Diterjemahkan, subtitle dan waktunya oleh Rjgman56 subs
Kyo made no sono me ni utsutta mono ga ...
Apa yang saya lihat sampai hari ini ...
Alangkah baiknya jika saya melihat semuanya.
Boku ni subete mietana ii na to omou
Doko ni ite mo ii
Dimanapun Anda berada ...
Nani wo shite ite mo ...
Tidak peduli apa yang Anda lakukan ...
Sore de ii kara
Tidak apa-apa.
Sugu ni mata ...
Meskipun...
Suriheri kiete shimau no ni ...
Ini akan segera habis lagi ...
Donika subete nokoshite okitai ke iu
Saya ingin menyimpan semuanya.
Doko ni ite mo sou ...
Dimanapun Anda berada ...
Nani wo shite ite mou ...
Tidak peduli apa yang Anda lakukan ...
Omoidasu no wa sono atatakai ...
Saya ingat kehangatan itu ...
Kimi no yubi ni fureta toki ni ...
Ketika Anda menyentuh saya dengan jari Anda ...
Futto kokyuu, oto, tabun jikan sura tomatte ite
Nafas, suara, dan bahkan waktu saya telah berhenti.
Tada zenbu dakishimete itai tou omotta ...
Aku hanya ingin memeluk semuanya ...
Sesi 30 menit kami
Saya membuat artikel menarik dan video perkenalan!
Sekarang ini memiliki 86.000 tampilan halaman!
Dan saya memiliki 5.830 pengikut di Twitter!
Oh bagus! Itu bagus!
-Iya! -Iya!
-Terima kasih! -Terima kasih!
Baik! Silahkan duduk! Ya!
Maaf!
Baiklah, orang berikutnya!
Saya Kubota Sota dari universitas Shinsei.
Baiklah, Kubota-san ...
Tolong ceritakan kenangan Anda dengan teman-teman Anda yang meninggalkan kesan pada Anda di universitas.
Saya tidak punya teman.
Kamu sendirian?
Saya memiliki keyakinan bahwa saya dapat berkonsentrasi pada pekerjaan saya tanpa terganggu oleh apa pun.
Apakah itu benar?
Baik! Terima kasih!
Sekarang, silakan duduk!
Tolong orang berikutnya!
Tidak masalah! Silakan duduk.
Baik! Sekarang, selanjutnya!
Baik! Baik!
Itu bagus!
Itu bagus bukan?
Oh, pria dari sebelumnya!
Apakah Anda ingin bergabung dengan grup kami?
Umm..aku baik-baik saja.
Kenapa tidak?
Saya pikir tidak ada artinya bertukar pendapat dengan orang yang tidak Anda kenal.
Pemberitahuan penolakan
Silakan masuk ke dalam.
Echoll?
Oh crap!
Apa itu tadi?
Apa?
Kana!
Maaf saya tidak bisa datang ke gladi resik!
Hah?
Bukankah suaraku sedikit aneh?
Kamu siapa?
Apakah kamu masih marah?
Kemari! Kemari!
Hei...
Maaf!
Hei...
Hei! Lepaskan saya!
Hei kau!
Kana ...
Hah? Kana .... K-Kana?
Hah?
Aku memilikinya...
Tahan!
Aku bilang tunggu!
Mengapa Anda mengikuti saya?
Ada apa denganmu dan Kana?
Saya memeluknya lalu Anda memeluknya.
K-kenapa?
Tepat sekali...
Jika saya memulai ini lagi maka ...
Ini aku...
Ini aku?
Apakah kamu nyata?
Kami pernah melihat ini sebelumnya, bukan?
Ambil satu kata dari Jean Jacques Rousseau.
Jika Anda melakukan itu maka interpretasi biasa menjadi mungkin.
Saya mati!
Hei!
Bukankah dia seperti sketsa?
Jadi pada dasarnya seperti ini kan?
Saya meninggal setahun yang lalu ...
Kemudian Anda memutar kaset itu beberapa hari yang lalu dan saya muncul di depan Anda.
Ini banyak stres ...
Kemudian ketika Anda menghentikan rekaman itu, saya meninggalkan tubuh Anda.
Saya hantu?
Tapi aku masih hidup bukan?
Saya sudah mati tapi masih hidup ... bagaimana?
Tidak mungkin aku tahu! Kenapa kamu bertanya padaku?
Tidak masalah kemana Anda pergi!
Kana ...
Ini mungkin mengganggu tapi ...
Apakah band Anda baik-baik saja?
Kami sudah putus.
Putus?
Bagaimanapun, saya ingin mendapatkan pekerjaan di tempat yang sibuk.
Saya yakin dengan kekuatan saya!
Apa maksudmu kamu putus Kana?
Kana!
Adakah yang bisa melihat saya?
Adakah yang bisa mendengarku?
Hei!
Apakah ini neraka?
Bagaimana perburuan pekerjaan Anda?
Tidak banyak...
Saya dapat meminta seseorang dari perusahaan saya merekomendasikan ...
Tidak apa-apa!
Saya menemukanmu!
Tidak tidak! Anda dapat melihat saya dengan jelas bukan?
Kaulah satu-satunya yang bisa melihatku!
Silahkan! Berikan tubuhmu padaku!
Seperti yang saya katakan! Ada orang yang perlu saya jelaskan!
Tolong diam!
Tidak apa-apa, bukan Tuan Pelit?
Pelit! Pelit! Pelit!
Saya tidak ada hubungannya dengan itu.
Anda adalah orang asing dan itu memakan waktu.
Kerja bagus!
Apakah Anda buruk dalam wawancara?
Aku sangat ahli dalam hal itu jadi pinjamkan tubuhmu!
Tolong orang berikutnya!
Baik!
Apakah Anda siap untuk gagal lagi?
Bukankah itu membuang-buang waktu?
Lanjutkan!
Dan kemudian anak kecil itu mulai menangis dan berkata Koko-chan!
Dan saya tersentuh olehnya!
Dan kemudian saat aku mulai menangis Koko-chan bersamanya, hal itu mengganggu semua orang ...
Terima kasih atas kerja keras Anda! Saya dalam perawatan Anda!
Terima kasih telah menambahkan saya! Kamu terbakar tempo hari Sota-san! Saya dalam perawatan Anda!
