Kereta menuju
Shibuya akan segera tiba.
Mohon berdiri di belakang garis kuning.
Stasiun berikutnya adalah Shimbashi. Pintu akan terbuka di sebelah kiri Anda.
Setiap hari, saya melihat pemandangan yang sama dari jendela,
tapi itu tidak terpatri dalam ingatanku.
Jika gedung itu, papan reklame itu hilang besok,
tidak ada bedanya bagiku.
Tapi kamu berbeda.
Jadi setiap Selasa,
Saya akan berdiri di tempat yang sama
di dalam mobil yang sama pada waktu yang sama.
Tempat yang sama di mobil yang sama di waktu yang sama hanya untuk melihat Anda.
Dan aku bahkan tidak tahu namamu.
"Pidato Dimulainya"
- Ada apa? - Pagi.
Tidak penting. Memeriksa kalau-kalau Anda ketiduran.
Ketiduran? Tidak saat aku lulus dengan penghargaan tertinggi!
Apakah Anda memiliki pidatonya?
Hampir melupakannya! Terima kasih.
Di hari terakhir aku naik kereta itu,
Saya mengambil kesempatan untuk melihat apakah saya bisa mengubah apa pun.
Pintu ditutup di trek 4.
Stasiun berikutnya adalah Shimbashi.
Itu dia ...
Pintu ditutup di trek 4.
Permisi.
Anda tidak bisa ditemukan.
Mungkin Anda hidup di dunia paralel, dan jalan kami tidak pernah dimaksudkan untuk dilintasi.
Begitulah cara saya membenarkannya saat cinta saya berakhir.
Atau begitulah yang saya pikirkan.
@
Dunia paralel?
Anda pernah mendengar tentang realitas virtual.
Di mana Anda memakai kacamata dan semacamnya?
Baik. Tetapi penelitian kami jauh lebih maju.
Realitas tidak dialami oleh indera, tetapi oleh otak itu sendiri.
Misalnya, berikan saya tangan Anda.
Anda merasa saya memegang tangan Anda, bukan?
Tapi bukan tanganmu yang memvalidasinya.
Sensor di otak Anda yang menerima sinyal dari tangan Anda.
Jadi jika saya mengirimkan sinyal itu langsung ke otak Anda, saya bisa membuat Anda
pikir saya memegang tangan Anda bahkan jika saya tidak.
Dengan kata lain...
OK, sudah cukup.
Dimana temanmu?
Kamu sangat...
Ini dia.
Di sini, Tomohiko.
Selamat datang.
Maaf saya terlambat.
- Kamu sendirian? - Dia terlambat.
Mereka mengumumkan kelompok penelitian hari ini.
Baik.
Ini Tomohiko Miwa.
Saya teman Takashi.
- Ini Natsue. - Natsue.
- Halo. - Hai.
- Natsue, duduk di sini. - BAIK.
- Silahkan duduk. - Permisi.
Terima kasih.
Apa?
Tidak ada.
Maaf.
Halo?
Ya.
Kalian sangat berbeda.
Baik?
Tapi kami benar-benar rukun.
Saya sudah mengenalnya sejak sekolah menengah.
Baik?
Ya benar.
Apakah dia akan datang? "Cinta pertama" Anda?
Hentikan itu. Itu memalukan.
Saya tidak sabar untuk bertemu dengannya.
Selamat datang.
Mayuko.
Dia menggemaskan!
Ini Mayuko Tsuno.
Maaf saya terlambat. Saya Mayuko.
Senang bertemu denganmu.
Duduk.
Dia sangat manis.
- Pagi. - Pagi.
Saya baru saja bermimpi aneh.
Mimpi aneh? Seperti apa?
Saya tidak dapat mengingat semua itu, tetapi saya pikir Anda ada di dalamnya.
Terima kasih.
Kenapa kamu selalu terlihat sedih saat aku menciummu?
Kenapa kamu selalu berkata begitu?
- Pagi. - Selamat pagi.
Pagi.
Selamat pagi, Keiko.
Sini.
Apa itu?
Saya pergi ke Universitas. Anda meninggalkannya di sana.
Terima kasih. Saya pikir saya mengirim semuanya.
Osanai bilang kamu harus mampir.
Dia merindukan wajah nakalmu.
Tidak, terima kasih. Dia drone terus menerus.
Seperti tidak ada konsep waktu di sana.
Persis.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Pagi.
Pagi, Woopy.
Haruskah kita mulai?
Anda zonasi, Tsuruga.
Dr. Osanai.
Bagaimana kalau makan siang?
Tentu.
Ini bahkan bukan potongan daging babi.
Nah, ham adalah babi.
Saya tebak.
Ya.
Rasanya enak tanpa saus.
Saya rasa saya bisa melakukannya dengan sedikit garam.
Itu tidak baik untukmu.
Apa kau tidak makan di kafetaria?
Saya memiliki beberapa pekerjaan untuk diselesaikan.
Apa ini mendesak?
