Subs Sync Checked ..by Agieboyz Sync again by A_G_R
Gelombang panas terus berlanjut. Sekarang mencapai 109 derajat di Los Angeles.
Sebagai Kota yang gersang, Los Angeles saat ini menjadi semakin Panas saja.
Para pemberontak narkotik membuat onar dijalanan drug lords wage warfare in the streets.
Yet another open conflict... Oh, Dancuk! Keluarkan aq dari sini!
Kami sedang di zona perang, Dave. Dua polisi yang bersepeda motor terluka serius dalam baku tembak,
Polisi tampaknya tidak mampu untuk menyelamatkan para warga, meskipun dengan berbagai cara upaya heroik.
Keadaan sangat kacau disini.
Warung saya, semua yang kupunya, Mereka menghancurkannya berkeping.
Microwave-ku, Penghangatku, Penggilinganku...
Bangsat kau !pendejos!
Bangsat Kau!
Tony Pope, menyiarkan secara langsung di Hard Core, Di TKP dan didepan wajahmu.
Seperti neraka saja disini.
Asap, Api, Cuaca panas yang mematikan,
Para pemasok narkotika dari Colombia and Jamaika lagi2 merubah LA menjadi seperti neraka.
Siapa yang mempunyai bertanggung jawab disini? Para polisi? Bukan.
Mereka bukan siapa2, Tidak bersenjata, dan tidak berkompeten.
Pak Mayor, yang sedang berlibur di danau Tahoe,
Angkat bokongmu, lekaslah kesini, dan tegakkan keadilanmu.
OK, jangan membuatku tegang, Danny boy!
Ini bukan hari yang menyenangkan!
Dua motor terdorong atas truk, terjebak tepat di tengah2 dari pengintaian narc
kau tau, 10 orang kolombia dan Scorpios itu bersenjata untuk menghabisi kita.
Mereka mencoba untuk menguasai tempat ini.
Kami sedang berusaha melawan mereka, tapi para polisi itu sedang sekarat.
Dancuk! Mereka sedang sekarat, bung.
Dimana para pasukan khusus?????
Mereka masih disandra dalam peperangan waktu di San Pedro dengan para org2 Jamaika.
Mereka menembak jatuh helikopternya.
Mills dan Johnson tidak akan bertahan lama. Kita perlu Kendaraan pelindung untuk bisa mengalahkan mereka.
Aku akan berbicara dengan para brengsek itu.
- Bila aku dapat sinyal, lindungi aku! - Mengerti!
Terlalu kecil.
Benar.
Ayo! Ayo!
Bawa mereka pergi dari sini! Sekarang!
!Vámonos!
Bawa mereka! Bawa mereka!
- !Vámonos! - !Vámonos!
Hey, Asu!
Mike, kau baik2 aja?
- Yeah. mari kita selesaikan ini. - Kita gak bisa. Ada perintah dari Chief Heinemann.
Dia bilang lindungi gedung dan tunggu.
- Nunggu apa? - Gak tau!
mgkin menunggu para Unit2 brengsek. FBI, DEA.
Jika kita membiarkan para brengsek terus menembak, kita harus masuk ke dalam gedung.
- Hijo de puta. - No, es para mi.
!Vámonos!!Vámonos!
!Venga!!Aprisa!
!Venga!
!Chingale!!Chingale!
Ayo tangkaplah aku. El Scorpio sudah siap.
-Sersan, apa ada anak buahmu didalam gedung? -gak.
Ayo.
Letnan, kau tidak boleh kesana. Heinemann sedang dalam perjalanan.
Suruh saja Heinemann cium bokongku! Ayo!
Sialan. Pergilah dengannya.
3, 2, 1...
Pergi!
kembali.
Ruangan disebelah.
Amankan ruangan ini!
Lantai satu, para polisi sedang kewalahan. kami memerlukan cadangan.
Jangan bergerak!
Aku bilang tahan!
Sekarang, jatuhkan senjatamu. kau bisa menyerah atau terbang, itu pilihanmu.
aku bilang letakkan, Asu!
Tidak!
- Lakukan sekarang! - Tenanglah.
Sial, panas buanget.
Mungkin aku berkhayal.
Mike!
Berpencar. Amankan atap.
Tenanglah. Aku baik2 saja.
Semua beres. TKP sudah beres.
Oh, Danny boy.
Aku harus pergi dari sini.
Sial.
OK, jelajahi atap. Periksa setiap lantai. Mungkin ada orang lain...
Cari dengan detil. Jangan sampai ada yang tertinggal.
Danny, ayo kita pergi dari atap sialan ini.
- kau dapat sisa dari mereka? - Nampaknya ada seseorang yang mendahului kita.
Leona.
Oh, sial.
- Apa yang terjadi pada El Scorpio? - Dia sedang sarapan diluar sana.
Ada apa ini?
Aku gak tau.
mereka menjadi terpotong2.
- Mungkin ulah para Jamaicans. - Ciri khas mereka, Tapi kemana mereka pergi?
OK, orang lain gak boleh masuk kesini sampai para ahli forensik tiba. tidak sesiapapun.
OK, kau harus menaatinya.
Mike.
diatas.
Dia pasti terbunuh di sini, dan kemudian seseorang..
itu sekitar 35-40 kaki. tidak ada tali, tidak ada tangga.