Kerja bagus juga guys! Saya dalam perawatan Anda!
Anda baru saja menambahkan saya di ...
Itu dia! Aku akan menyerahkannya padamu!
Anda tidak bisa menyentuh ini.
Dengan kata lain, jika saya tidak pernah memutar rekaman ini lagi ...
Maka Anda tidak akan pernah mengambil alih tubuh saya.
Belasungkawa. Hatiku tertuju padamu.
Bukankah itu sangat buruk?
Informasi tentang lulus wawancara pertama.
Saya mendapatkannya...
Apa kamu tidak senang?
Tidak juga.
Anda ingin masuk ke perusahaan itu kan?
Saat ini, tidak peduli perusahaan mana yang Anda tuju, itu sama.
Apa apaan?
Anda tidak memiliki apa pun yang ingin Anda lakukan?
Bukan saya.
Saya hanya ingin mendapatkan pekerjaan di suatu tempat.
Jika Anda tidak ingin mendapatkan pekerjaan itu maka Anda tidak akan bekerja sama dengan saya.
Anda selalu bisa membalas.
Saya akan selalu seperti ini.
Aku akan berada di sisimu selamanya.
Pagi!
Apakah Anda tidak bekerja di pagi hari?
Hei!
Dapatkah saya memberi tahu Anda sesuatu yang mengejutkan?
Saya Aki!
WHO!
Hei!
Mengapa Anda membubarkan band?
Bagaimana dengan janji kita?
Hei! Hei!
Apakah Anda penggemar pria itu?
Orang itu?
Sakit sekali.
Hei! Tahan!
Hei Kana!
Hei!
Anda tidak punya stamina ya?
Jangan hanya menggunakan tubuh seseorang secara sembarangan seperti itu!
Ayo lanjutkan ke yang berikutnya!
Itu dia! Itu dia!
Umm ... ini konfirmasi tapi aku masih belum punya tempat kerja.
Saya tahu itu! Beralih dengan saya!
Umm ... tidak ada yang akan percaya bahwa kamu ada di tubuhku!
Saya tahu itu!
Beralih dengan saya!
Baik! Aku pergi sekarang!
Halo selamat datang!
Umm ...
Bisakah saya mengatakan sesuatu yang gila?
Apa kau sendirian?
Hei!
Saya tidak berbohong! Ini bukan lelucon!
Ini benar-benar aku! Percayalah padaku! Saya tidak berbohong!
Terserah, berikan saja padaku.
Hei Shige!
Diam!
Ini aku!
Kemudian!
Ini aku!
Yah, aku orang asing bagi mereka karena wajahmu.
Lihatlah! Tidak ada pintu yang tidak bisa saya buka!
Dari mana kepercayaan itu berasal?
Mereka memang teman bandku.
Apakah itu benar?
Dalam hal ini, saatnya untuk ...
Selamat malam!
Anda tinggal di rumah saya?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Sangat menyakitkan untuk tinggal di ruang yang sama dengan orang lain dalam jangka waktu yang lama.
Apa yang akan kamu lakukan jika mendapatkan pacar?
Saya tidak tertarik pada pacar atau apa yang bisa mereka berikan kepada saya!
Membawamu? Bukan itu!
Pokoknya! Jika Anda mengambil satu langkah di sini maka saya tidak akan meminjamkan tubuh saya!
Jangan ...
Kami makan jagung hari ini!
Sup jagung!
Kami membeli banyak ya?
Selamat pagi!
Apa yang sedang kamu lakukan?
Saya bekerja paruh waktu mulai hari ini!
Kerja paruh waktu?
Anda memiliki waktu yang sangat tepat!
Waktumu adalah yang terbaik!
Anda selalu memiliki waktu terbaik sejak Anda lahir!
Tapi itu sulit ya?
Keluar dari band.
Setiap orang melakukan apa yang mereka suka ...
Dan Kana-san menjadi sendirian.
Mengapa Anda tahu tentang Kana?
Sebaiknya kamu tidak melakukan hal buruk pada Kana!
Umm ... permisi! Saya pergi!
Aku pergi sekarang!
Jangan kesini lagi!
Anda mengambil selamanya!
Anda benar-benar tidak punya kemauan kan?
Pastikan untuk menyelesaikan semuanya!
Dimengerti.
Hah?
Ini tidak akan pergi?
Kamu...
Anda menjadi dewasa.
Coretan!
Tapi bukankah ini indah?
Bukan itu masalahnya!
Saya pikir Anda akan melakukan itu! Aku tahu itu!
Jangan melempar cat!
Sialan!
Man, angka-angka ini meningkat ya?
Mereka lakukan!
Sup old man!
Ini cukup bagus ya?
Ini aku pergi semuanya!
Siap ... siap ....
Bagus untuk semuanya!
Tadi sangat menyenangkan! Biar aku dengar lagi!
Saya akan bergabung!
Ada apa dengan Anda?
Aku serahkan padamu hari ini!
Tidak, saya suka permainan gitar Anda!
Permainanmu membuatku menggigil sensei!
Anda menghalangi pelajaran saya!
Tolong izinkan saya mendengarkan salah satu lagu Echoll!
Baik?
Baik? Sedikit saja!
Baik! Siapa yang mau mendengarnya?
Ini dia! Ini dia!
Baik!
Itu terlalu pendek!
Ini hanya 30 menit.
Setiap kali saya kembali, anggota band Anda marah.
Mereka selalu memberi saya earful!
Kami telah melakukan banyak peralihan tetapi ...
Ini tidak sedang dilakukan sekarang.
Benda ini rusak.
Sepertinya Anda harus menekan putar setiap 1 menit dan 30 detik.
Hei ... tidak bisakah kamu sedikit lebih ramah?
Anda bertukar dengan saya setiap kali Anda cemas tentang hal-hal sosial bukan?
Bicaralah dengan lebih sopan.
Pokoknya! Jika Anda melakukan apa yang saya katakan ...
Maka semuanya akan berjalan dengan baik.
Bagian tentangmu itu ...
Apa?
Belum ada hal baik yang terjadi dalam hidup saya?
Nggak!
Tapi kamu mati kan?
Tapi saya kembali!
Jika tidak berjalan dengan baik ...
Lalu aku akan membuatnya.
Oh, itu mereka!
Oh sial! Oh sial!
