REBAHIN Support Dengan Like & Share
Kau selalu mendorongku untuk menyebabkan masalah.
Ini adalah hari kita akhirnya meledakkan bom di bawah kota ini...
...atas perbuatan mereka kepadamu.
Tapi jangan khawatir, Ibu.
Ini akan segera berakhir, dan aku akan...
...separuh jalan lintas dunia.
Di tempat yang kau inginkan untukku berada.
Suatu Ketika Di Barat
Suatu Ketika Di Barat Irlandia
Kau tak mau bicarakan itu?
Terserah denganmu.
Itu gadisku./ Ya?
Aku pikir kau sudah putus./ Kami sedang rehat.
Dan itu sudah berapa lama?
Enam bulan.
Kami masih sering bertemu untuk minum kopi.
Maksudmu, dua macchiatos.
Aku senang kau merasa itu lucu.
Ini dia.
Hanya saja, dia banyak habiskan waktu dengan orang ini.
Jika kau putus, bukankah dia boleh menemui orang lain?
Kami hanya goyah.
Colin, enam bulan itu artinya lebih dari goyah.
Itu goyah, Fergus, oke?
Siap?
Jadi, siapa nama orang ini?
Tyrone.
Tyrone? Tyrone, Tyrone, Tyrone.
Aku tak kenal orang bernama Tyrone. Dia pasti dari luar kota.
Dia akan berharap dari luar kota saat aku mendapatkan dia.
Dia mungkin bilang pria malang ini dia lajang.
Terserahlah. Dia akan kembali. Kami memiliki koneksi.
Jika itu katamu.
Hentikan apa yang kau lakukan! Semuanya!
Dimana barangnya?/ Barang apa? Ini gereja.
Tuan-tuan, ini rumah ibadah. Tempat suci.
Obatnya. Obat-obatannya! Dimana itu, Bapa?
Obat-obatan tidak diterima di Gereja Katolik.
Siapa mereka?/ Ini Bapa Shenwari.
Dan ini Bapa Nabi.
Mereka datang ke Irlandia dari Afghanistan,
Untuk belajar tentang Trouble. Agar bisa belajar,
Kami harus sedikit mempelajari tentang komunitas mereka.
Bisa beri kami waktu?
Kami permisi.
Apa mereka bisa dipercaya? Apa kau yakin soal ini?
Aku tidak tahu. Harusnya ada uang dan ekstasi.
Berkilo barang berpindah tangan. Itu yang dia katakan.
"Dia" siapa?
Aku bilang "Dia." Bos./ Aku tidak suka ini.
Sialan.
Aku tidak tahu ada penganut Katolik di Afghanistan.
Ucapkan Salam Maria.
Mereka tak bisa Bahasa Inggris.
Jika dia katolik, dia tahu Salam Maria.
Katakan.
Singkirkan pistolmu dari mulut Bapa Nabi dan pergilah.
Ini gereja./ Ada tas!
Apa isi tasnya? Apa isi tasnya?
Buka itu.
Apa yang...
Astaga.
Lihatlah ini, Fergus. Kenapa terburu-buru?
Ya.
Tidak perlu gelisah.
Ini barang yang banyak, bukan?
Jackpot.
Mari lihat foto kriminal remajamu yang menyedihkan.
Hei, hei! Jangan sentuh itu./ Tenang. Ini tak seburuk itu.
"Tyrone"?
Keparat.
Dengar, kawan...
Dasar tukang selingkuh bajingan!
Dia bilang kau sudah ikhlas. Aku mohon.
Dengar, jangan bertindak bodoh, oke?
Ini semua idenya dia. Aku beritahu padamu.
Apa yang akan kau lakukan padaku untuk pastikan...
...kau terbebas dengan ini?
Kami akan pergi ke Francis...
Panggilan terakhir untuk Penerbangan 162 tujuan San Francisco.
Apa kabar? Ini temanmu Fergus,
Alias, Pria Tertangguh Di Dunia.
Tinggalkan pesan dan aku akan menghubungimu kembali...
...kapanpun aku ingin.
Fergus, kau di mana? Ada apa? Apa yang terjadi?
Di mana Colin?
Penerbangan 162 tujuan San Francisco akan ditutup.
Sligo, tolong.
Hei.
Apa kabar, sayang?/ Kau melihat Fergus?
Tidak./ Bagaimana Colin?
Aku pikir kalian sudah... Tidak?
Sejauh yang aku tahu mereka masih belum datang.
Mau aku ambilkan sesuatu?/ Tequila akan sangat baik.
Minggir.
Sarah, kau gadis mungil seksi.
Berengsek!/ Barry, aku mau 20 itu malam ini,
Atau ku potong kemaluanmu.
Daniel./ Apa kabar, semuanya?
Lumayan./ Baiklah.
Untukmu./ Untukmu.
Terima kasih.
Bagus.
Untuk yang telah gugur./ Kita akan mengingat mereka.
Aku akan bicara dengannya.
Apa yang akan kau katakan kepada Pixie Hardy,
Jika kau masih belum mampu bicara sedikitpun hingga sekarang?
Entahlah. Sesuatu yang menawan.
Aku bersumpah, dia selalu melirikku.
Dia bahkan tak ingat namamu.
Terserahlah. Aku akan beritahu kau sesuatu. Ikut aku.
Tiga di ranjang, dan si kecil bilang...
"Mari memakai narkoba."
Aku ingin memulai dengan berkata,
Aku tak mendukung kalian untuk menindak yang akan aku katakan.
Rumor yang beredar.../ Lanjutkan.
Dia menyukai memotret.
Tampaknya, Pixie menyiapkan surat pendaftarannya...
...ke Institusi Seni San Francisco,
Dan dia ingin menjadi seperti Nan Goldin.
Aku tidak tahu. Jadi,
Foto-foto yang diambilnya untuk eksperimental.
Apa maksudmu, eksperimental?
Aku dengar dia suka memfoto dirinya bercinta dengan laki-laki.
Apa kau bilang?
Aku bilang, jika salah satu dari kalian...
...berpotensi pulang ke rumah bersamanya malam ini,
Selama kau tak keberatan pantat berbulumu difoto.
Meski begitu, aku ingin ingatkan kau siapa yang kita bicarakan disini.
Ini Pixie Hardy. Dia tak hanya akan mematahkanmu.
Dia akan bawa Kalashnikov ke hatimu
Kau yakin ini rumahnya?
Aku yakin.
Bagaimana kita akan melakukan ini?
Bagaimana aku masuk duluan,
Kau tunggu di sini hingga aku selesai,
Lalu kau masuk setelahnya, dan aku akan menunggu?
Enak saja. Kenapa tak ada opsi dimana aku masuk kau menunggu,
Lalu kau masuk setelahnya?/ Karena aku yang tertua.
Karena kau lahir bulan April dan aku bulan Juni,
Aku jadi yang kedua?
Nyalakan radio. Aku mungkin akan lama.
Frank.
Itu tak adil.
Ini akan sangat lucu.
Lihatlah ini. Frank McCullen.
Ini sangat larut untuk mengetuk pintu rumah gadis, bukan begitu?
Kau tersesat?
