Translated by Resync_eR
Seharusnya ini mengarah ke suatu tempat.
Baiklah, kita akan berhenti dan segera membuat kemah. Kamu masih kuat?
Ya. Ayo pergi.
Apa ini?
Sepertinya sudah lama tidak ada orang di sini. Ayo masuk dan periksa.
- Apakah kita harus melakukannya? - Barbara.. siapa yang akan mengetahuinya?
OK.
Selain itu, sedikit melanggar hukum akan membuat-mu merasa lebih baik.
Aku penasaran mengapa tempat ini tidak ada di peta-mu.
Mungkin ini memang seharusnya menjadi rahasia.
Mungkin..
Hei!
Keren!
Ini hebat.
Ayo, kita mandi Supaya kita bisa tidur dengan nyaman.
Bagaimana jika seseorang menangkap kita?
Siapa yang akan menangkap kita?
Tidak ada orang di sini.
Ayo kita mandi.
- Yang terakhir adalah pecundang. - Ini benar-benar gila.
- Tunggu sebentar. - Apa?
Bagaimana jika ini adalah semacam pabrik pengolahan limbah?
Bodoh.
Kamu akan mendapat pembalasan.
Bagaimana?
Aku datang.
- Itu tidak lucu. - Apa?
Kamu menggigit aku. Aku tidak percaya kau benar-benar menggigit-ku.
Kamu pikir aku apa? Monster dari laguna hitam?
Kamu paranoid, nak. Dengar, aku akan mengalahkan-mu.
Barbara! Ada sesuatu di sini!
David!
Ya Tuhan!
David!
David?
David!
David! David!
- Sewa Jeep? - Dia akan berada di jalan pegunungan yang rusak
Baiklah. Dimana aku harus tanda tangan?
Ok, kita siap. Ketika sampai di Indian Springs Kamu naik Jeep. Jalanan di sana sangat rusak.
Tidak masalah.
- Hei tenang, aku bisa mengatasinya. - Aku tahu kamu bisa.
Aku tidak akan mengirim-mu jika kupikir kamu tidak bisa.
Tunggu. Berhasil!
- Aku menemukan bigamist kan? - Benar.
- Dan wanita buruk itu? - Benar.
- Dan kutemukan Mo Schneider. - Tiga kali, tapi semuanya berada di kota.
Kamu adalah orang kota. dan anak-anak ini sudah terbiasa bersembunyi.
Aku dapat menemukan apa pun, Earl. Aku seperti anjing pelacak.
Aku sudah mengatakan kepada-mu ketika kamu mempekerjakan-ku.
Ya ampun. Tiket-ku. Aku bersumpah, aku menyimpannya di saku .
Di mana tiket-ku?
- Aku bisa melakukannya. - Tentu saja kamu bisa.
- "Uangnya sudah di bank" (IDIOM untuk : "Pasti Berhasil"). - Uang-ku.
Halo, Brandy. Bagaimana kabarmu?
Perjalanan dari kota kemari, setiap minggu semakin melelahkan.
- Kamu harus membeli mobil, Jack. - Aku punya mobil.
Di garasi. Di situlah tempatnya.
Scotch.
Gin.
Bourbon.
Tequila!
Kamu seorang "Penyelamat", Jack.
Kamu tahu, hari ini aku kehabisan stok.
Stok jagung-mu ada di sana, tapi aku tidak akan turun dan mengambilnya.
Manusia tidak bisa hidup hanya dengan minuman keras.
Ini sebagai uang muka... Apa yang terjadi di kota?
- Sama seperti biasanya. - Aku rasa kamu lupa, Jack, ya kan?
Aku yakin kamu gagal menjual, entah apa namanya. Buah plastik itu.
Tidak.
Aku punya sungai.
Itu membangunkan-ku di pagi hari.
Aku bisa mandi.
Mencuci pakaian.
Memberi-ku makan malam. Membuatku tidur dengan sangat nyenyak.
Aku memiliki sungainya.
Memiliki Brandy.
Paul.
Apa yang kamu dapatkan di sini?
Aku mendapat scotch, gin, bourbon dan tequila.
- Apa itu menganggu-mu? - OK.
OK, kawan. Sampai jumpa .
Ayolah.
Tenanglah, Brandy.
Ow!
Hm.
Pintunya terbuka.
Paul Grogan?
Hai. Aku Maggie McKeown. Aku bekerja untuk perusahaan investigasi.
- Apa itu? - Kami mencari orang yang hilang.
Apakah mantan istri-ku mengirim-mu?
Tidak.
Um...
Aku mencari sepasang anak remaja.
Beberapa temannya mengatakan mereka mungkin berkemah di sini.
Aku belum pernah melihat mereka. Apa kamu sudah berbicara dengan orang kepolisian?
- Mereka bilang itu daerah yang sangat luas. - Mereka benar.
Aku pikir mereka mungkin mengikuti sungai. Apakah ada tempat untuk berenang di daerah ini?
Jika mereka tenggelam, mereka akan hanyut sampai ke bendungan.
Jadi kamu memulai ditempat yang salah.
Justru kamu-lah tempat memulai yang salah.
Dengar, apakah aku mengganggu-mu? Karena ini penting.
Hei,
Bersikap sopan-lah, nona.
Aku tidak membunuh pasangan muda-mu. Aku tidak bisa membantu-mu. Dan aku belum pernah melihat mereka.
Apakah ada gubuk lain di sekitar sini?
Kabin. Ini kabin.
Apakah masih ada lagi? Setiap tempat, di mana mereka mungkin bersembunyi?
Ada kawan lama bernama Jack, dia memiliki tempat di dekat sungai,
tetapi dia tidak mungkin bersama mereka.
Dan ada semacam tempat uji coba milik tentara di atas gunung.
- Itu sudah ditutup lima atau enam tahun yang lalu. - Ayolah. Ayo pergi.
- Pergi ke mana? - Kamu membawa-ku ke sana.
