Disediakan oleh explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull
Hai, Bu, ini Josh.
Jelas, mendapat pesan Anda.
Baru saja berlatih.
Aku tahu, kejutan, kan?
Um, bagaimanapun, potongannya benar-benar terbentuk.
Tidak sabar untuk memainkannya untukmu.
Saya tidak bisa benar-benar sampai di sana
sebelum pagi, jadi semoga bisa menunggu.
Um, oke, sampai jumpa untuk sarapan.
Aku mencintaimu.
- Selamat pagi, Charlotte. - Pagi.
- Kemana kamu pergi sekarang? - Hanya pergi.
- Anda selalu pergi. - Apa yang bisa kukatakan?
Saya sibuk.
Selamat ulang tahun nenek.
- Cokelat kelapa? - Tentu saja.
Oh!
Kapan Anda akan duduk dan berlatih?
Terima kasih kembali.
Terima kasih sayang.
Kapan Anda akan berlatih?
Januari.
Perlihatkan tanganmu.
Jari-jari ini belum menyentuh piano.
- Semua di sini. - Oh!
Semua di sini.
Internet merusak etos kerja Anda , semuanya terlalu mudah.
Ini adalah Nenek, terutama hama itu, YouTube,
mengisi otak kita dengan informasi dalam jumlah tak terbatas.
Saya terkejut Anda memiliki otak yang tersisa sama sekali.
Nenek, mengapa Anda dalam kasus saya ?
Mengerti, aku berjanji.
Pergi, buktikan padaku.
Ini besok, ya?
Apapun yang terjadi, terjadilah.
Melawan beberapa pianis tangguh.
Itu tidak pernah menghentikan Anda sebelumnya.
Kembali di hari saya, kami hanya membuat musik.
Kami tidak harus bersaing untuk mencari nafkah untuk diri kami sendiri.
Saya tahu saya tahu.
"Kompetisi adalah untuk kuda, bukan seniman."
- Siapa yang bilang? - Kakekmu.
Tapi Bartok mengatakan pada awalnya,
Jika Anda harus bersaing untuk mendapatkan makan malam Anda,
Anda harus berkomitmen.
Anda akan melawan anak-anak yang makan, minum,
dan tidur dengan Bach, Beethoven dan Horowitz.
- Nenek. - Tertawalah sesukamu,
tapi saya tahu bahwa Victor Zabov memiliki favorit baru untuk menang.
Uh, Jake atau Josh atau apalah.
Favorit, ini bukan pacuan kuda .
Dan apa maksudmu, kau dengar?
Sekolah musik saya adalah topik hangat di klub jembatan?
Ini serius, percayalah.
Zabov tahu semua triknya.
Tolong, jika ada seseorang sekaliber itu,
- Aku tahu tentang dia. - Anda tidak bisa hanya
melayang melalui yang satu ini.
Saya tidak berpikir saya akan bersaing.
Ya, kamu.
Dan selain itu, jika saya di sana terlalu lama lalu siapa yang akan
- Jaga dirimu? - Anda tidak khawatir tentang saya.
Anda hanya mendapatkan diri Anda siap.
Aku tidak pernah meminta apapun padamu ,
tapi saya meminta Anda untuk menganggap ini serius.
- Nenek, jangan mengerti semua- - Charlotte,
Aku harus tahu kau akan baik-baik saja setelah aku mati.
- Nenek, berhenti. - Aku harus tahu.
Saya perlu tahu.
Ini hanya kompetisi.
Kami berdua tahu itu tidak benar.
Kau mengingatkanku pada ibumu.
Berbakat alami, sangat keras kepala.
Anda akan memenangkan kompetisi itu besok.
Dan dia akan sangat bangga.
Ya, itu, saya akan memberikan itu.
- Kapan aku akan menemuimu? - Astaga, segera.
- Aku disini. - Ya?
- Aku disini. - Baiklah.
Saya kembali.
- Mm! - Senang bertemu denganmu.
- Senang melihatmu. - Senang bisa kembali.
Hei, Josh!
Josh, tunggu!
Josh!
Apa yang kamu inginkan?
Hanya sebentar untuk berbicara dengan anak saya .
Anda terlambat 20 tahun.
Aku tahu, tapi aku kembali untuk selamanya, aku bersumpah.
Aku di sini untuk selamanya.
Saya tidak bisa menangani ini sekarang.
Josh, Josh, berhenti!
Terima kasih.
Ibumu bercerita tentang kompetisi.
Dia mengatakan setiap pianis yang menang
terus memiliki karir yang menguntungkan .
Itu menyenangkan.
Saya bangga padamu.
Hei, kau tahu, itu akan sangat berarti bagiku jika kau datang.
Ini bukan kompetisi besar di London , tapi ini adalah permulaan.
Bagi saya untuk berada di sini untuk selamanya.
Anda akan menamai seluruh galeri dengan nama Anda sendiri.
Selamat pagi, Barbara.
Bagaimana kabarmu, kamu terlihat baik hari ini.
Uh, terima kasih, ibumu ada di dapur.
Terima kasih.
Ew, Nak, kapan terakhir kali kamu mandi?
Anda tidak dapat menjaga jadwal seperti ini tanpa sakit.
Anda membutuhkan tidur dan makanan yang tidak berasal dari kantong kertas.
Mengapa Anda memberinya waktu ?
Bagaimana dia tahu di mana menemukanmu?
- Josh. - Dan Anda baik-baik saja dengan itu?
Anda bisa melanjutkan tepat di tempat Anda tinggalkan
setiap kali dia merasa ingin muncul?
Ada hal-hal yang belum Anda pahami.
Dan aku tidak suka apa yang terjadi padamu.
Anda berada di ruang latihan siang dan malam.
Ini tidak sehat.
Lihatlah Anda, berapa jam seminggu Anda bekerja sekarang?
Saya melakukannya untuk Anda.
Aku akan membuat segalanya lebih baik untukmu.
Dia ayahmu, kamu membutuhkannya .
Aku lupa, lihat apa yang aku punya.
Dan itu bukan tugasmu untuk menjagaku.
Mama.
Pertunjukan Broadway yang nyata!
Eh, tur, tapi ya.
Orang berubah, Josh.
Ambil Barbara, Anda tahu, itu akan menyenangkan.
Anda datang, kan?
Aku harus bekerja malam ini.
Tidak untuk hal itu, besok, kompetisi.
- Aku harus bekerja, sayang. - Oke, poin saya persis.
Saya tidak suka seberapa banyak Anda bekerja akhir-akhir ini.
Saya terus mengatakan, saya bisa mendapatkan pekerjaan.
Mungkin perubahan yang menyenangkan.
Kami tidak akan membahas ini lagi.
Melewati sekolah adalah tugasmu,
menempatkan Anda melalui sekolah adalah milikku.
Begitu banyak orang kaya pergi ke sekolah itu.
Dan mungkin aku bisa mencarikanmu beberapa klien baru, kau tahu?
Salah satunya akan sama dengan tiga Barbara.
Jaga mulutmu!
Orang-orang itu tidak membutuhkan saya, keluarga Barbara di dunia membutuhkannya.
Aku akan menang untuk kita.
Ayo menyapa Barbara.
Mm, aku harus kembali berlatih.
Wah, lebih baik kamu masuk ke sana dan menyapa.
Jadi saya mengerti Anda meninggalkan kami.
Semoga begitu, apalagi sekarang.
Nah, Anda menang dan Anda bisa melihat seluruh dunia.
Dan bawa ibumu bersamamu.
Ya, itulah intinya.
Berhenti, kalian berdua.
Jika aku menang, kau ikut denganku.
Kalau tidak, semua kerja keras saya akan sia-sia.
Apakah saya melakukan kesalahan ibu dengan benar?
Ya, dilakukan dengan sangat baik.
Hmm.
Apakah kamu melihat ayahmu sebelumnya?
Barbara, bagaimana kau tahu itu ayah Josh?
Aku sudah tua, tidak bodoh.
