Resync By Gigabyte@ I D F L
diterjemahkan oleh jahus jarzani http://dapatfilmgratis.blogspot.com/
Hello. hello?
Oh, hai.
Oh, Aku sudah benar2 bangun. Ada apa?
Sumber memberitahukan kita keputusan telah dibuat...
dalam beberapa menit terakhir pada aksi pencegahan bahaya dan tidak ada petunjuk...
kalau jatuhnya pesawat ini disebabkan yg lain selain kecelakaan.
Apapun yg terjadi, terlalu cepat utk memutuskan kemungkinan kegagalan system...
terlibat atau kemungkinan kesalahan manusia--
- Hello, sayangku. - Hi.
Dingin sekali.
Terima kasih sudah datang dengan cepat.
Tentu saja. Terima kasih.
Mereka jatuh di pantai, dekat Pinewood. Hanya sedikit yg tersisa, dari 109.
Kau sebaiknya menangani keseluruhan group.
Sungguh?
Tidak, kau harus percaya penilaianku untuk yg ini.
Ini waktunya untuk menggoyangmu keluar dari zona aman.
Aku tidak didalam zona aman.
2 gelar master, sudah punya? Ph.D. itu tidak pernah berakhir?
Kedengarannya cukup menyenangkan bagiku.
Okay, itu permulaannya, kebanyakan, tidak ada yg baru.
Sesuatu akan memerlukan sedikit lebih banyak pekerjaan. Dia orang yg bahagia.
Dia merasakan sedikit hmm... terlalu baik.
Uh...
Oh! Maafkan aku--
Oh, permisi, dapatkah kau-- ?
Tn. Clark?
Masuklah!
Tn. Clark.
Aku Eric.
- Dr. Summers. - Hi.
Boleh aku?
- Yeah. - Terima kasih.
Bagaimana perasaanmu?
Aku merasa baik.
Tn. Clark, Aku seorang therapist.
Aku menyarankan semua penumpang bertemu denganku dalam pertemuan group.
Kau adalah? Baik, tidak terima kasih.
Oh, okay. Aku mengerti.
Jika kau akan merasa lebih nyaman, diluar lingkungan group...
Kita dapat bertemu satu satu.
Kau bisa ditelpon utk datang ke rumah?
Itu.. bukan.. protokol.. tapi.. hmm.. kadang2, dalam keadaan spesial.
Apa yg harus dilakukan seseorang untuk menjadi "keadaan spesial" disekitar sini?
Selamat dari pesawat yg jatuh?
Uhmm..
Kau mempunyai cara yg sangat menyenangkan utk mengenalmu.
Hmm?
Maksudku kau sangat formal, tapi--
itu mempesona.
Ini informasi kontakmu yg benar?
Okay.
Jadi, umm..
Jumat jam lima?
Waktu minum teh.
Bagus.
Apa ada seseorang disini utkmu?
- Tidak. - Aku bisa menelpon seseorang jika kau.. ingin aku utk.
Tidak apa2.
Merasa lebih baik.
Kau, juga.
Claire.
Ya?
Kau punya saudara perempuan?
Ya.
Sebaiknya kau panggil dia.
Apa?
Lebih baik sekarang daripada terlambat.
Kau bisa melangkah keluar dari depan bis atau sesuatu, dan lalu apa?
- Hi. - Hi.
- Bisa aku bantu? - Laundrymu.
Oh, benar, oh--
Duduk di alat pengering untuk sementara waktu.
Oh, Maafkan aku, Aku menghadapi keadaan darurat saat kerja, dan aku harus buru2 keluar.
Um, Aku memperhatikan kadang2 kau terlalu sibuk utk mengambilnya...
koranmu, jadi aku dapat membawanya dan menyimpannya untukmu.
Oh, tidak, tidak, Tidak apa2.
Itu tidak mengganggu.
Oh.. terima kasih.. tapi, kau tahu apa.. terima kasih, ada sesuatu...
Aku berjanji pada diriku untuk tidak membiarkan ini terjadi lagi.
- Okay, selamat malam. - Selamat malam.
Claire?
Itu benar.
- Selamat malam, Claire. - Selamat malam.
Apapun yg kauperlukan, beritahukan aku.
Okay, terima kasih, bye.
Hi, kau sudah menghubungi Hannah, Luke, Paul, dan Emma. Tinggalkan kami pesan.
Hi.
Ini aku.
Hanya ingin menelpon utk bilang hi.
Yeah, bye.
Aku merasa damai.
Aku selalu tahu bahwa aku takkan bisa hidup sampai tua jadi aku hanya berpikir ini saatnya.
Aku melihat sekitar.. dan merasa kasihan pada semua orang... semua ketakutan itu.
Dean...
Kapan kau pertama menyadari ada sesuatu yg salah?
Uh.. kami masih terbang tinggi, dan...
pesawat terus menjelajah, dan ada suara ini...
lampu2 menyala dan ada kilatan----
Bukan itu yg terjadi.
Tidak ada ledakan sampai sesudah kita menabrak daratan.
