainya.
Tapi di Serbia nyata begitu banyak pria jangkung dan baik.
Saya 3 plus dengan ukuran tersebut, 4 dikurangi maksimum.
Tetapi itulah mengapa saya memiliki hotel di pusat kota Beograd, dan dengan koneksi Anda, Anda dapat membuka kasino
dan di kasino klub telanjang.
Bayangkan, bandar telanjang. Ide?
Tidak, tunggu. Bayangkan pacar, bukan pacar.
Tidak ada hal seperti itu di Beograd. Kasino telanjang.
Tapi Anda merekatkannya dengan baik.
Saat itu baru.
Karena kamu baru.
Taruh di tempatnya.
Hanya satu pertanyaan.
Apanya yang mahal? Saat masih ada lagi.
Ada berapa lagi?
Aku akan mengambil hotelmu!
Cukup adil.
Dan Anda akan menikah besok dengan putri saya.
Dan itu bagus.
Itu dia.
Terima kasih.
Aku akan menelepon kakekmu dan seluruh desa untuk pernikahan.
Terima kasih.
Jika Anda mencoba untuk menjalankan tubuh mereka akan berenang melintasi sungai Donau.
Saya akan memberi tahu mereka.
Anda tidak akan kemana-mana.
Baik.
Saya harus menelepon green dari Moskow dan bertanya
untuk 100 juta.
Saya pikir klub akan menghasilkan uang sendirian ketika saya membukanya.
Bagus untukmu.
Anda memiliki bisnis sendiri di Moskow.
Kamu bebas.
Dan saya? Saya tinggal di kandang emas.
Saya punya banyak uang, tapi saya tidak bisa kemana-mana.
Karena ayahku tidak.
Hei, lihat ini.
Keanehan.
Sayang, Paul telah tiba.
Palja datang? -Iya. - Anda akan bicara besok.
Pergi ke hotel.
Apakah Anda ingin tinggal bersama kami? Apa kita punya cukup banyak kamar?
Iya. Kami meminta maaf dengan baik.
Kemudian seseorang akan memperbaiki kamar Anda.
Apa yang bisa saya katakan selanjutnya?
Beri tahu dia...
Jangan katakan apapun padanya. Aku akan meneleponnya sendiri.
Baiklah, brew! Cukup dengan bermain.
Jangan tunggu aku lagi.
Siapa-apaan ini! Berikan padanya.
Aneh.
Kami membutuhkan lebih banyak memainkan dua lagu.
Ayo keluar. Kemari.
Hei, aku meninggalkan teleponnya. Saya lupa ponsel saya di dalam mobil.
Aku benar-benar harus menelepon. Srezko! Berhenti!
Dulyan mengatakan tidak ada panggilan.
Saya benar-benar harus.
Pergi tidur.
Anda suka berbaring lebih awal.
Pergilah. Ayolah.
Halo.
Hai, Dala.
Dan kau ... Dan itu membuatmu diundang ke pesta pernikahan?
Saya lupa. Mungkin.
Dan pernikahan seperti apa?
Paljina dan Vedranina.
Tidak up-to-date?
Kemana kamu pergi? - Di Bandara. Aku akan mengantarmu.
Saya menelepon taksi.
Aku membawamu, aku akan membawamu.
Dan kakek saya ingin mengucapkan selamat tinggal kepada Anda.
Pergilah.
Tahukah anda apa itu air mancur Diljan?
Tidak saya tidak tahu.
Dia merusak toilet itu. Tapi ini bukan toilet, ini air mancur.
Seni.
Dan dia melakukannya secara tidak sengaja. Dia orang baik.
Sekarang menjadi debitur Dulan.
Dan itulah mengapa tidak ada apa-apa sekarang.
Tidak ada hotel.
Hanya pengantin wanita yang mengerikan.
Hari ini akan menjadi pernikahan.
Ini salah Sam.