Tidak. Baru-baru ini aku menyukai fotografi.
Foto?
Aku ingin tanya jika kau mungkin tahu studio foto bagus dekat sini.
Kau ke rumahku pukul 2 pagi...
...untuk melihat jika ada toko kamera di sekitar sini?
Aku diberitahu aku sebaiknya bicara denganmu.
Warga kota ini perlu belajar jika urusan orang lain...
...bukanlah urusan mereka.
Maaf.
Jadi, boleh aku masuk?
Aku tidak membanting pintu dihadapanmu, bukan?
Masuklah, Richard Avedon./ Richard, siapa?
Kau pasti bercanda. Apa kau...?
Astaga. Bajingan beruntung.
Kau percaya Tuhan, Tommy?
Sebagian dariku ingin percaya itu.
Demi istri dan anak-anak. Paham maksudku, pak?
Tapi aku bekerja untukmu, bos.
Aku tak berhak menghakimi. Kau sudah sangat baik padaku.
Tapi beberapa hal yang kita lakukan...
Aku tak bermaksud menyinggung.
Bagaimana dengan reinkarnasi? Apa pendapatmu soal itu?
Itu konsep yang bagus, Pak.
Kecuali kau kembali sebagai semut.
Jadi, apa rencananya?
Aku tidak tahu.
Tommy?/ Ya, bos.
Bereskan ini.
Singkirkan mayat dan mobil ini.
Hal terakhir yang kita butuh adalah polisi mencurigai kita.
Baik, bos.
Jadi kita tak melakukan apa-apa?/ Kita menunggu.
Masalah akan temukan kita. Selalu begitu.
Dan saat itu terjadi, kita akan siap.
Bos, kau mungkin ingin melihat ini.
Tommy?
Ya, bos.
Temukan si panda.
Pixie?
Sial, sial, sial!
Pixie!
Sial.
Aku tidak bercanda, Pix.
Aku akan dobrak pintu ini jika harus!
Lemaskan rahangmu.
Kau sebaiknya tak bersama orang lain di sana!
Kita memiliki koneksi!
Aku tahu kau didalam.
Baiklah./ Sial.
Aku akan masuk! Aku akan tembak pintumu untuk masuk.
Aku tahu apa yang kau lakukan!
Sial!
Sial, sial, sial, sial.
Pak?
Pak, apa kau baik-baik saja?
Jika aku ingin menghubungimu,
Apa ada nomormu yang bisa aku hubungi, atau...
Ponselku rusak.
Oke, kenapa aku tak berikan kau nomorku?
Kau punya pena?
Itu.
Kuberitahu padamu. Kenapa aku tak tinggalkan juga alamatku?
Seandainya kau berada didekat rumahku,
Dan kau ingin singgah. Aku selalu di sana.
Bukan berarti aku tak punya kerjaan. Kau tahu, aku cukup penting.
Aku akan menjadi penting.
Aku punya rencana. Ambisi.
Aku akan pergi, tapi kau tahu dimana mencariku.
Itu benar.
Oke, tanyakan aku nama ibu kota./ Apa?
Sebutkan negara mana saja, dan aku akan sebutkan ibu kota-nya.
Albania./ Tirana.
Itu sangat mengesankan.
Oke.
Frank.
Kau ada sedikit...
Sudah.
Frank. Syukurlah.
Apa yang kau lakukan?
Kita ada masalah.
Apa? Masalah apa?
Aku akan tunjukkan kau sesuatu,
Tapi kau harus janji tak akan teriak,
Kau takkan membuat kegaduhan, mengerti?
Kita dalam masalah serius./ Bisa kau berhenti?
Kau membuatku takut. Apa?
Ikut aku.
Astaga!/ Diam! Diam! Diam!
Siapa itu? Apa dia mati?
Tidak, dia sedang tidur! Ya, dia mati!
Harland, apa isi tasnya?
Aku tidak periksa./ Apa maksudmu, tidak periksa?
Bajingan!
Ayo, kita pergi dari sini.
Ini membela diri.
Bukan itu yang terlihat.
Orang itu memiliki senjata! Dia akan membunuhmu!
Maksudku adalah, kau masukkan dia ke bagasi mobil.
Hanya pembunuh yang masukkan orang ke bagasi mobilnya.
Aku tak tahu harus apa.
Kita harus pikirkan opsi kita.
Pikirkan... Opsi apa? Kita harus temui polisi.
Benarkah?
Dari sudut pandangmu, skenario terbaik,
Kau akan menghadapi 3 tahun penjara atas pembunuhan.
Pikirkan anus kecilmu.
Apa? Tunggu dulu, apa?
Anus kecilmu yang mungil.
Ini, dan penjara./ Apa yang kau lakukan?
Kau akan bisa keluarkan semangka saat bebas.
Ini kesempatan kita.
Disini, saat ini.
Mari kita keluar.
Oke, oke, oke.
Pasti ada seseorang yang bisa kita ajak bicara,
Seseorang yang bisa dipercaya,
Dengan sedikit pengalaman terhadap hal-hal ini.
Bajingan! Itu sangat bagus. Aku tahu orang yang tepat.
Siapa? Yang benar saja./ Daniel.
Daniel alasan kita di situasi ini.
Dengar, dia bandar narkoba.
Apa kesamaan dari seluruh bandar narkoba rendahan?
Kurangnya sosok panutan.
Apa? Pemasok. Mereka semua punya pemasok.
Kita minta Daniel kenalkan kita dengan pemasoknya,
Kita jual barang ini, dan kita bebas dari rumah.
Dan yang terpenting, kita akan sangat kaya.
Entahlah, kawan.
Rasanya kita memasuki perairan keruh. Kau paham maksudku?
Ada orang mati di bagasi mobilmu.
Kurasa kita sudah melewati perairan keruh.
Pix, bagaimana kabarmu?/ Ayah.
Bagaimana kabarmu?/ Masuklah.
Kau terasa kurusan.
Jangan terasa sedikit lunak di sekitar pinggiran.
Jangan konyol./ Terima kasih banyak.
Hei, Kakak./ Halo, Summer.
Perolehan semalam?
Ayah! Terlihat enak.
Terima kasih.
Biar aku cicip.
Kau suka?
Itu resep Ibumu./ Ya, aku tahu.
Ayah buat itu dari nol./ Ya, itu enak.
Mungkin ini butuh sesuatu...
Kau ada menemuinya belakangan ini?
Bulan depan tepat 4 tahun.
Terasa seperti 10 tahun./ Ya.
Apa Ayah bilang soal melakukan kebiasaan buruk itu di rumah?
Jika kau ingin merokok, lakukan dengan cara yang benar.
Itu memalukan.
Apa yang aku lakukan hingga mendapatkanmu?
Lebih tepatnya, pa yang aku lakukan hingga mendapatkanmu?
Kelihatannya yang kudapatkan dari Ayah hanya lemak dagu ini.
Itu hanya lemak anak remaja./ Itu akan hilang.
Lemah anak remaja? Aku dengar Finian Keane keparat...
...memanggilku "gobbler", seperti jenis kalkun,
Dibelakangku kepada sekelompok anak laki-laki minggu lalu.