Tidak.
Apakah Anda ingin kopi, Tomohiko?
Boleh juga.
Untuk Takashi juga.
- Saya akan membayar. - Saya mendapatkannya.
Terima kasih.
- Apa yang salah? - Tidak ada.
Apa? Katakan.
- Dia baik, ya? - Ya.
Terlalu bagus untukku, menurutku.
Apa pendapat Anda tentang Mayuko?
Darimana itu datang?
Saya merasa seperti Anda menghindarinya. Anda tidak pernah makan di kafetaria lagi.
Kami hanya berpapasan. Kami berada dalam kelompok yang berbeda.
Aku ingin kalian berdua rukun.
Saya seorang amatir dalam hal semacam ini.
Kami kehabisan hal untuk dibicarakan. Dan kita tidak bisa berolahraga atau apapun.
Ini akan membantu jika Anda ada.
- Terima kasih. - Iya.
Itu jika Anda tidak keberatan, tentu saja.
Mengapa saya keberatan?
Kami akan memulai analisis data.
Terima kasih.
Suatu hal yang menarik terjadi hari ini.
Dengan pria itu.
- Shinozaki? - Ya.
Saya sedang menyusun gambar aktivitas otaknya dengan MRI.
Saya mencoba sedikit percobaan iradiasi.
Apakah Anda tidak membutuhkan persetujuan dari komite etika?
Apakah kamu bebas malam ini?
Permisi.
Saya pulang.
Hai. Kamu terlambat.
Saya harus segera memutuskan tesis penelitian saya.
Sudah? Begitu cepat.
Kelihatan bagus.
Aku akan pergi ganti baju.
Hei...
Apa yang dilakukan Tomohiko?
Tuan Miwa? Mengapa?
Dia dipindahkan ke LA bulan lalu.
Baik.
Tentang apa itu tadi?
Dia muncul begitu saja di kepalaku.
Sepertinya dia telah dihapus dari ingatanku.
Itu mengerikan.
Bukankah aneh dia pergi ke LA tanpa memberitahuku?
Mungkin itu tidak terduga dan dia tidak punya waktu.
Anda juga sibuk di bulan April.
Apakah Anda terlalu banyak bekerja?
Ayo pergi ke suatu tempat akhir pekan ini. Kamu butuh istirahat.
Boleh juga.
Aku akan membantumu.
Memori salah?
Saat itu saya merangsang dua kelompok sel saraf secara bersamaan
dia mengklaim guru sekolahnya adalah seorang wanita muda yang tinggi.
Dan kenyataannya?
Seorang pria paruh baya yang gemuk. Dia mengatakannya sebelum percobaan.
Itu menarik.
Baik?
Jika itu benar, maka ingatannya pasti telah ditulis ulang.
Baik? Saya tahu Anda akan mengerti!
Tapi apakah dia baik-baik saja?
Tentu.
Itu hanya sedikit penyinaran.
Nanti saya laporkan ke Dr. Sudo.
Terima kasih.
Saya akan memiliki ini jika Anda sudah selesai.
Saya tidak pernah menyukai tiram.
Tapi mereka enak.
Jadi bagaimana kalian berdua bertemu?
Baik,
dia sangat tertarik dengan tesis yang saya tulis di sekolah pascasarjana.
Saya melihat dia dan membujuknya untuk datang ceramah di seminar saya.
Dan...?
Sebelum itu, ceritakan bagaimana kalian berdua bertemu.
Saya kira saya tidak pernah memberi tahu Anda.
Kami bertemu di gym sekolah menengah kami.
Takashi adalah pahlawanku.
Kamu mabuk. Berhenti menggali masa lalu.
- Katakan padaku. - Tentu.
Kakiku selalu pincang.
Jadi saya tidak pernah punya teman dan saya selalu meninggalkan olahraga
Sampai hari itu. Ada apa lagi?
Bola basket.
Benar, bola basket. Satu kelas melawan kelas lainnya.
Saya sedang duduk di sudut membaca buku tentang teori kuantum.
Beberapa pria mulai menggodaku tentang kakiku. Saya sudah terbiasa.
Tapi Takashi menyuruh mereka untuk menghentikannya. Dia menghentikan mereka.
Lalu dia bertanya padaku.
"Menurutmu monopole benar-benar ada?"
Saya terkejut! Siswa sekolah menengah lainnya tertarik pada teori kuantum.
Begitulah cara saya berteman dengan pria paling populer di kelas.
Saya melihat. Kedengarannya bagus.
- Baik? - Betulkah?
Iya. Sangat bagus.
Anda memiliki ikatan kepercayaan yang tak terucapkan ini.
Saya tidak tahu tentang itu.
Apa? Apakah ini cinta satu arah?
Terima kasih telah datang hari ini.
Bagaimana dengan foto grup?
Itu bagus! Kami bertiga!
Seseorang sedang dalam mood yang baik.
Baiklah. Mendekatlah.
Lebih ke arah tengah.