Tu orang beratnya mungkin sekitar 190, 195 pons.
Kau saja tidak mungkin mengangkatnya kesana.
Letnan?
Deputi Chief Heinemann ada dibawah. Dia inigin kau keluar dari gedung sekarang.
Sialan dancuk.
apa yang terjadi?
Ini tidak beres, Mike. Sangat tidak beres.
- Aku ingin tau nama asli orang ini, OK? - Mengerti.
Mike.
Phil, ini seperti kejutan saja. Apa yang menuatmu turun daari istana?
Kau mengecewakanku, Mike. Kau membuatku terlihat buruk.
Kurasa ada kesalahpahaman antara kita..
Aku mengambil resiko kesini untuk bertemu denganmu,
dan yang aku harapkan adalah sedikit kerjasama!
Kau telah bilang ini adalah urusan Federasi.
Tapi kau melanggar perintah untuk tetap berada diluar gedung.
Jangan salah paham, Phil, Tapi disini sedang terjadi peperangan.
Para tentara punya perintah. Jangan ambil alih!
Aku akan mengambil alih sebisaku, Phil, Kami berjuang untuk hidup disini,
ketika kau sedang asyik bercinta dan bermain2 dengan pensilmu!
Aku tidak ingin menuruti siapapun, Apalagi Federasi,
Tanpa ada penjelasan yang tepat!
Bawa peralatan ini ke lantai 3, Ayolah, lekas bergerak!
- Ayo. - Permisi, pak!
Apa yg terjadi disini, Heinemann?
Pembangkangan. Mengabaikan perintah langsung dari seorang Kepala Polisi.
Kembalilah ke kandangmu di Alvarado.
- Akan kutunjukkan padamu pembangkangan itu seperti apa, dasar kau sialan... - jangan!
Kemana kau lari? Kemarilah!
Kau tidah perlu begitu, Mike. Gak penting banget gitu loh.
Santae.
Oh, sial!
Saya ada berita untu anda.
Saat tembak-menembak, lima anggota dari Geng narkotika Colombian
dikalahkan oleh musuh bebuyutan mereka, Para Jamaican Voodoo Posse,
yang telah kabur kemana, seperti membuat teka-teki...
- Seorang detective yg ingin bertemu denganmu. - dibelakang sini.
Denger Nyonya, jika toiletmu rusak telpon saja tukan sedot tinja, jangan telpon polisi.
- Izin ini sudah tidak berlaku. - Mana mungkin! Aku sudah bayar pajaknya 6 bulan lalu.
- Akan kutendang bokongmu! - Duduk! Sekarang!
- jalan! Goyangkan bokongmu! - Tenanglah kau brengsek!
Apa liat2?
Yang harus kau lakukan
Adalah ayunkan lenganmu dan biarkan terbang.
Pukulan yg sempurna.
Ingat, untuk jarak jauh... Kau memang harus lebih kuat, tapi hati2 dalam memegangnya...
Letnan Harrigan! saya Detectif Lambert, Divisi Rampart.
Hey, Nak, kau duduk saja. Aku akan segera bersamamu.
- Hey, Kapten. - jangan mulai, Mike.
Heinemann sudah membuatku gerah sejauh ini. Aku tidak bisa duduk disini selam seminggu.
Kita tidak berhasil memenangkan perang ini.
Sebanyak mungkin kau membuat kesalahan, kau harus tetap berada dalam permainan,
"Efektif segera, satuan tugas Federasi bawah Agen Special Peter Keyes
Akan menyelidiki kegiatan kriminal mengenai perdagangan zat pengendali."
Dan kau akan memperpanjang dia dan bekerjasama secara penuh.
Jadi kau menyunat penisku kemudian mengorek bokongku???
Ya tuhan! Federasi sudah mengambil alih dan aku tidak punya wewenang.
- Yeah? - Kapten Pilgrim, Peter Keyes.
- Senang bertemu denganmu. - Begitu juga denganmu, pak.
Letnan Mike Harrigan. Agent Spesial Peter Keyes, DEA.
Aku mendengar banyak tentangmu.
Saya minta maaf untuk gangguan yurisdiksi ini.
Bukan bermaksud untuk menginjak2 wewenang anda.
Tapi kami ingin mencegah geng Voodoonya King WiIIie sebelum mengambil alih seluruh Pantai Barat.
Saya harap saya bisa memberi informasi lebih lanjut.
Namun, kami memiliki sejumlah besar dari operasi dalam-perlindungan yang terkait.
Kau tahu bagaimana itu. Kita semua punya pekerjaan yg harus dilakukan.
Sekarang, saya yakin kita bisa menghormati situasi masing-masing dan respon tindakan.
Baik,
kerjasama
adalah nama tengahku.
Aku akan melihat disekitarmu.
- akulah orang pindahan itu, Jerry Lambert. - Seperti yg telah kukatakan, silahkan duduk. Aku akan bersamamu.
- Siapa pria itu? - Yeah, entahlah.
Baiklah, Danny boy, apa yg kita dapat?
Yang kita dapat? Lima anggota Scorpions memasuki gedung.
5 menit kemudian mereka menjadi potongan daging kebab.
tidak ada bekas peluru dimayatnya.
Ini bukan tentang narkotika ataupun uang. Ada sesuatu yang tidak beres disana.