Tidak ada peringatan, tidak ada.
Itu benar. Itu kejadian ketika kita mendarat.
Jangan katakan padaku apa yg aku ingat. Okay?
Shannon, Shannon...
kau berkata kau melihat sekitar dan kau melihat ketakutan itu...
tapi juga mengatakan terjadi tiba2.. kau menghantam daratan tanpa ada peringatan.
Jadi?
Kapan tepatnya kau memiliki waktu utk melihat sekitar pada yg lain?
Apa itu penting? Apa ini sebuah test?
Tidak, tentu saja, ini bukan test.
Janice?
Kau ingat apapun tentang ini?
Dean...
Ada sesuatu yg kau katakan sejak semula. Aku benar2 ingin bicara denganmu tentang itu...
karena--
Permisi sebentar.
Aku takut bukan itu yg terjadi.
Pilot salah menilai prosedur penerbangan dan kelihangan kendali.
Kesalahan telah dibuat, sayang sekali.
Penumpang2 ini ingat ada api dalam pesawat, mungkin sebelum tabrakan.
Tapi, ini tidak umum utk orang yg melalui ini...
menjadi kehilangan arah.. menjadi tidak yakin dengan apa yg mereka lihat.. bahkan sering berkhayal .
Ya, tapi itu juga mungkin karena keadaan puncak dari ketidaksadaran...
dimana setiap detail dan sensasi diingat.
Dr. Summers, Ayo kita coba utk berhati2.
Aku tidak mencoba utk menolak penemuan apapun atau menempatkan para penumpang dalam titik itu.
Aku hanya memikirkan para pasien.
Rekonstruksi akurat dari kejadian itu perlu sekali utk proses penyembuhan, hanya itu.
Terima kasih.
- Selamat siang, dokter. - Selamat siang.
Dimana kau? Dimana kau?
Hi, kau menakutiku.
Apa yg kau lakukan disini, dokter?
Kita ada janji di.. umm.. disini.
Oh, yeah, panggilan kerumah. Aku benar2 lupa.
Tidak, tidak apa2.
Mau buah?
Tidak, kau sebaiknya mencuci itu.
Jadi, ayo kita bersihkan udaranya, okay? Aku bukan pasien siapa2, benar?
Okay.
Cream dan gula untukmu.
Kau sangat menarik.
Terima kasih.
Eric, kau merasa baik sekarang, gembira, tenang, itu biasa.
Tapi.. ketika kita memeriksa goncangan2 kepada system...
Seringkali ada penekanan perasaan negative.
Nantinya, perasaan ini akan merambat padamu. Akan ada yg dibayar.
Apa kau melukis?
Tidak.
Aku selalu ingin melukis.
Tapi aku tidak pernah berani.
Benda2 macam apa yg ingin kau lukis?
Tuhan, kau tidak bisa menolong dirimu sendiri, iya khan, dokter?
Okay.
Aku sudah berjanji.
Kau bekerja sebagai apa?
Aku VP di Hein Dragg, Itu adalah perusahaan makelar.
Tapi aku tidak akan kembali kesana.
Aku menghabiskan banyak waktuku, hidup dijalan yg salah.
Lihat menara pengendaliku, disini?
Printer, fax, Internet kecepatan tinggi, computers, e-mail, telephone, hp...
multimessengers, itu omong kosong.
Dirancang utk menjauhkan orang dari satu dengan lainnya.
Apa kau merasakan hal itu.. sebelum kecelakaan?
Tidak, aku terlalu sibuk bekerja, takut dengan hujan.
Jadi kau mengevaluasi ulang prioritasmu.
Baik masukkan.
Eric, ini benar2 penting bahwa kita bermaksud utk mengulang pengalamanmu.
Okay.
Apa hal pertama yg datang kedalam pikiranmu tentang kecelakaan itu?
Angin diwajahku.
Okay, apa yg kau ingat setelah itu?
Berjalan di pantai,kemudian ke api unggun yg besar.
Kau bisa mengingat apapun selain antara 2 kejadian itu?
Satu dari pemumpang mengatakan bahwa dia mengingat cahaya terang...
atau suara yg nyaring, mungkin...
tapi ada sesuatu selama penerbangan.
Tidak apa2 bila menangis.
Aku tidak akan menangis.
Uhmm..
Apa yg lain?
Apa kau tidur?
Tentu.
Bermimpi?
Aku tidak ingat.
Jangan kemana2, aku akan membangunkanmu ketika aku punya satu.
Tidak terima kasih.
Mengapa tidak?
Aku tidak tahu.
Tidak disetujui dalam komunitas professional ku.
Tidakkah itu bodoh?
Itu bodoh.
Petunjuk utk pertemuan group.
Kau sebaiknya datang, Eric, kau tidak akan menyesalinya.
Kau seperti seekor anjing dengan tulang.
Terima kasih untuk kopinya.
Hey, Claire.
Mampir kapan saja.
Apa kau menyebutkan aku utk Eric Clark sebelum aku datang?