Itu membuatku takut ...
Anda menghalangi saya.
Dibawah!
Anda menelepon?
Bisakah Anda membiarkan saya memainkan ini saat Anda tidur?
Tidak mungkin ... tidak mungkin ... tidak mungkin ...
Silahkan? Tidak apa-apa. Sedikit saja. Silahkan?
Tolong jangan hapus data saya.
Baik!
Ada apa ini? Anda melakukan penyelamatan baru!
Apa yang membuatmu begitu bersemangat?
Saya maju ke tahap berikutnya!
Aku tidak memintamu.
Ngomong-ngomong, apakah kamu membuat lagu itu?
Yang ada di laptop Anda.
Saya menguploadnya secara online.
Dimana? Dimana?
Di mana Anda mengunggahnya !?
Sia-sia bagimu untuk membuatnya hanya untuk dirimu sendiri!
Aku benci orang sepertimu!
Apa yang salah dengan seseorang yang membuatnya sendiri dan menikmatinya?
Jika mereka akhirnya membencinya ...
Lalu aku akan diserang dengan banyak komentar kebencian!
Apa kau tidak terlalu banyak berpikir?
Saya lelah dengan semua ini!
Selain itu, sudah ada orang yang membuat musik!
Bukankah membubarkan band adalah keputusan yang bijaksana?
Setiap orang menemukan jalan mereka sendiri untuk diambil!
Tidak ada yang menginginkan band dikembalikan!
Pagi!
Hidup?
Orang itu memberi kami siaran langsung tanpa meminta kami.
Orang itu membongkar apapun!
Apakah dia mengatakan bahwa dia adalah penggemar Aki?
Saya tidak tahu!
Orang itu adalah berita buruk!
Dia berita yang sangat buruk!
Suatu hari dia memberitahuku ...
Dia memainkan salah satu lagu kami yang belum pernah dirilis.
Dia bilang itu lagu yang bagus.
Bolehkah kita tidak memutar lagu yang dibuat Aki?
Jangan main-main dengan saya!
Kami membuat keputusan, kan?
Bahwa bermain di band tanpa Aki tidak ada artinya!
Tepat sekali!
Siapa yang memberi tahu kami!
Tapi tahukah Anda? Kami belum melakukan apa pun!
Kami hanya mengeluh ...
Dan katakan "Itu terakhir kali."
Jika kami melakukannya dengan benar ...
Maka kami tidak perlu berlatih atau memulai dari awal lagi.
Hei...
Dia masih hidup.
Bagaimana dengan Kana?
Selama pemakaman ...
Dan setelah Aki meninggal ...
Kana berkata bahwa dia tidak ingin melakukannya lagi.
Dan saya pikir itu baik-baik saja.
Tapi...
Karena itu...
Dia sendirian bukan?
Jika Aki melihat kita sekarang, lalu apa yang akan dia pikirkan tentang kita?
Aku tidak akan melakukannya ...
Kamu terlambat!
Aku minta maaf jadi baikanlah!
Sota-kun!
Kerja bagus!
Anda terlalu gugup!
Harap bersiaga Echoll!
Tahan! Tunggu dulu!
Kumpulkan itu bro!
Baik! Ayo pergi!
Ayo pergi!
Aku bisa melakukan itu!
Ayo pergi!
Ketika sesuatu yang tidak adil terjadi ...
Saya tahu bahwa Anda siap untuk mengambilnya ...
Saya mengerti...
Beralih dengan saya.
Sekarang juga?
Lakukan saja!
Mereka membutuhkan saya.
-Ada apa dengan Anda? -Hei!
Dari lubuk hatimu ...
Kokoro no Okusoko de zutto ...
Anda selalu menghubungi saya.
Kimi wa te wo nobashite irunda.
Saya mengerti...
Boki ni wa wakatterun dayo
Bisakah kamu mendengarku?
Kikoeru?
Me wo samashite yo ..
Buka matamu...
Pikirkan kembali hari-hari itu ...
Ano goro wo omoidashite ...
Itu pasti kamu ...
Kimi janakya na ...
Ini tidak masuk akal. Saya tidak bisa mengambilnya.
Imi ga nainda tsukamenainda.
Setelah Anda membuka mata ...
Aku wo samashitara ...
Yume wo miyou ...
Kalau begitu ayo bermimpi ...
Mimpi kita.
Bokura no yume.
Di atas rel yang dibuat seseorang ...
Dareka ga tsukutta reeru jou wo ...
Anda memberi judul pada kepala Anda ....
Kubi wo dashigete susumunda ...
Anda benar-benar mengerti bukan?
Honto wa wakatterun deshou?
Saya yakin itu karena sesuatu ...
Nanika no sei ni shitatte kitto ...
Aku tidak bisa memaafkan diriku sendiri ...
Yurusenai no wa jibun jishinda ...
Anda benar-benar mengerti bukan?
Honto wa wakatterun deshou?
Bisakah kamu mendengarku?
Kikoeru?
Buka matamu...
Aku wo samashite yo ...
Pikirkan kembali hari-hari itu ...
Ano goro wo omoidashite ...
Itu pasti kamu ...
Kimi jyanakya na ....
Hei, jika pagi datang ...
Nee, asa ga kureba ...
Saya merasa seperti saya dapat berbicara seolah-olah tidak ada yang terjadi ...
Nanigoto mo nai you ni hanaseru ki ga shite ita ...
Bonyari untuk hikari ga ...
Cahayanya sangat redup ...
Saya akan merefleksikan diri saya sendiri ...
Hitori kiri no boku wo awaku utsushite iku ...
Mengetahui bahwa Anda adalah orang penting ...
Dajina hitoda to wakatte ...
Dan itu adalah perasaan khusus ...
Tokubetsuna omoi to shitte ...
Aku selalu menyakitimu karena suatu alasan ...
Itsumo naze ka kizutsukete shimau ...
Bakkari de ...
Aku hanya berayun-ayun ...
Anda pikir itu salah saya lagi ...
Mata boku no seida to omotte ...
Aku kehabisan nafas dengan datang ke sini ...
Iki wo kirashi koko membuat kitanda ...
Hal-hal seperti kebaikan ...
Yasashisa toka ...
Hal-hal seperti kesedihan ...
Kanashimi toka ...
Aku ingat segalanya tentangmu ...