Oh, tidak, aku tidak mau.
Kamu pikir aku membuang-buang waktu, bukan?
Tidak. Aku pikir kamu menyia-nyiakan waktu-ku.
- Menemukan sesuatu? - Belum, tapi kita masih punya banyak waktu.
David!
Barbara!
- Apa yang mereka uji coba di sini? - Siapa yang tahu?
Aku pernah datang ke sini sekali dengan mantan istri-ku. Mereka memiliki anjing penjaga.
Dan pagar itu dialiri listrik.
"BR." Barbara Randolph.
Hm.
Wow, dingin sekali.
Orang tua mereka mengatakan mereka perenang yang handal.
Bukankah mereka seharusnya mengambang sekarang?
Dibutuhkan waktu bagi tubuh untuk terisi dengan gas.
Bisnis yang bagus untuk kamu jalani.
Menurut-mu, ada cara untuk mematikan listriknya?
- Ikan tropis? - Sepertinya itu untuk tikus laboratorium.
Kamu tahu, mereka harus melewati rintangan untuk mendapatkan hadiah.
Hm.
Masih hangat.
Kemari. Lihatlah ini.
Yeuch.
Ayo pergi dari sini. Tempat ini membuat-ku merinding.
Hei! Apakah kamu...
Yah, mereka pernah ada di sini.
Dan mereka tidak pernah pergi.
- Aku katakan, kita akan menguras kolamnya. - Baiklah sekarang. Sekarang, tunggu sebentar.
Kamu tidak bisa melakukan itu tanpa izin dari seseorang, kamu tahu.
Jika berhasil, ini adalah cara tercepat untuk mengetahui apakah mereka ada di sana.
Apa yang kamu lakukan?
Apa kamu baik-baik saja?
- Dia masih bernafas. - Aku tidak berterima kasih padamu.
- Apa yang harus aku lakukan? - Sebentar lagi aku akan dapat melepaskan diri.
- Lihat ini. Kamu merusaknya. - Bolehkah aku meminumnya?
Ini bukan air.
- Apa itu? - Airnya asin.
Kemana air ini mengalir?
Ini adalah tempat pembenihan ikan sebelum tentara mengambil alih.
Mungkin mengalir ke bawah tanah menuju ke sungai.
Uh oh.
Aku pikir ini adalah seekor anjing. Aku tidak mengira mereka bisa lewat sini.
Tidak dengan utuh.
Kamu pikir dia baik-baik saja di sana?
Oh, sial.
Ya Tuhan.
Aku rasa, aku meninggalkan kuncinya di dalamnya.
- Dia masih hidup. - Dia tidak bisa dihancurkan.
Tenang. Tenanglah. Tenang. Tenang.
- Razorteeth. - Apa itu "razorteeth"?
- Kamu mengeringkan kolamnya? - Ya
- Kamu membiarkan mereka keluar? - Biarkan siapa keluar?
Apa yang dia lakukan?
Kamu tidak tahu apa yang telah kamu lakukan. Lepaskan aku.
Pertanyaannya adalah, apa yang telah kamu lakukan, Tuan.
Kamu tidak tahu.
Mereka berkembang biak seperti lalat. Tidak akan ada cara untuk menghentikan mereka.
Apa yang kamu bicarakan? Bagaimana dengan anak-anak itu?
Aku tidak bisa memberitahumu. Ya Tuhan, mereka akan membunuh kita. Mereka akan membunuh kita semua.
OK, tuan, dengarkan. Di kota, mereka akan membuatmu berbicara.
Mereka akan membunuh kita.
Apa yang telah kita lakukan.
Ya Tuhan.
- Dia pikir seseorang akan membunuhnya. - Dia benar.
Aku akan melakukannya, jika dia sudah keterlaluan.
- Apakah kamu punya rokok? - Tidak.
Aku berhenti setahun yang lalu. Karena hal itu mengganggu kebiasaan minumku.
Apakah kamu keberatan jika aku masuk sebentar?
Silahkan.
Jadi, apakah kamu mulai minum sebelum atau sesudahnya?
- Sebelum atau sesudah apa? - Istrimu meninggalkanmu.
- Pertanyaan macam apa itu? - Dengar, aku minta maaf. Aku hanya tertarik.
Um,
Apakah kamu keberatan jika aku duduk di sini?
Silahkan.
- Berapa lama kamu menikah? - Huh?
Um,
Sepuluh tahun.
Dia baru 17 tahun ketika kami kawin lari dengan mobil ayahnya.
Kami pikir, kami menggenggam dunia di tangan.
Dimana kamu tinggal?
Di kota. Aku bekerja di pabrik peleburan dekat sungai.
Pemerintah menutup kami. Katanya, kami membunuh terlalu banyak ikan.
Mereka memberikannya kepada tentara, dan tentara menjualnya ke pengusaha.
Akhirnya kamu tahu bahwa seseorang selalu mencari keuntungan.
Bagaimana kamu mencari nafkah sekarang?
Dari tunjangan. Pengangguran.
Aku harus pergi bekerja pada bulan September.
Menjaga putriku agar tetap bersekolah.
- Apakah putrimu tinggal bersamamu? - Ya
- Apa yang salah? - Hm?
- Kamu sangat tegang. - Hm?
Aku tidak tahu. Aku kira aku tidak terbiasa berada di dekat orang.
Itu sudah jelas. Aku telah mencoba memberi isyarat dibawah selimut selama lima menit.
Kamu benar-benar sesuatu.
Tidak mungkin kita akan membawa orang ini ke kota tanpa Jeepmu.
Kita harus melakukan sesuatu. Dia mungkin telah terluka.
Kita harus membawanya ke bendungan. Biasanya ada Penjaga Hutan di sana.
- Bagaimana kita bisa sampai ke sana? - Dengan rakit.
- Berhenti bercanda. Bagaimana kita bisa sampai ke sana? - Kamu akan lihat.