Aku tanggalkan dua gigi depannya.
Bukankah Finian temanmu?/ Maksudku, "gobbler"...
Itu sangat menyinggung.
Bagaimana kabarmu, Mick?/ Lapar.
Kenapa kalian tersenyum?
Summer beritahu kami cerita dari sekolahnya.
Apa itu tentang saat dia haid waktu jam olahraga renang,
Lalu seluruh anak-anak mulai nyanyikan lagu tema Jaws?
Mari makan.
Kau sudah beritahu dia?
Beritahu aku apa?/ Colin menghilang.
Ada kecelakaan mobil. Orang terbaik kami memeriksanya.
Oke.
Kau bisa bersikap sedikit lebih sedih.
Hentikanlah, Mick. Kau bersikap menyebalkan.
Hei!/ Mickey!
Aku hanya bilang. Kita beritahukan dia...
...jika pacarnya mungkin mati pendarahan di selokan entah di mana...
Mantan pacar.
Siapa lagi yang ada di mobil?/ Fergus.
Dia ditembak di pelipisnya.
Fergus ditembak?
Menembus di pelipisnya.
Aku akan ke toilet.
Minta maaf pada adikmu.
Adik tiri.
Berhenti bertingkah menyebalkan!
Pergi minta maaf padanya. Aku serius, Mick!
Dan jika kau pukul kepala Summer seperti tadi lagi,
Kau akan mendapat lebih dari perkataan, percayalah.
Aku mendengar cerita paling bajingan di sekolah kemarin.
Bahasa, Summer./ Maaf. Tapi Ayah akan suka ini.
Tampaknya permen karet baru akan larut di perut setelah 7 tahun.
Aku berpikir, kau bisa memaksa seseorang untuk memakannya,
Hingga perut mereka meledak.
Bayangkan itu. Mati karena permen karet.
Maksudku, itu sangat keren.
Menurutmu Lucy O'Malley akan tetap mencampakkanmu...
...jika dia tahu kau berubah menjadi pembunuh kejam?
Hentikanlah, oke? Ini tidak lucu.
Hanya bilang. Dia masih manis.
Kau sebaiknya hubungi dia.
Kau sudah pikirkan apa yang kita lakukan dengan mayatnya?
Kau yang akan lanjut kuliah.
Kita akan cari cara. Itu hal yang mudah.
Hal mudah.
Itu lucu, membuang mayat...
...bukan bagian dari gelar sosiologiku.
Daniel./ Hai.
Aku tak mengira akan melihat kalian di sini.
Bagaimana kabar kalian?/ Sedikit lelah.
Aku punya sesuatu untukmu di sekitar sini.
Coba ini.
Terima kasih.
Terserah denganmu./ Astaga, itu wangi. Apa itu?
Pelembut kewanitaan. Namanya Créme de la Mer.
Itu sebenarnya sangat membuat perbedaan.
Aku yakin itu. Terasa menyenangkan.
Ya.
Kau akan tanyakan dia?
Kami ingin bertemu pemasokmu.
Tenanglah, semuanya.
Benar kita berteman, tapi ini kota ku.
Kami menjual paket besar. Sekali kesepakatan.
Ini terlalu besar untukmu. Percaya aku.
Maaf, Tn. Pablo Escobar. Selamat datang di Sligo.
Perlihatkan padaku.
Terlalu besar untukku?
Astaga.
Itu sekitar 15 kg.
Baik. Kita ambil jalan tengahnya. Aku beri kau 400 untuk itu.
Kau serius?
800, oke? Aku tak punya banyak uang sekarang.
Aku beri kau 800 secara mencicil. Itu tawaran terakhir, oke?
Berhenti bercanda.
Ini nilai jalanannya di bawah €1 juta.
Siapa yang memberitahumu?/ Aku cari di Google.
Benarkah? Kau suka komputer?
Tolong, Daniel. Bantu kami.
Bagaimana jika aku tak ingin berikan itu kepadamu?
Aku akan beritahu Oisin Fogarty...
...kau mengundang adik perempuannya yang di bawah umur ke pestamu,
Menjejalinya metamfetamin, dan melanggar janji.
Kau tidak menginginkan itu, bukan?
Itu Paman-ku Raymond.
Pamanmu pemasokmu?
Kau ada masalah dengan itu, sok pintar?
Tidak. Tak ada masalah.
Itu jalur berbahaya yang kalian ambil sekarang.
Aku takkan berbohong.
Maksudku, kau bicara tentang pemain sungguhan.
Pemain sungguhan.
Maksudku, sesaat kau tertawa, tersenyum,
Semuanya menyenangkan. Kemudian, dor!
Pistol Glock berada di keningmu,
Dan kau memohon untuk nyawa Ibumu.
Memohon.
Kau memang bintang.
Di mana kami bisa temukan dia?
Donnelly's. Itu di Dingle tak jauh dari sungai.
Cari di Google.
Terima kasih.
Kau terlibat didalam ini?
Aku tak tahu apa maksudmu./ Jangan pura-pura bodoh.
Kau dan Colin merencanakan sesuatu, 'kan?
Sudah kubilang padamu, kami putus beberapa bulan lalu.
Kau mungkin bisa mengelabui Ayah, tapi aku melihatmu.
Kau melihatku. Kau bisa melihatku yang dalam.
Kepalamu kacau, sama seperti Ibumu.
Dan kau akan lebih cepat bertemu dia dari rencanamu,
Jika ini kembali kepadamu./ Sudah kubilang,
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Kenapa kau harus selalu mendesakku?
Karena kau pembohong.
Kau selalu ingin membuat Ayah berpaling dariku.
Sekarang kau melihat kesempatanmu, bukan begitu?
Untuk mengaitkan ini padamu?
Agar kalian berdua bisa sepenuhnya selaras.
Tak heran kau tak punya pacar.
Diam.
Kau menyukai itu, bukan?
Kau memang bocah yang sakit, Mickey O'Brien.
Hentikanlah.
Ayolah, Mickey. Kau tahu kau menginginkannya
Kau meminta maaf?
Bisa kita makan?
Tunggu adikmu.
Kau tak apa?/ Ya.
Bumbunya terasa./ Apa?
Hollandaise buatan Ayah. Bumbunya sangat terasa.
Ibu pasti menyukainya.
Kau tahu, itu sangat mudah.
Kau menunggu seseorang?/ Tidak. Kau?
Mari kita simpan ini.
Siapa yang akan membuka pintu?
Kau yang lebih tua.
Hei!
Hei juga untukmu. Kau akan izinkan aku masuk?
Maaf. Tentu saja. Silakan.
Pixie, ini sahabatku Harland.
Kau mungkin tidak begitu mengetahui dia.
Aku mengenalmu, Harland McKenna. Kabarmu baik?
Lumayan.
Ini tempatmu?
Untuk sementara. Ya./ Untuk sementara?
Jujur, aku sedang melihat-lihat beberapa potensi kesepakatan properti...
Yang jelas jauh lebih besar dari tempat ini.
Tapi dengan situasi pasar sekarang...
Aku menebak kalian tak biasa berada di situasi air panas...
...seperti yang kau alami saat ini, apa itu benar?