Nanimokamo zenbu anata ke oboeta ...
Jika bagian belakang dadamu masih sakit ...
Mune no oku ga mada itamu no nara ...
Maka aku tidak akan melepaskan tanganmu ...
Kasaneta te wa mou hanasanai kara ...
Hei, jika kamu bersamaku ...
Nee, kimi to ireba ...
Saya merasa seperti saya bisa tertawa tidak peduli apa kesialannya ...
Donna fukou darou ke waraeru ki ga suru ...
Massuguna koe ga ...
Suara lugasmu ...
Mengisi dadaku yang kosong ...
Karappo no boku no mune wo mitashite iku ...
Saya melihat langsung ke mata hitam dan transparan Anda ...
Sono kuroku sukitoutta hitomi wo nozoki konde ...
Aku jatuh cinta padamu ...
Kimi no naka ni fukaku ochiteku ...
Sepertinya bertahan selamanya ...
Eien ni tsudzuki soude ...
Tapi kemudian semuanya berakhir dalam satu detik ...
Isshun de owari souna ...
Aku ingin bersamamu sekarang...
Ima wo kimi ke futari de itai ...
Arti cinta...
Ai no imi mou ...
Dan akhir dari mimpi ...
Yume tidak membenci mou ...
Aku ingin tahu segalanya denganmu ...
Subete no koto wo anata to shiritai ...
Apa yang saya belum tahu ...
Kono sakini wa mada shiranai koto ga ...
Saya menunggu untuk menjadi luar biasa ...
Akireru hodo bokura wo matteru ...
Hal-hal seperti kebaikan ...
Yasashisa toka ...
Hal-hal seperti kesedihan ...
Kanashimi toka ...
Aku ingat segalanya tentangmu ...
Nanimokamo zenbu anata ke oboeta ...
Kana!
Kenapa kamu?
Terimakasih telah datang!
Anda melakukan apapun yang Anda inginkan dengan tubuh seseorang ...
Tidak apa-apa karena dia datang!
Jangan pergi begitu saja!
Apa itu?
Masa bodo! Ayo pergi!
Kemana kita akan pergi?
Bersulang!
Lezat!
Kamu pandai vokal dan menyanyikan lagu-lagu Aki!
Ini aku!
Bolehkah saya pulang
Kami memberi tahu Tsujimoto-san dari musik Sony tentang Anda.
Musik Sony?
Kenapa dia bernyanyi?
Saya tidak menerima dia.
Saya tidak terlalu ingin ...
Lanjutkan!
Saya ingin Karage, salad kentang, dan sanzoku yaki ...
Hei! Anda tidak bisa makan semua itu!
Anda memesan karage dan Sanzoku yaki!
Dia bodoh!
Saya akan memakannya!
Anda tidak akan!
Saya akan memakannya!
Anda tidak akan!
Jangan khawatirkan pesanannya!
Kana datang ya?
Nah, dia terlambat!
Dia tidak mau datang karena rambutmu yang acak-acakan!
Kana adalah yang terindah!
Ini berbeda tanpa Kana!
Itu dia!
Hei!
Anda dapat memperpanjangnya tanpa batas.
Tanpa batas?
Sebelumnya, tidak peduli apa yang saya lakukan tidak ada yang melihat saya.
Dan tidak ada yang berbicara dengan saya.
Kedengarannya seperti neraka.
-Itu adalah surga! -Surga?
Tanpa batas?
Anda akan membiarkan saya menggunakan tubuh Anda selamanya?
Sebagai imbalan ...
Beralihlah dengan saya untuk wawancara, sosialisasi, dan pesta minum!
Lalu, Anda akan memulai band dengan Kana dan yang lainnya?
Tolong lakukan apa yang kamu mau!
Dibawah!!
Kamu yang terbaik!
Mengerikan! Mengerikan! Mengerikan!
Ada banyak sekali buku!
Apa apaan?
Kepalaku akan sakit!
Lihatlah!
Hei!
Maaf!
Hentikan bro!
Selamat Datang di rumah!
Tidak apa-apa bukan?
Ini dia!
Ada terlalu banyak orang!
Berkat mereka, kami akan segera menyelesaikannya!
Ya!
Setelah kita selesai, ayo makan siang semuanya!
Saya ingin makan itu! Tulang rusuk Shinobe-san!
Tidak apa...
O-Oke!
Baik! Ayo bersiap!
Sialan! Saya kelaparan!
Bantu aku!
Baik! Ayo pergi!
Umm ...
Apa artinya melakukan ini?
Kami menyiarkannya.
Itu menjaga kualitas buku.
Bahkan buku suka memiliki udara segar yang segar.
Kucing yang hidup jutaan kali
Saya sering membaca ini ketika saya masih kecil.
Kucing itu menjadi kucing penyendiri dan mulai menikmatinya.
Bagian itu?
Ini adalah...
Ini membuatku berpikir untuk hidup sendiri.
Beralih dengan saya!
Saya lelah!
Kami bahkan tidak melakukan apa pun yang melelahkan!
Nah, kami bekerja di rumah.
Kita telah melakukannya?
Penampilan saya bagus ya?
Baik?
Nyata?
Mengapa Anda melamun?
Hei, kenapa kamu punya kaset?
Hangat bukan?
Suara.
Hangat dan lembut.
Saya mendengar bahwa ayah saya memberi ibu saya lagu favoritnya di sekolah menengah pertama.
Enak bukan?
Rasanya seperti musik ada di telapak tangan Anda.
Sini!
Aku punya salah satu dari itu.
Apakah itu besar?
I-Itu kecil.
Bangun Yama-kun!
Hei! Kami akan pulang!
Yamake!
-Iya? -Bangun!
-Aku bangun! -Kita mulai! Siap ... siap ....
Waktunya bangun!
Hei Sota! Bawa itu ke toko!
Dimengerti.
Maafkan gangguan ini!
Kana!
Anda mendengar Sota bernyanyi bukan?
Saya berpikir untuk melakukannya dengan dia!
Apakah Anda ingin berada di band sekali lagi?
Saya sedang sibuk sekarang dengan banyak hal.
Apakah itu benar?
Baiklah, nanti!
Sampai jumpa Kana!
Sudah lama sejak semarak ini ya?
Anda lupa ini.
Maaf soal itu!