Aku membacakan putri-ku "Huckleberry Finn" musim panas lalu.
Kami ingin menjelajahi wilayah-wilayah itu, jadi kami memutuskan untuk membuatnya.
- Itu terlihat otentik. - Ya, Kami memotong semua kayu itu sendiri.
Tidak ada satu pun paku yang digunakan. Itu semua diikat.
- Di mana putri-mu sekarang? - Kamp musim panas, di sisi lain bendungan.
Seberapa kuat benda ini?
Aku pikir itu akan kuat untuk tiga orang.
Sejujurnya, kami tidak pernah mencobanya. Putriku takut pada sungai.
♫ Boys are made ♫ ♫ of greasy grimy gopher guts ♫
♫ Mutilated monkey meat ♫
♫ Little dirty birdie feet ♫
♫ Sneezed-up snail snot ♫
♫ Bashed-in beetles' brains ♫
♫ All in a bottle of blood ♫
Suzie? Suzie, sayang, jangan takut.
Kamu hanya perlu berenang ke penanda itu dan kembali.
Kamu mungkin telah berenang dua kali lebih jauh di kolam.
Jika kamu tidak lulus ujian renang, kamu tidak bisa mendapatkan lencana perenang.
Aku tidak peduli.
Apa yang kamu takutkan, sayang?
- Sesuatu. - Maksudmu seperti monster laut?
Hanya ada beberapa ikan kecil di sini.
Mereka memakan tumbuhan di dasar sungai.
Mereka tidak tertarik pada jari-jari kaki gadis kecil.
- Dickinson! - Di sini, Tuan Dumont.
Surat untukmu, Dickinson. Anak itu lagi.
Oh terima kasih.
Masih belum berani berenang, Grogan?
Tidak pak.
Dia agak takut pada hal-hal di dalam air.
Sesuatu? Hal apa? Ikan? Orang makan ikan, Grogan. Ikan tidak makan orang.
Apakah kamu ingin menjadi pecundang dalam kompetisi kamp untuk Minnows?
Tentu saja tidak.
- Dia melakukan kerajinan tangan dengan sangat baik. - Kerajinan tidak perlu bersusah payah.
Keteguhan hati. Anda tahu apa artinya itu, Grogan?
- Ya pak. Keberanian. - Benar.
Apakah ada surat untuknya?
Tidak. Di alihkan lagi, Grogan.
Grogan.
Keberanian.
Uh...
Ayo pergi. Kita akan bermain Monopoli.
Mengapa besok kita tidak mencobanya dengan pelampung? Hah?
Ayolah.
Hei, brandy.
Apakah aku pernah bercerita tentang anjing-ku yang lain yang bernama Philip?
Philip dibesarkan di Baltimore bersama-ku.
Dia anjing yang baik.
Dia...
Satu hari, dia berlari menyeberangi jalan,
dan dia berjalan tepat ke arah mobil truk.
Tepat ke arahnya dan itu mengejutkannya.
Dia berbalik dan mobil truk
Aku memberitahumu sebuah cerita. Mobil truk itu menabrak kepalanya.
Itu adalah apa yang di sebut kehilangan kepala di atas sepotong ekor kecil. Sangat lucu, ya?
Ada apa dengan-mu?
Kamu tidak suka ceritanya? Ingin aku menceritakan yang lain? Mungkin kamu tidak mengerti.
Apakah kepala-mu terluka?
OK teman.
Nomor satu: apa yang terjadi pada anak-anak itu?
Baiklah, coba nomor dua: apa yang kamu lakukan di tempat tentara itu?
- Hentikan itu! - Oh, dia berbicara.
Hei.
- Jauhkan tanganmu dari air. - Apa yang salah dengan airnya?
Karena kamu sudah berbicara, Kawan, sebutkan nama-mu?
Hoak. Dr Robert Hoak.
- Apa yang salah dengan airnya? - Airnya dipenuhi ikan karnivora.
Piranha.
Oh, Tuhan.
Disini? Bagaimana mereka masuk ke sungai?
Kalian melepaskan mereka saat kalian mengeringkan kolam di tempat uji coba.
- Paul... - Piranha adalah ikan tropis.
Ini air gunung yang dingin. Mereka tidak akan dapat bertahan di sini.
Bagaimana dengan kerangka itu?
BAIK. Kenapa ikan piranha ada di kolam itu?
Hah?
- Lepaskan aku. - Hei...
Bagaimana jika aku melemparkan-mu ke air, Dok?
Kita lihat apakah kamu sedang berbohong atau tidak. Hah?
Brandy.
Itu anjing Jack.
Apakah dia selalu gelisah seperti itu?
Seingatku, aku tidak pernah melihat dia seperti itu, dia hanya bisa berguling dan meminta makanan.
Sebaiknya kita lihat.
Tenang, nak. Tenang.
Dia merangkak samapai sejauh ini. Dan berdarah sampai mati.
Aku minta maaf.
Aku akan mencari sekop.
Dia tidak ingin dimakamkan di kota.
- Bahkan dengan pelampung, ya? - Uh huh.
- Hampir tidak mungkin tenggelam. - Tapi mereka masih bisa mendapatkan-mu.
Mereka, ya?
BAIK. Jika itu benar-benar yang kamu takutkan, aku akan membantu-mu supaya tidak ikut perlombaan.
Tapi kita harus mendapatkan alasan. Jangan berbohong.
- Aku terkena "poison ivy". - Begitu juga anak-anak lain di kamp.
Hei, mungkin kamu bisa beralasan... Tidak, kamu terlalu muda untuk itu.
Hah?
Tunggu sebentar. Aku punya ide. Ikutlah bersama-ku.
Kemari. Duduklah disini.
Mari kita lihat apa yang kita miliki di kotak ajaib ini. Berikan lututmu.
OK. Suruh Darlene menggantikan-mu dalam lomba. OK?
Dan jika Dumont marah, berpura-puralah pincang.
Dan, uh, aku akan memasang perban dilutut-mu.