Maaf?
Aku juga menebak itu di bawah ranjang.
Aku akan melihatnya./ Aku tidak... Kami tidak...
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Tak ada air panas di bawah ranjang.
Harland, aku akan melihatnya sekarang, oke?
Oke.
Sungguh?
Di mana uangnya?/ Uang?
Frank./ Itu satu-satunya tas.
Yang masih belum bisa aku pahami adalah,
Di mana mayatnya?
Mayat?/ Frank?
Itu di bagasi mobil./ Frank.
Cari yang aku lihat, kau punya dua pilihan.
Satu. Bunuh aku. Dan itu sangat tidak cerdas,
Mengingat aku satu-satunya jalan keluarmu dari kekacauan ini.
Atau dua, kau memastikan kecurigaanku...
...bahwa orang yang kau tabrak lari datang untuk membunuhku.
Jika itu kasusnya, kau selamatkan nyawaku.
Jika yang kedua benar, maka, terima kasih,
Dan kita sebaiknya satukan kekuatan untuk pergi dari sini...
...dan menjual obat itu sebelum ayah tiriku datang mengetuk pintu.
Ayah tiri?
Dia bisa dibilang Ayahku untuk seluruh niatan dan tujuannya.
Ayah kandungku kabur bersama kibordis China...
...bernama Lao Ming saat aku masih bayi.
Hal buruknya, ibuku vokalis utama dari band mereka saat itu.
Orang hippie gunakan istilah "cinta kebebasan."
Meski begitu, Ibu dengan segera tahu itu hanya slogan menarik...
...dan bukannya pilihan gaya hidup yang praktis. Jadi...
Dia, Dermot, ayah tiriku,
Menerimaku dan Ibuku saat aku masih 8 tahun.
Mereka berdua jatuh cinta.
Sangat manis.
Tapi itu tak selalu berjalan mulus.
Ayahku seorang gangster,
Dengan kecondongan terhadap kekerasan.
Dan dia memiliki anak dari pernikahan sebelumnya...
...yang mungkin benar-benar inkarnasi setan.
Dengar, banyak yang perlu dicerna. Aku tahu.
Tapi kurasa ada mayat di bagasi mobilmu,
Dan kau ingin pergi keluar kota secepatnya, apa itu benar?
"Kecondongan."
Bukan itu artinya, Frank.
Kau benar.
Berarti ini sudah bisa dipastikan.
Ayo berangkat, semuanya.
Aku mungkin harusnya beritahu kalian dahulu...
...jika aku menyukai petualangan.
Biar aku pertegas ini. Ayah tirimu seorang gangster?
Dia juga pelindung karya seni. Dia menyukai opera.
Apa? Hanya karena kau sesekali membunuh orang,
Kau tak boleh menyukai Wagner?
Aku suka Wagner./ Diamlah, Frank.
Dia tumbuh besar menjual senjata untuk IRA.
Berat./ Ya.
Rekan seperjuangan lamanya bernama Bapa Hector McGrath.
Seorang pendeta? Serius?
Paket barang itu masuk ke pulau melalui McGrath.
Polisi takkan pernah menggeledah pendeta, bukan?
Coba ulangi?/ Mereka bisa bebas dari membunuh.
Secara harfiah. Atau untuk contoh,
Paedofil yang merajalela selama beberapa ribu tahun.
Mereka masih bekerja sama?/ Tidak.
Tidak, perpisahan mereka sangat sengit.
Mereka bersumpah jika bertemu kembali,
Akan ada perang besar.
Jadi maksudmu kita dikejar pendeta?
Pendeta gangster mematikan.
Meski aku mengklaim ayam panggang Italia-ku...
...dimasak dengan sayuran,
Sebenarnya, paprika ini adalah buah.
Aku gunakan paprika merah untuk ini, oranye,
Aku gunakan yang kuning, atau campuran ketiganya.
Akan tetapi, aku akan mengucilkan siapapun...
...yang berpikir untuk gunakan paprika hijau.
Ini bukan penilaian berdasarkan warna.
Ini karena paprika hijau murni karena paprika belum matang.
Ayah, kau harus melihat ini.
Tidak, Mickey, jangan.../ Empat pendeta ditemukan mati...
...pagi ini oleh seorang janda, Maeve Smith.
Beliau berada di sini bersama Bapa Hector McGrath.
Aku masuk ke ruangan,
Lalu ada darah dan mayat di mana-mana.
Aku hanya masuk untuk nyalakan lilin untuk Paulie.
Kemudian ini. Maksudku, aku tak bisa memercayainya.
Ini seharusnya menjadi tempat peribadatan.
Ini hari menyedihkan dalam sejarah negeri kita.
Dan hari menyedihkan untuk gereja.
Aku ingin pastikan kembali kepada pemirsa di rumah,
Bahwa tindakan kekerasan biadab seperti ini,
Takkan berlalu tanpa diketahui oleh Bapa kita.
Dan Tuhan akan membalaskan dendamnya.
Kita harus serang mereka sekarang.
Mickey, ini bukan.../ Bukan apa, Ayah?
Perang akan terjadi, dan kita berdua tahu itu.
Jika kita tak bertindak saat ini juga,
Mereka akan membakar kita didalam tidur kita!
Kita tak tahu jika Colon dan Fergus bertanggung jawab untuk ini,
Begitu juga mereka.
Itu tak penting siapa yang bertanggung jawab.
Bapa McGrath memiliki satu nama di kepalanya,
Dan itu adalah namamu.
Kita akan panggil Seamus.
Seamus?
Seperti, Seamus, Seamus?
Si Seamus?
Hanya untuk menginvestigasi.
Ya, ya. Ya, sekarang kita bicara.
Dan aku mengira ayah sudah kehilangan taji.
Berhenti!
Berhenti! Tolong!
Apa? Kau siap untuk bicara?
Sayang...
Berhenti! Berhenti!
Kau harus bicara sedikit lebih keras, kawan.
Aku tak bisa mendengarmu!
Berhenti! Berhenti! Berhenti!
Berhenti! Aku akan beritahu kau apa saja!
Itu rumah saudaraku Pete./ Benarkah?
Semuanya disana. Sumpah. Semuanya di sana.
Lihat? Kau sudah merasa lebih baik, 'kan?
Kebenaran selalu terasa lebih baik.
Tapi aku masih harus membunuhmu./ Tidak, tolong! Jangan!
Kumohon, aku punya keluarga. Anak-anak.
Tolong jangan./ Astaga.
Tidak, jangan, pikirkan keluargaku.
Kumohon. Kumohon!/ Halo?
Seamus./ Diamlah! Aku menelepon.
Seamus./ Tn. O'Brien.
Ada apa hingga kau menghubungiku?
Kau sudah dengar kabar?/ Soal pendeta?
Astaga. Itu situasi yang sangat kacau.
Benar, ya. Dengar, kami sudah temukan Fergus.
Dia ditembak beberapa mil tak jauh dari sini.
Tapi kami ingin kau temukan Colin sebelum mereka.
Ada petunjuk?/ Kami sedikit kesulitan.
Ikuti Pixie./ Maaf?