Mungkin King Willie membawa beberapa orang handal yg lain. Dia membuat langkah besar.
Seorang yg ahli telah mendahului kita saat mendengar kita masuk.
jika lebih dari seorang, Kita pasti sudah melihatnya.
Siapa pun yang melakukannya mereka pasti menunggu momen yg tepat,
Dan mengalahkan 4 pria bersenjatakan senapan hanya dengan tangan kosong!hah!
Kemudian kita masuk.
Mungkin kita harus merekrut orang itu. Kita tempatkan dia sebagai peran utama.
jadi aku dan rekan kerjaku menaiki tangga, seseorang menjerit bahwa ada pembunuhan...
- Kau harus dengarkan ini. - Apaan?!
Hey, aku lupa mengatakan ini.
Kau lihat cowok yg disana tadi?
Dia penggantinya Ferris.
namanya Jerry Lambert. seorang Ranger dari stasiun Rampart.
Dia seorang Lone Ranger?
Aku kira dia tukang tekhnisi AC.
aku berkata ''Nyonya, kau ditahan.'' diapun nyahut ''Kenapa?''
Kukatakan lagi ''karena suamimu koit. kau yg membunuhnya.''
- kau tau apa yg wanita itu katakan, kau melewatkan sesuatu? - Entahlah.
dia bilang ''Aku telah menusuk brengsek itu berkali2. Dia tidak pernah mati2 dihadapanku.''
OO. sepertinya dia mulai sok akrab dengan Leona.
Kesalahan besar pertamanya.
Aku sudah mendengar tentangmu.
Yeah?
- Seperti partner kerjamu yang tertembak. - Apa?
baiklah...
Yang kau katakan itu omong kosong, keparat, Kau bisa ucapkan selamat tinggal pada burungmu ini.
- Mengerti? - Yeah, ngerti.
Weleh, weleh, kurasa kalian bertiga sudah saling bertemu.
Lambert, jika kau tidak ingin merasakan itu lagi.
kenapa kau tidak menemui letnan, dia ingin berbicara denganmu.
- Kau wanita nakal. - Aku suka itu.
Dancuk, tu cewek pelacur atau preman pasar?
itulah yang disebut dengan ''ceramah'', nak. Aku akan memberitahumu sekali saja, jadi perhatikanlah.
Sampai saat ini, mungkin masih bisa dibilang main2 dan menyenangkan, polisi dan penjahat, makan donat.
Tapi sekarang kau ada di tempat kacau. Metro Command sedang dalam peperangan.
Letnan, aku sudah bayar pajaknya.
Aku berjuang untuk bisa kesini.
Dan itu tidak mempengaruhiku, nak.
Tidak ada yang mau datang ke sini kecuali mereka ingin reputasi.
Tidak ada tempat disini untuk orang yang membangga2kan diri sendiri. Aku bukan seperti itu.
jangan salah. kami ingin polisi yang benar, dan mereka bilang kaulah yang terbaik.
Tapi Tim adalah yang paling utama.
Jika kau mau bekerjasama, kau akan baik2 saja. dan kami kan ada selalu untukmu.
Ingat, pintunya bisa mengayun ke 2 arah.
Itu saja.
Hey, bocah.
Selamat datang dipeperangan.
OK, teman2. Ini sudah kelewatan, yakan?
Hey, teman2.
Aku tau kalian hanya ingin menakutiku, hah?
Baiklah, kau berhasil, bung.
Aku ketakutan sekarang.
Hentikan.
Aku bisa membayarmu.
2 juta dollar, bung. uang cash.
- Sekarang! - Ini bukan soal duit.
Tapi kekuatan!
Dijalanan sana ada raja baru.
Ini pesan untuk org2 sepertimu.
Kau hanyalah masa lalu.
masa lalu sialan, Puto brengsek.
Apa yang akan kau lakukan, bung?
kau gila!
King Willie berkata
aku tidak hanya harus membunuhmu,
tapi akau juga harus mengambil jiwamu.
Sihir Voodoo.
Sihir voodoo sialan, bung.
kau tau? Aku mengatakan apa yang aku percaya.
Sesuatu yang buruk akan terjadi.
tembak!
Bangsat kau!
Sesuatu yang buruk terjadi.
Aku sedang berdiri diluar gedung apartemen di San Pedro...
..ada sekitar 20 orang. Tidak diketaui siapa mereka.
Sebuah laporan mengatakan itu adalah para Jamaican Voodoo Posse yg ketakutan.
Saat aku pergi untuk tes kesehatan,dokter itu berkata, "Aku perlu sperma, darah dan sampel urinmu.''
Aku berkata,"Wah, doc, saya lagi buru2. Bisakah saya tinggalkan celana dalam saya saja? "
Oh, tuhan.
Katakan apa mungkin disana ada 50 korban atau lebih?
Oh, bung, itu Pope.
Parasit itu harusnya tetap tinggal di mobil saja.
Akan kutangani. PR adalah keahlianku.
Apa benar mereka ingin memecatmu?
- Tony! - Siapa kau?
Aku fans beratmu! Aku selalu menonton acaramu diTV.
- Aku lagi kerja! - Buang saja pekerjaanmu ke selokan, bung.