Terasa seperti ada sesuatu yang tersangkut di bagian bawahnya.
- Tangan-ku juga susah untuk dilepaskan. - Perlu bantuan?
Tidak, kamu lebih baik diam di sana. Kamu dapat membuat sampan ini terbalik.
Aku pikir ayah tahu semua tentang cara penangkapan ikan, sejak ayah masih kecil.
Dengar, ketika ayah masih kecil, ayah membuat jaring dan memakainya.
Ya Tuhan, sepertinya ada yang menyumbat di sini. Ow!
- Apa ayah digigit? - Aduh!
- Ow! - Ayah!
- Diam ditempat! Diam ditempat! - Ayah! Ayah!
Ayah!
- Pemerintah membayarmu? - Tentu saja mereka membayar.
Di mana ada senjata biologi, bom, senjata kimia,
ada banyak uang. Lembaga khusus.
Mereka membayar. Mereka mengeluarkan biaya jauh lebih banyak daripada yang mereka keluarkan dalam penelitian pribadinya.
Untuk ikan sarden.
Oh tidak. Ini masalah genetika.
Radiasi. Seleksi kembang biak.
Mereka menamainya Operasi Razorteeth.
Untuk apa semua itu?
Untuk menghancurkan aliran sungai di Vietnam Utara.
Tujuan kami adalah untuk mengembangkan jenis ikan pembunuh ini yang dapat bertahan hidup di air dingin
dan kemudian berkembang biak dengan kecepatan yang dipercepat.
Kami memiliki segalanya. Cek kosong.
Dan akhirnya perang berakhir.
Kamu terdengar kecewa.
Mereka meracuni air.
Setelah semua selesai, mereka meracuni air.
Tetapi beberapa selamat.
Kami mengembangkan banyak ikan mutan dan beberapa dari mereka mampu bertahan dari racun.
Mereka memakan kawanannya sendiri. dan mereka sendiri mati.
Dan kemudian mulai berkembang biak menjadi spesies liar.
Tiba-tiba menjadi ratusan. Mungkin ribuan.
- Dari uang pajak kita, ya? - Itu adalah ilmu yang dikembangkan untuk pertahanan.
Apa kamu yakin? Menyebarkan bakteri ke dalam saluran air bawah tanah.
Kalian menaruh mereka di sungai di mana mereka bisa membunuh orang. Termasuk warga sipil.
- Dan anak-anak berenang di sungai. - Aku tidak pernah membunuh siapa pun.
Jika kalian ingin berbicara tentang pembunuhan, bicarakan dengan politisi kalian dan orang-orang militer.
Tidak tidak. Aku seorang ilmuwan.
- Anak-anak di dalam air. - Apa?
Bendungan.
Mereka membiarkan air mengalir setiap beberapa hari untuk menjaga ketinggian air di danau baru.
Tempat wisata di bawah sana. Perkemahan musim panas. Semua anak-anak itu. Ayolah.
Hei, berhenti !
Itu adalah murni penelitian. Kami tidak meminta uang imbalan.
Tidak ada kaitan politik. Kalian tidak tahu apa artinya itu bagi seorang ilmuwan.
Kamu memberi mereka makan. Kamu membuat mereka tetap hidup.
Aku melanjutkan penelitiannya.
Ada begitu banyak hal yang bisa aku lakukan dengan spesies itu.
Aku bisa mengembangkannya lebih jauh lagi.
Kamu tidak memintaku bertanggung jawab kan?
Seharusnya kamu yang bertanggung jawab. Kamu yang mengeringkan kolamnya, sekarang kamu meminta-ku bertanggung jawab? Luar biasa.
Kamu menyalahkan-ku.
Jika kamu membuka mulut lagi Aku akan memasukkan tongkat ini kedalam mulut-mu.
- Kamu pikir mereka sudah membuka bendungan itu? - Aku tidak tahu. Kita hanya bisa berharap belum.
Ayah.
Ayo bergerak.
- Perahunya tenggelam, Paul. Perahu itu tenggelam. - Ya
Ayah?
Ayah! Ayah! Itu ada dibawah.
Jangan lakukan itu! Keluarlah dari situ!
Ayolah, Maggie.
Tahan disini. Tahan.
Ayolah! Ayolah! Kemari!
Ayolah! Ulurkan tanganmu.
Tarik Dok. OK, sekarang Dok.
Tenang, Dok.
Kemari. Kemarilah.
Apa yang harus kita lakukan? Apa yang harus kita lakukan? Bagaimana cara kita menghentikannya?
Oh, Tuhan.
Anak-anak. Jangan main ayunan0 setelah makan siang.
Sejauh ini kita tahu bahwa mereka dapat hidup di air dingin.
Mereka sepertinya bergerak ke hilir.
Kita harus menemukan seseorang yang tahu cara menangani hal ini.
Ada telepon di bendungan. Kita bisa menelepon dari sana.
- Hei - Apa?
Aku tidak tahu. Sepertinya tali pengikatnya terlepas.
Paul... ada sesuatu di bawah kita.
Darahnya. Ini karena darahnya.
Mereka berusaha memakannya. Mereka mengigiti talinya.
- Ayah! - Lepaskan, nak. Tidak. Kita harus menyingkirkannya.
Tidak. Itulah yang terjadi pada ayahku.
- Berangkat. - Mereka memakannya.
Mereka memakannya!
- Kemari. - Mereka memakan ayahku!
Kamu baik-baik saja, nak? Bagaimana dengan kamu?
- Aku baik baik saja. - Kamu harus tinggal di sini.
Aku akan mencoba untuk sampai ke bendungan sebelum mereka mengalirkan airnya.
Hektar demi hektar tanah reklamasi yang terletak di lembah gunung yang indah,
lokasi Danau Sungai yang hilang terbentuk kembali.
Berenang, berlayar, snorkeling, skin diving, shuffleboard,
dan Buck Gardner Aquarena Amusement Arcade.