Abaikan itu. Mickey, cukup./ Aku hanya bilang,
Jika kau ikuti Pixie, kau temukan Colin./ Mick...
Dengar, Pixie tak bisa dipercaya./ Sumpah demi Tuhan, Mick,
Jika kau tak berhenti mengganggu.../ Aku tak bisa...
Kalian bicara secara bersamaan./ Ayah, Ayah, Ayah...
Aku tak bisa memahami.../ Pixie bersama Colin sekarang.
Carilah sendiri./ Ayah...
Aku sebaiknya pergi.
Aku akan cari Colin, dengan atau tanpa Pixie.
Aku akan mengabarimu saat temukan sesuatu.
Hari yang luar biasa.
Kau punya pacar, Harland?
Itu rumit./ Rumit?
Sinead tak mengirimmu pesan selama sebulan.
Pamannya sedang sakit.
Dengar, aku akui di sekolah,
Frank sedikit lebih baik dibanding aku dengan gadis-gadis.
Harland orang yang baik.
Orang yang kau bawa pulang untuk menemui nenekmu.
Dia hanya agak kurang insting pembunuh.
Bisa biarkan aku selesai bicara?/ Ini dia.
Aku pernah punya pacar di dua kesempatan.
Kau selalu bicarakan itu.
Hanya karena seleraku sedikit lebih eksotis.
Eksotis? Ya?
Ya, kau tahu, pantai pasir putih,
Kulit zaitun, piña colada di tangan.
Dia seperti Sean Paul.
Frank, jika kau begitu ingin keluar,
Kenapa kau masih tinggal di taman karavan milik ayahmu?
Dia tinggal 500 yard dari ayahnya,
Dan dia bangga dengan itu./ Itu bohong.
Aku sempat habiskan waktu di Dublin.
Untuk melihat-lihat universitas.
Dengar, Harland punya banyak kualitas fantastis.
Maksudku, dia setia dan bisa diandalkan.
Meski dekat dengan ibunya secara mencurigakan./Apa?
Dia sahabatku. Tapi kau dan aku...
Kita melihat sesuatu sedikit berbeda.
Kita memahaminya.
Kita memahaminya?/ Ya.
Benarkah?
Aku suka lagu ini. Ibuku sering menyanyikannya.
Aku punya albumnya di rumah.
Apa Ibumu handal?
Ya. Wexford Bugle pernah jelaskan dia memiliki...
..."Suara dengan sekam Kim Carnes,"
"Dan kelembutan hujan musim panas".
Seperti apa rasanya?/ Apa?
Kau tahu, semalam.
Dua 99, dan satu itu, tolong.
Itu?
Itu, kau tahu, cukup gila.
Sungguh?/ Ya.
Sial.
Apa dia sensei-mu?
Apa itu "sensei"?
Itu istilah seni bela diri. Master. Guru.
Aku bisa menanganinya sendiri. Terima kasih banyak.
Tak perlu begitu defensif.
Seluruh pria butuh sensei pada suatu titik.
Menunjukkan mereka trik-trik perdagangan.
Siapa sensei-mu?
Aku belum temukan sensei-ku.
Sangat disayangkan. Kau orang aneh.
Tampaknya wanita memiliki 8,000 saraf sensitif...
...di ujung klitoris mereka.
Apa itu benar?/ Apa yang kalian bicarakan?
Bukan apa-apa. Domba./ Domba?
Ya, Harland sering pergi ke pelelangan domba...
...bersama ayahmu, bukan?/ Ya. Ayah. Dia suka domba.
"Mereka makhluk menawan," ujarnya.
Itu benar, kau tahu.
Itu sekitar 8,000 tanda.
Ini Solero-mu.
Ini./ Terima kasih.
Apa dia selalu menjalani hidup begitu serius?
Selalu. Aku berusaha semampunya untuk menenangkannya sedikit.
Aku tak mengatakan itu dalam artian yang buruk.
Menurutku itu cukup menawan.
Menawan?/ Ya, ada yang manis dengannya.
Kalian ingin sesuatu dari toko?
Kau mau ditemani?
Tentu.
Manis?
Hari yang indah, bukan?/ Tentu.
Kau keberatan jika aku.../ Ya.
Terima kasih.
Apa kau bersama Ayahmu?/ Tidak, aku menunggu pendetaku.
Bapa O'Shaughnessy.
Baiklah.
Tak ada hal yang tak biasa?/ Maaf?
Kau bisa beritahu aku jika ada urusan yang tak biasa.
Tidak. Dia orang baik.
Kau tak lebih memilih keluar bersama teman-temanmu?
Bermain sepak bola dan mengejar gadis?
Ini Sabtu./ Aku menikah kepada Tuhan.
Ia memberiku semua yang aku butuhkan.
Semuanya?
Bilang padaku jika aku berlebihan,
Tapi kau tak ingin tahu seperti apa rasanya itu?
"Itu."
Aku melihat videonya, jadi...
Maaf.
REBAHIN Support Dengan Like & Share
Bagaimana situasi di sana?/ Hanya melihat-lihat.
Ada yang bisa aku bantu, sayang?
Kau sangat baik.
Aku ingin tequila, tapi aku tak bisa temukan yang aku suka.
Ya? Itu yang mana?
Yang aku lihat hanya aejo, aku biasanya meminum reposado.
Reposado.
Kau tahu jika itu hingga Spanyol...
...menyerang Suku Aztecs pada abad ke-16...
...hingga tequila baru ditemukan?
Aku tidak tahu.
Kau tahu, Spanyol suka brandy.
Tapi pasokan mereka mulai menipis,
Memaksa pasukan yang kelelahan dan kewalahan untuk improvisasi.
Mereka mulai menyuling lumpur dan agave,
Dan meskipun dasar,
Tapi begitulah tequila awalnya dibuat.
Kau juga berwawasan.
Kau tahu apa lagi yang mereka temukan selama invasi Spanyol?
Gaya 69./ Astaga.
Aku...
Aku pikir itu Prancis.
Mungkin aku salah.
Baiklah, kami sebaiknya berhenti mengganggumu.
Aku bisa membuat pengecualian untukmu, sayang.
Aku bisa periksa belakang.
Bisa kau jaga kasirnya untukku?/ Jangan khawatir soal itu.
Kau memang tukang rayu.
Apa itu benar-benar perlu?
Apa yang kau lakukan?
Dimana cita rasa keseruanmu? Cepat. Ambil tequilanya.
Tidak, tidak, tidak! Aku tak mau jadi bagian dari ini.
Terserah denganmu. Ayo./ Pixie!
Frank? Kita harus pergi!
Sekarang!/ Sebentar.
Aku akan serahkan ini padamu.
Jika Tuhan tak ingin kau dan aku memakan vagina,
Mengapa Ia menciptakannya mirip seperti taco?
Cepatlah, Frank. Astaga./ Aku datang!
Hei! Kembali!
Apa yang terjadi? Dari mana kau mendapat uang itu?
Menurutmu dari mana? Si gila ini merampok toko itu.
Aku baru teringat...
...jika aku satu-satunya orang yang belum melakukan hal ilegal,
Artinya aku hanya orang yang melakukan pelarian.