Mereka adalah gambar meludah satu sama lain.
Ya, hanya penampilan yang kita miliki bersama.
Josh!
Mandi dan pergi tidur.
Baiklah, damai dan berkah.
- Sampai jumpa, Barbara. - Semoga berhasil, Maestro.
Apakah terlalu banyak untuk bertanya?
bahwa salah satu dari kalian akan berada di piano saat kelas dimulai?
Sedikit antusiasme, orang-orang.
Beatrice, Beatrice.
Mari kita dengar Beethoven-mu.
Ya, Pak Dempster, ya, Pak.
Saya pikir kita sudah cukup mendengar.
Anda semua memiliki smartphone, bukan?
Saya telah membaca tentang aplikasi akhir-akhir ini.
Saya pernah mendengar mereka memiliki satu yang dapat Anda lacak
berapa jam Anda berlatih.
Um, apakah ada yang suka?
menjadi sukarelawan untuk membantu saya mengunduh aplikasi?
Anda, Pak.
Anda bisa pergi sekarang.
Anda tampak jauh lebih antusias
tentang teknologi ini daripada Anda melakukan musik.
Aku serius!
Saya tidak punya ruang di kelas ini untuk dilettantes!
Jika ada di antara kalian yang lain
lebih suka bermain dengan ponsel Anda ,
Anda bebas pergi bersamanya!
Saya tidak peduli
jika Anda tahu cara mengunduh aplikasi!
Sama seperti saya tidak peduli jika Anda memiliki
latihan dijadwalkan
atau tugas kelas yang harus dilakukan.
Dan saya sangat tidak peduli, jika Anda memiliki kehidupan sosial!
Anda semua di sini untuk satu hal, musik!
Oh, dan bagi kalian yang telah terpilih
untuk babak final kompetisi,
satu-satunya hal yang akan Anda lakukan
antara sekarang dan besok sedang berlatih!
Anda belum pernah mengalami hal seperti ini
persaingan dengan jenis taruhan ini!
Saraf akan mengambil alih!
London Prize hanya datang setiap lima tahun sekali.
Jadi Anda tidak akan mendapatkan kesempatan lagi!
Josh, Anda berikutnya.
Anda pikir Anda mengekspresikan kepolosan, tetapi itu tidak berhasil.
Anda harus memainkan bagian ini dari sudut pandang
seorang lelaki tua, seolah-olah dia mengingat masa mudanya.
Dengarkan dirimu sendiri, gali lebih dalam.
Biarkan saya mendengar Anda seolah-olah Anda berusia 70 tahun, mengerti?
Sekarang, pergilah berlatih, Anda semua tahu apa yang perlu Anda lakukan.
Sudah bertahun-tahun sampai titik ini, kawan.
Dan sekarang besok malam.
Jika Anda telah berhasil sejauh ini, Anda memiliki apa yang diperlukan untuk menang.
Meskipun saya mulai
untuk bertanya-tanya apakah itu semua kebetulan.
Ayo.
Jadi sekarang kita seharusnya
untuk bermain dari sudut pandang orang tua.
Terkadang aku bertanya-tanya apakah kita berada di sekolah musik
atau ini sekolah akting yang sebenarnya.
Charlotte.
Dan kau Josh yang pernah kudengar.
Jangan khawatir, tidak apa-apa.
Uh, aku tidak tahu dengan siapa kamu berbicara.
Yah Zabov tergila - gila padamu, itu jelas.
Anda terlihat seperti Anda bisa menggunakan istirahat.
Mau hang out, keluar sebentar?
Apakah Anda mendengarnya?
Aku tidak bisa pergi kemana-mana, bukankah kamu juga harus berlatih?
Bahkan jika Anda tidak dalam kompetisi,
seperti yang diharapkan Zabov.
Pertimbangkan bahwa tip dari salah satu muridnya yang paling disalahgunakan.
Jadi Anda berlatih karena dia memberi tahu Anda?
Saya berlatih karena saya ingin memenangkan kompetisi.
Saya ingin memiliki karir.
Jadi kau ikut denganku?
Kau tahu, aku bisa membantumu.
- Tolong aku? - Iya.
Katakan apa, mengapa tidak bermain-main untuk sore ini?
Atau apakah Anda takut Zabov akan menangkap Anda?
Anda tahu bagaimana hal-hal gila terjadi di sini
sebelum sebuah kompetisi.
Itu disebut berlatih.
Anda melihat seorang pria berdiri di atas kepalanya
saat dia berlatih, Anda tahu Anda sudah terlalu lama berada di sini.
Pria apa?
Anda tahu ketika Anda melihatnya,
dan ketika Anda melakukannya, Anda tahu sudah waktunya untuk keluar dari sini.
Nah, jika Anda berubah pikiran, saya akan ada.
Anda tahu, Anda tidak akan menemukan apa artinya
- di ruang latihan. - Dan apa sebenarnya...
Ini terlalu terikat, kau mengerti?
Ah, Joshua Irving.
Sebuah kata, silakan.
Apa yang terjadi di kelas hari ini?
Anda tampak terganggu.
Saraf, kurasa.
Jika Anda memenangkan kompetisi ini, Anda akan diminati.
Mereka semua tidak akan menjadi konser besar, tetapi konser, bagaimanapun,
kota-kota perguruan tinggi, kota-kota kecil.
Tahukah Anda bahwa ada orang
siapa yang tidak ingin melihatmu di kompetisi ini, Joshua?
Anda harus menginginkannya.
Saya menyerahkan semua yang penting untuk karier saya.
Apakah Anda siap untuk melakukan itu?
Dan Anda harus bekerja dua kali lebih keras karena siapa diri Anda.
Ini dia.
Dua interpretasi yang sama sekali berbeda tentang Beethoven Anda.
Dengar, dapatkan beberapa ide.
Hei, aku minta maaf.
Aku tidak tahu kau punya murid di sini.
Saya akan kembali.
Tidak, tidak, kita akan berakhir sekarang.
Ini Josh.
Dia ada di final besok.
Itu cukup suatu kehormatan, bagian apa yang telah Anda pilih?
- Uh, "Menyedihkan." - Betulkah?
Nah itu bagian yang cukup intens untuk seorang pria yang begitu muda.
Dia menanganinya seperti pria di luar usianya.
Anda tidak akan pernah mendapatkan kesempatan lagi
seperti yang Anda miliki besok.
Victor, akankah aku menemuimu malam ini?
Ah, keramaian bukan urusanku.
Uh, terima kasih untuk ini.
Josh, Anda mungkin berpikir saya kasar,
tapi di luar sana ada orang yang akan menilaimu dengan kasar
berdasarkan segala sesuatu mulai dari teknik Anda hingga warna kulit Anda.
Anda harus sempurna.
Anda harus bermain begitu
bahwa mereka tidak punya alasan untuk tidak mempekerjakan Anda.
Apakah kamu mengerti?
Baiklah.
Bung, keluar!
Hei, Bu, Um, aku tahu kau sedang bekerja.
Saya hanya di sini berlatih, mungkin untuk beberapa jam lagi
dan kemudian aku akan pulang lebih awal.
Jadi hubungi saya jika Anda butuh sesuatu.
Hei, ibumu memberiku nomormu.
Eh, bilang aku harus menelepon.
Anda tahu betapa meyakinkannya dia .
Pokoknya saya sangat berharap Anda akan datang ke pembukaan malam ini.
Itu akan sangat berarti bagiku.
Saya hanya ingin berbagi ini dengan Anda.
Melihat dia?
Ya, itu sesuatu seperti itu.
Aku hanya butuh istirahat.
Ada apa dengan balon?
Mereka untuk keponakan saya.
Anda tahu, ketika saya meminta Anda untuk hang out
untuk sementara, maksudku, itu lebih lama dari sekedar istirahat.
Aku harus berada di suatu tempat sekarang.
Dan kita akan berada di sana sebentar.
Mengapa saya?
Mengapa tidak?
Datang atau tidak?