Oke siap?
Lihat waktunya.
Mari istirahat sebelum kita mengurutkan data.
BAIK.
Saya belum tidur nyenyak.
Saya melihat.
Saya mendengar Anda tinggal dengan seorang mahasiswa.
Wow.
Di mana Anda mendengar hal-hal ini?
Dari Osanai. Sudah kubilang aku mengunjungi kampus minggu lalu.
Nah, kami tidak menyembunyikan apa pun.
Berapa lama kamu berkencan
Sekitar setahun.
Kami menyewa tempat ketika saya pindah ke lab penelitian ini.
Jadi Anda mengawasinya sejak dia masuk Universitas.
Semacam.
Seorang teman memperkenalkan kami tepat sebelum dia mulai kuliah ...
Tomohiko Miwa.
Miwa? Pria yang pergi ke LA?
Mereka menghadiri seminar yang sama.
Dia tertarik dengan tesis yang saya tulis di sekolah pascasarjana.
Dia ingin tahu lebih banyak tentang itu.
Takashi! Disini!
Izinkan saya memperkenalkan Anda. Dia dari seminar saya.
Apa kabar. Saya Mayuko Tsuno.
Miwa mempertemukan kalian berdua? Itu tidak seperti dia.
Saya seharusnya.
Tunggu.
Apakah saya baru saja mengatakan "Miwa"?
Hah?
Apa yang salah?
Tidak ada.
Tomohiko memperkenalkan kita, bukan?
Ya.
Anda adalah juniornya.
Betul sekali.
Aku tahu. Pertanyaan aneh.
Ya. Pertanyaan aneh.
Kemana kita harus pergi besok? Cuaca seharusnya bagus.
Ya. Berbelanja di Shibuya?
BAIK.
Bagaimana dengan foto grup?
Itu bagus!
- Mendekatlah. - BAIK.
Oke siap?
Apakah ada yang salah?
Tidak, tidak.
Anda lelah. Ayo pergi tidur.
Maaf.
Tidak apa-apa.
Takashi.
Tomohiko berada di tempat tidur karena flu.
Dia ingin kita mengunjunginya.
Engkau memiliki kuncinya?
Tomohiko memberikannya padaku beberapa waktu lalu. Seandainya dia sakit.
Tapi aku harus mengembalikannya, sekarang dia memilikimu.
Apa kabar?
Tomohiko.
Jangan bangun.
Saya merasa seperti saya membuat bubur untuk Anda setidaknya setahun sekali.
Terima kasih.
Saya akan membantunya.
Biarkan Takashi melakukannya.
Aku tidak bisa.
Gaya memasaknya yang malas benar- benar membuat ketagihan.
Kemudian saya akan belajar darinya. Anda beristirahat.
Apakah Anda membaca tesis ini?
Itu diterbitkan bulan lalu oleh Grup Kukushkin NYU.
Ini sangat menarik.
Dikatakan bahwa "Memori ..."
"adalah sistem saraf itu sendiri, yang dibentuk oleh jaringan neuron otak."
Plus, ia mengklaim bahwa otak tidak menyimpan ingatan di mana pun ...
dengan menghadirkan argumen unik bahwa "memori memiliki konsep waktu".
Ambil aplysia moluska ...
Apa yang Anda lihat di Tomohiko?
Anda harus melihat sesuatu sejak Anda berkencan dengannya.
Dia manis.
Apakah itu semuanya?
Mungkin Anda merasa wajib karena dia sangat rapuh.
Mungkin itu hanya simpati.
Sungguh hal yang mengerikan untuk dikatakan.
Itu berubah lagi.
Tampilan jendela ini berubah setiap minggu.
Saya suka desain yang indah.
Mereka lucu.
Jadi ini seleramu.
Hei.
Bisakah saya bertanya sesuatu?
Apa?
Lampunya akan berubah. Ayo menyeberang.
Sampai jumpa besok.
Ya.
Saya harap Tomohiko segera sembuh.
Pintu ditutup di platform 1.
Terima kasih telah menelepon. Ini adalah Pusat Penelitian Pusat BITECH LA.
Apa yang bisa saya bantu?
Ini Tsuruga dari Kantor Wilayah Jepang, Laboratorium Riset Tokyo
Saya ingin berbicara dengan Tuan Tomohiko Miwa yang ditugaskan mulai tahun ini.
Boleh saya minta ID anda
Terima kasih. Tolong tunggu sebentar.
Terima kasih sudah menahan.
Tomohiko Miwa adalah bagian dari
Pusat Penelitian Pusat B7, tapi dia tidak ada di sini.
Apa artinya?
Dia terlibat dalam proyek rahasia. Saya tidak bisa membocorkan lokasinya.
Saya bisa menyampaikan pesan.
Jadi saya tidak bisa berbicara dengannya secara langsung?
Itu benar.
Jika Anda ingin menghubunginya, silakan kirim email ke B7.
Itu akan diteruskan padanya.