Kemudian!
Hei!
Sekali lagi!
Siap ... siap ...
Kemudian!
Besok!
Kudengar kita akan latihan di studio Yoshie!
Dareka ni kidzuka reru youna ...
Seseorang akan memperhatikan ...
Karena itu bukan kita ...
Bokura janakatta kara ...
Ketika seseorang marah padamu ...
Dareka ni okora reru you ni ...
Anda tertawa terbahak-bahak ...
Ogoe de warai atte ...
Di tengah malam...
Mayo nakano ...
Umm ... tunggu sebentar!
Anda pandai piano bukan?
Aku mendengar lagumu!
Nyata!?
Anda bisa bermain seperti itu?
Biar aku dengar!
-Tahan! -Tidak apa-apa!
Baik!
Hei!
Coba mainkan lagu yang kami buat di piano!
Menggeser pada perosotan yang ketat ...
Sushidzume no suberidai kara ...
Sambil mencondongkan tubuh ke depan ...
Mi wo norida shinagara ...
Dan kami terus menatap langit setiap malam ...
Maiban no you ni bokura wa yozora wo miage tsudzuketa ...
Seseorang akan memperhatikan ...
Dareka ni kidzuka reru youna ...
Karena itu bukan kita ...
Ketika seseorang marah padamu ...
Dareka ni okora reru you ni ...
Anda tertawa terbahak-bahak ...
Ogoe de warai atte ...
Di taman pada tengah malam ...
Mayou naka no koen wa ...
Ini seperti ruangan tanpa langit-langit ...
Tenjou ga nai heya mitaide ...
Tidak peduli apa yang terjadi ...
Donna koto sae mou ...
Rasanya aku bisa melakukan apa saja ...
Kanae rareru ki ga shita ...
Di sisiku...
Tidak ada yang bisa saya lakukan tentang itu ...
Dou shiyou mou nai ...
Sepertinya kecemasanku berubah menjadi tawa pada akhirnya ...
Arittake ni koboshi atta fuan mou saigo wa warai ni kawatte kureta you ni
Di sisiku...
Bagaimana cara mengubah tempo saya?
Dou agakou ga kawaru no sa?
Nah, jika Anda menginginkannya maka saya akan ...
Hora, nozomu nara ...
Anda luar biasa di piano Sota!
Anda jauh lebih baik daripada gitar!
Begitulah adanya!
Jangan khawatir membayangi saya!
Lakukan 100%!
Saya yakin Aki merasakan hal yang sama!
Bukan saya! Saya tidak pernah berpikir seperti itu!
Benar kan, Yoshi-san?
Kerja bagus!
Ini dia!
Gitar yang digunakan Aki!
Gunakan jika Anda mau!
Saya yakin Aki akan senang!
Hei! Biarkan kami mendengar lagu yang baru saja Anda mainkan!
Yang saya buat?
Ya!
Saya akan kembali!
Lanjutkan!
Percepat!
Ketika saya mendengar lagu Anda, saya mencoba yang terbaik untuk memesan kalian!
Yoshi-san ... apakah kamu membuat kami live lagi?
Jumlah lawan kami meningkat lagi!
Anda akan berada di panggung yang belum pernah Anda naiki sebelumnya!
Mereka tidak bisa berbuat apa-apa tanpa aku!
Itu band saya!
Apakah kamu mengatakan sesuatu?
Membuat lagumu menyenangkan ya?
Ketika Anda membuat musik, bukankah Anda merasa waktu berlalu begitu saja?
Apa itu?
Saat aku bernyanyi ...
Dan ketika saya memiliki percakapan yang baik dengan seseorang ...
Beberapa detik sepertinya berlangsung lebih lama ...
Dan rasanya seperti Anda masih hidup!
Saya sangat mengerti itu!
Pemutar kaset itu adalah sesuatu yang kau jatuhkan kan?
Apa yang sebenarnya ada di rekaman itu?
Segala sesuatu!
Segala sesuatu?
Pita itu digunakan saat band mulai.
Dan saya menaruh semua ide baru saya di sana.
Dan banyak lagi.
Tapi rekaman itu hanya bertahan selama 30 menit kan?
Tepat sekali!
Itulah mengapa saya selalu menimpanya.
Ini menghilang bukan?
Anda harus menggunakan selotip lain!
Tidak apa-apa!
Saya memutuskan untuk pergi bersama mereka.
Dan waktu yang saya habiskan dengan mereka bertambah dari menit ke menit.
Sepertinya kita bisa menggunakan kantor yang bisa diperoleh Yoshi-san.
Nyata!?
Lihat? Aku sudah bilang!
Tidak ada pintu yang tidak bisa saya ...
Apakah ini oke?
Agar Kana-san tetap seperti ini?
Tidak mungkin!
Aku tahu!
Mereka membuat wajah terbaik saat memainkan musik.
Untuk membuat Kana-san bermain lagi ...
Kami membutuhkan lagu yang membuatnya ingin kembali ...
Tidak ada yang membantunya!
Saya akan membantu Anda!
Itu tidak benar!
Tahan!
Itu tidak benar! Itu tidak benar! Itu tidak benar!
Anda terlalu dekat! Anda terlalu dekat! Anda terlalu dekat!
Saya bisa melakukannya ya?
Kamu bisa.
Lezat!
Itu tidak benar sama sekali!
Apakah seperti ini?
Itu sangat bagus!
Baik?
Sungguh!
Yang tersisa hanyalah Kana ya?
Apa yang harus kita lakukan?
Tidak, jika Kana mendengarnya ...
Kaset ...
Saya pikir kaset akan menjadi pilihan yang baik.
Berikan padanya di kencan kita.
Tanggal?
Saya dan Kana-san?
Aku dan Kana!
Latih gitar Anda!
Kami dapat beralih selama waktu itu.
Hah? Apakah ada seseorang di sana?
Ini permainanku.
Oh, permainanmu ya?
Sebuah kaset? Betapa nostalgia!
Tahukah kamu?
Dulu ada permainan di kaset.
Selama masa itu, kaset adalah media perekam yang paling populer.
Media perekaman?
Aku mau mandi!
Apakah seperti itu?
Bagaimana rasanya?
Saya sudah bertanya-tanya tentang ini untuk sementara waktu.