- Mau masuk kedalam? - Yea. kami akan masuk bersama beberapa anggota,
Tapi ada yg mengatakan lewat radio bahwa kami tidak diperbolehkan kesana
Semua unit, perhatian. Petugas Federasi akan menangani investigasi ini.
- Kita tidak usah mendengarkannya, ayo pergi. - Kaulah bossnya.
Disini Cheryl Tyer melaporkan secara langsung...
Hey, Senternya bagus. boleh aku pinjam?
OK.
Sial!
terlihat familiar?
Dancuk.
Oh, tuhan.
Ramon Vega, si raja penghancur.
Pemasok terbesar di LA timur. 100 kilo tiap minggu.
- Kenapa dia dikuliti? Dan siap sih mereka nih? - Jamaicans. anak buah King Willie.
idak masuk akal.
ini mungkin ritual voodoo. Aku pernah mliat yg kaya gini sebelumnya. Mereka mngambil jantungnya.
- Untuk apa? - Taktik teror, bung.
kau tau, untuk menakut-nakuti musuh mereka.
- King Willie. - Siapa emangnya King Willie?
King Willie, pendeta voodoo di LA sini.
yang menyebankan teror untuk Edward Seaga di Jamaika
Sampai ketika dia makin kuat.
Para petinggi Jamaika tidak bisa bertindak tanpa perintahnya.
Jadi apa yg terjadi disini?
Duancuk!
Hey, kita dapet orang yg selamat!
Apa yg dia bilang?
tau nih. Dia kayanya lagi ngelantur.
Dia terus2an bilang "El diablo vino por ellos." Iblis mendatangi mereka.
Jika ini ulah Colombians, Untuk apa dia meninggalkan bossnya tergantung seperti ini dengan pacarnya yg telanjang?
- Ini bukan ulah Colombians. - Mungkin salah satu teman kita yang bersenjata.
Benar juga.
Kita punya pemain baru di kota ini.
Coba kesini dong, Mike. Liatin nih.
Apaan tuh?
Kayaknya seperti tombak atau entahlah.
Ini area terlarang.
Aku ingin tempat ini dibereskan secepatnya.
Kau bisa2 merusak barang bukti.
- Kami akan membawanya. - Biarkan dia bersamaku.
Letnan, aku ingin bicara denganmu.
Mereka bilang kepatuhan adalah kelebihan anda.
- Hey, aku tau kau sedang membual... - Kau tidak mendengarkanku!
Kau berhidung besar dan kau terlalu jauh mencampuri urusanku.
Dan kau harus dengar. Jika lain kali kau melangkahiku,
Kau kan dipecat.
- Garber, kameraman itu. Tangkap dia. - Iya, pak.
- Baiklah, ayo bergerak. - Menjauhlah.
- Hey, Sialan kau, bung! kembalikan kameraku! - Tutup mulutmu.
Hey, tunggu! Aku punya hak! Aku wartawan.
- Harrigan! - Diam. pergilah.
Kau berusaha menutup-nutupi. Wartaawan punya hak untuk tau!
Keluarkan dia dari gedung. Ikat dia.
Sekarang kau juga harus pergi dari sini.
Memangnya siapa kau, Keyes?
Orang terakhir yang akan membereskanmu.
Kau ingin membuatku bangga, nak?
Ambil tasmu, ikuti mereka, cari tau wanita ini mau dibawa kemana.
Habis tu temui aku La Cita's. Hati2. Orang2 ini sangat waspada.
Hey, jangan kuatir! Memata-matai itu keahlianku tau.
OK, kalo gitu. Pergilah.
Pergilah ikuti mereka, Lone Ranger.
Danny, liat sini. Kita akan menangani kasus ini diam2.
Orang2 ini sudah pasti bukan dari DEA, Tapi tentu saja ini pestanya si Keyes itu.
Kau berkelilinglah, jangan sampai terlihat mereka. Aku temui kau jam 1 malam.
Kita akan memeriksa ruangan itu lagi, OK? Hey, tunggulah aku.
Danny boy, jangan ada senjata, mengerti?
hati2, Danny boy.
Dia tidak selamat.
Para FBI menungguinya.
dan membawa mayat wanita itu masuk ke helikopter.
- biar kutebak. Sebuah Alouette silver? - Benar sekali.
dan kau tau. Pal Keyes adalah dalang semua ini. Beserta anak buahnya.
Dasar orang brengsek.
Kerjamu bagus sekali, nak.
Mulai besok, mulailah memata-matai si Keyes.
Apapun yg dia lakukan, kemanapun dia pergi.
Siapa tau kau beruntung.
Letnan!
Keberuntungan
adalah keahlianku.
Yeah. kuharap itu benar.
Sekarang, jika aku boleh permisi, Letnan, Aku ada urusan polisi yg harus dikerjakan.
Come to Papa.
- Hey, bola zakarmu baik2 saja? - yup.
Bagaimana punyamu?
- Hey, permisi? ini saudariku. - Apa katamu?
oh, kau bukan saudariku ternyata.
Dasar bangsat. Apa yg kau inginkan, Keyes?
Saatnya bekerja.
- Sial. - Danny boy.
Mike?
ya tuhan!
Oh, Astaga!