Apa boleh saya minta alamat email itu?
Saya akan memberikannya kepada Anda sekarang.
Engkau memiliki kuncinya?
Ini dia.
Ini adalah penemuan baru yang akan mengubah ilmu saraf seperti yang kita kenal.
Shinozaki.
Jangan khawatir.
Miwa?
Maksudmu Tomohiko Miwa?
Iya.
Itu yang kau tanyakan padaku?
Dia ada di markas LA.
Saya pikir begitu.
Apa kau tidak menghubunginya? Saya pikir kalian berdua dekat.
Saya tebak.
Saya melihat.
Ngomong-ngomong, kudengar kau tinggal bersama Mayuko Tsuno.
Bagaimana kabarnya?
Baik.
Itu bagus.
Saya mendapat kesan
bahwa Miwa berkencan dengan Tsuno. Saya kira saya salah.
Berita itu mengejutkan saya.
Saya kira keterampilan observasi saya tidak terlalu bagus.
Baik...
Kami tidak ingin orang tahu pada saat itu.
Ngomong-ngomong, dia ada di kelompok mana?
WHO?
Shinozaki, pria yang bekerja di bawah Miwa.
Dia berhenti sekitar setahun yang lalu.
Apa?
Apa yang kau bicarakan? Kamu ada disana.
Dia tidak muncul untuk sementara waktu.
Pada akhirnya, dia berhenti begitu saja. Kami bahkan tidak pernah melihatnya pergi.
Khas anak muda jaman sekarang.
Hei, Shinozaki.
Mendengarkan. Ini besar.
Apa?
Tuan Miwa berhasil!
Ini adalah penemuan baru yang akan mengubah ilmu saraf seperti yang kita kenal.
Ini gila.
Apa? Seperti apa ya?
Saya belum bisa membahasnya,
tapi jika terbukti,
Tuan Miwa mungkin menjadi
pemenang Hadiah Nobel Jepang termuda!
Dan mereka mempertimbangkannya untuk dipindahkan ke markas LA.
Sungguh? Itu jalur karir elit!
Mereka dianggap dua jenius teratas kami,
tapi Tuan Tsuruga mungkin tertinggal di debu.
Jangan menggoda. Katakan padaku!
Apa yang sedang terjadi?
Saya kebetulan mendengar Anda.
Apakah ini tentang penelitian Tomohiko? Apakah ada perkembangan baru?
Shinozaki.
Maaf, saya tidak bisa mengungkapkan detailnya, bahkan kepada Anda.
Kamu sangat tertutup.
Itu belum dikonfirmasi, itu saja.
Masa bodo.
Saya akan segera tahu di presentasi.
Saya juga menantikan presentasi Anda.
Tidak perlu bertindak.
Grup saya tidak memiliki sesuatu yang menarik untuk disajikan.
Jangan pahit, Takashi.
Pahit? Saya?
Maaf, saya ambil kembali.
Oh ya. Saya butuh nasihat. Ulang tahun Mayuko adalah tanggal 10.
Apa yang harus saya dapatkan sebagai hadiah?
Saya tidak punya ide.
Terserah Anda.
Kamu benar. Maaf. Aku terlalu bergantung padamu.
Oh, kamu masih punya kunci ke tempatku. Bisakah saya mendapatkannya kembali?
Apakah Anda pindah bersama?
Tidak mungkin. Tapi saya mungkin memberikannya padanya.
Untuk berjaga-jaga.
Mungkin ini akan membantu memajukan hubungan kita.
Tentu. Lain kali aku akan membawa kuncinya.
Terima kasih.
Saya akan kembali.
Apakah ini ok?
Apa oke?
Kami melakukan presentasi dalam dua hari.
Tidak apa-apa. Mereka bilang ide terbaik datang saat Anda sedang santai.
Oh tidak!
Tunggu.
Anda sedang melamun.
Tidak mungkin!
Tetap fokus!
Pengujian kami mulai sekarang mencocokkan proses informasi visual dan pendengaran.
kami telah menganalisis mekanisme integrasi
dari area visual dan pendengaran dari korteks serebral.
- Itu bagus. - Terima kasih.
Terima kasih.
Sekarang untuk Grup Mekanisme Memori.
Ya.
Saya tidak sabar untuk mendengar tentang penemuan Pak Miwa.
Berikutnya adalah Takaaki Sudo, Peneliti Senior dari Memory Mechanism Group.
Laporan selanjutnya akan oleh
Peneliti Senior dari Kelompok Mekanisme Memori,
Dr. Sudo. Silakan melangkah ke atas panggung.
Hari ini, saya ingin berbicara dengan Anda,
tentang pengobatan PTSD dengan menggunakan realitas virtual generasi berikutnya.
Apa apaan? Itu berita lama.
Kami telah memfokuskan pada fungsi wilayah prafrontal X
otak untuk menekan ingatan ketakutan.
Tomohiko.
- Tentang apa itu? - Apa maksudmu?