Selalu berbohong. -Dan dia tidak berbohong.
Itu melewati kebenaran.
Apa bedanya? Satu hal yang sama.
Besar. Kebohongan adalah dosa.
Dan melewati ukuran koersif kebenaran .
Itu semua untuk cinta.
Cinta macam apa
Kekasih jangan menipu. Jika dia langsung mengatakannya, mereka akan menemukan jalan keluar.
Sekarang mari kita lakukan sendiri.
Cermat.
Apa yang kita dapatkan di sini?
Ayo ayo.
Saya Silver saya pada usia 18 bertemu.
Dan saya segera mengusulkannya.
Dia setuju. Pernikahan itu menyenangkan.
Tapi setelah fajar kehidupan keluarga.
Kesalahpahaman kecil, pertengkaran, seperti halnya semua orang.
Kami pernah bertengkar saat dia melepas cincin itu dan melemparkannya ke sungai.
Ketika saya melihatnya, saya melepasnya membuang cincin kawinnya ke sungai.
Setelah sebulan kami tidak mengucapkan sepatah kata pun.
Tidak sepatah kata pun.
Pada akhirnya, saya tidak tahan.
Dan aku libur malam.
Dan dengan malam itu saja terukir dua cincin kawin.
Dan lagi-lagi dia melamar.
Mari kita buat pernikahan kedua. Seluruh desa menjadi ceria.
Dan itu semacam tradisi. Kami sangat menyukainya
bahwa sejak saat itu, setiap kali kita bertengkar, saya mengajaknya kencan dan mari kita lakukan pernikahan.
Dan lima, enam, tujuh kali. Siapa yang akan mengingat sekarang ?!
Dan kemudian Srebrenka meninggal.
Jadi saya bermimpi ya saya menikah dengan Paul untuk mengingat
saat itu saya berdamai dengan Srebrenko.
Karena itu, berdamailah dengan Paul
selagi kamu masih bisa kamu mulai dari awal lagi.
Ayo pergi ke hotel.
Ayolah.
Untuk bersamanya dalam kebaikan dan kejahatan.
Bolehkah saya mendapatkan undangan Anda.
Dalam penyakit dan kesehatan. Kekayaan dan kemiskinan
Ini terbakar! Aku disini. - Sampai maut memisahkanmu.
Bukan pernikahan itu.
Ada latihan di sini. Permisi maaf.
Pernikahannya di restoran lain. Di udara segar.
Mengapa Anda tidak segera memberi tahu saya?
Kamu bilang kita akan pergi ke hotel dan aku membawamu.
Bagaimana saya tahu Anda akan ke toilet atau sesuatu.
Pergilah.
Lihat, saya tidak punya uang sekarang. Kamu mengerti.
Dan saya...
Menjijikkan, asam.
Oke, jadi saya bersiap-siap. -Ini anggur tua.
Apa yang sedang kamu lakukan? Anda lihat bagaimana mereka menjadi tamu. Cobalah, biarkan.
Jika Duljan melihat Anda, Anda tahu apa yang akan terjadi pada Anda.
Apa yang Anda izinkan? Siapa yang saya pesan sampanye mahal?
Anda ingin minum di sana bersama para petani? Kalahkan itu!
Para tamu yang terhormat, mohon sedikit perhatiannya.
Tolong, pengantin baru kami menyapa satu tepuk tangan meriah.
Vedran dan Paul.
Saya tidak mengerti. Dan dimana pengantin cantikmu?
Diam, Peran.
Tolong bawa ...
Tamu yang terhormat, harap kembali ke tempat duduk Anda.
Pertama-tama, saya ingin mengucapkan terima kasih karena Anda berkumpul di sini hari ini.
Dalam kemuliaan cinta abadi.
Dan berapa harga paling cinta?
Apa yang harus diberikan kepada pengantin baru pada hari perayaan mereka ini?