- Tidak. - Tidak?
Aku belum pernah bertemu dengannya.
Dia tau hal2 pribadi tentangku.
Seperti apa?
Bukan hal besar, bagaimana cara mengambil kopiku, bahwa aku punya saudara perempuan.
Bagaimana dia menjelaskannya?
Tidak, dia tidak pernah mencoba, dan aku tidak pernah bertanya.
Bagaimana kabar saudara perempuanmu?
Uhmm..
Emma?
Emma, benar.
- Dia baik2 saja. - Dia baik2 saja?
Dia baik2 saja. Yeah...
Aku telah melakukan beberapa penelitian kepada beberapa pasien PTSD...
Mungkin sudah mengembangkan sebuah tanggapan diluar pancaindra.
Sungguh?
Itu sebuah.. teori.
Kebanyakan veteran perang
Jadi, dia.. jadi, dia membaca pikiranmu.
Hmm?
- Ya? - Baiklah, baiklah.
Claire.
Apakah mereka menemukan informasi lagi tentang kejadian diatas sana?
Mengapa kau bertanya?
Penilaian awal mereka dilakukan disemua tempat.
Penumpang ini, Dean Haschle, kelihatannya dia ingat...
ledakan didalam pesawat. Tidak satupun yg lainnya setuju.
Mereka semua mempunyai cerita yg berbeda.
Ada batasan utk menjadi beberapa ketidakcocokkan.
Sebuah ledakan akan menyebabkan kecelakaan, bukan kesalahan pilot.
Aku bicara kepada org di penerbangan dia kelihatannya terganggu dgn teori ini.
- Dan.. - Hentikan. Kau bukan detektif.
Tetap pada pasienmu dan perkembangan mereka. Cukup.
Okay, cukup adil, tapi bagian besar dari perkembangan mereka adalah utk mengetahui kebenaran.
'Kebenaran menyembuhkan,' siapa yg mengatakan itu?
Aku tidak tahu, beberapa org kulit putih yg sudah mati.
Tidak, kau.
Baik, bagaimana kau menemukan pekerjaan?
Aku seharusnya melakukan ini dari dulu, kau tahu itu.
Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali, Aku rasa.
Ini bagus. Ini bagus.
Apakah ada seseorang yg berhubungan dengan Dean sejak pertemuan kita terakhir?
Tidak mengejutkan dia tidak kembali.
Aku tidak berpikir kebersamaan kecil ini digunakan untuk...
menumpahkan keberanianmu kepada orang asing.
Shannon.. Apa kau sudah bicara kepada temanmu atau keluarga...
tentang apa yg kau rasakan?
Yg dicintai bisa menjadi sumber kenyamanan.
Tidak.
Kau baik2 saja?
Aku baik2 saja.
Aku sedikit lelah.
Apa tidurmu nyenyak?
Tidak terlalu.
Kita bisa bicara kepada dokter dan mendapakan sesuatu utk membantumu tidur
Tidak.
Selamat malam, Shannon.
Apa kau selalu menawarkan pengobatan didepan pasien lain?
Oh, Shannon, Maafkan aku--
Apa kau memenuhi syarat, benar2, utk bicara kepada kita?
Kau tidak punya gambaran apa yg kita sedang lewati.
Dokter
Norman?
Kedalam mobilmu, tolong.
- Ada masalah apa? - Ayo pergi. Ayo.
Norman.
Tolong! Tetap bersamaku.
Okay. Okay.
Tinggalkan tempat ini, dan berputar arah.
Mengapa?
Dr. Summers, tolonglah.
Okay.
Pasang sabuk pengaman.
Kemana kita akan pergi?
Kendarai melewati bangunan itu, tapi jangan berhenti.
Okay.
Disana! Disana dia.
Orang itu ada disini di hari sebelumnya.
Dia sudah mengikutiku.
Siapa dia?
Aku kira dia dari penerbangan. Mereka sudah mengawasi kita.
Mengapa.. mengapa mereka melakukannya?
Malam sebelumnya, ketika Dean mengatakan dia mengingat ada kilatan...
atau sesuatu yg terang, seperti api atau ledakan...
Itu mulai datang kembali padaku.
Mereka mengatakan bahwa pilot melalaikan prosedur penerbangan atau beberapa omong kosong.
Itu salah.
Ada ledakan di dalam pesawat, Aku mengingatnya sekarang.
Mengapa mereka berbohong tentang itu?
Mereka mengalami kecelakaan lain, tahun lalu, di lepas pantai California.
Kerusakan mekanik, problem lainnya seperti itu akan menenggelamkan mereka.
Mereka mengejar kita sekarang.
Norman, kita tidak bisa berasumsi seperti itu.
Kau tidak tahu orang2 ini. Perusahaan seperti ini...
Ini semua mengenai uang, mereka sanggup melakukan apapun utk menyelamatkan pantat mereka.
Norman, Aku mengerti perasaanmu rapuh saat ini...
dan perasaan paranoid adalah lumrah diantara orang yg mengalami kejadian ini...
apa yg kau sudah lalui, tetapi.. uh...