Anda punya mobil?
Selamat ulang tahun, Ami.
Kazoo, terima kasih, Bibi Char.
Siapa kamu, apakah kamu pacar bibiku ?
Ayah, siapa pria itu?
Yah, kuharap demi dia, si pengantar balon.
- Ayah, bodoh. - Ya.
Lucu, milikmu?
Jadi bagaimana saudara perempuan saya mengikat Anda ke dalam ini?
Saya mengajukan diri.
Hah, itu yang dia pikirkan.
Ambil ini.
Um, maaf saya tidak punya hadiah.
Oh jangan khawatir.
Semua hadiah adalah sumbangan
untuk tempat penampungan hewan lokal, anyway.
- Amy bersikeras. - Dia anak yang aneh.
jalan.
Baiklah, baiklah, saya kira kita akan membahas ini nanti.
- Oke. - Maaf.
- Apa yang dia lakukan? - Oh, beri mereka istirahat.
- Mereka pasangan yang lucu. - Ini tidak begitu menyenangkan
saat itu pestamu, bukan?
Ah, bisa tolong ambilkan kuenya .
Eh, pergi duduk di sana, ayolah.
Aku Bryn, ngomong-ngomong.
Oh, maaf, Josh.
Dan Anda telah bertemu Laney, putri tetangga kita.
Tapi dia di sini begitu banyak, dia seperti keluarga.
Dan di dalamnya ada suamiku Milo.
Jadi sudah berapa lama kamu mengenal adikku?
Ah, kami hanya...
Tidak lama.
Dan apakah Anda bermain piano?
Ya, sebenarnya, tampaknya kita berada di konservatori yang sama.
"Tampaknya."
Kami memiliki keluarga yang penuh dengan musisi.
Um, Amy baru mulai belajar,
dan Milo memainkan cello.
Padahal, tidak begitu banyak lagi.
Um, apakah kamu akan bertanding besok di London com...
Anda menyukai lagu kami, Amy dan saya akan memulai sebuah band.
- Oh. - Penjaga Kazoo.
Anda mengerti, Anda mengerti?
Ini sangat lucu.
Jadi, apakah Josh akan datang malam ini?
Apakah itu dalam jadwal kita?
Yah, aku harus pergi latihan, sebenarnya.
Jadi saya tidak berpikir itu akan terjadi.
Oh, Anda bisa mengambil satu halaman dari bukunya, ya?
Lihat, Charlotte sangat berbakat,
dia mengambil hal-hal seperti berlatih.
- Kita harus pergi. - Untuk diberikan.
Lihat itu.
- Ini dia. - Oh.
Tapi kami belum punya kue.
Anak yang kasihan.
Kue!
Jadi di mana saya bisa menjatuhkan Anda?
Kami memiliki pemahaman.
Kau bilang kau tidak akan aneh padaku.
- Jangan lakukan itu. - Melakukan apa?
Anda mengatakan seperti saya mengatakan sesuatu yang tidak saya katakan.
Nah, kita di sini sekarang dan ini masih pagi
dan aku tahu kamu ingin sendiri
dan kompetisi ini adalah besar kesepakatan
untukmu, tapi aku akan terlambat jika aku tidak pergi sekarang
dan sedang dalam perjalanan kembali
ke sekolah dan aku berjanji kita akan segera kembali
ke sekolah dan aku akan keluar dari rambutmu.
Ini di jalan?
Oke.
- Ini temanku Josh. - Woo!
Benar, bintang rock, kancingkan .
Ingin menunjukkan pada Josh apa yang kami kerjakan ?
- Ya! - Ya.
Satu dua.
Wah, ya!
- Jalan untuk pergi! - Ya!
Anda menyusun itu?
Maksudku, lalu mereka bertengkar dengan riff rock itu.
Saya bahkan tidak mengerti dari mana itu berasal.
Seperti bagaimana, apa yang membuat Anda memasukkannya ke dalam jazz?
Saya menempatkan hal-hal yang saya suka.
Um, seperti apa jenis musik yang Anda dengarkan?
- Maksud kamu apa? - Apa yang ada di daftar putar Anda?
Entahlah, Beethoven, Bach, Mozart.
Apa, ada apa denganmu?
Led Zeppelin, John Coltrane, Taylor Swift.
Taylor Swift?
Anda tidak bisa hidup di dunia melakukan hal yang sama
berulang-ulang dan berharap untuk terinspirasi.
Selain itu, Taytay tahu bagaimana memulai pesta.
Jadi kenapa klasik?
Apa maksudmu?
Mengapa Anda mempelajari musik klasik , mengapa Anda memilihnya?
Aku tidak tahu, aku...
Itu memilih saya, saya kira.
Maksud saya, saya berusia sekitar enam tahun ketika saya mulai mengambil pelajaran.
Dan itu datang dengan mudah.
Anda tahu, kemarahan saya sepertinya mengalir langsung ke musik.
Mengapa Anda marah pada pukul enam?
Um, jadi apa masalahnya denganmu dan anak-anak itu?
Seperti, apakah Anda seperti seorang guru?
Saya menjadi sukarelawan di sana seminggu sekali.
Musik membantu saya ketika saya masih kecil.
Bayangkan itu adalah sesuatu yang kecil yang bisa saya lakukan untuk membawanya kembali.
Selain itu, itu menyenangkan.
Berbicara tentang cara bersenang-senang, bagaimana bekerja dengan Zabov?
Hah!
Sudah berapa lama kamu bersamanya?
- Empat tahun. - Ya Tuhan.
- Ya. - Oh!
Ingin mendengar sesuatu yang lucu?
Oke.
Nenekku dan Zabov dulu punya sesuatu.
Hal?
Dan itu serius, rupanya.
Dia berbicara tentang dia sepanjang waktu,
tapi dia tidak akan pernah mengakuinya.
Saya pikir itu lucu.
Pada dasarnya itulah alasan mengapa saya menghindari belajar dengannya.
Jadi bagaimana itu?
Apa, nenekmu dan Zabov?
Anda dan Zabov.
Dia tangguh.
Saya butuh itu.
- Ya? - Ya.
Anda tahu, seperti disiplin.
Apa?
Kita pernah berada di sekolah yang sama, keduanya
akan lulus, namun saya belum pernah melihat Anda.
Anda belum pernah ke satu pesta pun ,
untuk satu kompetisi sekolah atau pertunjukan.
Maksudku, aku yakin kau menghabiskan seluruh waktumu di ruang latihan.
Ruang latihan 10 kali 10 kecil ini ,
tidak melakukan apa-apa selain berlatih sepanjang hari
dan makan makanan yang dikirimkan kepada Anda.
Maksudku, aku minta maaf, tapi itu hanya
beberapa masalah yang tidak menyenangkan dengan disiplin.
Anda telah saya semua tahu, ya?
Nah, Anda melewatkan bagian itu
di mana saya belum pernah ke sini selama empat tahun.
Zabov menarik string dan membuat saya di tahun ini.
Rupanya, dia merasa community college berada di bawah saya.
Ya.
Katakan apa, kelas $30 tidak di bawah saya.
Lihat, ini tahun pertamamu
di konservatori dan Anda membuat final.
- Anda akan menang. - Hah.
Yah, saya kira jika tidak memiliki kehidupan adalah kemenangan.
Jadi saya benar, semua waktu Anda dalam latihan.
Saya harus menang.
"Aku harus menang."
Anda akan berpikir piano menyembuhkan kanker atau semacamnya.
Anda tidak akan mengerti.
Itu semua orang bicarakan.
Ada lebih banyak kehidupan daripada musik.
Kata gadis dengan keluarga musik.
Saya berharap keluarga saya mengerti apa yang saya lakukan.
Dan Anda tahu, mereka mencoba , tapi sebenarnya saya sendirian.
Aku sendirian di rumah, aku sendirian di sekolah.
Jadi nenekku mengadakan pesta ulang tahun malam ini.
- Mau datang? - Yang satu
siapa yang berkencan dengan Zabov?