Mengapa saya melihat masa lalu Anda ketika Anda beralih dengan saya?
Masa laluku?
Apa itu?
Anda mengatakannya beberapa hari yang lalu kan?
Kaset ini berisi kenangan berharga dari seluruh band bukan?
Ketika saya memutar kaset ini dan Anda keluar ...
Saya pikir itu berarti ingatan Anda di sini terbuka daripada Anda menjadi hantu.
Maksud kamu apa?
Dengan kata lain, jika isi dalam wadah manusia adalah kenangan ...
Kemudian isi kaset itu adalah perasaan Anda.
Tentang di sini.
Itu sama dengan ...
Artinya mereka bersama?
Iya!
Jadi sentimen dalam rekaman itu adalah aku.
Kamu pintar bro!
Jadi itu berarti apa yang ada di dalam rekaman ini sekuat ini ya?
Hei...
Menurutmu apa yang akan Kana pikirkan jika kita memberitahunya?
Bahwa aku di dalam.
Saya tidak berpikir dia akan mempercayai kita.
-Itu terlihat enak! -Baik?
Hari ini saya membuat sup wortel.
Terima kasih!
Enak!
Akhirnya selesai ya?
Saya ingin tahu apa yang harus saya lakukan selanjutnya?
Saya akan menjawabnya.
Ini hari liburmu kan?
Ayo keluar!
Tentu!
Baik!
Saya akan bersiap-siap!
Terima kasih atas makanannya!
-Tidak masalah. -Terima kasih!
Terima kasih telah menunggu!
Selamat bersenang-senang oke?
Rebusanmu enak!
Betulkah?
Itulah satu-satunya hal yang diturunkan ibuku kepadaku.
Rasanya seperti Anda menghabiskan waktu Anda untuk itu dengan sangat hati-hati.
Saya memotong sayuran juga.
Saya agak suka melakukan itu.
Saya sangat mengerti itu!
Ketika saya masih kecil, saya akan memperbaiki jam tangan.
Saya akan mengumpulkannya, menyembunyikannya dan kemudian mengumpulkannya lagi.
Tidak peduli berapa lama.
Saya suka menghabiskan waktu sendirian!
Ya, saya mengerti itu!
Saya selalu suka menghabiskan waktu dengan diri saya sendiri sejak saya masih kecil.
Anda yakin berhasil!
Ngomong-ngomong, bukankah Anda merasa waktu penggantiannya semakin pendek?
Pastilah itu.
Saya akan melihat-lihat!
Baik!
Dia adalah pacarku!
Dia pacarmu, tapi di saat yang sama juga pacarku.
Tubuh saya dibagi di antara dua orang.
Jadi itu artinya dia juga dibagikan.
Bukan itu artinya ...
Hei kau!
Apa kau memberitahuku bahwa kau bisa melakukan apapun yang kau inginkan dengannya !?
Saya membuat lagu baru.
Ayo pergi ke festival bersama!
Saya tidak akan pergi ke festival.
Saya tidak akan berada di band lagi.
Tidak ada artinya jika Anda tidak ada di sana.
Saya tidak cocok untuk itu sejak awal.
Saya tidak berharap untuk bermain musik.
Namun, pria itu selalu membuatku terlibat di dalamnya.
Orang itu?
Saya menjalani kehidupan yang lebih cocok sekarang!
Saya sudah melupakannya.
Saya ingin maju!
Kana!
Saya sebenarnya ...
Umm ...
Ayo kembali!
Aku bisa langsung tersenyum saat berada di sampingmu ...
Sugu soba de waraeruno ni ...
Seluruh spindle dan tou sugite ...
Tapi kamu terlalu jauh dari sini ...
Lagu ini...
Kono uta mou ...
Dan suara ini ...
Anda diundang ...
Tidak mencapai Anda seperti angin ...
Kaze no you ni wa todo kanai ...
Bahkan jika aku menginginkan "Sekali lagi" ...
Mou ichido tou negatte mou ...
Munashi sa ga hoshi ni magireru ...
Kekosongan hilang di bintang-bintang ...
Bahkan jika itu terbawa angin ...
Kaze ni nabika rete mou ...
Bahkan jika itu dicuri ...
Moshi ubawa rete mou ...
Perasaan ini akan terus hidup ...
Kono kimochi wa ikiteku ...
Saya memikirkan hari ini lebih dari siapa pun.
Dare yori zutto mada zutto kyo datte omotterunda yo
Meskipun kami sangat dekat ...
Konna chikaku ni iru no ni ...
Meskipun aku membuat jantungmu berdebar ...
Kokoro nara furete ita no ni ...
Dare yori zutto mada zutto kyo datte omotterunda yo
Saya memikirkan hari ini lebih dari siapa pun.
Setiap kali saya menutup mata ...
Me wo tojireba itsu datte ...
Meskipun aku memelukmu ...
Kimi wo dakishimete iru no ni ...
Tada kaze dake ga kimi no namida wo nade teru ...
Hanya angin yang menghapus air matamu ...
Saya ingin membawa Anda ke suatu tempat!
Saya kadang-kadang datang ke sini.
Sendirian?
Anda dapat melihat bintang-bintang dengan jelas dari sini.
Ibuku...
Apakah seorang guru piano.
Dan dia meninggal saat aku masih SMP.
Dan semua orang bilang padaku ...
Aku merasa kasihan padamu jadi aku akan menghiburmu.
Lalu...
Orang-orang yang tidak dekat dengan saya mulai berbicara dengan saya ...
Dan saya agak ingin mereka meninggalkan saya sendiri.
Selama waktu itu ...
Saya akan datang ke sini dan menghitung bintang.
Kami bertengkar bodoh ...
Dan itu adalah hal terakhir.
Semuanya baik-baik saja...
Saya berlari...
Saya memotong sayuran ...
Saya melihat film sampai tengah malam ...
Jika saya tidak melakukan sesuatu ...
Saya merasa seperti saya akan menjadi gila!
Bahkan jika saya menghabiskan satu detik untuk menganggur ...
Saya mulai memikirkannya!
Aku tidak bisa ...
Pernah...
Lihat...
Lihat Aki lagi!
Ketika saya menghabiskan waktu dengan orang-orang ...
Ketika saya menikmati musik ...
Saat aku berteman ...
Semua itu ... diberikan kepadaku oleh Aki!
Saya tidak ... ingin melupakan satu hal pun!
Tidak apa-apa bukan?
Anda tidak harus melupakan dia.
Bahkan jika bintang pergi ...
Mereka akan kembali ke tempat yang sama seiring waktu, bukan?
Seperti itu...
Hal-hal penting...
Dan orang-orang penting ...
Tidak akan pernah hilang.
Hei!
Sini!
Anda tidak perlu mendengarkannya!
Tapi...
Apakah Anda akan menahannya untuk saya?
Semua orang memikirkanmu Kana-san.
Konstelasi tengah hari.
Apakah Kana mendengar lagunya?
Saya tidak berpikir dia punya.
Tidak ada waktu sebelum festival!
Apa terjadi sesuatu dengan Kana?
Tidak!
Baiklah, mari kita mulai dari atas!
Kana!
Baik! Semuanya disini!
Kamu terlambat!
Selamat datang kembali!
Kana!
Mengapa?
Kenapa kamu punya ini?
Yah ... kebetulan saja ...
Apakah Anda Aki?
Dia disana bukan?
Saya mungkin terlihat seperti orang bodoh ...
Tapi terkadang saat aku bersamamu aku merasa dia ada di sana.
WHO...
Aku ingin melihatmu ...
-Ganti denganku Sota ... -Apa yang kau katakan Kana?
Ganti dengan saya!
Kendalikan dirimu!
Aki sudah tidak ada di sini lagi!
-Tapi ... -Dia tidak ada di sini, kataku!
Saya mengerti!
Aku mengerti perasaanmu tapi ...
Kita tidak bisa selalu terseret oleh masa lalu, oke?
WHO..
Aku...
Aku bukan Aki-san ...
-Sota ... -Hei Sota!
Tunggu Sota!
Apakah kamu melarikan diri?
Saya tidak benar-benar melarikan diri.
Begitu?
Apakah Anda akan melihat bintang-bintang lagi?
Pasti bagus!
Tidak peduli apa yang terjadi, Anda kembali ke dunia Anda sendiri ...
Dan Anda tidak akan terluka karena sendirian.
Kuno!
Anda tidak punya hak untuk mengatakan itu!
Anda dapat bertukar dengan saya sebanyak yang Anda inginkan.
Saya mengatakan itu bukan?
Kana-san memberi tahu semua orang bahwa kamu ada di sana ...
Dan kemudian semuanya akan ditulis ulang.
Lihat rekaman itu!
Apa artinya ini?
Anda mengatakannya beberapa hari yang lalu kan?
Rekaman itu adalah perasaanku.
Ini menghilang.
Mengapa itu menghilang?
Ini sedang ditimpa.
Ditimpa ...
Kapan...
Saat aku masuk ke dalam dirimu, aku membuat lagu baru.
Dengan Kana dan yang lainnya.
Itu ditimpa dan perasaanku lenyap.
Saat Anda menekan putar, waktu kita tetap beralih menjadi lebih pendek bukan?
Lalu jika seluruh rekaman ini ditimpa ...
Jika sentimen di rekaman saya seperti itu maka ...
Ketika semuanya ditimpa ...
Aku akan pergi kan?
Apa jawabannya?
Itu tidak akan datang.
Besok ...
Itu ada!
Saya tidak akan pergi ke festival.
Tolong izinkan saya keluar dari band.
Lagi?
Kami akan putus lagi?
Bagaimana Sota sejak itu?
Sepertinya dia akan keluar dari band.
Dia bukan Aki tapi ...
Saat kita berdiri di belakang punggungnya ...
Saya merasa agak lega.
Kemudian!
Maaf...
Maaf Sota ...
Apakah kamu baik-baik saja dengan ini?
Saya dapat membuat musik sendiri ...
Saya bertanya kepada Anda jika tidak pernah melihat Kana dan yang lainnya lagi tidak apa-apa!
Saya akan kembali ke gaya hidup normal saya.
-Orang yang dibutuhkan Kana-san adalah ... -Anda!
Mereka membutuhkan Anda juga!
Lalu apa yang harus saya lakukan !?
Pada tingkat ini jika aku bersama Kana-san dan yang lainnya ...
Kemudian Anda akan menghilang!
Apakah itu tidak apa apa?
Aku teringat.
Alasan mengapa saya memulai band dengan mereka.
Saya pertama kali bertemu Kana di sebuah festival selama musim panas di tahun ketiga saya.
Dia ada di sisi kananku ...
Dan gadis asing ini ...
Sedang melihat ke panggung ...
Dan saya pikir "Dia sangat menyukai musik!".
Dan kemudian saya berpikir ...
Saya ingin berada di band yang membuat orang merasa seperti ini.
Aku sudah hidup selama ini ...
Menghabiskan waktuku yang paling berharga di panggung itu ...
Kemudian waktu saya habis dan saya mati.
Mungkin itu tidak benar ...
Saya hidup kembali untuk melakukan ini sekali lagi!
Dengan Anda dan mereka ...
-Aku ... -Sekali lagi!
Sekali lagi!
Biarkan saya menggunakan tubuh Anda!
SAYA...
Tidak ingin mengkhianatimu!
Kami memiliki latihan terakhir besok.
Kemudian kami mengadakan festival besar setelah itu.
Dibawah!
Ini aku!
Dibawah!
Ambil ini!
Dibawah!
-Pagi! -Aku bilang kan?
Saya keluar dari band.
Terima kasih untukmu ...
Kami akhirnya bisa bergerak maju!
Hei Sota ...
Saya ingin membuat band baru dengan Anda!
-Ini merepotkan. -Biarkan kami mengganggumu!
Itulah mengapa Anda perlu membuat masalah bagi kami sebanyak yang Anda suka juga!
Betapa menyedihkannya aku ...
Saya bisa menarik semua orang ke depan!
Baik?
Dibawah!
Aku akan menunggumu oke?
Kemana kamu pergi?
Wawancara.
Apakah ini baik?
Saya pergi.
Hei!
Lakukan yang terbaik!
Anda tidak perlu mendengarkannya!
Tapi...
Bisakah kamu mempertahankannya?
Semua orang memikirkanmu.
Baiklah, silakan!
Hal yang saya kembangkan sebagai siswa adalah ...