Bagaimana dengan penelitian baru Anda?
Kami belum siap.
Kami membutuhkan lebih banyak sampel.
Apakah ini sangat inovatif ...
Hei, Takashi. Apakah saya harus melaporkan semua yang saya lakukan kepada Anda?
Maaf, saya harus pergi.
- Es kopi. - Saya juga.
Segera.
Saya tahu Anda tidak bisa membicarakannya, jadi saya tidak butuh detail.
Jawab saja "Ya" atau "Tidak".
Tomohiko membuat semacam penemuan.
Ya, saya rasa begitu.
Saya melihat.
Tapi...
dia menjadi terobsesi dengan itu.
Dia terkadang berdebat dengan Dr. Sudo.
Itu membuatku takut.
Jika Anda bisa berbicara dengannya ...
Itulah sifat penelitian mutakhir.
Ini sedikit lebih awal, tapi selamat ulang tahun.
Saya tidak memberikan ini kepada Anda sebagai teman.
Ini dia.
Aku tidak bisa.
Aku tahu.
Tapi tolong ambillah.
Jika Anda terus melakukan ini, saya tidak akan dapat berbicara dengan Anda lagi.
Kita telah melewati titik itu sejak lama.
Saya tidak bisa menerima ini.
Menghabiskan ulang tahunmu dengan Tomohiko?
Apakah ini yang ingin Anda katakan?
Tentu saja kamu. Dia pacarmu.
Saya sedang pergi.
Tunggu!
Apakah Anda memiliki perasaan sama sekali untuk saya?
Aku serius.
Anda mengatakan itu karena saya pacar Tomohiko.
Mayuko!
Aku jatuh cinta padamu sebelum dia melakukannya.
Dua tahun lalu, Anda mengendarai Jalur Keihin-Tohoku.
Saya berada di Jalur Yamanote.
Kami bertemu di kereta yang lewat. Aku tahu kamu ingat.
Saya tidak ingat itu.
Tidak.
Kamu tahu itu sejak kita bertemu di kafe itu.
Anda hanya berpura-pura tidak tahu.
Aku juga mencoba berpura-pura.
Untuk dia.
Saya tidak ingat.
Itu bohong.
Ini bukan!
Terima kasih telah menghubungi saya, Takashi.
Saya bersama B7 di LA Central Research Center.
Penelitian saya melibatkan konektomi fungsional.
Semuanya terjadi begitu cepat. Maaf saya tidak mengucapkan selamat tinggal.
Saya tidak berada di Center, tetapi di lab perusahaan afiliasi.
Aku tidak bisa memberitahumu dimana itu.
Ini bukan penelitian inovatif,
tetapi orang Amerika berhati-hati.
Tempat kerjanya baik-baik saja tapi
Saya belum bisa beradaptasi dengan gaya hidup Amerika.
Terutama pesta rumahan.
Setidaknya makanannya enak.
Saya makan tiram mentah kemarin. Enak sekali.
Bagaimanapun, saya baik-baik saja. Jangan khawatir.
Saya akan menelepon Anda ketika saya kembali ke Jepang.
Tomohiko Miwa.
Adakah perbedaan untuk dilaporkan?
Sore ini.
Tsuruga, akhir-akhir ini aku merasa kamu tidak fokus.
Tidak, bukan aku.
Baiklah kalau begitu.
Jika Anda tidak senang dengan penelitian ini, bicaralah dengan saya.
BAIK. Tapi aku baik-baik saja.
Permisi, Dr. Sudo.
Keiko.
Apa yang akan Anda pikirkan jika Anda menerima email
mengatakan bahwa tiram itu enak
dari seorang pria yang membenci mereka?
Baik...
Lelucon yang dimaksudkan,
atau orang lain sedang menulis email itu.
Apakah ini kuis?
Saya rasa tidak...
"Tomohiko Miwa"
Saya pulang.
Maaf, saya sedang melamun.
Tidak, maaf saya tidak menelepon.
Saya lupa waktu ...
Saya akan pergi ke pasar.
Ayo makan di luar.
BAIK.
Apa yang harus kami makan?
Masa bodo.
Tidak nafsu makan?
Takashi!
Kebetulan sekali.
Hei, Natsue.
Lama tidak bertemu.
Sudah apa, dua tahun?
Apa yang kau bicarakan?
Kami bertemu tahun lalu di Meguro.
Tahun lalu?
Ya. Dengan teman berkacamata.
Dia mengenalkan kita pada pacarnya di kafe, ingat?
Duduk.
Dia sangat manis.
Dia sangat cantik.
Apa yang salah?
Tidak, tidak.
Saya Tsuruga.
Takashi, kan? Tomohiko memberitahuku semua tentangmu.
Jadi kamu di grup mana?
Grup yang sama denganmu.
Tunggu. Tunggu sebentar.
Apa kabar. Saya Mayuko Tsuno.
Takashi?
Apa yang salah? Apakah kamu baik-baik saja?
Carikan aku taksi ...
Saya Tsuruga.
Saya mendengar dari Tomohiko bahwa Anda sangat pintar.
Tidak semuanya.
Bagaimana dengan foto grup?
Itu bagus!
Mendekatlah.
Oke siap?
Tolong ke Meguro.
Kami buka jam 6 sore. Harap tunggu di luar.
Permisi tuan.
Pak!
"Mayuko Tomohiko Takashi"
Ini...
... adalah dunia nyata.
Anda di rumah.
Pacar siapa kamu?
Milikku?
Atau milik Tomohiko?
Jawab aku.
Apa yang kamu katakan? Anda bertingkah aneh.
Tidak! Kamu adalah!
Bagaimana dengan ini?
Kami mengambil ini bersama!
Jangan pura-pura bodoh.
Tidak.
Ini adalah...
Ini apa
Apa-apaan ini?
Jelaskan agar saya mengerti!
Dimana Tomohiko?
Kenapa kamu bersamaku
Aku cinta kamu.
Aku sayang kamu, itulah alasannya.
Tunggu! Jangan pergi!
Menjauh dari saya.
Saya tidak ingin menyakiti Anda.
- Apakah kamu baik-baik saja? - Tinggalkan aku sendiri!
"Aku ingin kamu datang ke"
"Lab Eksperimen."
Pusat Penelitian B1. Lab Eksperimen ...
Mayuko adalah pacarku.
Mayuko adalah ...
Apakah saya ...
membunuh...
Tomohiko?
Saya akan mengambil kopi.
Terima kasih.
Apakah kamu sudah tidur dengannya?
Apa yang kamu katakan?
Terima kasih.
Anda belum. Apa karena aku?
Ini tak ada kaitannya dengan Anda.
Saya memberi tahu Tomohiko bagaimana perasaan saya.
Jangan. Persahabatanmu akan ...
Rusak?
Saya tidak membutuhkan dia. Aku butuh kamu.
Mengapa harus menjadi pilihan?
Ada apa, Shinozaki?
Shinozaki?
Saya dari Tokyo!
Bisakah kamu mendengarku, Shinozaki?
Shinozaki!
Saya dari Tokyo!
Shinozaki!
Apa yang terjadi padanya?
Saya tidak tahu.
Dia bersikeras dia berasal dari Tokyo,
jadi saya berkata, "Kamu dari Hiroshima."
Tapi dia benar-benar dari Hiroshima.
Tenang, Shinozaki.
Tomohiko. Apa dia baik-baik saja?
Jangan khawatir.
Bantu aku, Yanase.
Tentu.
Dapatkah kamu berdiri?
Saya dari Tokyo.
Sesuatu terjadi dengan kelompok Pak Miwa.
Mereka mengunci pintu dan bereksperimen pada hewan sepanjang hari.
Mereka tidak akan membiarkan siapa pun masuk.
Itu bukan hal baru.
Tapi saya tidak pernah melihat Shinozaki lagi. Dia biasa menelepon saya sepanjang waktu.
Sejak hari dia ketakutan?
Iya.
Dan Tuan Miwa bertingkah menyeramkan.
Dia hanya duduk di sana.
Tidak makan atau apapun. Hanya menatap ke luar jendela.
Saat aku berkata "Hai", dia menatapku seperti aku adalah seorang pembunuh.
Saya pikir sesuatu yang sangat aneh sedang terjadi dengan kelompok itu.
Orang yang Anda telepon tidak tersedia sekarang.
Dia tidak menjawab.
Saya melihat.
Berapa banyak yang diingat Tsuruga?
Belum ada tentang datanya.
Ada apa dengan tampilan itu?
Jangan biarkan perasaanmu ikut campur sekarang. Memahami?
Ini adalah proyek Bitech yang sangat rahasia. LA telah menandatanganinya.
Itu membuat penyadapan OK?
Ya, benar.
Itu tidak etis.
Jangan naif.
Anda mungkin ingin situasi ini berlangsung selamanya, tetapi tidak bisa.
Kemana kamu pergi?
Untuk menemukannya.
Dia bertingkah seperti Shinozaki.
Saya khawatir tentang dia.
Tetaplah disini.
Saya hanya meminta Anda untuk memantaunya dan menyelidiki datanya.
Anda tidak dapat melakukan apapun yang Anda inginkan.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Maaf mengganggu Anda.
Apa yang salah?
Masuk.
Tidak masalah.
Apa OK?
Anda bertingkah aneh.
Masuk saja.
Mayuko jatuh cinta padamu, bukan?
Dan Anda jatuh cinta padanya.
Iya.
Apa itu?
Tunggu! Berhenti!
apa yang merasukimu?
Aku bilang berhenti!
Tidak!
Apa yang salah denganmu?
Aku cinta kamu.
Sejak hari aku bertemu denganmu.
Tunggu! Berhenti!
Jangan!
Terima kasih atas kerjamu.
Kirim semua ini ke lab.
Mengerti.
Anda dan Tuan Miwa sama-sama meninggalkan saya. Aku akan merindukanmu.
Apalagi sejak Shinozaki berhenti.
Setahun akan berlalu dalam waktu singkat. Kami akan bekerja sama lagi.
Baiklah.
Apa kamu hampir selesai? Ayo pergi ke pesta perpisahan.
BAIK.
Anda menyeret.
Tidak, bukan aku.
"Tomohiko Miwa"
Maaf, saya akan menemuimu nanti.
"Aku ingin kamu datang ke"
"Lab Eksperimen."
Saya di luar kamar.
Hai. Terimakasih telah datang.
Masuklah. Ini lab saya.
Perusahaan mengizinkan saya menggunakannya.
Dengan perangkat ini, memori apa pun dapat ditulis ulang.
Sini.
Apakah kamu yakin
Bukankah itu rahasia?
Tentu saja ini sangat rahasia.
Tapi pada akhirnya,
Saya ingin Anda tahu apa yang telah saya capai.
Ingat saat ingatan Shinozaki secara tidak sengaja ditulis ulang?
Insiden "guru muda"?
Keinginannya adalah faktor kunci.
Kami melakukan ini sepanjang waktu.
Kami memiliki kecenderungan untuk "memutar" berbagai hal, membelokkan fakta demi kebaikan kami.
Akhirnya, kami mulai percaya bahwa itu adalah kebenaran.
Itu didorong oleh keinginan bawah sadar kita.
Otak memproses ingatan sesuai dengan keinginan tersebut
lalu membentuknya menjadi "versi sebenarnya".
Saya sedang meneliti mekanisme itu
dan berhasil menciptakan kembali fenomena itu secara artifisial .
Subjek pertama kali divisualisasikan
ingatannya yang sebenarnya.
Dalam kasus Shinozaki, "guru setengah baya dan gemuk".
Saya mengidentifikasi kelompok sel otak yang diaktifkan. Sebut saja A.
Sekarang keinginannya yang kuat
untuk melihat a
"tinggi, guru perempuan muda."
Saya mengidentifikasi kelompok sel otak yang diaktifkan itu. Sebut saja B.
Saya memanipulasi A dan B secara genetik, lalu mengaktifkannya menggunakan stimulasi fotik.
"Memori" dan "keinginan"
yang biasanya akan berada di dua sirkuit yang berbeda bergabung
dan menjadi tidak bisa dibedakan.
Ini membentuk memori buatan baru C.
Singkatnya, ingatan itu ditulis ulang.
Bagaimana dengan kesenjangan antara ingatan dan kenyataan?
Heran,
karena memori baru C menyatu dengan keinginan bawah sadar subjek
kenangan di sekitarnya dipicu untuk disinkronkan dengan kenyataan juga.
Otak terus melakukan ini sampai ingatan dan kenyataan menjadi satu.
Perubahan memori ini terjadi satu demi satu, seperti domino.
Jadi saya menamakannya "Efek Domino".
Anda memang jenius.
Takashi ...
Saya ingin Anda menggunakan ini untuk menulis ulang ingatan saya.
Saya ingin menghapus kenangan dengan Mayuko dari ingatan saya.
Jangan khawatir. Efek domino dan perangkat ini telah disempurnakan.
Pada saat saya bangun, saya sudah melupakan segalanya.
Maka saya bisa sangat bahagia untuk Anda berdua.
Itu salah.
Anda tidak punya hak untuk menolak.
Saya akan memvisualisasikan keinginan saya yang akan menjadi titik pemicu. Rekam itu.
Gambar itu dari setahun yang lalu
saat kami bertemu di kafe.
Mayuko bukan pacarku.
Saya ingin membawa Anda dan Mayuko bersama.
Begitu? Apakah area prefrontal berkedip?
Tidak...
Saya melihat.
Gambarannya tidak cukup kuat. Saya perlu lebih fokus.
Biar saya coba lagi.
Tahun lalu,
kami bertiga bertemu di sebuah kafe.
Saya ingin Anda memikul beban dengan saya.
Pegang ini.
Ubah foto menjadi apa pun yang Anda suka.
Cintai Mayuko cukup untuk kami berdua.
BAIK. Ayo mulai.
Klik "Rekam".
Klik "LED".
Kata sandinya adalah "0710".
Sekarang tekan enter. Iradiasi akan dimulai.
Aku tidak bisa.
Lakukan.
Lakukan untuk aku.
Terima kasih.
Hah?
Tomohiko, ada yang salah.
Tomohiko, apa ini?
Apa yang terjadi, Tomohiko!
Tomohiko!
Tomohiko! Bangun!
Hei!
Tomohiko! Bangun! Bangun, Tomohiko!
Dr. Sudo.
Tsuruga, apa yang terjadi?
Ini tidak seharusnya terjadi!
Dia sedang "tidur nyenyak".
Ceritakan langkah demi langkah apa yang terjadi.
Tolong bantu dia.
Bantu Tomohiko!
Ini diatur untuk mendorong "tidur nyenyak" di tempat pertama.
Apa maksudmu?
Ini seperti bunuh diri.
Bunuh diri?
Saya menulis ulang ingatan Tsuruga.
Apa maksudmu?
Dia tersiksa.
Dia memintaku untuk menghapus masa lalu yang mendorong Miwa melakukan tindakan seperti itu.
Dia tahu terlalu banyak.
Keputusannya juga cocok untuk perusahaan.
Tsuno.
Ada alasan saya memanggil Anda ke sini
dan mengatakan yang sebenarnya.
Iya.
Revisi memori sekitar yang disebabkan oleh efek domino
membuat Tsuruga percaya bahwa kamu adalah pacarnya.
Aku ingin kamu tinggal bersama Tsuruga.
Awasi dia 24 jam sehari.
Efek domino divalidasi,
tapi selalu ada yang tidak terduga.
Jika terjadi sesuatu, nyawa Tsuruga bisa dalam bahaya.
Dan itu sangat mungkin terjadi
sesuatu dapat mendorongnya untuk mengingat lokasi datanya.
Anda ingat segalanya.
Iya.
Beri aku data yang Miwa berikan padamu.
Data?
Apakah kamu tidak ingat?
Sebelum percobaan, Miwa memberi Anda beberapa data penting.
Saya ingin Anda memikul beban dengan saya.
Ubah foto menjadi apa pun yang Anda suka.
Ingat sekarang?
Miwa menggunakan dirinya untuk bereksperimen pada pembalikan dari "tidur nyenyak"
dan untuk membuktikan prosedur itu valid.
Dia bereksperimen pada dirinya sendiri?
Tidur Miwa bukanlah bunuh diri.
Dia memasukkan tubuhnya sendiri ke dalam
sebuah "tidur nyenyak" untuk menyelamatkan Shinozaki.
Untuk memvalidasi mekanisme pembalikan.
Dia memberikan data itu kepada Anda.
Data vital tersebut. Kenapa saya
Perusahaan tidak akan pernah menyetujui eksperimen berisiko seperti itu.
Saya juga tidak.
Tapi mungkin dia mengira sahabatnya akan melakukannya.
Itu tebakan saya.
Lakukan.
Lakukan untuk aku.
Anda ingat, bukan?
Dimana datanya?
Saya berjanji untuk membawanya.
Tapi sebelum saya melakukannya,
Saya perlu waktu untuk berbicara dengan Mayuko Tsuno sendirian.
Baiklah.
Hai.
Saya pulang.
Mayuko ...
Maafkan saya.
Jangan minta maaf. Itu tidak semua salahmu.
Tidak, itu semua salahku.
Saya khawatir Anda akan mengatakan itu.
Salahkan diri Anda untuk semuanya setelah ingatan Anda kembali.
Tomohiko mempercayakanku
dengan sarana untuk membangkitkan Shinozaki,
dan dengan mu...
Tapi apa yang telah saya lakukan?
Saya orang yang sangat lemah.
Saya juga.
Aku tinggal bersamamu, berpura-pura lupa segalanya tentang Tomohiko.
Mari kita mulai lagi.
Ayo lupakan semuanya.
Maksudmu hapus ingatan kita?
Iya.
Ayo maju.
Takashi ...
Saya melihat Anda di kereta itu.
Anda awalnya jauh, tetapi secara bertahap, Anda semakin dekat.
Kemudian Anda berada di sana di depan saya, hanya jendela di antara kita.
Aku merasa senang...
Hanya mengetahui
Anda akan selalu ada, pada waktu dan tempat yang sama.
Saya merasa bahwa saya ada di dunia ini.
Aku bahkan tidak tahu namamu.
Tapi aku sudah mencintaimu.
Hah?
Itulah satu-satunya kebenaran yang ada di antara kami.
Saya tidak takut.
Mayuko ...
Temukan aku lagi.
- Pagi. - Selamat pagi.
Anda tinggal sepanjang malam lagi?
Tidak ada yang menungguku di rumah.
Tidak apa-apa. Saya ingin memverifikasi data ini hari ini.
Betulkah?
Nah, istirahatlah.
Aku akan istirahat sebentar.
Tsuruga, lihat!
Saya akan menelepon Dr. Sudo.
"US Bitech Co. menangguhkan sebagian"
"operasi di Jepang"
Halo?
Ada apa?
Apa yang kamu bicarakan, Tomohiko?
Ya, oke.
Datanglah untuk minum malam ini.
Hubungi saya setelah Anda selesai.
Ya, tentu. BAIK.
Yuta Tamamori
Riho Yoshioka
Shota Someani
Berdasarkan novel karya Keigo Higashino ("Parallel World Love Story" Kodansha Ltd.)
Disutradarai oleh Yoshitaka Mori
Mitra Film "Parallel World Love Story" 2019
Keigo Higashino / Kodansha