- Ah, tidak, terima kasih. - Tidak.
Dan itu satu juta tahun yang lalu.
Aku tidak bisa, aku sudah terlalu lama keluar.
Saya pikir Anda akan sangat menyukainya.
Kedengarannya menyenangkan, tapi Anda tahu, disiplin.
Ya, ya, Zoolander.
Dengar, jika kamu belum siap sekarang, kamu tidak akan pernah siap.
Oke, kita sudah membuang cukup waktu, ayo pergi.
- Apa ini? - Wah.
"Seni Pembukaan Ted Urban ,
200, Josh, berharap bisa bertemu denganmu di sana, Ayah Cinta."
Apa pun.
Kembali ke sekolah, kan?
Oh, hanya satu perhentian lagi di jalan, oke?
- Di mana kita? - Oh, di sini, di sini.
- Berhenti, berhenti, berhenti. - Di Sini?
Ya, ya, bagus.
Kau gila, tidak ada seorang pun di sini.
- Harus melihat tempat ini. - Mengapa?
Dan bukankah lebih baik?
untuk kembali ketika dibuka atau tidak sama sekali?
Takut?
Ya, aku takut menjadi orang kulit hitam
tertangkap membobol gedung.
Apa yang kamu lakukan?
Tidak melanggar, hanya masuk.
Perhatikan langkahmu.
Apa jebakan maut ini?
Mengapa Anda berbisik?
Ini dulunya adalah gedung konser yang bagus .
Semua yang terbaik dari yang terbaik digunakan untuk bermain di sini.
Sekarang mereka menggunakannya sebagai gereja kebangkitan
dan bahkan mereka tidak dapat mengisi kursi.
- Ya, jangan bercanda. - Daniel seharusnya
di sini di suatu tempat.
Siapa Danielnya?
Dia semacam penjaga di sini.
Menjaga tempat dan hooligan yang masuk.
Seperti kita.
Saya tahu Anda di atas sana, saya mendengar Anda bernapas.
Ayolah teman-teman!
Daniel.
Charlie, bab, ooh, mundur.
Ada kelelawar di sini, mereka bertiga.
Aku membawa seorang teman.
- Oh, teman? - Iya.
Apakah Anda seorang musisi juga?
Yang terbaik, dia akan menjadi pianis konser terkenal.
Seorang pianis, oh, Anda harus melihat ini!
Ayo!
Ayo pergi.
Oh, nak, akustiknya sempurna.
Ini sangat manis.
Ini sedikit robek sekarang, tapi ada rencana untuk merombak.
Ini akan menjadi manis.
Panggil
♪ Orang-orang bertanya kepada saya apa itu semua tentang ♪
Mengapa saya bernyanyi dan berteriak
Atas pujiannya
Orang-orang bertanya mengapa saya berlutut dan berdoa
Setiap hariku
Saya merasakan cinta dengan menonton orang lain
Orang lain
Sangat mudah, Anda bisa mencari tahu sendiri
Bayangkan bermain di sini sampai full house.
Sebut saja rahmat-Nya
Bayangkan itu. Sebutlah rahmat-Nya
Ooh Semua masalahmu hilang
Dengan rahmat Tuhan
Ketika Anda memanggil rahmat - Nya
Jika Anda sudah hidup Hidup
Di tempat ketakutan dan rasa sakit
Dimaafkan Dimaafkan
Bersihkan rasa noda itu
Di antara orang benar kamu bisa datang dan menggantikanmu
Ketika Anda memanggil rahmat - Nya
Sebutlah rahmat-Nya
Sebut saja rahmat-Nya
Woo, oh.
Lihat ini.
Apakah itu...
Kamu tahu itu.
Kalian baik!
Lihat siapa itu, itu Charlie kita.
- Bagaimana kabar nenekmu? - Dia baik.
Dokter harus mengawasinya , tapi...
- Dan Anda? - Uh
satu, Brendon DuBois.
Maksudku, maaf, tidak, kau Tuan DuBois.
Um, aku, eh...
- Josh. - Josh.
Ya, hai, saya seorang, saya seorang penggemar.
- Anda tidak mengatakan. - Ya Tidak.
Saya baru berusia sembilan tahun pertama kali saya melihat Anda melakukan.
Itu adalah All Saints Symphony di Hall.
Dan aku hanya, dulu aku berpura-pura menjadi dirimu.
Saya akan menyiapkan boneka binatang
dan biarkan mereka menjadi orkestra saya.
Jadi saya hanya, saya hanya mencintaimu dengan sangat platonis
hanya semacam kekaguman , semacam cara.
- Baik, baik, terima kasih. - Ya.
Terima kasih, kenapa kalian tidak tetap tinggal.
Kami selalu dapat menggunakan beberapa suara lagi .
Anda yakin tidak ingin mendengar saya bernyanyi.
- Kita tidak bisa, kita harus pergi. - Oh itu benar.
Pestanya, aku lupa.
Saya berharap saya bisa hadir.
Nah, awasi dia malam ini.
- Kami akan. - Oh, aku sedang membicarakanmu.
- Baiklah, pergi. - Senang, Pak.
Ya ampun, terima kasih.
- Sampai jumpa, sayang, selamat tinggal, sayang. - Terima kasih.
- Sampai ketemu lagi.
Kerja bagus, terima kasih.
Panggil, panggil
Panggil
Brendan DuBois?
Bagaimana Anda mengenalnya?
Serius, saya akan memberikan apa saja
hanya untuk menjadi lalat di dindingnya.
Yah, dia ada di sana, kamu bisa masuk kapan saja.
Tidak, serius, bagaimana, bagaimana?
- Nenek. - Dia tahu dia?
Dia pernah ke sana?
Mereka dulu sering bermain bersama.
Dan dia yang berulang tahun?
Ya, setiap tahun.
Ini adalah tradisi.
Jadi kamu datang?
Ya ya.
Ooh, hanya satu perhentian lagi di jalan, oke?
Hei, Charlotte.
Terlambat seperti biasa, senang Anda bisa melakukannya.
Hai, masuklah.
Selamat datang di Pabrik Kraken.
Kami melakukan hal ini di mana kami, bermain dan hal-hal untuk satu sama lain.
Seperti yang dimiliki orang-orang di Irlandia.
Kecuali ini adalah badut kelas .
Diam, saya lebih suka menganggap diri kita berpikiran terbuka.
Selamat datang di kantong alt klasik kami yang agak terkenal.
Apa yang kamu lakukan?
Dan apa yang kamu bicarakan ?
Siapa dia?
- Hanya teman. - Sialan.
- Dia orangnya. - Tidak.
Orang dari kompetisi besok.
Orang yang selama ini kamu tiru.
Tidak, aku tidak membuntutinya.
Apakah Anda dengan sengaja mencoba menyabotase anak malang itu?
Aku hanya ingin tahu, jangan aneh - aneh.
Hei, hei, apa yang terjadi denganmu?
Saya agak tidak ingin melakukan kompetisi.
Dan saya belum berlatih sama sekali.
Charlotte, kamu bisa memenangkan kompetisi itu
dengan mata tertutup dan jari-jari Anda dipotong.
Kali ini, berbeda.
Dia sangat baik, seperti sangat baik.
Mengapa Anda peduli dengan kompetisi sama sekali?
Anda bisa berhenti.
Nenek.
Maaf, sayang, kamu sangat kacau.
- Baiklah, semuanya. - Woo!
- Ya! - Woo!
Mari kita mulai hal ini.
Merayu!
- Woo, baiklah! - Woo!
- Ya! - Baiklah!
- Ayo lakukan lagi! - Ya!
- Wah! - Wah!
Selamat malam.
Sampai jumpa minggu depan.
Anda siap?
Ini sangat aneh.
Mengapa?
Saya tidak tahu, itu saja.
Anda hanya belum mengetahuinya.
Datang.
Hm, seperti.
Apakah Anda melupakan sesuatu?
Sial, nenek!