Aku ingin jadi bagian dari ini.
Itu tak mungkin logikamu.
Dan aku ingin menginap di hotel mewah,
Makan malam steik dan minum tequila.
Bukankah kita akan hasilkan banyak uang?
Aku ingin membayar dengan caraku sendiri.
Kau hanya memiliki kecenderungan menyimpang.
Aku ingin ingatkan kalian jika ini bukan liburan.
Aku tak tahu denganmu, tapi menjual paket MDMA...
...kepada gangster di Dingle dengan mayat membusuk di bagasi,
Bukanlah Paris yang sedang hujan.
Dengar, teman lama, kawan lama.
Aku bilang padamu selama ini jika aku orang yang liar.
Aku tak bisa dikurung.
Semakin cepat kau bisa pahami itu semakin baik.
Kuberitahu padamu.
Tak ada dua orang lainnya yang ingin kuajak berpergian ke pesisir...
...dengan paket MDMA dan mayat busuk,
Selain dari kalian berdua.
Penyampaian yang indah, Frank.
Aku menyerah.
Jadi apa rencananya?
Ini pamannya Daniel. Kita tak butuh rencana apapun.
Tunggu. Kenapa? Apa kita butuh rencana?
Hal-hal ini punya kecenderungan menjadi tak berjalan apa adanya.
Aku pikir kita menganggap ini sebagai teman dari keluarga.
Tepat sekali. Dia hanya teman keluarga,
Yang akan membantu kita keluar dari situasi ini.
Jangan berikan kami aura buruk.
Kita sebutkan nama Daniel. Dia mungkin sudah menunggu kita.
Jujur, yang kita inginkan adalah kesepakatan yang adil.
Kita tak perlu menahan siapapun untuk tebusan.
Itu sama-sama menguntungkan.
Lihat? Semua orang bisa menang.
Astaga.
Kami mencari Tn. Raymond Donnelly.
Aku tahu. Dan bebeknya, mereka begitu indah.
Ya, aku tahu mereka seperti apa.
Ya, aku tahu.
Aku tahu. Lalu itu berasal dari bawah.
Mereka harus menariknya keluar dengan rantai sepeda motor.
Sebentar, Jim. Ada Harry, Ron, dan Hermione mencariku.
Aku akan telepon balik. Sampai jumpa.
Siapa kau?
Daniel mengirim kami. Keponakanmu. Kami berteman.
Jadi, ini bagus.
Kami punya penawaran bisnis untukmu.
Ini lebih kesempatan. Sebuah kesempatan bisnis.
Marilou, mungkin sedikit minuman untuk pengusaha muda kita.
Susu almond latte akan sangat bagus.
Kau punya selera humor. Aku suka itu.
Ikan di luar sana, apa itu untuk menyamarkan aroma?
Kau harusnya ikut acara kuis.
Jadi kita punya komedian dan si orang cerdas.
Apa yang ingin kau tawarkan?/ Energi dan sikap positif.
Itu bagus. Apa yang kau inginkan?
Kami butuh bantuanmu dengan...
Lebih tepatnya kami ingin membantumu.
Kami membantumu membantu kami.
Jangan bertele-tele.
Kami punya cukup MDMA untuk mematahkan rahang...
...setiap orang yang datang ke kota ini...
...selama 30 tahun kedepan.
Oke. Mari kita lihat.
Marilou?
Itu sekitar 15 kg.
Itu sudah semua? Apa masih ada di mobil?
Apa ada simpanan di suatu tempat?/ Tidak. Itu sudah semuanya.
Bahkan tak ada sisa untuk di jalan nanti.
Dan apa yang kau bawa?
Bawa?
Tidak. Kami langsung menemuimu, Tn. Donnelly.
Tak ada yang aneh-aneh.
Lagi pula kau pamannya Daniel.
Oke, agar lebih jelas,
Kau datang dengan tas berisi narkoba,
Dan kalian menginginkan 80,000 atau 100,000...
Sebenarnya harga jalanannya mendekati 1 juta.
Benarkah? Benarkah?
Aku penasaran nilai jalanan dari kepalamu didalam tas,
Dengan kelaminmu didalam mulutmu.
Menurutku itu harganya 19,000.
Aku bandar narkoba. Aku bukan donatur, oke?
Khususnya tidak untuk tiga anak...
...yang terlihat seperti baru melakukan jalan-jalan sore khusus.
Tapi itu tak adil.
Tidakkah itu terdengar bodoh di kepalamu?
Itu keluar dari mulutmu. Marilou, tunjukkan mereka.
Selamat datang di ketidakadilan.
Kita pergi./ Bajingan!
Harland, lakukan sesuatu!
Bu, tolong taruh senjatanya./ Harland!
Aku benar-benar minta maaf./ Bajingan!
Tanganku!/ Aku yang mengemudi.
Ayo!
Kuncinya!
Astaga, itu berjalan lancar./ Jangan memulai!
Daniel adalah idemu. Sudah kubilang ini gila.
Itu keputusan bersama. Jangan salahkan aku, Harland.
Apa yang kita lakukan sekarang?
Aku tidak tahu. Kemari, berikan aku tequila.
Menurutku kita pergi, kau tahu? Pergi yang jauh,
Kemudian berharap untuk yang terbaik.
Rencana bagus.
Kita memang tim yang solid.
Kau takkan pernah mengendarai mobilku lagi.
Berikan tequila-nya padaku.
Jadi semua ini berkaitan denganmu?
Itu sebabnya orang itu mengetuk pintumu?
Itu rumit.
Aku sudah menyusun rencana dengan bantuan orang lain, Fergus.
Aku membuat Fergus untuk mengelabui Colin,
Orang yang saat ini mati di belakang mobilmu,
Untuk menyela perdagangan obat-obatannya McGrath.
Lalu Fergus menyingkirkan Colin dan temui aku di bandara.
Kau seperti otak kriminal jahat.
Aku punya masalah keluarga yang rumit.
Jadi Fergus ini, kau tidak cinta dia?
Sebenarnya,
Aku merasa buruk mengatakan ini, tapi Fergus tidak tahu....
...aku berencana terbang ke San Francisco...
...dengan uang itu, tapi tanpa dia.
Astaga.
Agak kejam, bukan begitu?/ Jangan berlebihan.
Aku anggap kau bukan tipe orang romantis.
Ya. Dulu.
Dia bernama Gareth. Anak pemalu.
Dia dari Sligo?/ Castlebar.
Dia keponakannya McGrath.
Kau jatuh cinta dengan keponakan pendeta gangster mematikan?
Aku tahu...
Itu sangat Romeo dan Juliet.
Apa yang terjadi?
McGrath beritahu dia agar berhenti menemuiku,
Dia mendengarkan kepalanya dan bukannya hatinya.
Dia orang yang menawan, tapi lemah.
Aku akan berenang.
Ide bagus./ Kau pasti gila. Ini sangat dingin.
Seluruh percakapan gangster itu,
Dan kau takut air dingin.
Kau pikir aku akan kalah dengan hasutan anak sekolahan?
Terserah denganmu.
Baiklah, dasar bodoh. Tunggu.