Letnan Michael R Harrigan:
Rawan terhadap pelanggaran, kepribadian obsessive/compulsive,
Riwayat menggunakan wewenang berlebihan
sepanjang 18 tahun karirnya sebagai polisi Los Angeles.
yang bertanggungjawab untuk penghancuran 11 mobil patroli, bus kota...
Bagaimana dengan sepuluh rekomendasi penghargaan
dan penghargaan penyelamatan terbaik selama sejarah departemen?
Itu beserta intervensiku pada bagianmu adalah alasan untuk kau tetap bisa bekerja.
Jika ini sampai ke pimpinan, dia akan membebanimu dengan kasus kematian Detective Archuleta and kau sebagai jaminannya.
Karena itulah, dia menjadi urusanku.
Sekarang, sikap John Wayne dan kebiasan pelanggaran ini akan berakhir sekarang.
Tidak ada satupun yg berada dalam komando saya akan menghambat kemajuan gugus tugas Federasi ini.
dipimpin oleh Agen Keyes.
tidak ada satupun.
Itu saja.
Selesai.
Mike, kau terlalu jauh dalam hal ini. Hentikanlah itu.
Ini masalah pihak polisi. Mereka tidak dapat menjaga departemen dari itu.
Kita akan temukan pembunuh Danny.
Kapten, Danny dan aku selalu bersama.
15 tahun dijalanan sialan!
Siapa pun yang membunuhnya harus membayar semua ini. Aku akan menyelesaikannya.
Hey, ada apa ini?
Dengar, bedebah.
Aku tidak akan meberikan apapun padamu, karena ini sudah menjadi masalah pribadi.
dan dia sudah meninggal.
Apa yang kau katakan adalah omong kosong. Aku peringatkan kau...
Kau! Kau tidak tau apa yang kurasakan.
Dan kuperingatkan kau. Menjauhlah dari tempatku!
- Aku yang akan mengurusnya. - Tidak perlu.
Biarin dia pegi.
Kita telah ceroboh.
..mengklaim sebagai miliknya, pabrik itu dikuasai oleh penguasa narkotika Jamaican and Colombian.
nantikan laporan kami selanjutnya.
Ya, komentar telah terlontar: LA sedang diperebutkan,
yang merubah kota kita yg tentram menjadi kacau balau
yang telah menyebabkan terjadinya pembantaian dan darah di jalan.
Perkembangan terakhir:
5 penjahat dan seorang polisi baik,
Salah satu anggota terbaik dikesatuan kita.
Siapa selanjutnya? Dimana mayor? dia bahkan tak ada dikota...
Lupakan. sudah usai.
Mike, ya tuhan. ini bukanlah masalah pribadimu, kau tau.
Aku juga menyayangi Danny.
Hey, kau bilang satu2nya cara untuk tetap selamat adalah dengan selalu bersama2 dalam tim.
Pintunya bisa terbuka 2 arah. Ingat?
Benar. Kiata akan melakukannya bersama.
Ayolah. Bicarakan tentang Keyes saja.
- Kami sudah memata-matainya selama 3 hari ini. - dan mereka tidak sedang mencari pengedar narkoba.
Yeah. Mereka memasang radar sensor yang aneh diseluruh pusat kota.
AAKu telah menggunakan semua peralatanku agar tetap bisa mengintai mereka!
Aku punya scanner, tapi mereka mengambilnya.
mereka punya perlatan yang bahkan aku tak bisa menyentuhnya.
dan pagi ini.
- Aku kehilangan mereka. - Kita kehilangan mereka.
- Dimana? - Vernon dan lndustri.
- Mereka menghilang! - Distrik slaughterhouse?
Yeah, and cuaca panas ini... Maksudku, BO and barbekyu!
apapun yang Keyes sedang cari, mungkin dia sudah menemukan, atau sudah mendekati.
Leona, aku ingin bertemu dengan King Willie.
Willie dan aku tampaknya punya masalah yg sama.
- Sementara itu, kau ikut denganku. - Mike, ini mustahil!
lakukan saja.
Sial!
Omega 1. disini pengawas.
Disini Omega 1.
Kita hanya punya waktu 22 menit dalam operasi diam2.
- Ya pak. - Verifikasi cek telemetri akhir itu.
Mulailah sekarang.
Scan dimulai 3, 2, 1,
ditandai.
Nomor 6, daya dinyalakan di penyimpanan UV.
Kita selesai di penyimpanan UV. Siap untuk tes.
Level ke 2, mengecek variasi suhu ambient.
Kau punya 2 menit. Sekarang pergilah.
kepada semua unit. semua unit, kalian punya waktu 20 menit untuk menyelasaikan tugas.
- Diterima. - tingkatakan UV-nya.
naik hingga 42%.
Temanmu meninggal diakibatkan oleh adanya tusukan dalam rongga dada
oleh senjata yg cukup canggih yang menusuk dua kali didekat jantung.
sehingga mati seketika.
dia dikuliti layaknya ikan. Aku tidak perbah liat yg kaya beginian.
Tolong, jangan sentuh apapun.
Dokter, bagaimana dengan korban lain?
ada sesuatu yg lain?
Tim federasi membawanya ke fasilitas forensik mereka sendiri.
Aku ini ahli medis dan Patologis utama dikota ini,
dan mereka memecatku.
adakah cara untukmu agar bisa mendapatkan bukti yang telah diambil mereka?