Aku tidak merasa penerbangan mengejarmu, okay?
Biar aku antar kau pulang, dimana kau tinggal?
Hai, kau sudah menghubungi Hannah, Paul, Luke, and Emma.
Tinggalkan kami pesan.
Hi, Emma, ini Claire. Aku meninggalkan pesan...
yg mana tidak mudah, tapi aku mencobanya, okay?
Tapi kita sudah dewasa, kau tahu, Ayo kita setuju utk tidak setuju...
kau menjalani hidup dengan cara yg kau ingin, dan aku hidup dengan cara yg aku ingin--
Aku tidak ingin berdebat.
Tuhan, di telpon membuat ini buruk, uhmm...
Ayo kita saling bertemu.
Telpon aku.
Sial.
Hello.
Kau memulai melukis.
Yeah.
Utk menghasilkan ini tidaklah sulit setelah sekali kau menyelam kedalamnya.
Apa.. apa itu?
Aku tidak tahu.
Kau mau mencobanya.
Tidak terima kasih.
Tidak, tidak, ayolah, kesini.
Tidak, aku benar2 tidak, tidak, aku akan mengacaukannya.. Aku--
Tidak, kau tidak akan, ayolah.
Ayolah.
Okay, okay.
Nah, jangan khawatir tentang itu.
Uh, okay.
Ini dia, okay.
Hanya..lemaskan peganganmu, sedikit.
Sedikit lemaskan... lemas.. ini dia.
Ini..
Aku rasa.. aku mengerti.
Bagus.
Ya, ya! Lihat, kau memang hebat.
Ayo, tetap lakukan.
Ayo, kau belum selesai.
Eric..
Eric.
Eric, ayo, tolong bicara padaku.
Tolong katakan padaku apa perasaanmu sekarang.
Apa?! Ayolah.
Bagaimana kabarmu?
- Aku baik2 saja. - Yeah?
Yeah.
Kau terlihat sedikit menyedihkan untukku.
Apa kau?
Tidak.
Mengapa kau mengatakan itu?
Aku tidak tahu, Aku hanya... kau.. melihat.. meletakkan bersama.
Aku punya teori tentang wanita yg cantik, 'karena kau cantik....
yang menyembunyikan dirinya sendiri dibawah lapisan2 omong kosong, seperti yg kau lakukan.
Aku tidak menyembunyikan diriku.
- Kau ingin mendengar teoriku atau tidak? - Baik.
Mereka takut menjadi yg diinginkan.
Sangat menyentuh sekali, mungkin kau seharusnya punya pertunjukan sendiri.
Hey!
Terima kasih.
Bagaimana kau datang utk melakukan apa yg kau lakukan?
Bagaimana salah satunya menjadi pakar bencana?
Aku mempelajari anak2 yg memiliki trauma hebat.
Anak2 yg menutup dirinya.
Darimana kau mulai?
Uh.. dengan mempelajari bahasa mereka.
Kebanyakan dari anak2 ini mendandani fakta dengan fantasi, teman imajiner...
mendongeng, Aku.. menemukan caraku utk masuk kedalam cerita mereka...
dan aku menemukan caraku kembali utk kebenarannya.
Apa kau takut dengan anjing?
Tentu saja, tidak.
Karena, kau tahu, ini umum diantara pasien pasca trauma...
untuk menghasilkan ketakutan--
Claire, aku bukan pasienmu.
Aku menggunakan istilah pada umumnya.
Eric, boleh aku menemuimu lagi?
Yeah. Tentu saja.
Faktanya, kau tahu apa? Disini.
Ini kuncinya. Ini bukan utk menikah.
Jika aku tidak mendengar bel atau sesuatu.
Tidak, aku akan menelponmu dulu lain kali. Itu yg seharunya aku selesaikan hari ini
- Maaf. - Ayo, hey, pelan2.
Aku tidak akan menggigitmu.
Lihat, Aku menghargai kau menolongku.
Aku. itu.. itu sangat membantu.
Itu menenangkan, terima kasih.
Okay. Beberapa peraturan dasar.
Kita tidak sedang berkencan. Kita mempunyai pembicaraan yg mungkin menolongmu...
melepaskan beberapa perasaan bahwa kau sedang tertekan.
Aku akan mengatakan perasaanku tidak tertekan sama sekali.
Aku akan mendengarkanmu, dan kau akan berhenti datang padaku.
- Ok? - Ok.
Ini syarat2ku sekarang, jika kita pergi utk melanjutkan menghabiskan waktu.
Kita menghabiskan waktu?
Ya, quid pro quo, tit untuk tat.
Tit untuk tat?
Diamlah.
Okay, dokter.
Baiklah.
- Bye, Eric. - Sesuatu ada di mulutmu.
Bye.
'Kau tidak mempunyai pesan.'
Apa kau sedang mencari ini?
Yep.
Ini sangat indah.
Terima kasih.