- Halo wanita cantik. - Oh, Margerie, sayang.
- Apa kabarmu? - Hebat.
Selamat ulang tahun.
Maukah kamu bernyanyi untuk kami malam ini?
Permisi, sayang.
Di mana Charlotte?
Oh, kau tahu, dia selalu terlambat.
Suamimu seharusnya ada di sini.
Yah, dia harus menunggu pengasuh.
Dia akan segera datang.
Lagipula aku tidak membutuhkan semua ini.
Oh, ini hari ulang tahunmu, kami harus merayakanmu.
Selain itu, ada beberapa hukum tidak tertulis yang kita miliki
untuk mengganggu anggota keluarga kami dengan kue dan hadiah.
Corina, Corina!
- Oh! - Bagaimana kabarmu, manisku?
Senang bertemu denganmu, selamat ulang tahun.
Saya tidak sabar untuk mendengar Anda mempesona kami pada kunci malam ini.
- Eh. - Bryn, katakan padanya
ini adalah malamnya dan dia bisa mendapatkan apapun yang dia mau.
Apakah semuanya baik-baik saja di sini?
- Apa yang dia katakan? - Anda mendapatkan apa pun yang Anda inginkan.
Bukankah ini bagus?
Malam yang indah, teman-teman yang luar biasa.
Musik yang bagus dan tidak ada lagi protes.
Oh, dia sangat tua.
- Nenek. - Itu sangat lezat.
Saya berani Anda untuk membuangnya.
Seseorang yang aku ingin kau temui.
Oh!
Ini temanku Josh.
Oh, ya, Josh sang pianis.
Uh, senang bertemu denganmu, Bu.
Tolong, Bu tidak perlu.
Jadi Anda adalah murid baru Victor Zabov .
Yang berikutnya sesuai untuk semua penghargaan, ya?
Aku terkejut dia membiarkanmu keluar malam ini.
Dia biasanya menjaga sangat ketat pada semua musisinya.
Musisi rumah kaca, kami biasa memanggil mereka.
Jadi ini ide Charlie, kurasa .
Harus menyerahkannya pada gadis itu.
Dia seorang yang cerdik.
Ini hari ulang tahunku.
Dan saya ingin mendengar cucu perempuan saya bermain.
Hmm, saya tidak akan naik ke sana.
Mengapa tidak?
Oke, saya akan memberitahu Anda apa
jika bartender itu melakukan jungkir balik sebelum dia kembali
ke bar, Anda akan bangun di panggung itu.
Tunggu dulu, tunggu.
Itu akan terjadi.
Itu tidak terjadi, oke.
Aku akan memberitahu Anda apa.
Naik ke sana, saya naik ke sana.
Bisa aja.
Perdebatan konyol, kalian berdua , kalian musisi, ya?
Bangunlah di panggung itu dan mainkan.
Kamu tahu apa?
Dorongan.
Ya.
Bravo, oh, bravo.
Ayo Mr Beethoven.
Letakkan jari Anda pada tombol dan goyangkan.
Bravo!
Ya!
- Apakah itu baru saja terjadi? - Ya, memang.
Itu tidak nyata.
Tidak terlalu lusuh, Tn. Beethoven.
Itu pacar teman sekamarku memanggilku.
Dia bilang itu karena aku jorok seperti Beethoven.
Ah, benarkah?
Anda terlihat seperti Denzel Washington muda ketika Anda tertawa.
"Kami tidak mendarat di Plymouth Rock!
Plymouth Rock mendarat di kita!"
Itu Denzel.
Seperti Malcolm X.
- Apakah itu film? - Oh, Charlotte.
Tidak tidak Tidak.
Saya telah melihat setiap film Denzel setidaknya enam kali.
Dan bukan hanya karena dia seksi.
- Aku... - Apa itu?
aku, aku minta maaf.
- Apakah aku... - Tidak.
- Haruskah saya tidak memiliki? - Tidak.
Aku tidak pandai dalam hal ini.
Ini aku, seharusnya aku tidak menahanmu begitu lama.
Anda memiliki hari penting besok dan Anda harus pergi.
Ya, sebenarnya, ya.
- Ya. - Oke, eh.
- Iya. - Um, baiklah.
Aku akan pergi mengambil air.
- Tentu, ya. - Untuk perjalanan pulang dengan bus yang panjang.
Benar-benar malam yang berat di sana.
- Terima kasih. - Anda tahu, pahlawan.
Mm.
Apakah Anda di sini palsu merokok lagi?
Beberapa pertunjukan, ya?
Yah mungkin kita harus bersikap lebih mudah padanya, dia baru berusia 20 tahun.
Cukup tua untuk tahu apa yang dia lakukan.
Anda melihatnya, kan?
Dia melakukan hal yang sama pada anak itu.
Anda tahu, mungkin kali ini akan berbeda.
Orang tidak berubah.
Apakah Anda lupa bahwa mungkin jika sesuatu tidak terjadi
dengan cara itu kita tidak akan terjadi?
Minuman lagi, kami mendapat pengasuh.
Tentu saja itu alasan untuk perayaan.
Ah, tolong dua air.
- Anda bertaruh. - Terima kasih.
Itu dia, man of the hour.
Itu bagus bermain.
Terimakasih.
Apakah Anda pernah melakukan sonata cello Beethoven?
Tidak, tapi aku ingin.
- Mm. - Ada lagi, tuan-tuan?
- Tidak, kami baik-baik saja. - Apa yang kita minum?
Anda benar-benar melakukannya
bertahun-tahun yang lalu di konservatori.
Pengiring saya masih kecil.
Seperti apa itu?
Memalukan!
Apakah Anda tidak akan bertanya mengapa?
- Eh. - Kami baru saja memulai yang pertama
gerakan dan dia lepas landas seperti kelelawar keluar
neraka, Hanya menabrak melalui semuanya.
Hanya ego murni.
Dia adalah karya nyata, yang itu.
Saya dibanting oleh koran, tapi anak itu,
dia mendapat sambutan hangat, mereka mencintainya.
Mereka tidak sabar untuk melihat penampilan Anda selanjutnya.
Dia hanya seorang anak kecil, kan?
Aku yakin dia tidak bermaksud , kau tahu, sabotase...
Perhatikan saja dirimu.
Dan apa yang Anda lihat bukanlah apa yang Anda dapatkan.
Kami tidak akan menangis di bir kami
- di pesta ini, terima kasih. - Mm.
Oh, dan mereka baru saja mengeluarkan kerang yang dibungkus dengan bacon.
Berbicara bahasa saya.
Ini untuk Beethoven ala bacon.
Mm, vodka ini menjadi buruk.
Rasa seperti air.
Uh, ya, maafkan dia.
Ya, tidak apa-apa.
Um, penampilan bagus sebelumnya.
Saya tidak mengharapkan itu, saya pikir Anda benar-benar klasik.
Nah, malam ini berbeda.
Sepanjang hari ini telah.
Apakah orang tuamu datang?
Saya ingin bertemu orang - orang yang membesarkannya.
Oh, maaf, apakah saya mengatakan sesuatu yang salah?
Tidak, tidak apa-apa.
Um, mereka tidak lagi bersama kita.
Terjadi kecelakaan mobil.
Kurasa Charlie bahkan tidak mengingatnya.
Dia tidak pernah berbicara tentang mereka.
Maafkan saya.
Sekarang dia satu-satunya yang pernah benar-benar mendapatkan Charlie.
- Nenekmu? - Ya.
Maksudku, ketika Ibu dan Ayah meninggal,
Saya sudah cukup banyak keluar
rumah dan Charlie masih balita.
Nah itu menjelaskan aksennya.
Oh ya.
Nah, dan Nenek membesarkan Charlie,
tapi saya pikir dia mengambil aksen
sengaja untuk lebih dekat dengannya.
Dia cukup hebat.
Di piano.
Di piano, ya.
Lihat, Josh, aku tahu itu bukan apa-apa
bisnis saya, tetapi kompetisi London itu.