Setelah refleksi singkat, tentu saja saya memutuskan itu
hadiah menjadi gambar Rafael.
Mereka menawariku hari itu $ 40 juta untuk gambar ini,
tapi aku bermaksud ... -Berapa banyak? -40 batu bata.
untuk unit putrinya dan yang dipilihnya.
Anak-anak saya, sejak saya memutuskan untuk tinggal bersama saya
Foto ini setelah pernikahan masuk ke galeri.
Jadi kita akan melakukannya bersama kita bisa menikmatinya.
Siapa ini?
Dan dimana dia muda yang cantik?
Gulungan, jangan. Tolong diam.
Mengapa? -Siapa yang menyebut orang bodoh ini?
Nak, tenanglah.
Persetan dengan Rafael.
Vedrana! -Apa itu? Hentikan, kita di pesta pernikahan.
Noda!
Iika Duljane, saya akan menenangkannya.
Pergi dan tenangkan keluarga Anda jika tidak semua orang akan mengarungi sungai.
Bersih? -Baik. Noda!
Pergi dan pensiunkan Vedrana.
Anda pikir saya tenang? -Ya, tenang.
Iya? - Saya tidak tahu bahasa Serbia.
Terjemahan Google.
Tentu saja.
Tolong, tenang dan tenang. Kalau tidak, itu akan membunuh kita semua.
Kakek, Kakek.
Saya harus menyumbangkan lagu untuk pengantin baru kami, sejak masa mudaku.
Ini terbakar!
Sekarang, apa yang kamu lakukan disini?
Saya menyelamatkan Anda. Pergilah, saat Kakek mengganggu.
Dan tidak, saya tidak bisa. Dulyan akan membunuh segalanya.
Man, biarkan dia pergi. Pria yang lebih tua.
Jangan harap. Itu kakekku. Jangan sentuh itu.
Iya?
Hei, kenapa kamu menyentuh suamiku?
Tenang, tenang.
Tn. Duljane, kenapa begitu? -Keamanan.
Ini hari yang indah. Mari kita bersenang-senang.
Mari tenang, tenang.
Paman Dulan, tolong.
Mari kita coba yang ini mari kita tangani sebagai orang yang beradab.
Biarkan aku pergi. -Lika Duljane. Lihat siapa yang saya temukan.
Dia membuatku bermasalah. Ke sumur bersamanya.
Teman-teman, yuk tenangkan semangat dan ya ...
Pukul kapal keruk!
Biarkan dia pergi!
Nyalakan, membungkuk.
Jangan menipu kakekmu, kamu seksi.
Saya panas? Sekarang Anda akan lihat.
Anda baik-baik saja? -Iya.
Sayang, kumohon. Ya ini mari kita hentikan semua orang hidup.
Kamu benar.
Nebojlja!
Brengsek, datang ke sini untuk membantu.
Apa kabar? Apakah kamu menyukainya? Aku muak denganmu!
Saya keluar! Mengerti?
Sudah kubilang biarkan dia pergi.
Cukup!
Kemari!
Apa yang sedang terjadi? Apa yang akan kamu lakukan dengan malam itu?
Mentega kami dengan mentega?
Kemari. Bawa para tahanan.
Paul, kamu tidak akan. -Apakah kamu yakin?
Tolong, itu bagian lima ratus tahun.
Biarkan mereka pergi.
Dan bersumpah kepada siapa pun itu tidak akan merontokkan rambut di kepala.
Bersumpah.
Di sini saya bersumpah demi kesehatan putri mereka Vedrana.
Biarkan mereka pergi. Biarkan mereka pergi. Saya mengatakannya segera!
Lepaskan boneka itu.
Baik. Ayolah, orang bukan apa-apa. Kami bersiap-siap dan pergi.
Anda tidak akan kemana-mana.
Man, kamu berjanji. Anda telah bersumpah demi kesehatan putri Anda.