Jadi bawalah RVs Anda, Wagons station Anda, trailer dan mobil Anda,
dan bergegas ke Lost River Campsite untuk pembukaan akhir pekan gratis.
Jangan membukanya! Apa pun yang kamu lakukan, jangan membukanya.
Baiklah, semuanya. Bergerak!
Maafkan skeptisisme kami, tetapi kami tidak menghadapi hal seperti ini setiap hari.
Piranha adalah ikan air hangat. Ini bukan Amazon.
Tapi sudah kubilang, ini mutasi. Mereka sudah membunuh lima orang.
- Fiksi ilmiah. - Kalian sudah siapkan umpannya, prajurit?
- Ya pak. - Lepaskan, nak.
Sebenarnya, seekor piranha pernah ditangkap satu kali di sebuah kolam di Miami, pada tahun '72.
Tapi Fish and Game Commission meracuni airnya, dan selesai.
- Itu, ya? - Rumornya terus berlanjut, kamu tahu, tapi...
Tarik keatas, nak.
Sersan, beri tahu mayor untuk menyalakan pompanya.
Kita harus bisa menahan mereka di area ini.
Ikan piranha masuk ke area sekolah, dan kami sudah menyiapkan dosis berat rotenone 235.
- Datang dengan penuh persiapan, ya? - Bukankah akan merusak sungai?
Terkadang kita perlu menghancurkan sesuatu demi keselamatan.
Bagaimana jika mereka sadar bahwa mereka akan dibasmi dan pergi dari sungai?
Kami berbicara tentang ikan, Mr. Grogan.
- Mereka tidak menyadari apa pun. - Kamu sedang berusaha membohongi siapa?
Kamu pasti sudah tahu selama ini mereka ada di sini.
BAIK. Kmu dan Miss McKeown adalah dua warga sipil yang tahu tentang proyek ini.
Apa yang dimaksud kolonel adalah dia ingin Anda bergabung dengan kami. Menjadi salah satu dari tim kami.
Tidak mungkin.
Mustahil.
Dengar, Kamu seorang kolonel kan? Aku berasumsi kamu bisa membaca peta. Sini.
Kita di bendungan ini, oke?
Di sini kamu akan melihat ada aliran yang masuk ke dalam.
Kita ikuti arus itu sejauh delapan mil dan kamu akan melihat percabangan.
Kita lihat cabang ini, ikuti cabangnya,
dan Kamu akan melihatnya mengalir ke sungai di sisi lain bendungan.
Dengan kata lain, piranha memiliki cara untuk melarikan diri.
Bahkan jika ada kemungkinan dia benar, tidakkah kamu pikir kita harus melakukan sesuatu?
Tidak. Seandainya pun jalan pintas, piranha tidak memiliki kecerdasan atau motivasi untuk menemukannya.
Tapi kamu tahu Hoak membiakkan mereka untuk ketahanan dan kecerdasan dan...
- Yah, Bob adalah seorang pemimpi. Dia, er... - Bob?
Dr Hoak?
Kamu kenal dia?
Genetika ikan adalah bidang yang sangat kecil.
Kamu adalah temannya?
Boleh dikatakan hubungan kami lebih dari itu.
Kamu berusaha menutupinya.
Apakah itu Waxman? Apakah kamu takut apa yang akan dilakukan tentara jika kamu...
Tidak, aku tidak takut. Aku seorang ilmuwan. Aku adalah pimpinan departemen.
Hanya saja ada prioritas, dan...
beberapa hal lebih penting daripada kehidupan beberapa orang.
Itu tidak seperti yang dirasakan Dr Hoak. Tidak pada akhirnya.
Seperti yang aku katakan, dia adalah seorang pemimpi.
- Situasi terkendali. - Tunggu. Apa ini?
Kenapa kamu tidak mau mendengarkan-ku?
Bisakah berikan kami waktu sebentar, tolong?
Sejauh yang kamu ketahui, proyek ini tidak ada.
Piranha tidak ada.
- Dan jika aku membuat keributan? - Paul...
Kepentingan keamanan nasional mengizinkan tindakan ekstrim.
Oh ayolah! Perang sudah berakhir, sialan!
Akan ada perang lain, Mr. Grogan.
Kami pikir, demi keamanan kamu, kami akan memberikan penjagaan di tenda kamu untuk malam ini.
- Lihat siapa itu. - Apa yang terjadi?
Tidak ada'.
Psst! Apakah dia masih di luar sana?
Ya.
- Maka kamu harus mengalihkan perhatiannya. - Kenapa?
- Jadi aku bisa pergi. - Jadi kamu bisa pergi? Bagaimana dengan aku?
- Terserah. Tapi pertama-tama kamu harus mengalihkan perhatiannya. - Bagaimana caranya?
Bagaimana aku tahu? Coba saja rayu dia. Datanglah padanya.
Bagaimana jika dia gay?
Maka aku akan mengalihkan perhatiannya. Ayo pergi.
Hai.
Uh...
Malam yang indah, ya?
- Apa kamu gay? - Apa?
Oh...
Yah, aku baru saja membaca artikel disuatu majalah, dan...
- Apa yang kamu tanyakan padaku sebelumnya? - Lihatlah! Di atas langit!
Itu Superman!
Oh, sial!
- Apa yang salah? - Apakah kamu punya uang receh?
Halo?
Apa? Apa piranha? Apa yang kamu bicarakan?
Apa?
Kamu gila? Siapa ini?
Oh, Grogan. Ya, aku ingat kamu. Kamu tidak gila, kamu mabuk.
Tidak, aku tidak ingin berbicara dengannya. Aku yakin dia sama mabuknya dengan-mu.
Kamu membangunkan-ku lagi, aku akan menghubungi polisi.
Apa? Tidak, kamu tidak bisa berbicara dengan putrimu.
Sadarlah Grogan, dan jadilah orang baik!
Piranhas!
- Brengsek! - Dia tidak mempercayaimu.