- maksudku, mereka pasti melakukan tes. - Itu sulit.
Dokter,
Aku mengambil ini dari tangan Danny. Karena benda inilah makanya dia pergi ke TKP waktu itu.
- Benda ini ringan sekali. - Tapi benda ini seperti besi.
Biar aku liat.
Kita sekarang meliat 150,000 kali pembesaran normal.
Menakjubkan. materi ini tidak sesuai dengan daftar produk2 apapun yg kita miliki.
- Letnan, benda paan sih itu? - entahlah. yg pasti bukan dari toko alat berat.
- Militer? - tebakan bagus.
Either something that got away, or something they want. Mungkin sesuatu yang tidak jelas, atau sesuatu yang mereka inginkan
Keyes. Ah, kita sudah dekat dengan apa yg telah terjadi sebenarnya...
Hey, jangan!
tenaglah nak. simpan pistolmu.
King Willie ingin bertemu kau.
- baiklah. - bukankah kau ingin akau menemanimu?
Akan kuhubungi kau lagi nanti.
- kau ingin aku mengikutimu? - pokoknya nanti aku hubungi!
kau mau ganja, bung?
Nomor plat.
1-8-8...
bukan, bukan. 1-8-8-3...
Oh, sial!
pintu dua arah, bung.
pintu dua arah.
terimakasih tumpangannya.
kau tau,
orang seperti kalian memang menyebalkan.
Mereka bilang kau ingin bicara denganku.
mereka bilang kau mnawariku sebuah kenikmatan.
Katakan kenapa, Babylon.
Pak polisi.
- Aku ingin beberapa info. - lnformasi.
Tentang seseorang yang telah melakukan pembunuhan?
Yang membunuh orang2 mu .
Sekarang menjadi milkku.
Kurasa kau tau siapa dia.
Aku ingin dia.
Aku juga tak tau siap dia
Tapi aku tau diaman dia berada
- Disisi lain. - Apa maksudmu?
Didunia gaib, bung.
kau lihat,
ini selalu sama.
Tidak ada yg bisa menghentikan sesuatu yg tidak bisa berhenti.
Tidak ada yg bisa membunuh sesuatu yang tidak bisa mati.
yg masuk akal donk, bung.
Makluk yang telah membunuh anak buahmu dan juga anak buahku.
Berasal dari dunia lain.
Aku bisa merasakannya ada disekitar kita.
Kau tidak akan bisa melihat mata si iblis
hingga dia sendiri yg memanggil.
Ini sangat mengerikan, bung.
Sangat mengerikan.
Tidak ada lagi sesutu disini, pa polisi.
saatnya pergi.
Siapkanlah dirimu.
"Kekuatan-Nya sangat luas bagaikan gunung.''
''Selah.''
Ini Tony Pope langsung LA,
Kota yg mencekam.
Seorang psikopat berdarah dingin melanjutkan dietnya untuk membunuh.
Mayat yang tergantung,
mayat yang dikuliti, dan jantung yang diambil.
dan baru saja, King Willie, penguasa narkotika,
Si pcandu ini ditemukan disekitar sudut senuah gang
dengan tubuh tanpa kepala dan tulang rusuk yang seperti tercabut.
Keatian yang sangat setimpal untuk seorang pangeran yg seorang pecandu narkotik.
pertama Danny, kemudian King Willie. dan kau ada bersama mereka sebelumnya!
Dia bermain2 denganmu, Mike. Kau harus hati2.
Yeah. Kami akan berhati2. Bagaimana tentang Keyes?
- Ada sesuatu? - tentu saja ada sesuatu dengan Keyes.
kelihatannya si Peter J Keyes.
seorang ahli ilmu fisik PhD, Cornell.
diambil dari universitas dan bekerja untuk lembaga Pertahanan Strategis.
Kemudian 2tahun lalu ditugaskan sebagai Kapten di angkatan udara.
Mike, ini jalan buntu. Kita kehilangan pegangan!
Dengar, Aku tidak perduli dengan siapapun yg terkait ini. orang ini telah membunuh Danny dan dia akan kembali!
- Sekarang, gimana dengan ibu dokter? - Aku disini letnan.
Pihak berwenang Federasi menghapus semua file dari komputer kecuali satu ini:
bagian dari tes kimia pada sebuah bingkai kayu dari apartemen.
dan ini mengandung sedikit jejak dari...
tempat menampung darah dan banyak sisa steroid.
Aku percaya siapapun yg membunuh Detektif Archuleta pastinya pernah berada di gedung senjata.
Itu kan tempat aku kehilangan Keyes pertama kalinya!
Kita akan menemukannya disana.
Naik saja pake metro. Aku akan menjemputmu di stasiun Vernon sejam lagi.
Hanya karna kau tidak bisa mliat anak buahnya Keyes vukan berarti mereka tidak ada disekitar.
Aku hanya ingin kau tetap tinggal dimobil. OK?
Ibumu dan ayah tidak akan lama. Kau duduk saja disini. Kami bakal kembali beberapa menit lagi.
Mengerti?
- Ayo, sayang. - Ya, cintaku.
- dimana tempatnya? - Arah sini.
Rasakan kau, penjahat.
mau permen?
Brian?
- Kesini sekarang juga! - Mami, aku ngliat hantuuuuu.