Cepatlah. Aku sudah sangat kedinginan.
Dia sebaiknya tidak melihat kelamin kita saat keluar nanti.
Ayo!
Aku punya pertanyaan.
Pertanyaanmu tak ada habisnya.
Kenapa kau tidur dengan dia?/ Hei!
Kau mengatakan kebohongan, Frankie?
Jujur, aku tidak berkata begitu.
Bagiku terdengar begitu.
Dia ingin pamer? Bermain sok jagoan?
Bukan seperti itu. Aku hanya, kau tahu...
Diamlah. Kalian berdua. Duduk di ranjang.
Ayo.
Aku ingin tunjukkan kau sesuatu.
Terima kasih./ Apa?
Pertama, itu bukan urusan kalian...
...dengan siapa aku memilih untuk tidur, oke?
Aku tak bermaksud begitu./ Kau bermaksud begitu. Dan Frank...
Aku minta maaf. Itu bodoh.
Freud akan bertamasya dengan kalian berdua.
Apa?
Lihat?
Kalian berdua memang ditakdirkan bersama.
Maaf terlambat.
Aku harus melakukan beberapa tugas di jalan.
Seamus, kau selamatkan aku!/ Jangan bergerak.
Berlutut di lantai.
Kalian semua!
Dengar, kami tidak melakukan apa-apa.
Diamlah.
Ini, Pix. Pakai itu.
Pakailah!
Di mana Colin?
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Pix, jangan macam-macam. Di mana Colin?
Aku janji. Kami putus dari beberapa bulan lalu.
Apa Mick yang mengirimmu?
Ya.
Baiklah. Berdiri. Kita akan pergi jalan.
Ayo!
Kau mau aku mengirimmu telegram?
Cepat!
Apa kau harus todongkan itu begitu dekat dengannya?
Pandangan kedepan, bocah tampan.
Maksudku adalah,
Senjatamu mungkin bisa sedikit lebih mundur.
Oke.
Dengar, tolong dengarkan kami!
Kami tak bermaksud ikut terlibat./ Karena kau temannya Pixie,
Aku berikan kau kematian yang cepat dan pemakaman yang layak.
Jangan memaksakan keberuntunganmu,
Karena percayalah, kau tak ingin situasi menjadi tak menyenangkan.
Dasar bodoh.
Kita harus beritahu dia.
Diamlah.
Kita menggali makan kita sendiri!
Waktu tak berpihak pada kita.
Pixie punya rencana. Aku tahu itu.
Apa, dan kau pikir itu melibatkan kita?
Kami berbohong padamu.
Harland!/ Tidak, persetan ini, Frank.
Ini sudah terlalu jauh.
Pak, dia di bagasi mobil.
Maaf?/ Dia di bagasi.
Di bagasi?/ Dia di bagasi mobil.
Di bagasi mobil ini?/ Ya, dia di bagasi mobil itu!
Itu sangat bagus./ Kami bukan profesional.
Kami tak tahu apa yang kami lakukan.
Dia di bagasi mobil.
Itu bagus. Itu sangat bagus.
Aku tetap harus membunuhmu.
Bajingan! Keparat!
Kau memang keparat.
Kau tak mengambil senjatanya?
Aku pikir dia sudah mati. Apa yang harus aku lakukan?
Cepat, buka borgolku.
Kalian selesaikan pekerjaan bagusmu menggali kubur.
Tapi mereka belum mati.
Kita akan melewati jembatan itu saat diharuskan, mengerti?
Kapanpun kau siap.
Kau tak senang melihatku?
Apa kau bilang? Malaikat?
Pelacur./ Itu manis.
Kau mengacaukan semuanya, bukan?
Aku tadinya akan memulai hidup baru sendiri di San Francisco,
Hingga kau harus merasa cemburu kepada Fergus.
Kau tak ingin berbincang?
Oke, aku akan beritahu kau sedikit dongeng sebelum tidur.
Kau suka itu?
Aku akan membawamu kembali 4 tahu lalu.
Itu bulan Oktober yang dingin di kota kecil kita.
Itu tanggal 18 lebih tepatnya.
18 Oktober. Hari yang tak mudah aku lupakan.
Aku pergi mengunjungi Ibuku,
Yang menderita kanker tenggorokan stadium empat.
Tapi aku mendapat kabar bagus...
...bahwa zat kimia yang mereka pompa ke tubuhnya...
...bisa bertahan.
Tampaknya dia akan mengalahkan kankernya,
Dan aku harus bilang padamu, aku merasakan harapan positif.
Hei.
Jadi kau bisa bayangkan rasa terkejutku,
Ketika aku melihat sosok asing keluar dari ruangannya.
Hei!
Hal pertama yang kau dengar adalah suara itu.
Ibu!
Aku tahu Ibuku sudah berjuang keras.
Tolong!
Tolong!/ Tapi dia lemah.
Dia tak bernapas.
Tak ada yang percaya aku bahwa dia dicekik.
Mereka berpikir Ibuku sudah menyerah.
Tapi aku berpikir logis untuk kembali ke buku pengunjung.
Nama Jeremy Fisher,
Menghantuiku selama 3 tahun.
Mau tahu bagaimana aku tahu itu kau?
Kita berbaring di ranjang, baru selesai menonton film.
Aku akan ke toilet.
Aku segera kembali.
Seandainya kau mengganti gulungan tisu toilet,
Kau takkan ketahuan.
Jadi aku tahu.
Tetap saja, aku putuskan untuk meninggalkan itu semua.
Tapi kau juga harus mengacaukan itu.
Satu pertanyaan,
Mengapa?
Dia membayarku.
Siapa?
Kau tahu siapa.
Aku mencintaimu.
Sayang... Sayang...
Aku juga hampir menyayangimu.
Aku rasa yang ini sudah mati.
Kita kubur keduanya.
Bagaimana dengan dia? Dia masih bernapas.
Sekarang mari kuburkan mereka secepatnya.
Instingnya berkata kita sebaiknya segera pergi.
Cepatlah.
Kau mau ke mana?
Aku tak begitu suka pemakaman. Aku segera kembali.
Kau memegang dia? Sialan./ Ya.
Ada darah di seluruh kaosku sekarang.
Astaga. Darahnya...
Ya Tuhan. Aku tak suka darah.
Hei, ini aku.
Ayo.
Mari kita pergi.
Ke mana?
Ada gereja didekat Clonakilty. Tampaknya itu indah.
Tidakkah kita sebaiknya menjauh dari sini?
Pertama, aku rasa kita semua harus mengingat...
...bahwa petualangan seperti ini selalu lebih bisa dinikmati...
...dengan sikap positif.
Dan kedua, kita harus menghasilkan uang,
Dan keluar dari kekacauan ini, agar kita semua bisa laur...
...dan bermain keluarga bahagia ke mana pun angin membawa kita.
Firasatku yaitu menuju Sam Clam's Disco.
San Francisco.
Beritahu aku jika aku salah,
Tapi apa rencanamu berusaha menjual obat-obatan itu...
...kembali ke gangster yang menghilangkannya saat pertama?
Kau cepat belajar./ Apa kau sudah gila?
Ini satu-satunya cara agar terlepas dari seluruh kekacauan ini,
Percaya aku.
Dia ada benarnya.
Aku tak mau habiskan sisa hidupku terus waspada...
...setiap kali aku melihat pendeta.
Kau tahu, aku hanya berpikir.
Kalian hampir menjadi kecupan terakhir masing-masing.
Itu cukup romantis, bukan begitu?
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh.
Semua anak baik masuk Surga.
Amin./ Gareth.
Mari kita berdoa.
Tuhan terkasih, tolong jaga jiwa-jiwa kami,
Karena kami akan balaskan dendam saudara kami yang telah gugur.
Khususnya hari ini.../ Terima kasih, Gareth.
Amin./ Amin.
Keringkasan merupakan ramuan kehidupan, anak muda.
Baik. Suster Geraghty, Bapa Armstrong,
Kau ikut denganku.
Sisanya bentuk perimeter di sekitar gereja.
Jangan ada yang keluar sebelum kami.
Kita tidak tahu apa yang akan terjadi,
Semoga Tuhan mengampuni jiwa kita.
Amin.
Gareth, kau tugas jaga.
Tapi Paman, kau bilang pagi ini jika...
Terima kasih, Gareth.
Senjata ini tak bisa menembak dengan sendirinya.
Lihatlah ini...
Sedikit permainan, ya?
Ini sangat mengesankan.
Sedikit permainan tak pernah melukai siapa pun, Bapa.
Aku akan mainkan permainanmu, Nak.
Taruh uangnya di altar.
Aku lebih suka berbisnis secara bertatapan,
Dengan Tuhan sebagai saksiku.
Mungkin. Tapi aku yang menawarkan kesepakatan, bukan?
Aku akan memanggil salah satu orangku.
Lakukanlah, Sayang.
Bawa uangnya.
Seluruh urusan gangster ini cukup mudah.
Tuhan melihat seluruh kejahatan!
Tunjukkan dirimu sekarang juga!
Atau atas nama Bapa, kami akan menemukanmu,
Dan membuatmu kehabisan darah perlahan-lahan.
Keluarlah!
Dasar pengecut!
Berpencar!
Kau yakin kau tahu apa yang kau lakukan?
Cobalah untuk percaya. Bala bantuan akan datang.
Keluarga O'Briens. Itu keluarga O'Briens!
Tidakkah kau memang biang onar?
Terima kasih, Bapa.
Berasal darimu, itu benar-benar pujian.
Bersiaplah, semuanya. Kita kedatangan tamu.
Tidakkah kau terlalu tua untuk bermain kostum?
Atas nama Tuhan, apa yang kau lakukan disini?
Aku ingin tanyakan kau pertanyaan yang sama.
Seorang wanita muda menghubungiku.
Jalang kecil itu!
Aku berpikir menyarangkan peluruh di keningmu!
Ayolah, Pix! Permainanmu berakhir!
Mickey!
Putrimu, aku anggap?
Ya.
Kau pasti sangat kerepotan dengan keduanya.
Dia memang sesuatu.
Ya, itu benar.
Apa kita benar-benar akan melakukan ini?
Merusak kedamaian setelah bertahun-tahun ini?
Aku tidak tahu.
Sebagian dariku berpikir kami sebaiknya pergi dari sini...
...dengan uang dan obat-obatannya,
Lalu kau bisa bawa dirimu kembali...
...ke kota kecil busukmu yang kau sebut rumah.
Di sisi lain,
Mengingat kita dihadiri Tuhan dan pelindung kita,
Mungkin ada baiknya aku habisi kalian semua disini saat ini juga.
Pixie, sekarang akan lebih baik.
Maaf. Kau tak boleh lewat sana.
Mengapa?
Jika kau dengarkan baik-baik, sedang ada baku tembak.
Benar.
Kenapa kau di luar sini?
Tak bisa ikut serta dalam baku tembak...
...hingga kau menyelesaikan sertifikat juniormu.
Masuk akal.
Rokok?/ Ya.
Waktunya untuk pergi.
Kau siap bergabung Ibumu?
Pixie!/ Gareth!
Tidak, tidak, tidak. Tidak, tidak.
Jangan bertindak bodoh.
Kita keluarga./ Kau begitu membenci Ibuku?
Aku tak tahu apa maksudmu./ Aku tahu kau pelakunya.
Aku tahu kau meminta Colin melakukan itu. Mengapa?
Kau membuat Ayahku jauh dariku.
Kau mengacaukan dia. Kau membuatnya lemah.
Kalian berdua. Dengan cara manipulatif murahanmu.
Tidak. Aku mohon.
Tolong jangan. Kumohon.
Kau tak layak untuk peluru.
Mungkin satu.
Pixie.
Apa doa favoritmu?
Bajingan. Ayah. Ayah. Teman-teman, tolong.
Astaga. Maaf, Ayah.
Hati-hati.
Biar aku lihat.
Itu hanya luka gores./ Ya?
Itu akan baik saja./ Ya?
Ayah melakukannya dengan baik.
Ibuku pasti bangga denganmu./ Menurutmu begitu?
Bisa dibilang Ayah keluarkan aku dari situasi yang sangat rumit.
Kau memang putri Ibumu.
Aku menyayangimu, Ayah.
Ayah, kau tak apa?
Ayah tak apa. Ayah akan baik-baik saja...
Dengar, kau... Pergilah dari sini.
Jaga dirimu. Menjauh dari bocah konyol.
Pix, kita harus pergi.
Summer, jangan ditusuk-tusuk!/ Maaf, maaf, maaf.
Astaga. Jangan.../ Maaf.
Ayo.
Aku takkan lama./ Harland!
Kau memang gila!
Ya!/ Astaga, Harland!
Mungkin aku juga sedikit liar.
Ayo, kita pergi.
Sangat mudah. Apa kubilang padamu?
Panggilan terakhir untuk Penerbangan 162 tujuan San Francisco.
Ini saatnya, semuanya.
Ayo. Kemari.
Semoga penerbanganmu lancar.
Ibuku berikan kutipan ini padaku saat dia sakit parah.
Dia bilang, "Apapun pilihanmu,"
"Tak peduli seberapa banyak jalan yang kau tempuh,"
"Aku harap kau memilih untuk tidak menjadi seorang wanita."
"Aku harap kau temukan cara untuk melanggar aturan..."
"...dan membuat sedikit masalah di luar sana."
"Dan aku juga berharap kau memilih untuk membuat masalah itu..."
"...karena wanita."
Kurasa kami bilang jika kau, Pixie Hardy,
Telah menyebabkan cukup masalah untuk seribu wanita.
Aku berharap sejuta.
Masalah. Masalah serius.
Jadi, ke mana kau akan pergi?/ Entahlah.
Suatu tempat eksotis.
Aku berpikir untuk kuliah. Mungkin mendapatkan gelar sarjana.
Kembali pulang?
Dublin? London?
Baiklah. Oke.
Bisa kita melihatnya sekali lagi?
Ya.
Apa? Di mana uangnya?/ Kau pasti bercanda.
Pixie! Pixie?
Pixie?
Apa kau serius?
Pixie!
REBAHIN Support Dengan Like & Share