- Dia mengira aku mabuk. - Bisakah kamu menghubungi putrimu?
Tidak, tidak bisa. Kita harus ke sana.
Paul, di belakang kita.
Aku tahu. Kita tidak mungkin bisa melarikan diri dari dia.
Mungkin kita bisa berbicara dengannya. Mungkin dia akan mempercayai kita.
Piranha, ya? Dari mana mereka berasal?
Dari tempat uji coba tentara di atas gunung.
Itu terpasang disana. Tidak boleh masuk tanpa izin.
Dua orang tewas di sana, dan lebih banyak lagi di sepanjang sungai.
Kamu harus percaya pada kami.
Sekarang tunggu. Katakanlah, bukankah kamu Grogan?
- Ya, itu benar. - Uh huh. Aku ingat.
Kami menangkap-mu bulan yang lalu karena mabuk dan mengacau.
Aku tidak mabuk! Silahkan lakukan tes napas padaku, atau apa pun yang kamu inginkan, tapi tolong dengarkan aku!
Aku pikir aku akan membawa kamu ke kantor polisi.
Selama perjalanan, kamu bisa menjelaskan mengapa kamu membawa mobil staff tentara.
Dan jangan berpikir untuk bertindak macam-macam, karena aku tidak akan ragu untuk menggunakan senjata ini.
OK?
Oke dokey. Ayo pergi.
Iya. Kami mengalami masalah di sini.
Masalah yang sangat rumit. Dan kamu dapat membantu kami mengendalikannya dengan menahan mereka untuk kami.
Ya, Kolonel. Ya ya. Aku mengerti. Kami akan melakukannya.
Pastikan mereka tidak berkomunikasi dengan pihak luar.
Kami berusaha untuk menghindari kepanikan yang tidak perlu.
Pasti.
Yang terbaik untuk mereka, aku setuju.
Terima kasih kembali, Kolonel. Uh...
Sampai jumpa besok pagi.
Kalian sebaiknya membuat diri kalian senyaman mungkin. Karena kalian akan menghabiskan malam disini.
- Bagaimana dengan panggilan telepon? - Aku tidak mau mendengarnya.
Aku tidak ingin mendengarnya.
Aku harus kembali berpatroli sekarang.
Jadi, kalian harus menjaga tingkah laku kalian.
Tidak, tunggu sebentar. Kamu tidak bisa pergi begitu saja!
Putriku ada di sana!
Ada anak-anak di sana, dan ada piranha di sungai!
Kumohon!
Penyihir dan iblis hutan menjelajahi setiap sudut gereja,
racun menetes dari taring mereka.
"Di mana dia?" Desis sang penyihir.
Setan-setan itu mengangkat kelopak mata berat mereka kembali.
Itu dia!
Sama sekali tidak ada alasan untuk peringatan. Ini adalah penipuan, percayalah pada-ku.
Ya.
Aku hanya ingin memperingatkan kamu jika mereka bisa mendapatkan panggilan melalui...
Kepanikan tanpa alasan tidak akan membantu acara pembukaan kita.
Uh huh. Aku sangat menghargai peringatan itu. Aku akan menjelaskan kepada para staff. Aku akan mengurusnya.
Ya. Jangan khawatir
Uh huh. Ngomong-ngomong, apakah besok kamu akan datang?
Ah bagus. Kehadiran-mu akan lebih memeriahkan acara pembukaannya.
Mm-hm.
Hah?
Tidak, tidak, Kolonel. Tidak ada yang tahu tentang investasi kamu.
Bagi-ku, kerahasiaan mitra kerja adalah sakral.
Aku bersumpah padamu demi kehormatanku sebagai orang Texas, aku jamin tidak ada yang tahu.
Ya, Kolonel.
Selamat malam. Selamat malam.
Orang bodoh!
Ayolah, teman-teman! Apakah kalian akan diam saja? Semuanya harus siap pada pukul sepuluh.
Apa yang kamu lakukan di sana?
Bersembunyi, hanya itu yang mereka lakukan. Minum bir dan bersembunyi.
- Hai. - Hai.
Aku selalu menyukainya di malam hari.
Ya aku juga.
Seperti sedang beristirahat.
- Hei, mau balapan dengan-ku? - Ke pulau itu?
Ya. Sejak aku tiba di sini, aku belum sempat berenang sendiri.
Karena ada anak-anak yang selalu harus ku urusi.
Aku tidak tahu. Aku tidak terlalu ingin berenang. Berenanglah sendiri, aku akan mengawasimu.
- Ada masalah apa? - Aku tidak tahu.
Sesuatu... Kurasa ada sesuatu yang salah.
Ayo, ikut aku. Itu akan membuatmu merasa lebih baik.
- Kamu mungkin benar. - Bagus. OK.
Grogan, matikan senter itu!
Jangan khawatir - hanya aku.
Ada desas-desus bahwa beberapa peserta kemah datang untuk berenang tengah malam.
Jika aku menangkap mereka, mereka akan berada di air panas, aku pastikan itu.
- Apa yang kamu lakukan di sini? - Oh, baiklah, kami...
Kami pikir kami mendengar beberapa peserta kemah berenang. Kami datang untuk mengeceknya.
- Berenang? Dimana? - Di dekat air terjun.
Air terjun? Apakah itu tempat mereka melakukannya?
Apa itu tadi?
Kedengarannya seperti mereka di sisi lain danau.
Sisi lain danau?
Terima kasih. Kim Burrell, apa itu kamu?
Nah, selalu ada besok untuk berenang.
Ya. Ayo lakukan besok.
- Apa yang kamu lakukan'? - Apakah aku memberitahumu tentang Mo Schneider?
- Siapa itu? - Atasan-ku pernah mengirim-ku untuk menemukannya.
Dia seorang tukang ledeng. Dia terus berlari dan tertangkap karena tidak senonoh.
Apa yang kamu lakukan di sana?
Mo seringkali tertangkap sehingga ia pun membuat rencana pelarian yang sama.
Menjadi tukang ledeng dan dia menggunakan kemampuan yang paling dia kuasai.
Apa itu tadi?
Apa yang sedang kamu lakukan? Apakah kamu baik-baik saja?
Ya Tuhan, dengarkan.
Ini, eh, rencana ini, apa pun itu, apakah itu pernah berhasil?
Tidak. Tapi beberapa kali dia hampir berhasil.
Hampir berhasil.
Suara gaduh apa itu? Kedengarannya seperti atap jatuh. Air apa ini?
Sesuatu bocor, dan aku akan terserang pneumonia jika itu tidak berhenti.
- Kenapa wastafel itu? - Aku telah mencoba,
tapi aku tidak cukup kuat untuk memasang kembali pipa-pipa itu.
Baiklah. Mundur, aku akan melihatnya.
Apa yang kamu lakukan pada wastafel ini? Berusaha merangkak melalui pipa pembuangan?
- Apa yang terjadi? - Dia pingsan, dan dia hidup.
Ambil kuncinya. Bisakah kamu mengambil kuncinya?
- Kuncinya dirantai ke celananya! - Kalau begitu, buka celananya.
Ayolah. Aku pikir kamu bisa melepaskan celana laki-laki lebih cepat dari itu.
Dapat! Aku mendapatkannya!
Ayolah. Ayo pergi.
- Kamu pukul dia dengan apa? - Potongan tutup toilet.
- Mungkin aku seharusnya mencoba menyuapnya terlebih dahulu. - Terima kasih, Mo Schneider.
Sepertinya salah satu kunci itu cocok dengan mobil patroli?
Aku tidak akan terkejut.
Apa kabar semuanya. Aku Buck Gardner.
Terima kasih.
Terima kasih. Aku menghargai itu.
Atas nama Perusahaan Pengembangan Aquarena Buck Gardner,
Aku sangat senang mengundang kalian di sini untuk perayaan hari pembukaan kami.
Jika kalian memiliki pertanyaan tentang pembelian tanah di sini,
Orang-orang kami akan berada di tengah kerumunan untuk menjawab pertanyaan kalian.
Kalian tidak punya kewajiban untuk membeli apa pun, hanya untuk bersenang-senang. Annie?
Disana.
Coba lagi.
Usaha yang bagus, nak.
Hanya itu saja!
Jangan lupa, barbekyu gratis sore ini, jam satu.
Selamat menikmati.
Kita berhasil.
Tidak ada komik! Tidak ada komik. Tanpa disiplin.
Perlombaan di air. Berkumpul. Perlombaan di air.
Letakkan anak panahnya. Taruh busur di temp...
Itu tidak lucu.
Minnows, sebelah sini!
Ayo, anak-anak.
Ayo, teman-teman.
Guppies! Ayo pergi! Ayo, berbaris. Itu benar. Ayolah.
Berbaris. Garis lurus.
Luruskan. OK. Kita akan mulai balap pelampung. Siapa yang akan menang?
- Minnows! - Kita!
Kita!
Baiklah. OK, kawan.
Kamu tidak bisa berenang dengan kacamata-mu.
Ayo kita bersiap-siap sekarang. Berpasangan. Angkat tangan.
Benar seperti itu. Berdiri tegak. Ayolah.
- Berdiri tegak. - Ayolah, berbanggalah kamu adalah seorang Guppy.
Itu bagus. Itu bagus. Tahan perutmu.
Selamat pagi, peserta. Segera kembali ke sini dan berkumpul.
Tuan Dumont, kami sudah siap, Pak.
Lengan ke bawah!
Baiklah peserta. Di sinilah kita akan memisahkan kura-kura dari kelinci,
gandum dari sekam, dan yang tidak bisa berenang dari perenang.
Air garam.
- Apa? - Aku baru ingat. Itu air asin.
- Apa itu? - Di kolam tempat uji coba.
- Aku pikir itu aneh, lalu aku lupa. - Jadi?
Piranha adalah ikan air tawar. Hoak pasti telah mengembangkan ketahanannya
Sehingga mampu hidup di air tawar dan asin. Seperti salmon.
- Itulah sebabnya mereka menuju ke hilir. - Dan jika mereka sampai ke laut?
Tidak akan ada cara untuk menahan mereka. Mereka akan bisa berenang di setiap aliran sungai.
Apa yang sedang kamu lakukan? Kamu harus ikut perlombaan itu.
- Tapi Betsy memberitahuku... - Aku tak mau mendengar alasan apa pun.
- Ambil pelampung-mu dan berenanglah. - Tapi lutut-ku terluka.
Jangan sampai aku mengulangi kata-kata ku!
Dengar, kalian semua!
Kita akan memulai balapan pelampung satu menit lagi.
Kathryn! McCarthy! MacBride!
Kalian semua peserta, kemarilah. Kalian terlalu jauh.
Pengemudi sialan.
Siap?
Ayolah bersemangat! Ini balapan!
Jacobson, keluarkan tenaga-mu! Parkinson, berusahalah!
Anak-anak, ayo lakukan dan bersemangat!
Ada masalah apa?
Apa itu?
- Suzie! Suzie, tidak. Kembali! Kembali! - Tarik perahunya.
Betsy!
Suzie!
Ayah!
Ada telepon di sana. Telp pihak resor dan peringatkan mereka. Aku akan mengeluarkan anak-anak.
Operator, berikan saya nomor dari Aquarena Springs Resort.
Lihatlah di buku telepon.
Bersenang-senanglah. Bersenang-senanglah. Semuanya gratis hari ini. Bersenang-senanglah.
Terus bergerak, Terry.
Salah, nak. Ini jalan keluarnya.
- Halo sayang. - Tuan Gardner? Tuan Gardner?
- Apa itu? - Sangat penting.
- Buck Gardner. - Sekarang dengarkan aku.
Ini bukan telepon iseng. Aku benar-benar serius.
Keadaan darurat?
Mudah. Mudah.
Aku mendapatkanmu. Aku mendapatkanmu.
Baiklah.
Tolong. Tolong, Kamu harus percaya padaku.
- Terima kasih. - Dengarkan aku! Tolong, sebelum itu...
Terima kasih. Piranha.
- Mereka mengirim ambulans. - Kita harus pergi sendiri ke resor itu.
- Apakah kamu bisa menangani ini? - Uh, ya. Aku pikir begitu.
Sayang, aku akan segera kembali untukmu, aku janji.
Kamu harus berani, ya? Bantu di sini?
Itu gadis ayah.
Tidak apa-apa, Suzie.
Dia akan kembali.
Kita punya banyak target. Ya pak. Di sana.
Ngomong-ngomong, Pak, mereka telah menyadarinya.
Seorang wanita mengetahui kapal selam itu dari Florida.
Tentu saja dia mengetahuinya. Aku membelinya dari tangan kedua.
"Skyway" dari Redondo Beach. "Boathouse" adalah milik tentara.
"Dancing chickens"? Dari karnaval di Idaho.
"Ralph the Swimming Swine?" Dari Atlantic City.
Mereka mengatakan, untuk sebuah resor yang baru, tidak ada yang terlihat baru.
Apa yang mereka tahu? Ralph the Swimming Swine adalah monumen nasional.
Dia berenang selama bertahun-tahun lebih lama dari yang aku ingat.
Hal-hal lain yang tidak mereka buat. Perjalanan kapal selam itu adalah gaya amerika.
Ya pak.
- Mungkin mereka tidak pernah mendengar tentang daur ulang. - Aku tidak tahu.
Senyum, kita akan diliput. Halo, Senator. Apa kabar?
Jika informasi mereka sampai ke media, kita akan hancur.
Kolonel Waxman. Dr Mengers. Kejutan yang menyenangkan.
Mereka meloloskan diri dari penjara.
- Mereka sudah menelepon. - Apakah staf kamu siap?
- Mereka sudah siap. - Hubungi koran lokal.
Beritahu mereka, akan ada beberapa telepon iseng.
- Bukankah lebih baik... - Kamu sudah mendapat perintahnya. Lakukan itu.
Hentikan omong kosongnya. Aku akan mengurusnya.
Whitney? Mari kita melompat ke sana.
- Jenderal Waxman, sudah lama sekali. - Kolonel, Bu.
Kolonel, masih? Oh, aku tidak bisa membayangkan kenapa.
Politik, bu. Politik.
Sapi bodoh.
- Siap? - OK.
Hei, dia benar-benar pandai bermain ski.
- Dia sedang pamer. - Dia pikir dia sangat keren.
- Mungkin kita tidak cukup cepat. - Aku bisa mengaturnya.
Tunggu! Ada sesuatu di sini!
Berhenti! Sekarang!
- Aku pikir ada yang salah. - Ya, kita belum membuatnya terjatuh.
Berhenti!
Bawa aku keluar! Ada sesuatu di sini! Ayolah! keluarkan aku dari sini!
Pelan - pelan. Berhenti!
Lebih cepat! Jangan berhenti!
- Tunggu. Dia berkata... - Tidak!
Percepat. Percepat!
Berhenti!
Argh! Argh! Argh!
Sial!
Tidak, Bob. Itu sepenuhnya bohong.
Tidak ada satupun yang benar, percayalah padaku.
- Pak? - Aku sedang berbicara di telepon!
Piranhas.
- Jangan katakan kata itu lagi! - Tapi piranha...
- Bagaimana piranhanya? - Mereka sedang memakan tamu, Pak.
Uh...
Bob, aku akan menghubungi-mu lagi untuk membahas hal ini. Kami sedang ada... masalah di sini.
Ayo! Naik! Naiklah!
Naik!
Kemana kita pergi?
Danau itu menyempit di sekitaran kilang itu.
Mereka akan terjebak ketika mereka datang ke sana.
Lalu bagaimana?
Jika tidak dibuang, mungkin masih ada sisa limbah yang cukup di tangki peleburan.
- Itu akan membunuh ikannya? - Itu akan membunuh apa saja.
Kita akan membunuh mereka semua.
Oh Tuhan. Tidak.
- Apa yang salah? - Semuanya terendam.
Ruang kendali terendam didalam air.
- Apa yang bisa kita lakukan? - Yah, kita harus melakukan sesuatu.
- Di mana tali derek itu? - Di belakang.
Aku ingin kamu mulai menghitung perlahan hingga 100.
Kemudian, aku berhasil naik ke permukaan atau tidak, segera tancap gas dan pergi dari sini.
Jika aku tidak keluar dari dalam air, maka aku dalam masalah, karena aku tidak bisa menahan nafas selama itu.
Jadi, mari hitung bersama-sama.
- OK? - Ya
- Satu. - Satu.
Dua.
- Tiga. - Tiga.
- Empat. - Empat.
Lima.
Enam.
Tujuh.
48.
49.
63.
64.
82.
83.
98.
99.
100.
Paul!
Lost River Lake. Teror, horor, kematian. Film pukul 11.
- Paramedis! - Tolong!
Apa yang kamu filmkan? Apa yang kamu filmkan?!
Coba minumlah sedikit.
Apa yang akan dilakukan setelah ini, Dr Mengers?
Aku pribadi akan memimpin penyelidikan dengan skala penuh terkait insiden ini,
untuk menemukan siapa yang bertanggung jawab, dan untuk memastikan ini tidak akan pernah terjadi lagi.
Sebagai ahli dalam spesies tropis, bahaya apa yang ada
jika ada kemungkinan piranha mencapai lautan?
Oh, tidak ada. Sebagian besar dari mereka akan mati karena polusi di danau.
Jika ada yang berhasil lolos, tidak mungkin mereka dapat bertahan hidup di air asin.
Tidak ada yang tersisa untuk ditakuti.