Mau permen?
Beristirahatlah.
Mau permen?
kalungnya Danny.
Aku paling benci kereta di jam2 sibuk2 begini.
Susah buat nemu kursi, dan klopun ada, seseorang telah mengencinginya atau muntah disitu.
Cuaca panas ini bisa membunuhku, bung.
Hey, itu aku!
- Aku hebat sekali! - Owh diamlah.
Tidak ada tanda tangan, Pope.
- Liat. ada 2kursi disituh. - Jangan sentuh aku!
Hey! Pergi!
Yang kayagitu selalu aja ada.
- kau duluan. - Brengsek!
- Permisi. Urusan Police. - Pergi dariku!
Hey, sayang. Bésame mucho. ayolah!
Kau terlihat memprihatinkan bung.
Teman2ku ingin melakukan operasi.
tapi kami kekurangan biaya, ngert maksudku?
Gak penting.
Duit!
Pergilah dariku! Aku bisa pake ni pistol!
- Jangan bikin aku menembak! - tapi punyaku lebih besar darimu! hwakakakakak!
Ku ambil itu.
- tahan. Polisi! - KIta dalam masalah.
- Jangan ada yg bergerak! - !Alto, policia, no se muevan!
Semuanya harap jangan bergerak... berlindunglah
Kami tidak membutuhkan Rambo pada jam sibuk begini.
Tú también, kau sialan!
Jatuhkan dan jongkok! !Siéntate!
Apaan tuh?
Leona, kamu OK?
Itu dia! dia ada diats kereta. keluarkan para penumpangnya
Jerry!
Apa yg terjadi?
merunduk!
Pergi keluar!
Jerry!
Leona!
Leona, bawa mereka pergi! pergi!
Sekarang!
Jerry!
Leona, cepat!
Sekarang!
Hey! kesini!
Yeah, begitu. kemari dan ambilah.
Ayo! bergeraklah!
Ayo pergi! !Vamos!
bergerak! jangan panik, cepat pergi! !Vamos!
Ya tuhan. Makhluk apa kau?
Tunggu!
!Vamos! masuk!
terus jalan! Ayo, kau juga! !Vámonos!
Ayolah, brengsek!
Mau permen?
Mari berdansa!
Ayo, keluar dari sini!
Ayo, keluar!
Ayo, gerak!
Lewat sana! Ikuti cahaya!
Ayo! keluar!
Oh, tuhan.
Jerry.
Tuhan, jangan lagi.
gerak! keluar dari sini!
- Minggir2! Apa yg terjadi? - Ada pembantaian lagi, Letnan.
Hey, Jerry!
Leona!
Oh, kumohon. Leona...
- Bagaimana keadaannya? - Sok parah, tapi dia masih hidup.
Aku mendengar denyut nadi. Dia hamil.
ayo bergerak. LA County. Sekarang!
Dari belakang.
3, 2, 1. angkat.
Minggir! Minggir! Minggir!
ya tuhan!
Tunggu. Biar kuliat.
- Dimana Jerry? - Tak tau.
kami nemu lencananya aja.
Siapa saja korban kali ini?
5 anggota Geng,
dan banyak penumpang.
tidak masuk akal.
Mereka semua bersenjata.
- maksudmu? - Ini dari bapak kepala kepolisian.
Tunggu bentar.
- Apalagi yg terjadi disitu? - mimpi buruk. masyarakat kali ini.
- mati semua? - Yeah. kaya yg lain juga.
Dancuk!
Jerry!
Sial! Apa yg terjadi disini?
Hey, coy, nyalain kameranya! nyalain kameranya sekarang!
rekam makluk itu!
Ada apa?
Hey, Harrigan!
Lebih banyak korban! lebih banyak mutilasi!
- Sialan kau! - Pope!
Pope? kau disana, Pope? Pope, apa yg terjadi?
pak, si polisi item itu dah balik lagi.
Ah sial.
Harrigan! Kenapa kau muncul di tempat buruk ini?
kesini letnan. aku punya sesuatu yg menarik untukmu.
apaan?
Harus brapa kali kukatakan padamu? kau tidak tau apa yg sedang kau hadapi.
Pembunuhmu itu. Ajaib, yakan?
Jejak feromon disebelah kiri badannya. Molekul yg bisa menghilang.
Video ke3.
10 tahun lalu salah satu dari jenis makhluk ini menghabisi para pasukan Spesial Force di amerika tengah.
Hanya ada dua yg selamat.
Mereka bilang, ketika terjebak, makhluk ini mengaktifkan alat penghancur diri sendiri.
yang mana telah memusnahkan hutan tropis yg luasnya setara 300 blok kota.
Persenjataan yg canggih.
Itu nyata, Letnan. Bentuh kehidupan lain.
Sesosok Alien!
lwo Jima, Cambodia, Beirut. sedang dialnda cuaca panas, dan sedang dilanda konflik.
maklkuk itu sedang berburu. Singa. macan. beruang.
ya tuhan!
Piala. Ini semacam pertandingan, yakan, Keyes?
kau singanya.
dan kita ada dihutannya.
- Jadi kenapa kita tidak bisa melihatnya? - Adaptasi defensif yang luar biasa.
Ini entah gimana caranya bisa membelokan cahaya. Kamuflase sempurna
- Kau percaya bajingan ini. - Tidak dengan pa yg dilakukannya.