Putri saya adalah kuda yang sehat. Dia akan baik-baik saja.
Dan kalian semua pergi, kalian tahu kemana.
Apa yang dia katakan? - Semua di bawah tanah.
Ayo, nak.
Cukup, Ayah!
Ada apa nak
Aku tidak butuh yang ini penyanyi Beograd.
Itulah yang saya pikirkan.
Sementara Paul tidak ada di sana, hanya John yang bersamaku.
Dia?
Ayah, aku mencintainya.
Dia?
Dan dia juga mencintaiku.
Yah, saya tidak tahu.
Pergi dan dapatkan kembali semua tamuku. Cepat!
Ivan.
Haruskah saya memeluknya? -Iya.
Ivan. -Anda Datang juga.
Vanya, terima kasih telah menggantikan saya. Dan apakah itu?
Di Moskow, saya punya hutang seperti rumah besar. Dan dengan Dulan, saya akan tenang.
Dia memiliki klubnya sendiri di Moskow. Ada banyak uang.
Saya akan bisa melarikan diri dari penjara tahanan.
Menurut Anda apa saya, bisakah Anda menemukan yang lebih baik?
Dan Anda pikir saya tidak suka paku.
Hai, rira.
Saya tahu persis.
Saya selalu berkata, bahwa bekas orang Serbia itu tidak ada.
Ada rencana?
Oh .. Untuk waktu yang lama, tidak ada yang menikah.
Oh Miles untuknya.
Ngomong-ngomong, saya sangat senang.
Saya menangis, maaf.
Baiklah, bre. -Jahat.
Kami sudah lama tidak menikah.
Baiklah.
Kakek! -Silahkan?
Dan kamu berpura-pura menjadi apa? bahwa kamu buta?
Siapapun yang melihat, dia tidak melihat kebenaran yang sebenarnya.
Kebenaran apa?
Nah, pedesaan baru saja berjalan dan kemudian tidak ada yang bisa dinikmati.
Jadi saya memikirkan itu.
Apa ... Apa yang terjadi disini?
Apa ini? Apa yang terjadi di sini?
Tidak tahu malu. Apa yang kamu rayakan?
Anda merindukan saya menelepon.
Nenek, senang memilikimu. Di sini, kami mengadakan pernikahan.
Dan pernikahan siapa?
Terpencil dan milikku.
Dan siapa ini? -Nenek saya.
Saya Nenek Pavlova. -Saya mengerti.
Dan ini suamimu? -Ya, suamiku.
Dan dia menunjukkan kuburanmu, baru-baru ini.
Kuburan?
Apa yang kamu tunjukkan padanya, penipu?
Aku menunjukkan padanya bahwa mereka tidak akan putus seperti kami berdua setelah pernikahan pertama, mengerti?
Dan itu tidak panas. Just be telah membuatnya selama 10 tahun.
Aku akan membunuhmu! - Nenek, jangan. Tenang.
Kamu berbohong! -Jangan Nenek memukulinya lagi!
Anda telah berbohong kepada istri Anda selama 10 tahun. Apa yang sedang terjadi? -Jangan pukul dia, tolong!
Siapa yang mengalahkan seseorang? - Dia, tapi karena cinta.
Kakek, jangan ganggu dia.
Dia berbohong. Bohong. Hal yang sama karena cinta.
Kepada siapa itu mengingatkan saya. -Apa yang kamu lakukan sekarang?
Mereka saling membunuh.
Ini normal. -Biasanya?
Itu semua karena cinta. Aku bersumpah.
Cinta macam apa - Cinta besar. Seperti kita.
Dan Anda berbohong sepanjang waktu. -Aku tidak berbohong, terkadang aku tidak mengatakan sesuatu.
Aku cinta kamu. Apa? Aku cinta kamu.
Jangan membentakku. Apakah kamu mencintaiku? -Aku cinta.
Ya Tuhan, aku mencintaimu.