Eh, jangan ingatkan aku.
Guru saya akan menarik saya dari kompetisi
- jika dia tahu aku ada di sini. - Jadi Anda tahu bahwa ...
- Tidak, ooh, hai. - Mm.
- Hai - Hai.
Oke, kita akan bicara nanti.
- Oke. - Ayo, kamu.
- Baiklah. - Ayo, ayo, ayo...
Dia pria yang baik.
Halo semuanya, hai, um...
Bisakah saya mendapatkan dua air lagi , tolong, maaf.
Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada tamu kehormatan kami.
Dan terima kasih semua untuk datang.
Tamu kehormatan kita adalah Nenek Corinna.
Saya pikir sebagai hadiah terima kasih untuk kami,
untuk ulang tahunnya, dia harus menyanyikan kita atau memainkan sesuatu untuk kita.
- Iya! - Ya ya!
Ya!
Mereka yang berada di antara kerumunan, ayolah, beberapa bersorak!
Ya ya ya!
Ayo ayo!
♪ Seperti angin strip pohon-pohon telanjang ♪
Bunga dogwood mengapung di sana -sini
Di jalur tempat Anda mendeklarasikan
Seberapa peduli kamu
Apakah Anda pergi seperti kelopak di udara
Saat uap akan melayang di danau
Saya akan memimpikan jam yang akan kita buat
Pada hari kami mendeklarasikan
Cinta yang kita bagi
Sementara tamu kami menyebarkan kelopak bunga di udara
Terima kasih.
Saya harus tahu seratus melodi,
tapi beberapa tahun terakhir saya sudah bermain
yang sama berulang-ulang.
Saya duduk di depan piano dan itu melodi yang sama sepanjang waktu.
Saya tidak tahu apakah saya mencoba
untuk menyempurnakannya atau jika saya hanya makhluk kebiasaan,
tapi kemudian tangan saya tidak bisa meregang sejauh ini.
Dan kemudian menjadi sulit untuk bermain sama sekali.
Dan sulit untuk mengakui bahwa bahkan di sini,
hm, ulang tahun.
Ketika Anda mencintai sesuatu dan kemudian suatu hari itu hilang,
Anda menyadari bahwa mungkin ada baiknya Anda memutuskan
untuk memiliki kehidupan di luar musik, tapi saya tidak menyesal.
Saya telah hidup sepenuhnya.
Dan saya telah mencintai sepenuhnya.
Dan sekarang Charlie saya akan mengambil alih jejak saya
dan membuat neneknya sangat bangga.
Selamat untuk Charlotte dan semoga dia baik-baik saja
untuk kompetisi besarnya besok.
Kukira kau pergi tanpa pamit.
Kenapa dia disini?
Saya pikir itu karena nenek.
Tidak, tidak, kamu bilang mereka bukan apa-apa.
- Mereka tidak. - Oke, aku harus pergi
sebelum dia melihat saya di sini, tapi tas saya ada di dalam,
sepeda saya di depan, apa yang harus saya...
Ada sesuatu yang lain.
Apa, apa lagi?
Josh, aku perlu memberitahumu sesuatu.
Apa, apa, Charlotte, apa?
Itu kamu, nona.
Saya tidak menghargai Anda memaksa saya di atas panggung itu.
Dan Anda, ke mana Anda terburu-buru?
Saya harus pergi.
Zabov akan menarikku
dari kompetisi jika dia melihat saya di sini.
Itu benar sekali.
Victor Zabov, tidak ada yang berubah.
Anda masih keledai.
Itu kasar, Corinna.
Jika Anda tidak membiarkan musisi Anda hidup sedikit,
bagaimana mereka akan membawa kehidupan apapun ke dalam musik mereka?
Dia guru yang baik, Corinna, dia hanya mencoba-
- Aku bisa menangani pertarunganku sendiri, Josh.
Oh, Anda mengatakan sesuatu yang selalu bisa dia tangani.
pertempurannya.
Biarkan aku mengantarmu pulang, aku punya mobil menunggu.
Mengapa?
Jadi Anda bisa mengunci saya di ruangan seperti yang Anda lakukan pada musisi Anda?
Tidak membiarkan mereka menjalani hidup mereka .
Saya melakukan itu untuk kebaikan mereka sendiri.
Joshua tidak akan sejauh ini ,
jika bukan karena disiplin yang ketat .
Dan sekarang dia bermain untuk salah satu yang terhebat
- kompetisi di- - Oh, mewah!
Tidak masalah untuk siapa Anda bermain
atau apa yang Anda mainkan.
Seorang musisi harus terhubung dengan pendengarnya.
Saya tidak peduli jika Anda memainkan setiap nada dengan sempurna.
Jika Anda tidak memiliki sesuatu untuk dikatakan, jangan buang waktu saya.
Dan Anda, apa yang Anda lakukan di sana malam ini,
sekarang itu sesuatu yang istimewa.
- Oh, oh! - Nenek!
Corina, kamu baik-baik saja?
Aku bilang aku akan mengantarmu pulang.
Sekarang aku akan membawamu ke rumah sakit.
Angkat dia.
- Josh, ambil dompetku. - Pegang dia, pegang dia.
Ayo, maju, pergi.
Pergi pergi pergi.
Amy tertidur lelap.
Saya tidak berpikir dia merindukan kita sedikit pun.
Astaga, melihat anak-anak itu malam ini
mengingatkan saya tentang bagaimana saya dulu bersama kami.
Kapan terakhir kali kita semua konyol
dan lucu seperti itu?
Sayang, hei,
itu terjadi, itu sudah berakhir.
Lagipula, dia bukan alasanmu berhenti bermain, ingat?
Ayolah, kenapa kamu berhenti bermain?
Karena saya berhenti audisi.
Mengapa?
Karena kondektur brengsek itu mengatakan pekerjaan busurku
tampak seperti kuda nil dengan arthritis.
Ayolah, kenapa?
Karena aku kehilangan jiwaku.
Dan itu menjadi tentang kemenangan.
Apakah Anda menyesali hidup kita bersama?
Apa, tidak.
Tidak, aku mencintai hidup kita.
Kamu benar.
Aku mencintaimu.
Ingat ketika dulu menyenangkan?
Tidak!
Ya, ayolah, bermainlah denganku.
- Tidak! - Ayo!
- Tidak tidak Tidak. - Ayo.
Tidak, tidak, tolong, matikan.
Tidak.
- Bermain denganku. - Tidak.
Beberapa hari sepertinya
Kami tidak setuju
Dan duet kita keluar dari kunci
Aku ingin tahu apakah cinta ini berlalu
Mm.
Tapi kemudian Anda menyenandungkan satu atau dua nada
Dan segera keinginanku untuk bertarung sudah selesai
Kau singkirkan keraguan dan ketakutanku
Suara lincahmu yang halus
Meninggalkanku tanpa pilihan
Dan mendorongmu kembali ke pelukanku
Kamu seperti gelombang pasang
Itu membasuhku bersama
Aku adalah tawanan lagu sirenemu
Ya lagu sirenemu
Jangan bodoh, aku tidak sekarat.
Ayo kita tidur.
Saya masih berpikir dia harus menemui dokter.
Dia membutuhkan x-ray.
Aku akan menelepon hal pertama di pagi hari.
Berhenti, kalian semua!
Tidak bisakah seorang wanita tua memiliki kedamaian?
Jadi terakhir kali hal seperti ini terjadi,
kata dokter itu mungkin stroke ringan.
Katanya bisa muncul lagi
tanpa peringatan, tapi dia terus mengatakan ini bukan apa-apa.
Dia akan pergi ke dokter besok
jika saya harus membawanya sendiri.
Wanita keras kepala.
Yang ingin saya ketahui adalah apa yang terjadi di antara kalian berdua?
Apakah Anda tidak peduli dengan karir Anda, musik Anda?
Saya telah belajar tanpa henti.
- Saya meyakinkan dia untuk pergi. - Selama empat minggu.