Tapi dari apa dia berasal.
dan apa yg bisa makluk ini berikan ke kita.
Era baru teknologi sains canggih.
Aku menunggu sepanjang hidup untuk ini, dan aku tak mau kehilangan kesempatan.
Kita memiliki sesuatu di pemindai panas.
- Target utama ada di atap. - Ini memakan waktu dua minggu untuk mempelajari polanya.
Dia datang kesini tipa dua hari untuk berburu.
- Tampaknya dia tertarik dengan daging. - Aku tidak berpikir klo dia itu vegetarian.
Kami sudah menyiapkan jebakan untuk predator ini.
Kami yakin makhluk ini hanya bisa terlihat melalui satu spektrum cahaya saja
- ..inframerah. - lnframerah?
- Dia berburu dengan sensor panas. - Halangi panasnya, maka diapun buta.
Seragam ini akan menghalangi sensor panas, membuat para tim jadi gak keliatan baginya.
Kami menyebar TKP dengan debu radioaktif.
dan meletakkan cahaya ultraviolet dimana-mana.
\Debu yg menempel ditubuhnya, akan membuat dia terlihat.
Cairan nitrogen. jangan membunuhnya. Kau harus membekukan dia.
- kita harus menangkapnya. - Dia bergerak.
Akhirnya.
Silahkan duduk. nikmati pertunjukkannya.
Ini akan jadi sejarah.
menangkap dan mengurungnya adalah tujuan kami.
Tindakan Defensive harus sesuai perintahku.
Nyalakan. Cahaya. Tangkap dia!
Ya kami sedang berusaha.
Pindah jadi ultraviolet.
- Radio sunyi. Out. - Menyatukan ultraviolet units A menuju J.
- Ada gangguan apa ini? - Segera diperbaiki, Pak.
Mereka bergerak ke Level 2.
Target masih bergerak, Menuju tangga nomor 2.
Lakukanlah dengan baik.
Tunggu bentar.
Dia berenti.
Dia berbalik lagi kearah dinding.
Dia membelakangi. Dia menjauh dari mereka.
Anak buahmu telah ceroboh.
- Pak, dia berjalan mengelilingi mereka. - Suruh mereka pergi! Mereka berjalan ke arah jebakan!
Keyes, dia dibelakangmu. . Disana!
Siapa ini? Amankan jaringan ini.
Makluk itu mliat lampu senternya. Matikan saja! Sial!
Hentikan dia!
- Buka pintunya. - Buka saja sendiri.
OK. OK.
Buka pintunya.
- Ya pak. - Kau tak tau apa yg kau lakukan.
- Udah kebuka. - Kau yang mengacaukan semuanya!
sialan kau!
Formasi Defensif. Senjata Nitrogen, Keamaman dimatikan.
Semua yang lain, rock'n'roll.
ini dia.
Dia turun dari arah kanan.
Garber, dimana makluk itu? Aku gak bisa liat.
Dia tepat diarahmu!
Sialan! Dimana dia? baiklah, Berikan aku koordinatnya! dimana dia?
- Awas! - Ya tuhan.
Hati2 dengan senjatamu!
Aku kehilangan oksigenku.
Keyes, Kau selamat?
Keyes, dia ada disini!
Ayo! Pindah!
Sial, aku gak bisa liat!
Mereka hilang.
Mereka semua mati.
Kau ingin aku? Aku disini!
Kau adalah
Makhluk jelek
Bangsat!
Tebaklah siapa yg kembali.
Sudah terlambat untuk pulang kerumah.
Pergi dari sini, Harrigan. Aku akan menyelamatkanmu.
Ini antara aku dan dia!
Tuhan...
Burung.
Burung-burung sialan.
OK, Makluk jelek.
Ini ulahmu.
Sesuatu yang buruk akan terjadi.
ya tuhan.
Ah burung2 lagi.
Kau bisa melakukannya.
Aku bisa
Anggap saja seperti terjatuh ke tumpukan jerami.
Ini seperti 30tumpukan jerami. sialan!
Mungkin aku bisa selamat atau jatuh.
Dancuk.
Jawaban akhir Jeopardy adalah sebagai berikut:
Berengaria, yang tak pernah menjejakan kaki di inggris, yg mana menjadi ratu selama 8 tahun
Setelah menikahi raja ini di Cyprus.
Semoga beruntung.
Herb?
Herb, bangun! Ada orang lain dikamar mandi.
- Tidak apa2. Aku polisi. - Ku rasa dia tidak apa2.
Sial!
kembali kedalam!
Ya tuhan. jangan lagi2. Sial!
Dasar kau brengsek.
Ya tuhan.
Kenapa dia tidak diam ditempat saja?
Ayo, ayo.
Datanglah padaku.
Berhenti! Stop elevatornya!
Hentikan!
Sekarang aku ada dimana?
Dimana kau?
Ya Tuhan.
Kau benar, brengsek!
Sial ini terjadi!
OK. Siapa selanjutnya?
Ambil ini.
''1715.''
Harrigan! Apa yang terjadi disana?
Sialan. Kita sudah dekat!
Jangan kawatir brengsek. Kau akan dapat kesempatan lain.
Subs Sync Checked .. by Agieboyz