Mampu melakukan sesuatu dengan kecepatan saya sendiri tanpa terganggu oleh hal lain.
Saya telah memanfaatkan kekuatan organisasi saya ...
Dan menemukan pekerjaan yang ingin saya lakukan.
Hal yang ingin saya lakukan adalah ...
Apakah Anda gugup dengan wawancara terakhir?
Lakukan saja seperti biasa seperti sebelumnya!
Biasanya seperti sebelumnya?
Anda memberi tahu kami cerita, kan?
Anda benar-benar bersemangat selama wawancara Anda.
Anda mengatakan bahwa "Tidak ada pintu yang tidak bisa saya buka!".
Itu ...
Bukan saya!
Itu bukan aku!
Apa yang kamu katakan?
Ini berbeda!
Itu bukan aku.
Lalu siapa itu?
Baik...
Orang itu...
Tiba-tiba muncul di depanku ...
Dia membuat saya terlibat dalam banyak hal ...
Dan selalu melakukan sesuatu dengan kecepatannya ...
Dia benar-benar merepotkan.
Dia pengganggu ...
Tapi...
Berkat orang itu ...
Saya bertemu orang-orang yang tidak akan pernah saya temui ...
Dan menemukan bagian baru dari diriku.
Itu seperti...
Buku yang selalu ada di rak itu dibuka dan dibiarkan oleh angin mengalir di atasnya.
Aku....
Senang saya merasa seperti ini.
Bu!
Makan malam yang enak akan menunggumu!
Aku pergi!
Sampai jumpa lagi!
Disini!
Bus untuk Rinko ada di sini!
Bagaimana hasilnya?
Kami memberinya rekaman untuk demo kami.
Selotip ya?
Aki menyukai itu ya?
Dia terlihat seperti dia ya?
Aki dan Sota!
Mereka sangat berbeda tapi ...
Dia sangat kuat ...
Dan hidup di dunianya sendiri.
Saya tidak butuh itu.
Paling tidak, dia bisa mendukung kami.
Tapi, pada akhirnya dia tidak bisa berbuat apa-apa.
Payah sekali!
Itu tidak benar!
Tahukah kamu?
Meskipun Anda menimpa kaset, suara sebelumnya tetap ada.
Suara menjadi halus dan tumpang tindih.
Itulah mengapa itu tetap ada.
Bahkan jika Anda menimpanya ...
Bahkan jika Anda tidak dapat mendengarnya ...
Setiap waktu...
Dibawah!
Kana-san!
Saya datang untuk melihat Anda!
Aku ingin...
Mainkan lagu ini bersama Anda!
Maafkan saya.
Saya memutuskan saya ingin melakukannya.
Dengan semua orang...
Dan kau...
Percepat!
Maaf saya telat!
Ini dimulai sekarang!
Baik! Haruskah kita melakukannya?
Baik! Ayo pergi!
Hei!
Ada sesuatu yang penting untuk kukatakan padamu!
Ini sebenarnya milik Aki-san!
Beralih dengan saya!
Tidak ada suara.
Mengapa Anda memiliki pemain Aki?
Sebenarnya...
Saya kebetulan mengambilnya ...
Dan aku tidak bisa melepaskannya.
Karena saya adalah penggemar band ini.
Saya suka band ini!
Karena itulah ...
Saya ingin membuat lagu baru mulai sekarang!
Mari kita timpa!
Untuk Aki-san.
Baik! Bisa kita pergi?
Baik!
Ayo pergi!
Kana-san.
Satu! Dua!
Aku akan membawamu dari sana ke masa depan.
Hanasanai kimi wo soko kara mirai he tsuredasu yo.
Kami akan mengubah dunia menjadi apa yang kami lihat dengan mata kami.
Sono me ni utsusu sekai wo bokura ga kaerunda.
Kakaeta kizu no itami mo tsuyosa ni kawarukara.
Karena rasa sakit yang kita rasakan berubah menjadi kekuatan.
Suatu hari nanti kamu akan tersenyum ...
Itsuka no kimi ga waratteru ...
Anda akan bisa maju dengan cara itu.
Sou yatte susumi dasou.
Bahkan ketika Anda tersesat dan mengembara ...
Kimi ga mayoi samayotta toki mo ...
Bahkan ketika Anda berhenti ...
Tachidomatte shimatta shunkan mo ...
Aku akan menarik tangan itu dan membimbingmu selamanya.
Boku ga sono te wo hiite michibiku yo zutto zutto.
Anda tidak dapat melakukannya sendiri ...
Hitori kiri jya kanae rarenaitte ...
Anda mengajari saya bahwa ...
Kimi ga boku ni oshiete kuretanda ...
Ayo pergi ke masa depan yang kita impikan hari itu.
Ano hi omoiegai teta mirai he ikou ikou.
Suara ini ...
Kono koe wo ...
Kata-kata ini...
Kono kotoba wo ...
Lagu ini selamanya ...
Kono uta wo zutto ...
Saya dibungkus dan diblokir ...
Kurumatte saegitte ita ...
Cahaya itu bersinar setiap hari ...
Sonna nichijou ni hikari ga sashita ...
Boku wa kagayaite itai!
Saya ingin bersinar!
Seperti konstelasi di siang hari ...
Mahiru no seiza no you ni ...
Karena nyanyianku akan bergema selamanya ...
Eien wo utau kara hibike ...
Dunia yang berdiri di sini dan sedang tercermin ...
Koko ni tatte utsushi teru sekai wa ...
Ini dunia yang kita impikan!
Yume ni mite ita bokura no sekai da!
Ano hi omoiegai teta mirai wo koete koete!
Ini melampaui masa depan yang saya bayangkan hari itu!
Di dunia kita yang mulai berputar ...
Mawari hajimeta bokura no sekai de ...
Dunia kita yang mulai berubah ...
Kawari hajimeta bokura no sekai wo ...
Kita sudah tersenyum, ayo pergi kemanapun kita pergi!
Mou waratte bokura wa doko datte ikou ikou!
Suara ini ...
Kono koe wo ...
Kata-kata ini...
Kono Kotoba wo ...
Lagu ini selamanya!
Kono uta wo zutto!
Suara ini ...
Kono Koe wo ...
Kata-kata ini...
Kono Kotoba wo ...
Lagu ini selamanya!
Kono Uta wo zutto!