- Itu bahkan bukan idenya. - Ini adalah malam pertama
- Aku pergi, oke? - Dan dia sedang berlatih.
- Maafkan saya. - Dan aku membantunya.
- Aku kacau. - Kesunyian!
Josh, aku kecewa.
Anda benar-benar memiliki apa yang diperlukan untuk menang.
Dan kemudian Anda pergi dan melakukan sesuatu yang bodoh seperti ini.
Apakah Anda benar-benar memikirkan caranya?
menang berarti menyabotase pesaing lain ?
Tunggu apa?
Jika Anda hanya bekerja keras duduk di depan piano Anda
seperti yang Anda lakukan mengganggu Josh,
Anda pasti pemenangnya.
Dan Anda, setelah pembicaraan kita hari ini,
Saya tidak mengerti perilaku ini .
Aku terlalu percaya padamu.
Sekarang pergi, kalian berdua.
Keluar dari sini!
Saya akan tinggal di sini untuk Corinna.
Mengapa Anda tidak membuka kunci?
Josh, tolong, aku ingin memberitahumu .
Aku mencoba memberitahumu.
Kapan, seperti kapan kau mencoba memberitahuku, Charlotte?
Ketika Anda, ketika Anda membuat saya berpikir bahwa
Saya entah bagaimana istimewa dan Anda ingin bergaul dengan saya?
Ketika Anda, ketika Anda menggunakan saya
sebagai pendamping Anda di sekitar kota sepanjang hari?
- Seperti kapan? - Anda masih bisa menang.
Ya Tuhan, sudah berapa lama Anda mengikuti kompetisi?
Dan kamu salah satu finalisnya?
Josh, tolong, kamu masih bisa menang.
Jadi itukah rencanamu selama ini?
Untuk, untuk mengalihkan perhatianku, kan?
Seperti membuang saya dari permainan saya.
- Apakah itu rencanamu? - Iya.
- Ya, pada awalnya, tapi- - Dan gadis Milo
memberitahuku tentang yang mencuri momennya, itu kamu.
Aku tidak ingin mempercayainya,
bahwa gadis ini bahwa saya ...
- Bahwa Anda apa? - Lupa...
- Apa, Josh? - Tidak masalah.
Oke, tidak lagi.
Sialan, Charlotte, kau membahayakan seluruh hidupku.
Semua yang saya kerjakan!
Runner-up tidak mendapat apa-apa, oke?
Jika saya tidak memenangkan ini, maka semua pelajaran,
semua uang yang ibuku taruh
untuk membayar pelajaran itu, tanpa biaya!
Karena ini bukan tentang menang.
Apakah Anda benar-benar ingin pergi ke sana sekarang?
Maaf, hanya saja,
semua orang berbicara tentang betapa sempurnanya
teknik Anda adalah, bagaimana Anda menjadi favorit semua orang.
Karena aku menghabiskan hidupku di ruang latihan!
Saya tidak melakukan apa pun selain bekerja untuk mencapai momen ini!
Anda bisa saja melakukan hal yang sama alih-alih...
Anda bahkan tidak bisa memberi tahu saya bahwa Anda berada di final.
Apakah Anda benar-benar berpikir itu akan mengubah apa pun?
Mungkin, aku hanya...
- Josh, tolong. - Berhenti, hentikan!
Charlotte, tinggalkan aku sendiri.
Oke, hari ini adalah kesalahan.
Hidupku, rencanaku, semuanya didongkrak!
Anda tidak tahu seperti apa rasanya
bagi saya di sini, di sekolah keledai putih ini !
Anda pikir orang-orang berteriak-teriak untuk mempekerjakan orang-orang seperti saya?
Orang-orang seperti Anda, tapi Anda sangat berbakat.
Saya tidak bisa membuat satu kesalahan pun.
Tidak satu, Anda tidak tahu seperti apa itu.
Ya, saya tahu, saya seorang wanita.
Ini tidak sama!
Seperti yang Anda katakan itu hanya membuktikan
Anda tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
Anda hanya, Anda baru saja melewatinya,
tidak mengambil sesuatu dengan serius, hanya ...
Dan entah bagaimana Anda masuk ke final
salah satu kompetisi paling bergengsi di terburuk!
Mengapa semua orang membuat masalah besar dari itu?
Semua orang akan tahu siapa Beethoven dalam seratus tahun,
akankah mereka tahu siapa Josh Irving ?
Oh, sial, Josh, aku tidak bermaksud seperti itu.
Josh!
Tidak, maaf, maksudku kita semua .
Anda bukan orang yang saya pikir Anda.
Anda juga tidak.
Anda bertindak seperti semua orang meninggalkan Anda,
tapi kaulah yang memilih semua ini.
Anda memilih untuk menghabiskan hidup Anda di ruang latihan.
Anda memilih untuk berpikir bahwa Anda entah bagaimana berbeda
sehingga Anda tidak bisa punya teman.
Dan Anda memilih untuk berpikir
bahwa Anda harus sempurna untuk memiliki karier.
Aku tidak tahu ada apa dengan ayahmu,
tapi setidaknya kamu punya.
- Bagaimana dengan sepedamu? - Aku akan naik bus!
Aku belum pernah melihatnya lebih bahagia, hmm.
Mm, kau adalah seluruh dunianya.
Anda adalah cahaya hidupnya, kawan.
Setelah Anda lahir, dia tidak membutuhkan apa-apa.
Bukan seninya, bukan aku.
Anda hampir tidak ada.
Anda tidak tahu apa yang dia butuhkan.
Aku tahu, dan aku minta maaf.
Anda tahu, foto ini,
foto ini adalah hal yang membuat saya melukis lagi.
Memperdalam kecintaan saya pada seni.
Ibumu dan aku baru saja datang dari pasar loak kecil
dan saya membelikannya Roller-flex bekas .
Dan saya membentaknya dengan cepat.
Dan malam itu, dia memberitahuku bahwa dia hamil denganmu.
Mengapa kamu di sini?
Mengapa Anda tiba-tiba ingin tinggal?
Saya punya kesempatan, saya harus pergi.
Saya tidak mengatakan itu benar,
tapi itulah yang saya rasa harus saya lakukan.
Tapi melihat ke belakang, semua perjalanan, semua tempat,
semua berlarian, mencoba untuk mendapatkan bidikan yang sempurna,
matahari terbenam yang sempurna.
Saya akan menukar semua itu dalam sekejap
untuk mendapatkan kembali saat-saat aku hilang dengan Anda dan ibumu.
Saya tidak mengetahuinya saat itu, tetapi saya tahu sekarang.
Dan aku akan membuktikannya padamu.
Seperti malam ini, kompetisi ini,
apapun yang terjadi, aku akan ada untukmu.
Jika memindahkan ibu pergi, adalah apa yang kamu
dan dia mau, maka aku akan pergi kemanapun kamu pergi,
Karena ini bukan tentang di mana aku berada lagi,
tentang di mana Anda berada.
Dan aku akan membuktikannya padamu.
Jika Anda tahu betapa kerasnya ibu bekerja selama ini
saat Anda keluar menjalaninya.
Semua sombong dengan foto log perjalanan Anda
dan minum anggur dengan orang -orang idiot yang sok ini
yang berpikir Anda semacam jenius!
Dan kemudian Anda datang ke sini dan berpura - pura
tertarik pada apa yang saya lakukan setiap beberapa tahun.
Anda tidak tahu seperti apa rasanya.
Kamu tidak peduli padaku
atau musik saya atau tentang tujuan saya untuk memindahkan ibu dari sini.
Ini semua tentang kamu!
Tetap.
Hei nenek, bukankah seharusnya kamu ke dokter?
Aku kembali, aku baik-baik saja.
Aku sudah bilang.
Di manakah lokasi Zabov?
Dia pergi membeli beberapa bahan makanan untuk membuat makan siang.
Bodoh tua yang keras kepala.
Apa yang kamu lakukan tadi malam-
- Aku tahu, maafkan aku.