Dan kau terlihat cantik dgnnya, Aku bertaruh.
Aku tidak tahu, tidak yakin.
Aku akan melipat ini.
Oh, okay, terima kasih.
Tentu.
Kuncimu.
Yeah.
- Kunci kekasih. - Tidak.
Tidak, tidak, dia adalah kenalanku.
Kenalan yg memberikan kuncinya, dimana aku bisa mendaftar?
Sebenarnya, dia adalah pasien.
Kau menyukainya?
Tidak.
Tidak?
Tatap mataku dan katakan itu.
Aku tidak menyukainya, dia adalah pasien.
Jadi, bahkan jika aku menyukainya, itu bisa membuat konflik kepentingan...
- Itu etika.. - Benar...
- dan kau akan berhenti menemuinya. - Benar.
Dan kau akan mengeluarkannya dari pikiranmu.
- Yeah. - Benar. Aku hidup seperti itu.
Seperti apa?
Berhati2, kehilangan kesempatan.
Terima kasih banyak utk ini.
Semoga malammu menyenangkan.
Kau, juga hanya.. hanya..
Yeah?
Kembangkan sayapmu.
Hidup adalah saat.. hanya...
Sudah selesai.
Oh. Benar. Semoga malammu menyenangkan.
Yeah? Aku datang.
Eric?
Apa yg terjadi? Ada yg salah?
Oh? Uh... tidak ada.
Darimana kau tahu tempat tinggalku?
Ada disini.
Kau meninggalkannya di tempatku.
Aku pikir kau mungkin memerlukannya untuk besok.
Maaf tentang itu.
Tidak, tidak apa2.
Jadi, apa kau.. apa kau baik2 saja?
Apa kau akan mengundangku masuk.. atau.. ?
Tidak.
Ada seseorang didalam?
Tidak.
Maksudku, ini bukan urusanmu.
Lagipula, sekarang bukan jam kantorku.
Aku bukan pasien.
Tidak, kau hanya seorang pria yg menakutkan berdiri di pintuku di tengah malam.
Pria yg menyenangkan. Menarik.
Okay, selamat malam.
Kau tidak merasa?
Aku tidak akan berdiri disini dan berdebat tentang keelokanmu.
Bagaimana tentang bagian "menarik"?
Selamat malam.
Oh, hi.
Dia sangat tampan.
Okay.
Ayo kita mulai.
Mengapa mereka tidak disini?
Ayolah, kau selalu mempunyai beberapa teori "merasa baik" .
Apa teorimu untuk ini?
Mengapa mereka menghilang?
Maafkan aku. Bolehkah aku permisi sebentar?
Okay, pergilah.
Apa yg kau lakukan disini, Tn. Arkin?
Aku tertarik dengan kesehatan para penumpang.
Kau tertarik dengan apa yg mereka ingat.
Ya, tentu saja aku.
Kalian adalah pasien yg sangat rentan terhadap pengaruh luar sekarang.
Jadi, kau harus yakin kau tidak memberi makan mereka dengan teorimu.
Dapatkah kau mengkonfirmasikan bahwa kecelakaan itu disebabkan kesalahan manusia?
Itu selalu kesalahan manusia, dokter, cara apapun kau memutarnya.
Seseorang tidak bekerja cukup keras, atau cukup baik, atau cukup teliti...
Seseorang membuat kesalahan.
Dan di kasus ini, itu adalah.. pilot yg bekerja melampaui batas.
Kau menyalahkan dosamu kepada orang mati.
Menjauhlah. Aku sungguh2.
Claire!
Eric?
Hey!
Eric! Uh.. Eric.. okay...
menjauhlah dari pinggir, okay? Apa yg sedang kau lakukan?
Hanya..
Ayo naik!
Uhm...
Ayolah!
Aku tidak begitu baik dengan ketinggian.
Apa kau baik2 saja?
Tidak.. Aku.. Aku baik. Aku baik disini.
Ayo, kemari. Ayo.
Eric! Eric, hentikan!
Maafkan aku. Okay. Ini dia.
Kau sudah memegangku?
Oh, Tuhan. Jesus.
- Tetap disana. - Aku baik.
Kita kelihatannya tidak dapat saling menjauh, benar?
Jadi, apa tandamu?
Aku hampir menikah sekali.
Aku melarikan diri dua hari sebelum pernikahan.
Itu...
Itu mengerikan.
Yeah.
Itu sangat menyakitkan untuknya.
Aku ketakutan.
Kau tahu ketakutan tentang komitmen?
Hidupmu menjadi nyata. Itu bukan sebuah rencana.
Itu bukan apa yg kau harapkan. Itu nyata.
Giliranmu.
Ayolah, berikan aku sesuatu. Adil adalah adil. Tit untuk tat.
Tidak ada yg bisa dikatakan.
Aku belum pernah merasa dekat. Kadang2, mereka meninggalkanku.
Kadang2, Aku meninggalkan mereka.
Tidak ada cerita sedih. Tidak sungguh2.
Itu sangat kau sekali.
Singkat, yet vague.
Aku tidak seperti itu. Aku suka kejelasan.
Kejelasan untuk Claire.
Aku sangat senang Aku membuatmu terhibur.
Ayolah, ini adalah keajaiban, iya khan? Kita berdua duduk disini?
Tabrakan itu.
Ini seperti terlahir kembali.
Eric?
Eric! Oh, Tuhanku, Eric!
Apa?
Kau, bajingan?! Kau, sial.
Ayo.
Yeah.
Aku tidak akan naik benda itu.
Mengapa tidak?
Kau tidak memakai helm?
Untuk menangis sekerasnya, ayo.
Mengapa kau datang kesini malam ini?
Terlalu cepat untukmu?
Tidak.
Uh, jadi kita memerlukan rompi pengaman?
Mungkin ada rompi pengaman disana.
Apakah mereka tidak dinamakan pelindung hidup? Ah, sempurna.
Jadi, uh.. ini adalah kapal yg bagus.
iya khan?
Yeah, Sudah berapa lama kau memilikinya?
Oh, Itu bukan milikku.
Lalu punya siapa?
Aku tidak punya gambaran.
Apa?
- Apa? - Perhatikan kepalamu.
Eric.
Kau bisa mengendarai kapal?
Yeah.
Bagus, itu luar biasa.
Ingin melakukannya?
Oh, tidak.
Ayolah.
Ikuti bulan.
Apa yg kau lakukan?
Pergi berenang.
Apa? Kau serius.. itu dingin sekali.
Tidak, baik.. yeah, akan membeku sebentar.
Lalu, akan baik2 saja.
Kau hanya mencari ketegangan utk merasa hidup...
Itu reaksi yg normal.
Eric, apakah dingin?
Okay, Aku tidak akan jatuh untuk itu lagi.
Eric! Seriuslah, itu tidak lucu. Hentikan!
Eric! Eric! Aku datang, Aku datang.
Eric! Eric!
Kau merasa benar2 ketakutan!
Aku pikir kau tenggelam.
Tidak.
Mengapa kau menggunakan pakaianmu?
Apa kau melompat untuk menyelamatkanku?
Tidak.
Kemarilah. Kemana kau pergi?
Ayo, kembalilah. Tinggalah sebentar.
Lihat. Ini tidak terlalu dingin.
Tidak, itu tidak. Itu bagus.
Oh, Tuhan.
Apa?
Aku berantakan.
- Terlambat, Claire. - Untuk apa?
Untuk menakutiku.
Eric...
pertama kali kita bertemu kau bertanya jika aku punya saudara perempuan.
Kau punya?
Yeah.
Yeah, kau kelihatannya tahu itu.
Mungkin, itu, menganggap dirinya bos, barang kakak perempuan kau dapat--
Tidak.. kau adalah..
Lagipula, Emma lebih tua.
Seperti apa dia?
Dia seorang aktivis, pengambil resiko.
Dia benar2 ibu yg baik.
Dia mendapat banyak hal.
Ah...
Jadi apa masalahnya?
Dia memanggilku pengecut, dan mengatakan aku menghabiskan hidupku.
Aku mengatakan hal mengerikan padanya.
Kata2 yg seharusnya tidak kukatakan. Kata2 yg Aku--
Omong2, kami sudah tidak bicara selama sebulan.
Apapun yg dikatakan...
itu tidak berharga.
Emma?
Siapa yg tinggal disini, Claire?
Apa kau mengikutiku?
Apa menghabiskan malam bersama pasienmu adalah bagian dari terapimu?
Kredibilitasmu tidak didukung dengan baik.
Perry.
Claire.
Perry.. ah.. hm...
ada seorang pria yg mengikutiku dan pasienku.
Dua laki2, sebenarnya. Arkin dari penerbangan...
Dan satu lagi, satu dari mereka berpikir... bahwa.. Maksudku.. satu dari pasienku...
Norman, dia berpikir satu lagi dari penerbangan, dan...
Aku tidak tahu, ada seperti yg menutupi apa yg terjadi...
dan dua pasienku hilang.
Claire, Claire, pelan2.
Siapa yg hilang?
Norman dan Dean.
Mereka melewatkan pertemuan ini.
Mereka hilang, atau mereka melewatkan pertemuan?
Aku tidak yakin.
Hanya karena mereka tidak ada di pertemuan, tidak berarti...
Mereka dalam masalah.
Dan pasien jatuh kedalam dan keluar dari keinginan utk pengobatan...
sepanjang waktu, apa itu tidak umum?
Sama sekali, benar.
Bagaimana dengan Eric Clark?
Apa?
Apa yg dia lakukan?
Oh.. baik.
Dia.. dia... bereaksi...
Aku tidak tahu, Aku tidak tahu.
Claire, apa yg terjadi?
Aku menyeberangi garis bersamanya.
Garis etika.
Hubungan kami lebih pribadi dari seharusnya.
Lebih pribadi dari seharusnya.
Yeah.
Hello, Norman?
Norman, Ini Dr. Summers, Claire.
Norman.
Hey!
Tunggu! Jangan pergi!
Hey, berhenti! Jangan pergi! Tolonglah.
Tolong aku! Ayolah, tolong!
Tolong aku!
Kau mengenalku?
Tidak.
Aku tidak bisa mengingat namaku dan segalanya.
Mengapa kau berkeliaran di pertemuan?
Aku mengikuti salah satu dari mereka di hari sebelumnya.
Pria yg tinggal disini.
Dia kelihatan akrab.
Aku pikir dia bisa menolongku utk mengerti hal2 ini.
Tapi dia tidak ingin datang mendekatiku.
Aku tidak bisa mendapatkan apapun sejak kecelakaan.
Kau menyaksikan kecelakaan?
Aku berada disana.
Kau berada didalam penerbangan?
Ya.
Satu saat, Aku duduk disana...
dan ada ledakan, dan aku disini, berjalan disekitar...
Apa yg terjadi?
Tidak apa2.
Apa kau sudah mengatakan seseorang mengenai ini?
Tidak. Kepada siapa aku bicara? Aku tidak mengenal seorangpun disini.
Aku ingin kau ikut denganku, ayolah.
Perry, ini Claire.
Aku perlu bicara denganmu, panggil aku secepatnya.
Kau baik2 saja?
Oh, mengapa..
Tn. Arkin.
Laki2 didalam pesawat, Tn. Arkin. Dia mengingat sebuah ledakan.
Untuk seorang wanita ilmu pengetahuan, kau punya gejolak yg kuat utk bersandiwara, dokter.
Penumpang hilang, Tn. Arkin. Apa yg kau tahu tentanng itu?
Tenanglah, tolong.
Dimana mereka?
Siapa mereka?
Dimana penumpang lainnya?
Bersembunyi darimu, Aku bertaruh.
Pria ini mengingat sebuah ledakan...
- Kau membuat dirimu bodoh. - ..apa yg terjadi?
Aku mengenalmu.
Tidak.
- Ya. - Tidak.
Kita pernah bertemu sebelumnya.
Tidak, kita tidak pernah.
Bisakah kau membantuku utk mengingatnya, tolonglah?
Bantu aku mengingatnya.
Kita belum pernah bertemu.
Dan jika kau tidakkeberatan, maafkan aku, Aku sibuk.
- Pria ini mengingat sebuah ledakan. - Hey, mengapa aku mengenalmu?
Darimana aku mengenalmu?
- Mundur, tuan. Mundur. - Siapa kau?
= Tolong mundur. - Kau mundur!
Hentikan! Hentikan!
Kau, anak pelacur! Apa yg telah kau lakukan?
Tidak apa2, teman. Pertunjukan selesai.
Kau tidak akan bisa kemana2 dengan ini.
Pria ini mengingat sebuah ledakan. Mereka--
Tuan?
Shannon, dimana yg lainnya?
Shannon? Shannon, ada yg salah? Shannon, ada yg salah? Tidak apa2.
Tidak apa2, tenanglah.
Claire.
Oh, Tuhan, Tidak apa2. Ayo.
Mesinnya meledak.
Tepat diluar sebelah kanan jendelaku.
Oh, Tuhanku, Eric.
Maaf.
Bagaimana perasaanmu?
Baiklah.
Dimana keluargamu, Shannon?
Orangtuaku meninggal ketika aku berusia enam tahun.
Aku dibesarkan oleh bibiku.
Kami tidak dekat.
Apa yg terjadi pada mereka?
Mereka meninggal jatuh
dalam sebuah perburuan, dia mencoba menolongnya, dan mereka berdua jatuh.
Mereka kemungkinan dihancurkan untuk berpisah darimu.
Mereka meninggalkanku sendiri.
Mereka melakukan itu.
Aku yakin mereka tahu itu.
Apa yg akan kau katakan kepada mereka bahwa mereka tidak tahu?
Apa yg ingin kau katakan kepada mereka sekarang?
Aku tahu itu adalah kecelakaan.
Sesuatu yg terjadi pada mereka, yg mereka tidak bisa menolong.
Apa lainnya?
Aku memaafkan mereka.
Eric?
- Ada yg salah? - Shhh.
Eric, apa ini?
Ini anjingku.
Apa?
Anjing itu.
Dia dikuburkan di halaman belakang ibuku.
Dia mati saat aku berusia enam tahun.
Eric?
Aku tidak selamat dari tabrakan.
- Eric. - Aku tidak selamat.
Eric, tatap aku. Tatap aku.
Kau baik2 saja. Kau baik2 saja denganku, sekarang.
Kau disini bersamaku.
Aku tidak berhasil.
Ya, kau berhasil. Itu anjing tetangga.
Kau baik2 aja. Dia sudah menghilang.
Lihat, dia sudah menghilang. Dia sudah menghilang.
Tunggu.
Eric.
Eric!
Eric, berhenti!
Eric!
Menjauhlah dariku, Claire. kau menjauhlah.
Eric, ayo kita pulang, okay?
Ayolah, ayo pergi.
Menjauhlah dariku!
Pergilah!
Shannon?
- Claire? - Shannon?
Hi, sayang.
Apa kau melihat wanita muda?
Dia temanku Shannon, dia.. disini.
Yeah, dia baru saja pergi.
Sendirian?
Tidak, dengan laki2 dan wanita.
Oh, Claire, kau lelah, kau seharusnya beristirahat.
Tidak, tidak, pasienku... Mereka adalah..
Mereka akan baik2 saja.
Eric akan baik2 saja, juga.
Aku akan membuatkanmu teh.
Eric?
Eric.
Aku tidak pernah memberitahukanmu namanya.
Penumpang hilang, semua dari mereka, tidak hanya kehilangan pertemuan...
Mereka hilang.
Jika orang yg selamat tidak ada laporan? Bagaimana itu terjadi?
Aku tidak tahu. Aku.. Bagaimana kau pikir ini terjadi?
Aku rasa penerbangan mengincar para penumpang.
Satu persatu, Mereka menghilang.
Mungkin, mereka tidak memerlukan kau lagi.
Kita harus mmenghentikan ini, Perry.
Kau mencari kebenaran?
Ya!
Ketika kami berbohong, kami membangun kebohongan dnegan potongan2.. dari kebenaran.
Apa yg harus dilakukan dengan ini?
Jadi, harus ada beberapa alasan mengapa kau sudah mengunci...
teori rumit ini utk menutup nutupi.
Apa?
Mungkin ini menghilang secepatnya.
Mereka menemukanmu, Arkin menemukanmu.
Tidak. Calire
Ini tidak seperti itu.
Jangan kau mendekatiku. Jangan!
Ini sebabnya kau membawaku masuk? Untuk mengamati dengan hati2 para penumpang?
Itu bukan aku. Kau tidak mengenalku.
Mereka sudah mati.
Mereka semua sudah mati.
Pilot itu... dia...
dia kelelahan.
Dia ditengah perceraian.
Dia bahkan tidak berada di kokpit ketika itu terjadi.
Aap kau tahu itu?
Dimana dia?
Dia menyerahkan semuanya kepada copilot.
Dia seharusnya tidak boleh melakukan itu.
Itu bukan dia.
Penumpang melihat ledakan diluar jendela.
Tidak. Itu tidak ada hubungannya dengan pilot.
Tidak.
Dia mencoba yg terbaik utk mendaratkan pesawat ke pantai.
Jika seseorang selamat, itu karena dia.
Kau salah.
Orang itu adalah pahlawan.
Kau salah!
Tidak.
Itu.. aku..
Apa?
Apa yg kau katakan?
Aku di tempat dudukmu. Maaf.
Tidak, tidak, tidak.. Tidak! Tidak! Tidak!
Selamat pagi.
Aku menemukan sesuatu.
Apa itu?
Daftar para penumpang.
Mengapa kau tidak mengatakan padaku?
Ini bukanlah hal yg bisa diberitahukan padamu.
Kau harus menemukannya utk dirimu sendiri.
Ketika kau siap.
Ini dia.
Maaf.
- Oh, terima kasih. - Pasti.
Datang atau pergi?
Pulang ke rumah.
Aku, juga.
Eric.
Claire Summers.
Orang2 kembali untuk menolongmu.
Berhadapan dengan hal2 sulit, memimpin jalan.
Kakekku datang kembali padaku.
Aku bahkan tidak mengenalinya.
Dan anjingku.
Siapa yg datang kembali padamu?
Bibiku, Toni.
dan Tn. Perry.
Bagaimana dengan penumpang lainnya?
Mereka sama dengan kita.
Menemukan kedamaian mereka dengan itu sebelum terus berjalan.
Tidak ada yg selamat dari tabrakan itu.
Dan yg lainnya?
Mereka disini untuk menolong kita menemukan jalan.
Dapatkah kita.. bertemu di kota.. Aku berjanji tidak menggigit.
Okay, Aku berjanji untuk menggigit.
Uh.. okay.
- Keren. - Yeah.
Hey!
Oh, Tuhanku!
Masukkan ini kedalam. Masukan ini kedalam. Ayo.
Kita akan mati. Kita akan mati.
Tidak, kita akan hidup. Tatap aku. Hey, tetap bersamaku.
Tatap aku!
Emma, Emma, Aku menyayangimu. Emma..
Menunduklah bersamaku. Claire, ayolah. Menunduklah bersamaku.
Jangan menyerah untukku. Jangan menyerah untukku. Ayolah.
- Kita tidak akan berhasil. - Ya, kita bisa.
Ya, kita berhasil. Ya, kita berhasil. Ya, Ya!
Kau tetap disini denganku, okay?
Kau tetap disini. Jangan pergi.
Tetap denganku.
Aku akan kembali membawa surat2 saudara perempuanmu.
Untuk Emma, kau adalah saudaraku, hidupku tak lengkap tanpamu.