Apa yang Anda lakukan salah.
Anda lebih baik dari itu.
Tapi aku mengambil beberapa kesalahan.
Aku menekanmu terlalu keras untuk menang.
Tidak, Nenek, itu tidak...
Aku lupa bagaimana rasanya menjadi muda.
Memiliki kehidupan kesempatan di depan Anda.
Sedang jatuh cinta.
Aku tidak sedang jatuh cinta.
Anda sangat jungkir balik,
Anda tidak bisa berjalan kecuali Anda melakukan handstand.
Aku sangat khawatir dengan masa depanmu.
Saya hanya bisa melihat kompetisi itu.
Itu adalah cinta musik, bukan ketenaran, bukan uang.
Itu selalu musiknya.
Saat aku melihatmu dan Josh di atas sana tadi malam,
api baru menyala di hatiku yang lama dan berdebu ini.
Oh, aku belum pernah merasakannya sejak-
- Kakek?
Tidak, sebelumnya.
Apakah pernah menyesal tidak mengambil kesempatan?
Aku akan menemuimu di dapur.
Kadang-kadang, tapi kemudian saya tidak akan memiliki Anda atau saudara perempuan Anda.
Anda harus mencari tahu apa yang Anda inginkan,
bukan yang kita inginkan.
Semua orang hanya mencoba untuk mencari tahu omong kosong mereka sendiri.
Nenek!
Ya, nenekmu terkadang juga mengutuk.
Latihan, jangan latihan.
Aku akan makan siang sendiri .
Aku akan tinggal.
Aku tahu.
Itu sebabnya aku pergi.
Hei, paket untuk Josh Irving.
- Ya, itu saya. - Baiklah.
Tolong tanda tangani saja di sini.
- Anda memiliki hari yang baik. - Terima kasih kembali.
Oke.
Anda, saya melihat Anda di bar piano .
Itu luar biasa, anak muda.
Kaliber bakatmu akan
menempatkan Anda di panggung dunia.
Saya menantikan apa yang akan terjadi di masa depan Anda .
Dan lihat wajah itu, paket lengkapnya .
Sangat menyenangkan.
Kamu siap.
Kepercayaan diri.
Sabtu telah berlalu, tarik napas dalam-dalam .
Napas dalam.
Sekarang, setelah Anda tampil, Anda kembali ke belakang panggung dan menunggu.
Hasilnya akan segera diumumkan
mengikuti kompetisi.
Jadi Beatrice, kamu sudah bangun.
- Semoga beruntung. - Terima kasih.
Kamu juga.
Saya senang melihat Anda sadar.
Kalium untuk saraf, anak pintar.
- Victor. - Corina.
Hmm.
Saya hanya ingin memberi tahu Anda keberuntungan malam ini.
Anda adalah seorang pianis bintang.
Dan ingat, mainkan dari hatimu.
Hmm?
- Bolehkah saya membantu Anda pergi? - Tentu.
Mengapa Anda bermain, Josh?
aku, karena...
Karena kenapa?
Apakah kamu menyukainya?
Saya telah mengajari Anda semua yang saya bisa.
Sekarang terserah Anda untuk melakukan apa yang ada di hati Anda.
Percaya dengan nalurimu.
Jangan biarkan momen apa pun berlalu.
Sekarang setelah kita menyelesaikannya .
Pada suatu ketika,
Beethoven muda harus bermain untuk idolanya,
Wolfgang Amadeus Mozart,
dengan harapan dia bisa belajar di bawah bimbingannya.
Eh, ceritanya Mozart tidak tertarik
diinterupsi oleh sesuatu
sangat sembrono dan bahkan lebih dingin
ketika Beethoven memainkan karya Mozart yang dipelajari.
Beethoven memohon kesempatan lain .
Mozart memainkan lagu yang dibuat oleh komposer muda
tidak pernah mungkin mendengar.
Beethoven kemudian melanjutkan untuk berimprovisasi pada lagu itu.
Rumor mengatakan bahwa setelah Beethoven bermain,
Mozart berkata, "Hati-hati dengan anak itu.
Suatu hari dia akan memberi dunia sesuatu untuk dibicarakan."
Beethoven tidak pernah belajar di bawah bimbingan Mozart,
tetapi dia menjadi kekasihnya sendiri, melakukan pekerjaannya sendiri.
Sekarang, jika Anda akan memanjakan saya,
Saya ingin mencoba hal saya sendiri,
terinspirasi oleh Beethoven dan
beberapa teman baru.
Untukmu malam ini.
Maaf, Nenek, hatiku tidak di dalamnya.
Tapi semuanya akan baik-baik saja, janji.
Aku mencintaimu.
Badai telah mereda
Domba aman berkeliaran
Melalui padang rumput dan ladang
Yang Tuhan buat untuk rumah kita
Cintanya melimpah
Oh, telah mengisi saya sampai penuh
Dan semua yang bisa saya tawarkan
Apakah himne gembala yang rendah hati ini
Puji dia, puji dia, puji dia
Kita semua memujinya, memujinya, memujinya
Kita semua
Nyanyikan himne gembala ini
Oh
Baiklah, semuanya, kenapa tidak kita ambil 10 saja.
Anda terdengar luar biasa.
Aku tidak ingin mengganggu Anda.
Hanya datang untuk melihat Anda.
Katakan aku minta maaf.
Oke, baik Anda lakukan.
Itu selesai.
Josh.
- Josh. - Kamu berhenti.
Dan Anda masih di sini, Anda seharusnya berada di London.
Kami membagikannya kepada semua orang di kota.
Tempat ini akan penuh sesak!
Anda akan menghasilkan banyak uang.
Charlotte, hei.
Hai.
Kami akan pulang dan mengambil barang-barang kami dan mandi.
Kembali untuk berlatih, Anda tahu, dalam waktu satu jam?
Ya, ya, itu sempurna.
Aku akan selesai dengan paduan suara saat itu.
Bagaimana Anda tahu di mana menemukan saya?
Anak-anak lain hebat dalam musik, buruk dengan rahasia.
Sungguh luar biasa apa yang Anda lakukan untuk anak-anak di gereja itu.
Saya tidak mengerti.
Anda mendapatkan semua yang Anda inginkan, mengapa Anda masih di sini?
Anda tidak tahu apa yang saya inginkan, Anda berhenti.
Saya meninggalkan Anda sebuah catatan.
Yah, setidaknya Anda memilikinya , itu sesuatu.
Saya belum membacanya.
Aku hanya ingin memberitahumu bahwa aku...
Ooh, Charlotte yang hebat kehilangan kata-kata,
Hmm, kurasa ada yang pertama kali untuk semuanya, ya?
Saat aku melihatmu bermain, kau sangat menyukainya.
Tapi saya tidak merasakan itu.
Saya merasa seperti sedang bermain dengan semua anak.
Saya merasa seperti sedang bermain dengan manggung di piano mainan.
Dan aku merasakannya bersamamu.
Performanya, kompetisinya, kalian luar biasa.
Dan nenekku tidak bisa berhenti membicarakanmu.
Dia mengatakan kepada saya bahwa para hakim berdebat selama berjam-jam.
Apakah itu benar?
Oke, ya, baiklah, eh...
Aku hanya ingin mengatakan bahwa aku
Maaf telah mengacaukan hidupmu,
untuk merusaknya dan
Aku hanya minta maaf.
Saya tidak peduli mengapa Anda keluar dari kompetisi.
Aku peduli kenapa kamu berhenti dariku.
Kamu pergi setelah semua itu.
Dan kamu bilang kamu merasakan semua itu, tapi kamu
kamu pergi.
Aku tahu aku salah, tapi aku tidak bisa menariknya kembali.
Aku sendirian.
Lagi.
Saya tidak tinggal untuk Anda, karena Anda atau apa pun.
Aku tahu.
Aku tinggal untukku.
Di sinilah saya ingin berada.
Saya hanya lebih suka Anda di sini
dengan saya.
Disediakan oleh explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull