♪ Lindungi aku ♪
♪ Saat aku lari ♪
♪ Lindungi aku ♪
♪ Melalui api ♪
♪ Sesuatu mengetukku ♪
♪ Dari pohon ♪
♪ Sekarang aku berlutut ♪
♪ Lindungi aku ♪
♪ Sayang, kumohon ♪
♪ Hei, hei, monyet ♪
♪ Monyet, monyet ♪
♪ Apa kau tidak tahu kau akan menyetrum monyet? ♪
♪ Hey, hey, shock the monkey ♪
♪ Hei, hei, ya ... ♪
Bos?
♪ Monyet ♪
♪ Roda terus berputar ... ♪
Ah, Richard.
♪ Monyet ♪
♪ Sesuatu terbakar ... ♪
♪ Monyet, tidak menyukainya ♪
♪ Tapi kurasa aku sedang belajar ♪
♪ Syok ♪
♪ Syok, syok ♪
♪ Awasi monyet terluka, monyet ♪
♪ Syok ♪
♪ Syok, syok ♪
♪ Perhatikan monyet terluka, monyet ... ♪
Anda akan berpikir bahwa mengingat jumlah hewan
pemerintah membeli dalam setahun, Anda akan menghormati pengertian lama.
Dengar, nona, saya memperlakukan semua pelanggan saya dengan sama,
apakah itu pemerintah atau sirkus.
Ini adalah simpanse muda dan sehat, dan Anda tidak datang setiap hari.
- Hei, Pop, lihat apa yang kita punya. - Tolong, Melvin, jangan sekarang. Saya sibuk.
Mari beri tag ini untuk pengiriman: Institut Timur Laut, makanan dan obat-obatan.
Yerkes, hepatitis.
Johns Hopkins, kanker.
Tidak, kirim yang itu ke Hopkins.
Orang kecil ini bersekolah di University of Wisconsin,
departemen psikologi.
♪ Kejutkan monyet, kejutkan monyet ♪
♪ Kejutkan monyet ♪
♪ Kejutkan monyet sampai hidup. ♪
Selamat pagi, anak kecil.
Sekarang jangan takut.
Tidak ada yang akan menyakitimu.
Teri, datang dan temui murid barumu.
Sekarang jangan tersinggung jika dia tidak langsung menyukai Anda.
Dia akan melakukannya, tetapi terkadang chemistry membutuhkan sedikit waktu untuk berhasil.
Kami cenderung mengharapkan ini--
Seperti yang saya katakan...
- Hai. - Wah, wah, wah.
Hai.
Virgil, lihat.
Virgil, lihat apa yang aku punya-- apel.
Ya itu bagus. Lihat, apel.
Apakah kamu menginginkannya?
Itu bagus, tapi--
Virgil, Virgil, lihat.
Apel.
Anda tidak menginginkannya?
Virgil, lihat.
Apel. Apel.
Apel.
Virgil, Virgil,
apel.
Anda tidak menginginkan ini? Apel.
Virgil, lihat.
Artinya "apel".
Lihat lihat.
Baik.
- Baik. Selamat tinggal.
Baiklah baiklah.
Mm-mm-mm.
Baik. Bersih. Baik.
Tidak, ini bukan waktunya makan. Anda baru saja makan.
Tidak, tidak, ini juga bukan waktu bermain. Waktunya kerja.
Ayolah.
Virgil, lihat. Di mana anjingnya?
Dimana dia?
Baik. Baik. Anjing masuk.
Sekarang dimana dia?
Dimana dia?
Baik. Anjing keluar.
Siapa saya? Siapa saya?
Apakah kamu ingat? "Rambut kuning." Apakah kamu ingat?
Teri?
Baik. Rambut kuning.
Tepat sekali. Baik.
Apa ini?
Tolong? Tidak. Lihat.
Tolong? Saya tidak tahu apa artinya.
Membantu apa?
Membantu terbang?
Maksudmu ini?
Ssst sst.
Tidak, ini bukan waktu bermain.
Tidak, ini waktunya kerja Teri.
Hei, cukup.
Oke, bagaimana
jika saya menulis nama Anda di atasnya?
Maka itu akan menjadi aligator Virgil. Lihat.
Tidak, tidak, ini bukan waktu bermain.
Baiklah, ini waktunya bermain.
Istirahat cepat, istirahat cepat.
Buruan. Siap?
Taruh di dalam, cepat. Dunk itu.
Cepat cepat.
Bagus bagus bagus.
Dr Criswell.
Ada apa?
Selamat pagi, Teri. Saya baru saja mendengar dari NHF.
Mereka telah memutuskan untuk tidak memperbarui hibah Anda.
Hei, Virgil.
Aku benar-benar minta maaf.
Setidaknya Anda memiliki cukup bahan untuk menulis tesis Anda.
- Dan kurasa aku bisa mendapatkan departemen-- - Tunggu sebentar.
Sini. Ini dia.
Ingin mewarnai? Ingin mewarnai?
Lihat.
Tidak masalah. Tidak masalah.
Kami semua di sini menyadari betapa luar biasa pekerjaan yang telah Anda lakukan.
Dan Anda tahu bahwa Anda memiliki kesempatan bagus pada posisi di fakultas ini.
Mereka tidak akan membawa Virgil pergi.
Teri, jangan membuang semua itu karena keterikatan pada hewan ini.
Bawa mereka ke sini. Biarkan mereka melihat seberapa banyak yang dia pelajari.
- Ketika mereka melihat seberapa banyak yang dia pelajari-- - Mereka tidak peduli.
Saya telah berbicara di telepon dengan mereka sepanjang pagi.
- Ini seperti berbicara dengan dinding bata. - Yah, aku tidak peduli.
Saya menjaganya.
Yayasan Kesehatan Nasional memilikinya.
Saya akan membelinya.
Dan di mana Anda akan menemukan $ 15.000?
Saya akan meningkatkannya.
Belum lagi $ 10.000 setahun
untuk makanan dan dokter hewan? Ayolah.
Saya akan mendapatkannya.
Kami semua tahu ini adalah pengaturan sementara ketika dia sampai di sini.
Saya membesarkannya.
Dia tidak mengenal siapa pun kecuali aku.
Dia tidak akan mengerti apa yang terjadi.
Ada kebun binatang anak baru di Houston.
Saya pikir dia akan dikirim ke sana.
Dia akan dirawat dengan baik dan dicintai.
Nah, halo, sobat.
Anda berada di angkatan udara sekarang.
Ini dia. Saya sudah selesai.
Saya mati. Saya selesai.
Anda harus memikirkan sesuatu.
Mereka tidak akan membiarkan saya terbang lagi.
Mereka akan menghukumku selamanya.
Menghukummu?
Anda mencuri pesawat dari angkatan udara.
Anda memiliki seorang gadis dan sebotol sampanye terbuka di kokpit.
Saya kacau.
Anda akan beruntung jika mereka membiarkan Anda berjalan lagi.
- Jadi apa yang akan kamu katakan? - Saya tidak tahu.
Oke, lihat.
Katakan pada kolonel bahwa gadis ini, seperti, takut terbang.
Dia memiliki saudara laki-laki yang tewas dalam kecelakaan pesawat.
Dia ditembak jatuh di Vietnam.
Jadi Anda membawanya ke pesawat Anda untuk menghilangkan rasa takutnya.
Itu hal terbodoh yang pernah saya dengar.
Mereka akan melihatnya.
Kamu benar. Anda kacau.
Ayo, Garrett, ayo kita bersih-bersih. Anda harus pergi menemui kolonel.
- Jadi apa yang akan kamu lakukan? - Satu-satunya hal yang bisa saya lakukan--
Aku akan masuk kesana. Aku akan menatap matanya dan mengatakan yang sebenarnya.
Nah, saudara laki-laki pacar saya adalah seorang atlet petarung di Vietnam
dan dia ditembak jatuh karena Hai Phong.
Bagaimanapun, sejak saat itu, dia memiliki ketakutan yang mengerikan untuk terbang.
Dan saya pikir itu cara terbaik untuk membuatnya mengatasinya
adalah untuk mengangkatnya dan membawanya kembali dengan selamat dan sehat.
Dengan kata lain, Anda melakukannya untuk bercinta.
Saya kira itu tidak sepenuhnya tidak benar.
Apakah Anda ada hubungan dengan Jake Garrett?
Dia adalah ayah saya, Pak.
Jadi mengapa Anda tidak pergi ke Akademi Angkatan Udara?
Ya, saya melakukannya.
Saya diminta untuk meninggalkan selama tahun kedua saya.
Instruktur saya merasa bahwa saya menghabiskan terlalu banyak waktu
berkonsentrasi pada sepak bola.
Sepak bola?
Sebenarnya, saya sebenarnya tidak termasuk dalam tim.
Saya lebih dari seorang ahli statistik--
Anda tahu, evaluasi pemain, perbandingan tim--
hal semacam itu.
Saya mengelola kumpulan taruhan.
Saya membebaskan Anda dari tugas Anda dengan patroli udara sipil,
dan saya menugaskan Anda kembali
sampai Anda bisa belajar mematuhi perintah.
" Proyek Kinerja Percontohan Eksperimental ."
Jangan mengacaukannya.
Tidak pak.
Airman Garrett melapor untuk tugas, Pak.
Apa kabar? Saya Dr. Carroll.
Dapatkan Krieger untukku, bukan?
Ya pak.
Patroli udara sipil. Jadi, Anda punya pengalaman terbang.
Hebat sekali. Itu akan sangat berguna.
Sersan, ini Airman Garrett.
Dia akan bergabung dengan staf insinyur penerbangan.
Bawa dia ke vivarium dan mulailah.
Oh, simulasi penerbangan F-20 akhirnya berhasil.
Turunkan mereka di ruang PEP, bukan?
- Aku akan melihatnya sore ini. - Ya pak.
Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih atas kesempatan ini.
Dan saya berharap bisa mendapatkan manfaat nyata dari program ini.
Baik.
Woman over PA: Airman Lucas, lapor ke lab mikrobiologi.
Panggil saja aku Krieg. Kami semua berada di tim yang sama di sini.
Itu simulasi petarung?
Ya, pemberondongan menabrak atol Pasifik Selatan.
- Wow. - Ya.
Nah, pilot harus dilatih untuk menangani
segala macam kondisi medan dan cuaca yang berbeda.
Ini akan menjadi pengalaman yang benar-benar baru.
- Saya hanya berharap saya bisa melakukannya. - Jangan khawatir.
Ya, tapi Anda sedang berbicara tentang jet dan pembom.
Saya hanya menerbangkan perusak serangga. Saya harus banyak belajar.
Bukan Anda-- mereka.
Man over PA: Kecepatan udara terindikasi - 330.
Mach .98, minus dua derajat.
Kami punya nomor dua bergulir 520 derajat per detik.
Dia keluar dari amplop.
Netralkan trim Anda, man.
Mulai ulang pilot Anda pada pendaratan standar.
- Baik. - Dia kembali.
Man over PA: Nomor lima, kembalikan pendekatan Anda
ke dalam pola pendaratannya.
Oke, ini tempat kita menjaga pasukan.
Kami menempatkan rekrutan baru di sini sampai mereka diproses ke dalam program.
Pada saat itu kami memindahkan mereka ke kandang permanen mereka--
- Pegang, pegang, pegang, pegang. - Apa?
Saya seharusnya berada di Proyek Kinerja Percontohan Eksperimental .
Ya itu benar.
Ini adalah monyet.
Saya tidak tahu apa - apa tentang monyet.
Tentu, kamu lakukan.
Anda sendiri primata, bukan? Apakah saya benar? Iya.
Oke, hal pertama yang pertama. Pita leher putih menunjukkan mahasiswa baru,
biru-- junior, dan merah-- senior, seperti kuliah.
Oke, ini tali pengikatmu.
Ini clipboard Anda.
Oke, sekarang mari kita bahas seluruh prosedur dari awal, oke?
Kita akan mulai dengan simpanse di kandang nomor 14.
Pasang tali kekang dan timbang dia dan taruh dia di kandang nomor lima--
yang di sebelah sana. Aku akan kembali sebentar lagi.
Dan jika Anda butuh bantuan, tanyakan saja padanya, oke?
Watts, tolong tutup kunci Anda seperti orang lain. Terima kasih.
Hei yang disana, kawan.
Oke, ayo pergi.
Aku tidak akan main-main dengannya jika aku jadi kamu.
Orang itu ingin merobek lenganmu dan memukulmu setengah mati dengannya.
Sersan Krieger ingin aku menimbangnya.
Krieger tidak tahu apa-apa tentang hewan-hewan ini.
- Saya Isaac Robertson. - Jimmy Garrett.
Jimmy, pon untuk pon,
orang-orang ini tujuh kali lebih kuat dari kita.
Saya pikir Anda harus mulai dengan teman kecil ini di sini.
Dia terlihat sama takutnya seperti kamu.
Berhati-hatilah. Dia bisa menggigit.
Baik.
Hei. Apa kabar?
Uh, tidak ada hal yang lucu, oke?
Lanjutkan.
Dengar, dengar, aku tahu kamu mungkin lebih suka
memanjat pohon, bukan?
Saya lebih suka menerbangkan pesawat.
Kami tidak punya pilihan dalam masalah ini, bukan?
Jadi apa yang kamu katakan?
Hah?
Jadilah anak yang baik, oke?
Jadilah simpanse kecil yang baik.
Kemari.
Kotoran.
Hei.
(bertepuk tangan)
Baik. Anak baik.
Ayo naik. Tarik kembali.
Tarik kembali. Tarik kembali.
Tarik kembali perlahan. Tarik kembali.
- Itu dia. - Majulah.
- Whoa, whoa, whoa. - Whoa, whoa.
Menarik. Tarik itu.
- Ayolah. Mudah. - Sial.
Anda ingin yang halus. Anda ingin itu mulus, man. Ayolah.
- Tarik ke atas. - Argh.
Itu terjadi pada semua orang untuk pertama kalinya.
Bagus. Anak baik.
Anak baik.
- Anak baik. - Beri dia kismis.
- Saya merasa seperti orang idiot.
Jimmy, dia butuh beberapa hari hanya untuk merasakan hal ini.
- Mari coba lagi. - Baik.
Beri aku jarimu. Sekarang tekan tombol ini.
- Robertson: Throttle maju. - Baik.
Robertson: Baik. Sekarang kedua tangan di atas kemudi. Benar, uh-huh.
Sekarang kita akan meluncur ke posisinya.
- Meningkatkan tenaga. - Mudah. Mudah.
- Meningkatkan tenaga. - Itu bagus, pegang kemudi.
Baik. Sekarang Anda punya kecepatan lepas landas.
- Anak baik. Uh huh.
Sekarang Anda akan meluruskannya dan menariknya kembali.
- Luruskan. Luruskan. - Itu bagus.
- Menarik kembali. - Itu bagus. Sekarang bangun.
Sekarang naik. Naik.
Naik. Naik naik.
Naik. Naik.
Naik naik.
Menarik kembali. Menarik kembali. Menarik kembali.
Itu bagus.
Apa yang dilakukannya?
Saya tidak tahu, bung. Maksud saya, saya belum pernah melihat ini sebelumnya.
Wanita: Hai, Sersan. Apa kabar?
- Baik, terima kasih. - Bukankah kamu manis?
- Apa yang salah dengan dia? - Uh, kamu punya aku, man.
- Pegang kemudi, bung. - Ayo, mudah.
- Hei. - Dapatkan dia. Wah.
- Hei, kembali ke sini. - Tangkap dia.
- Kembali kesini. - Tangkap dia, Jimmy.
Hei, hei, hei, kemarilah.
Ayolah. Kemari. Kemari.
- Tidak masalah. Kemari. - Man over PA: Nomor empat,
tolong kembalikan pilot Anda ke stasiun Anda.
Airman Garrett, apa masalahnya disini?
Oh, tidak, Pak.
Dia baik-baik saja, dan dia hanya-- Maafkan aku.
Anak baik. Putar kepalamu seperti ini.
Hei. Hei.
Apa yang kamu lakukan?
Apa yang terjadi, Watts?
Kejahatan, man, total.
Lihat, bulan ada di rumah ketujuh,
tapi saya masih mengetuk pintu keenam.
Robertson: Itu karena semua junk food yang Anda makan sepanjang waktu.
Itu membusuk otak Anda.
JT, JT, JT, selamat.
Anda lulus. Ulurkan tanganmu.
Sekarang berikan aku lehermu.
Mau dibawa kemana dia?
Hei, bung, kamu lihat kerah merah itu?
Nah kerah merah itu menandakan bahwa JT adalah lulusan.
Sekarang, Nak, kamu kuliah di program sarjana.
Ayolah, Watts, dia baru saja mengajukan pertanyaan.
Nah, apa izinnya? Apa izin keamanannya?
Apa izinnya? Apa izin Anda?
Siapa yang menjadikanmu raja para kera?
Ayolah.
Ayolah, JT.
Ya, ayo pergi, kamu dan aku,
Sementara malam terhampar di langit
Seperti seorang pasien yang dieterisasi di atas meja.
Jangan tanya, "Apa itu?"
Ayo, ayo pergi dan lakukan kunjungan kita.
Di kamar para wanita datang dan pergi ...
Robertson: Ayo, tersenyum.
Ayolah. Bisakah kamu tersenyum untukku?
Ayo senyum. Ayolah.
Ya, saya tahu itu.
Anda simpanse sirkus tua, bukan?
Jimmy: Bagaimana Anda bisa tahu?
Robertson: Setelah beberapa saat Anda baru saja mendapatkan bayaran untuk itu.
Boleh saya lihat rokok anda
Ambil. Lanjutkan.
Anak baik. Anak baik.
Ya, simpanse sirkus.
Sekarang, mereka bisa menjadi yang paling kejam.
Saya pikir mereka telah bekerja sangat keras sepanjang hidup mereka,
mereka tidak ingin siapa pun memberi tahu mereka apa yang harus dilakukan lagi.
Jimmy: Dia menyukainya.
Robertson: Itu kecanduan yang jahat.
Kunci untukku, Jimmy?
Jimmy: Ya, tidak masalah. Sampai jumpa besok.
Selamat malam, bung.
Virgil, ya?
Anda tidak terlihat seperti Virgil.
Saya pikir ini milik Anda.
Sampai jumpa nanti, buaya.
Wanita di TV: Channel 11, melayani area Lockridge Everglades.
Pria di TV: The Buccaneers membawa rasa bangga
kepada penggemar di daerah teluk
dengan stadion baru dan tiga musim
yang membawa mereka ke babak playoff.
Orang-orang seperti Steve Wilson telah berbagi kebanggaan itu
dengan menjadi relawan United Way,
dengan membantu anak - anak cacat seperti Peter,
yang ditempatkan dengan keluarga melalui agen adopsi.
Dengan bantuan mereka,
Peter sekarang menjalani hidup penuh,
membantu orang membantu satu sama lain
cara United.
Tolong.
Hai.
Tolong.
Saya tidak percaya itu.
Tolong.
Membantu apa?
Apa? Bukan saya--
Saya tidak tahu apa artinya.
Oh.
Oh, keluar? Membantu?
Anda ingin keluar.
Baik.
Hei.
Oh.
Gadis baru di lingkungan itu.
Oh tidak. Tidak tidak.
Tidak, tidak keluar. Aku seharusnya tidak membiarkanmu keluar.
Apa itu?
Oh. Oh, makanan. Makanan.
Makanan-- yang bisa saya lakukan.
Ini, ayo.
Mm-mm-mm. Sini.
Anda tidak menginginkannya?
Apa?
Ya, ini lemari es.
Apel. Itu tandanya apel?
Apa?
Anda ingin-- apa?
Kamu mau ini?
Oh.
Anda ingin kuas? Oke, ini.
Ayolah.
Waktunya tidur.
Ya, teman.
Selamat malam, Virgil.
"Angkat jari telunjuk kiri".
Arahkan jari telunjuk kanan ke bawah
dan lingkari di sekitar indeks kiri
dalam gerakan berlawanan arah jarum jam,
indeks kiri berbelok sedikit.
Tempatkan tangan kanan
di depan dagu,
telapak tangan menghadap Anda.
Buka jari dan lingkari tangan
di depan wajah dari kanan ke kiri--
Cantik. " BeautifuI.
Jimmy: Dan sebuah iklan muncul. Dan itu untuk amal, lihat,
jadi wanita di dalamnya menggunakan bahasa isyarat.
Dan dia berkata, "Tolong," Anda tahu, "Tolong."
Garrett, apakah ada gunanya cerita ini?
Yah begitulah. Lihat, saat itulah saya menyadari
bahwa Virgil di sini menggunakan bahasa isyarat
untuk berkomunikasi dengan saya.
Sana. Lihat itu? Dia membuat tanda untuk "apel."
Tidak, Virgil, kamu tidak bisa memiliki apel,
karena kamu memberikannya kepada pacarmu tadi malam, kamu ingat?
Pak, saya pikir ini bisa sangat bermanfaat bagi program.
Sini, lihat. Ini adalah tanda untuk "makanan", paham?
Oke, makanan. Ayo, makanan.
Sana. Lihat? Dia melakukannya.
Ya, seseorang jelas mengkondisikannya untuk melakukan itu.
Maksud saya, ini seperti anjing Pavlov: Bel berbunyi, dan dia mengeluarkan air liur.
Anda pasti pernah belajar tentang itu di sekolah menengah.
Jimmy: Tidak, tidak, tidak, dia selalu membuat tanda,
dan tidak ada yang membunyikan lonceng.
Saat anjing senang, dia mengibaskan ekornya.
Ketika dia harus buang air kecil, dia menggaruk pintu.
Sekarang, Anda tidak akan menyebut bahasa isyarat itu, bukan?
Tapi ini berbeda. Dia menggunakan kata-kata.
Garrett, apa yang Anda bicarakan tidak memiliki hubungan yang mungkin
untuk tugas yang kami coba selesaikan di sini.
Sekarang, saya menghargai antusiasme, tetapi saya sarankan Anda mengosongkan pikiran Anda
dan berikan energi Anda untuk pekerjaan yang ada.
Pak, mungkin jika kita melihat file,
kita mungkin bisa mengetahui lebih banyak tentang dia.
- Kami tidak perlu mencari di file. - Tidak, kami tidak.
Benar sekali. Kami tidak perlu mencari di file.
Hei.
Hei, Goliath. Goliath, lihat di sini.
Kemari.
Hei, ini dia. Ayolah.
Tepat sekali. Itu bagus.
Selamat pagi, Airman,
- Ethel.
Ya, Bluebeard.
Hei, selamat.
Sepertinya Anda hampir siap, sobat.
Oke, Airman, turunkan pilot Anda.
Ayolah.
Airman, bagaimana kabar Goofy hari ini?
Oh, baiklah, tuan.
Baik.
Itu terbang yang sangat mengesankan di sana, Garrett.
Sepertinya pilot Anda berhasil.
Hei. Oke, berhenti terbang.
Baik.
Hei, Simpanse Yeager, beri aku lima.
Ini dia.
Bersenang senang lah.
Anda tidak menginginkannya?
Di luar.
Buruan.
Oh.
Nah, ini acara khusus.
Baik. Tanggal Waktu.
Jangan pergi terlalu jauh.
Garrett, dengar, saya perlu berbicara dengan Anda sebentar.
Eh, dengar,
kami punya papan review
mengunjungi kami dari Washington dalam tiga hari.
Dan, saya pikir hewan Anda
adalah yang paling memenuhi syarat untuk demonstrasi kami.
Oh itu bagus. Virgil sangat pintar.
Virgil cukup pintar, tapi menurutku pelatihnya
mungkin ada hubungannya dengan itu.
Jimmy, kamu mendapat promosi.
Saya ingin Anda menggantikan Airman Watts sebagai pelatih program pascasarjana.
Izin keamanan penuh telah diberikan kepada Anda.
Mulai besok, Anda pergi bekerja di ruang penerbangan.
Sersan Krieger akan menjelaskan tanggung jawabmu besok pagi.
Selamat, Jimmy.
Oh.
Itu hebat.
Hei.
Dr. Carroll?
Apakah ini berarti saya akan segera terbang lagi?
Pertahankan kerja bagus, Jimmy.
Bagus.
Dengar itu? Kami dipromosikan.
Jadi tentang apa program pascasarjana ?
Ambil simpanse dengan pita leher merah
menyusuri terowongan ke ruang penerbangan.
Dan teruskan ini. Serahkan saat Anda keluar.
Itu dia?
Ya, itu saja, sejauh yang saya ketahui.
Hei. Hei.
Apa yang terjadi dengan Watts?
Saya tidak tahu.
Oke, Bluebeard.
Baik.
Bersiaplah.
Anak baik.
Hei, ada apa denganmu?
Bluebeard, tidak ada yang akan menyakitimu.
Saya berjanji.
Ini, berikan aku tanganmu.
Garrett, masuklah.
Man over PA: Trainer, periksa pilot Anda di pesawat.
Suruh dia naik, bersiap untuk taksi.
Baik.
Ayolah, Bluebeard, buat aku terlihat cantik.
Lanjutkan.
Man over PA: Trainer, ruang evakuasi.
Pelatih, ruang evakuasi.
Disini.
Ini dia. Pakai ini.
Man over PA: Dibersihkan untuk inisiasi sistem.
Roger. Mulai.
Man over PA: Lepaskan interlock pengaman.
Pria # 2: Sistem dimuat.
Memulai hitung mundur.
10, sembilan, delapan, tujuh,
enam, lima, empat,
tiga dua. Buka.
Pria # 2: Sistem A1, inti gratis. Pendinginan dimulai.
- Pria: Turunkan. - Pria # 2: Roger.
- Pasang kembali reaktor. - Reaktor memasukkan kembali.
Pulsa terkirim, subjek nomor 1015,
rasio gamma / neutron,
menerima dosis midkranial 1200 rad.
Pria: Laporkan status reaktor.
Orang # 2: Reaktor aman.
Garrett, yo.
Mari kita lihat hal kecil itu di sana.
Anda memeriksa saya untuk radiasi, kan?
Jangan khawatir, Anda bersih.
Nah, apa yang terjadi padanya?
Dia akan terus terbang selama dia bisa.
Sampai dia mati?
Ya.
- Aku ingin memberitahumu. - Lalu kenapa tidak?
Anda tidak memiliki izin.
Hei, itu omong kosong. Anda seharusnya menjadi teman saya.
Hei, menurutmu apa yang terjadi di sini?
Anda melihat mereka mengeluarkan JT. Dia tidak kembali.
Menurut Anda apa yang terjadi di terowongan itu?
Saya tidak tahu.
Jadi apa itu? Apa itu? Apakah mereka semua--?
Ya semua.
Lihat, mereka memancarkan simpanse
untuk melihat berapa lama mereka bisa terbang sebelum mati.
Itu seharusnya memberi tahu kita jika orang-orang kita bisa bertahan cukup lama
untuk pergi ke Rusia seandainya Perang Dunia III terjadi.
Tidak ada yang dapat Anda lakukan tentang itu, man.
Itu angkatan udara.
Jimmy, lakukan tugasmu, atau kamu akan berakhir seperti Watts.
Apa yang terjadi dengan Watts?
Tidak bisa mengatasinya. Terlalu terikat.
- Dia gila. - Tidak.
Dia pergi AWOL. Dia tidak bisa mengatasinya.
Aku, Jimmy-- Aku memperlakukan hewan ini dengan baik,
tapi saya tidak terlalu terikat pada mereka.
Itulah yang harus Anda lakukan.
Jadi aku adalah penguasa baru para kera.
Lihat, Jimmy, kamu harus menerima promosi itu.
Anda tidak ingin tinggal di sekitar sini, man.
Anda melakukan pekerjaan Anda. Jangan ikut campur.
Anda akan keluar dari sini sebelum Anda menyadarinya.
Anda akan melupakan semua tentang piace ini, man.
Selamat malam, Jimmy.
Selamat malam.
Hei, jangan ajari mereka lagi.
Kamu mengerti?
Ayolah. Saya harus menimbang Anda.
Hei, kemarilah.
Virgil.
Aku berkata kembali ke sini.
Ulurkan tanganmu.
Oke, lihat timbangannya.
Saya mengatakan naik skala.
Lakukan penskalaan. Sekarang tinggallah di sana.
Apakah Anda akan mendapatkan skala sialan itu?
Kutu buku.
Berhenti bermain. Bukan waktu bermain. Memahami?
Dalam skala. Lakukan penskalaan.
Berikan itu padaku. Apakah kamu--? Berikan itu padaku.
Sialan, Virgil.
Woman over PA: Letnan Maxwell, harap lapor ke bagian operasi.
Kemari.
Halo.
Apakah ini Teresa McDonald?
Mm-hmm.
Jimmy: Kamu tidak mengenalku,
tapi kami memiliki teman yang sama-- Virgil.
Apa yang salah?
Apa dia baik-baik saja?
Ya.
Kaulah yang mengajarinya bahasa isyarat?
Ya.
Dengar, aku tahu itu bukan urusanku,
tapi saya tidak mengerti apa yang dia lakukan di sini.
Maksudku, kau pasti butuh waktu lama untuk mengajarinya--
Dimana? Tunggu sebentar. Dari mana Anda menelepon?
Pangkalan Angkatan Udara Lockridge, tempat Anda mengirimnya.
Pangkalan Angkatan Udara Lockridge?
Dia seharusnya berada di kebun binatang di Houston.
Siapa ini?
Aku tidak bisa memberitahumu.
Dengar, aku seharusnya tidak melakukan panggilan ini sejak awal.
Jika ada yang tahu, mereka akan memaku pantatku ke dinding.
- Tunggu sebentar. - Maafkan saya.
Tidak, tidak, tunggu.
- Apa kabar? - Baik.
Oke, di sinilah kita menyimpan rekrutan baru
sampai mereka diproses menjadi program.
Maaf, siapa nama Anda lagi?
Curtis, Sersan.
Nah, Curtis, pita leher putih menunjukkan mahasiswa baru,
biru-- junior, dan merah-- senior, seperti kuliah.
Ini tali. Ini clipboard.
Dan Anda bisa menggunakan kunci ini.
Jimmy: Dr. Carroll, saya akan berbicara dengan Kolonel Niles hari ini.
Saya akan meminta untuk dipindahkan dari proyek.
Jadi apa masalahnya?
Saya kira saya tidak cocok untuk itu.
Duduk.
Sekarang, Anda ingin menjadi pilot.
Saya tahu itu. Tapi tanpa studi ini,
tidak mungkin kita bisa yakin bahwa pilot bisa selamat
untuk menyelesaikan misi mereka jika terkena radiasi pengion.
Ya ya saya tahu. Sungguh, saya mengerti itu.
Hanya saja--
misalnya, Virgil--
orang yang tahu cara menandatangani--
Saya tahu bahwa Anda tidak percaya ini, tetapi dia tahu bagaimana cara berbicara.
Dan menurut saya
bahwa akan ada kegunaan yang lebih baik baginya daripada eksperimen ini.
Anda telah tumbuh sangat dekat dengan hewan itu.
Dan itu menyakitkan bagimu untuk memikirkan apa yang akan terjadi.
Sekarang dengarkan.
Tidak apa - apa bagi Anda untuk merasa seperti itu. Ini.
Anda tidak akan menjadi manusia jika Anda tidak merasa seperti itu.
Dan menurut saya bagus jika Anda bisa mengungkapkannya.
Sekarang yang bisa saya katakan untuk membantu adalah bahwa ini akan menjadi lebih baik
dan rasa sakit itu akan hilang.
Jimmy, apa, menurutmu aku semacam monster?
Anda pikir saya menikmati harus mengorbankan hewan-hewan ini?
Sekarang, saya tahu Anda mendapat masalah sebelum datang ke sini,
tapi sejak itu, Anda telah menjadi salah satu orang teratas
- Saya bekerja di program ini. - Betulkah?
Dan saya bermaksud memberi tahu Kolonel Niles tentang hal itu.
Baiklah terima kasih banyak.
Kami akan segera membawamu ke udara lagi, Jimmy.
Jenderal: Baiklah, kami akan memaafkannya sekali.
Halo, Garrett. Bagaimana kabarmu?
Oh, baiklah, terima kasih, tuan.
Jenderal, ini putra Jake Garrett.
Betulkah? Aku kenal baik ayahmu.
Niles: Dia ada di tim kinerja percontohan kami .
Baik. Pertahankan kerja bagus, anak muda.
Umum.
Jadi gunung itu mendatangi Muhammad, eh?
Lyn, kuharap kau punya tempat untuk satu lagi besok.
We've got Senator Dannis coming.
Dr. Carroll: Oh, saya yakin kita bisa memasukkan senator.
Woman over PA: Letnan Bersinar ke vivarium.
Letnan Shine ke vivarium.
Jimmy: Kemungkinan flush untuk Hadfield.
- Tidak ada untuk Eddie. - Terima kasih, Jimmy.
- Gary, tiga. - Iya.
Baik.
Baiklah, mari buat ini menarik. Saya mencari uang.
Saya melihat bahwa. Saya melihat bahwa.
Saya melihat bahwa,
dan Anda melihat ini.
Eddie: El Paso.
- Coba lihat. - Bagaimana kabarmu, cantik?
- Dapatkah aku membelikanmu minuman? - Terima kasih, aku pergi.
Saya melihat uang Anda dan saya memberikan Anda uang.
Oh.
Bacalah dan menangislah, Jimmy boy-- queen high flush.
Tidak secepat itu, Hadfield. Tidak secepat itu.
Perahu penuh, kartu As , dan delapan.
Pantatmu dipaku ke dinding-- ke dinding.
Jimmy, kau bajingan paling beruntung di Pangkalan Angkatan Udara Lockridge.
Dan kau bajingan paling jelek di Pangkalan Angkatan Udara Lockridge.
Eddie: Jimmy, my man, bagaimana dengan pinjaman?
- Jimmy: Uh, maaf. Saya agak pendek. - Kamu sedikit brengsek.
Permisi.
Bisakah saya membelikan Anda minuman?
Saya tidak mengerti mengapa tidak.
Apa yang akan kamu punya?
Bir.
Bir. Dua bir.
Jadi apa leluconnya?
Tidak ada lelucon.
Hei, bukannya aku belum pernah dijemput di bar sebelumnya,
tapi siapa yang menyuruhmu melakukan ini?
Kamu melakukannya.
Anda menelepon saya tadi malam. Saya Teri McDonald.
Aku sudah berkeliaran di tempat ini sepanjang malam.
Aku baru saja akan kembali ke motel ketika aku mengenali suaramu.
Namamu Jimmy?
Anda memang menelepon saya, kan?
I can't sIeep setelah Anda menutup telepon,
jadi saya naik pesawat dan terbang ke sini pagi ini.
Saya telah berjalan di sekitar pangkalan ini sepanjang hari dan sepertinya tidak ada yang tahu
apa pun tentang pekerjaan apa pun yang melibatkan simpanse.
Lihat, Anda benar untuk menelepon.
Jika seseorang mengirim Virgil ke sini, mereka membuat kesalahan besar.
Dengar, mereka melakukan pekerjaan sangat rahasia di sini.
Jika ada yang tahu bahwa saya bahkan berbicara dengan Anda, saya dapat dituntut dengan pengkhianatan.
Oke, jika saya tidak bisa berbicara dengan Anda, dengan siapa saya bisa bicara?
Tak seorangpun. Dengar, hal terbaik yang harus Anda lakukan
apakah kamu baru saja naik pesawat dan-- dan pulang.
Tidak, tidak, tunggu sebentar. Kamu memanggilku.
Sekarang mungkin Anda seharusnya tidak melakukannya, tetapi Anda melakukannya.
Seseorang membohongiku.
Mereka memberitahuku bahwa dia akan berakhir di beberapa kebun binatang di Houston.
Saya tidak menghabiskan tiga tahun hidup saya untuk melatihnya
untuk membuatnya disiksa di beberapa laboratorium militer.
Tidak, dia tidak disiksa. Tidak ada yang mengatakan tentang penyiksaan, oke?
Mereka tidak lagi menempatkan simpanse di satelit, bukan?
Dan menurut saya angkatan udara tidak terlibat dalam penelitian medis.
- Apa yang harus saya percayai? - Saya tidak tahu.
Saya tidak tahu. Saya tidak dapat membantu Anda.
- Maafkan saya. Aku harus pergi. - Apa?
Saya tidak tahu. Saya tidak bermaksud kasar, jadi permisi.
Mereka disini.
Garrett, bawa pilotmu ke ruang penerbangan
di ganda, oke? Ayo cepat.
- Dia menikah? - Dia menikah, ya.
- Tidak. - Dia melakukannya.
Ayo, Garrett, ganda. Ayo, ayo, ayo.
- Kemari.
Ayolah, Garrett. Jangan biarkan mereka menunggu.
Garrett.
- Tidak. - Apa?
Saya tidak akan melakukannya.
Apakah kamu sudah gila?
Apakah Anda tahu apa yang Anda lakukan? Sekarang ayo.
Apa yang terjadi disini?
Kami baik-baik saja, Pak. Hanya sedikit ketidaksepakatan.
Niles: Dia menjaga sayap untuk memastikan bahwa dia mendapatkan kokpit yang bagus.
Ini adalah vivarium.
Fasilitas ini berfungsi sebagai barak rekrutan
selama periode pelatihan yang ketat .
Didesain dengan perhatian pada kandang hewan yang hemat biaya ...
Robertson.
... vivarium dibangun secara khusus untuk proyek kinerja percontohan kami,
yang dikenal di sekitar sini sebagai Proyek X.
Staf pelatih dan teknisi hewan kami
telah dipilih sendiri dan dilatih secara khusus
untuk menangani spektrum penuh persyaratan program.
Senator: Ketika Anda mengatakan "hemat biaya" ...
Berikan padaku.
Niles: Senator, sejak program dimulai lebih dari tujuh tahun lalu,
rata-rata kami memiliki pengeluaran tahunan sekitar $ 1 .8 juta.
Angka ini termasuk biaya perolehan hewan,
pelatihan personel, modifikasi konstan
dan meningkatkan simulasi kami,
serta pengembangan berkelanjutan dari platform keseimbangan primata,
simulator yang digunakan untuk melatih mereka.
Saat Anda memperhitungkan keuntungan untuk industri pertahanan
dalam hal apa yang kita pelajari di sini tentang kinerja pilot ...
Ayo, sobat. Ayo pergi.
Niles: ... memastikan kelangsungan hidup kekuatan pembom untuk tahun-tahun mendatang.
Sekarang jika Anda akan mengikuti saya, mari kita menuju ke ruang penerbangan.
Tuan-tuan, pasukan pembom strategis kita sedang diserang
dari mereka yang mempertanyakan kelangsungan hidupnya dalam konflik nuklir.
Mereka mengklaim pembom yang diujicobakan telah menjadi usang.
Ini adalah tujuan kami untuk menunjukkan nilai yang berkelanjutan
dari gaya pembom di triad nuklir kami.
Kami berharap untuk mencapai ini dengan mempelajari efek radiasi
pada kerabat genetik terdekat manusia .
Di sini, di ruang penerbangan, kami mengekspos subjeknya
efek ledakan atom,
lalu memetakan kemampuannya untuk terus menerbangkan simulasi pengeboman
berlangsung dari enam sampai 10 jam.
Pria: Seberapa miripkah simpanse ini dengan kita ?
Nil: Karakteristik genetik simpanse
lebih dari 98% identik dengan laki-laki.
Semua fungsi utama - jantung, pernapasan,
sistem saraf pusat-- hampir sama dengan kita.
Mereka sedekat mungkin tanpa benar-benar menjadi manusia.
Mengapa Anda tidak menggunakan monyet di alam nyata?
Ini pasti akan menghemat beberapa dolar pajak.
Inti dari program pelatihan , Tuan-tuan,
adalah mengembangkan keterampilan dalam mata pelajaran primata kita
yang mendekati yang dibutuhkan oleh pilot manusia
untuk menyelesaikan misi mereka.
Sekarang yang akan Anda lihat adalah rangkaian eksposur yang khas
yang akan mengukur penurunan kinerja subjek
setelah penghinaan radiasi pengion.
Tuan-tuan, kami akan memakai lensa pelindung kami
selama demonstrasi, jika Anda mau, silakan.
Letnan, bisakah kita memiliki sedikit cahaya siang?
Ya pak. Kami mengudara.
- Pria # 2: Kunci pengaman dilepas. - Roger.
Pilot akan terkena dosis 3500 rad.
... jika dia lepas landas dalam jarak 2,5 mil dari titik nol.
Reaktor bersenjata.
Jika tidak ada pertanyaan lebih lanjut, Tuan-tuan,
Saya sarankan kita mulai.
Saya punya pertanyaan.
Pak, jika kami telah membuktikan bahwa pilot kami dapat membalas,
mengapa simpanse ini harus diradiasi?
Dalam program ini, Tuan-tuan, kami sedang menjelajah
setiap kemungkinan skenario perang nuklir.
Sekarang, ada perbedaan besar antara seorang pilot
yang terbang melalui awan radioaktif
dan orang yang terjebak dalam ledakan 20 megaton.
Tuan-tuan, simpanse ini--
ada satu hal yang tidak dia ketahui.
Jika dia terkena radiasi, dia akan terbang seperti yang kita ajarkan padanya,
tapi pilot manusia tidak akan terbang sama
karena dia akan tahu bahwa dia sedang sekarat.
Dr. Carroll: Baiklah, Garrett, Anda sudah menyampaikan pendapat Anda. Anda diberhentikan.
Jimmy: Apakah kamu belum mempelajari semua yang akan kamu pelajari?
- Garrett, itu sudah cukup. - Berapa banyak yang harus kita bunuh?
Garrett, ini bukan waktunya atau tempatnya untuk membahas ini.
Memang, ini adalah poin yang sangat menarik.
Namun, semuanya telah ditangani sebelumnya.
Baiklah, Tuan-tuan, saya sarankan kita istirahat dan mengambil ini di pagi hari.
Kami memiliki resepsi koktail yang dijadwalkan setengah jam di klub petugas.
Dan, Tuan-tuan, kita tinggalkan saja buku dan kacamata kita
di sini, di kursi kita sampai besok. Terima kasih.
Baiklah, mulai kembali menjalankan eksposur di pagi hari.
Ya pak. Masukkan kembali interlock pengaman.
Garrett, itu untukmu. Anda sudah selesai.
Anda mengambil perlengkapan Anda dan Anda pergi dari markas saya.
Dan jika aku pernah menangkapmu di dekat sini lagi,
jadi tolong aku Tuhan, kamu akan menyelesaikan tugasmu di penjara militer.
Kamu mengerti itu? Dan itu adalah janji.
- Man: Laporkan status reaktor. - Pria # 2: Reaktor aman.
Pria: Roger.
Kita akan membawanya untuk mendarat
dan memulai kembali latihan pada jam 08.00.
Pria # 2: Roger. Memulai pola pendaratan.
Terima kasih. Sekarang untuk sampai ke bandara, saya pergi kan?
Dua lampu, belok kanan lalu belok kiri.
Dia tidak akan pergi ke bandara. Anda tidak akan pergi ke bandara.
Ya, benar.
Saya akan pergi ke Washington. Saya memberi tahu National Health Foundation
apa yang terjadi di sini, dan mereka marah.
Itu tidak akan ada gunanya.
Jauh lebih baik daripada tidak melakukan apa-apa.
Anda tidak punya banyak waktu.
Aku akan membawamu Virgil, tapi kau harus mengeluarkannya dari sini malam ini.
Kami akan keluar dari pintu itu di sana.
Hei, jangan khawatir tentang itu. Dia akan berhasil.
Selamat tinggal.
Pria di TV: Miller memasukkan bola ke Peterson.
Dia membawanya ke pengadilan mencari Boddington
yang memiliki tangan panas. Dan dia membawanya ke puncak kandang.
Oh, sekarang lebih baik seseorang menangkapnya.
- Tangkap dia. Sial. - Desir. Dua poin.
Bayar uangnya.
Aku punya dua untukmu disini, Frohman. Tonton pertandingannya.
Nona, ikut denganku.
Pria di TV: Tim Setan Biru ini jauh lebih berpengalaman ...
Semuanya mundur.
Mencari.
Pergilah. Pindahkan, pindahkan.
Buka pintunya. Seseorang harus membuka pintu itu.
Terlihat hidup, semuanya.
Izinkan saya berbicara dengan Sersan Krieger.
Jangan kemana-mana.
Nah, bangunkan dia, demi Tuhan. Ini Dr. Carroll.
Teri: Virgil. Virgil.
Virgil.
Ini aku.
Ayolah.
Ini Letnan Voeks di Pusat Penelitian Senjata Strategis.
Maaf mengganggumu, Bu.
Sudah larut, ya, tapi saya perlu bicara dengan Kolonel Niles.
Letnan, saya rasa tidak perlu mengganggu Kolonel.
Pak, maaf mengganggu Anda. Ya, ini jam 04.00, Pak. Maafkan saya,
tetapi kami memiliki masalah kontrol fase ketiga dengan hewan penelitian
dan penetrasi perifer di kompleks utama.
Dan, sejujurnya, Pak, sebenarnya,
ada monyet di semua tempat, Pak.
Sial.
Sini. Lewat sini.
Sial.
- Astaga, reaktornya sudah habis. - Terima kasih Pak. Kita bisa lihat itu.
Saya menunjukkan Delta T-170. Buka ruang penerbangan.
Jimmy: Kemarilah. Winston, Winston, berikan tanganmu padaku.
Ulurkan tanganmu. Sekarang ayo, keluar dari sini.
Spike, turun. Spike, turun.
Spike, Spike, hentikan-- lepaskan, Spike.
Pergi. Keluar dari sini.
Goliath. Ayo, Goliath, kemarilah.
- Pria: Evakuasi daerah tersebut. - Ayolah.
- Airman, evakuasi daerah itu.
Goliath, ayo.
Goliath, Goliath, kemarilah.
Ayolah.
Suhu inti meningkat.
Kita harus segera menutupnya.
T-200. Ini akan berdenyut.
Man over PA: Kami mengunci ruangan. Evakuasi sekarang.
- Datanglah kesini. - Evakuasi sekarang. Evakuasi sekarang.
Garrett, pergilah dari sana.
- Teri: Jimmy. - Goliath, ayo. Ayolah.
- Pria: 10 detik untuk berdenyut. - Teri: Jimmy.
- Goliath, kemarilah. Kemari. - Sembilan, delapan,
tujuh, enam,
lima, empat,
tiga, dua ...
Voeks: 4300 rad dirilis di ruang penerbangan.
Tidak ada kontaminasi di luar.
Anda baik-baik saja?
Ya.
Apa masalahnya? Ini tidak akan turun.
Penggantian reaktor tidak berfungsi. Sirkuit harus dipendekkan.
Kecuali kita bisa menurunkan reaktor itu,
itu hanya akan terus menghasilkan panas.
Sampai apa
Dr. Carroll over PA: Garrett, bisakah kamu mendengarku?
Garrett.
Jimmy: Ya.
Dengar, tidak ada kebocoran di luar ruangan,
tetapi Anda harus keluar dari sana. Kita tidak bisa menurunkan reaktornya.
Jimmy: Ya, saya tahu. Ada alat pemadam kebakaran yang macet di dalamnya.
Garrett, segera evakuasi area tersebut .
Kami sedang melihat kemungkinan kehancuran di sini, Garrett.
Anda harus segera mengungsi .
Garrett, apakah Anda mengerti apa yang saya katakan?
Garrett!
Hei, Goliath. Hei, hei, kemarilah.
Lihat apa yang saya punya. Kemari.
Ayolah, Goliath. Aku punya sesuatu untukmu.
Kemari. Ayolah.
Kemarilah, Goliath.
Kemarilah, lihat. Lihat, kemarilah.
Kemari. Lihat apa yang saya punya.
Ayolah, Goliath. Lihat. Lihat apa yang saya punya.
Ya, disini. Tepat sekali. Itu milikmu.
Ayolah. Ayolah. Lihat, kamu menginginkannya?
Anda ingin rokok? Anda menginginkannya, Goliath?
Kemarilah, Goliath, kemarilah.
Lihat apa yang saya miliki untuk Anda. Lihat.
Anda ingin? Mau rokok?
Garrett, apa yang kamu lakukan?
Anda ingin rokok? Anda ingin?
Ya? Baik. Lihat itu.
Belum. Dapatkan itu dulu.
Ambilkan itu untukku. Bawakan aku yang merah.
Berikan padaku. Goliath, berikan padaku.
Ayo, Goliath. Ayo, bawa.
Pergi dan dapatkan itu. Pergi dan dapatkan itu.
Itu bagus. Itu bagus.
Tidak bukan itu. Tidak, bukan pesawatnya. Alat pemadam api.
Tidak, letakkan itu. Letakkan. Ambilkan aku yang merah.
Benda merah-- ambillah. Pergi dan dapatkan itu.
Bawakan aku yang merah disana. Pergi dan dapatkan itu. Pergi dan dapatkan itu.
Ayo, Goliath, ayo. Ayo, ambil yang merah.
Ayo, Goliath, ayo.
Jimmy.
Ini. Bawa ini kembali.
Pergi dan dapatkan itu. - Seperti ini, Goliath. Pergi dan dapatkan itu.
- Itu dia. Pergi dan dapatkan itu. - Pergi dan dapatkan itu. Bawa ini. Pergi ambil ini.
- Pergi dan dapatkan itu. Pergi dan dapatkan itu. - Ambil ini.
Silakan, ambil ini. Bawakan aku ini. Lalu aku akan memberimu rokok.
- Pergi dan dapatkan itu. - Pergi dan dapatkan itu.
Pergi ambil ini. Pergi dan dapatkan itu.
Pergi, Goliath. Pergi dan dapatkan itu. Pergi dan dapatkan itu. Pergi pergi pergi.
Bawa itu kembali. Itu bagus. Benar, tarik.
Dr. Carroll: Ambil pemadam api.
- Ayolah. Ayolah. - Tarik keluar dari sana.
Semua: Ayo, tarik. Ayo, tolong, keluarkan benda itu dari sana.
- Ayolah sayang. - Mengerti.
Tarik itu. Tarik terus, Goliath. Bawa itu.
- Bawa kesini. - Goliath, itu bagus.
Tarik itu. Itu dia. Itu bagus.
- Itu bagus. - Baik.
Baiklah. Baiklah. Oke. Oke. Baiklah baiklah.
Dr. Carroll: Bagaimana kabar kita?
Kami baik-baik saja.
Tidak ada kebocoran radiasi di luar ruang penerbangan.
Bagus, Goliath.
Itu bagus.
Baik.
Bagus, Goliath.
Itu bagus.
Baik.
Itu bagus.
Terima kasih, Goliath.
Dr. Carroll: Kerja bagus, Garrett. Apakah kalian berdua baik-baik saja?
Ya, kami baik-baik saja.
Baik. Sekarang bawa hewan Anda kembali ke vivarium
dan membantu mendapatkan yang lain kembali ke kandangnya.
Dr. Carroll, ini Teri McDonald.
Dia wanita yang membesarkan Virgil.
Dia seharusnya tidak pernah dibawa ke sini.
Kita harus membiarkan dia membawanya pulang.
Garrett, bawa hewanmu kembali ke kandangnya.
Kita akan membicarakannya besok.
Apakah itu jelas?
Pak, bisakah kita berhenti dan berpikir tentang ini?
Garrett, ini Kolonel Niles. Lakukan persis seperti yang dikatakan Dr. Carroll.
Itu perintah.
Ya pak.
Nah, bawa hewan Anda kembali ke kandangnya.
Ayo pergi dari sini.
Oke, Ginger, berikan aku tanganmu. Baik.
Lewat sini, lewat sini, lewat sini.
Sial.
Ayolah, Goofy. Ayo, kawan.
- Cara ini. - Ayolah.
Ayolah, Goofy. Ayolah.
- Mudah. - Itu dia, ayo.
- Mudah.
Ayolah.
Ah, sial.
Ayolah.
Ayo ayo.
- Dimana kuncinya? - Mereka ada di dalam.
- Mereka tidak disana. - Saya tidak tahu. Saya meninggalkan mereka di sana.
- Ah, sial.
- Apa? - Lewat situ.
- Ayolah. Ayolah, Goofy. - Apa yang kita lakukan?
Ayolah. Benar, lewat sini. Ayolah, Ginger.
Ayolah.
Ini dia.
Ayo, masuk ke sana, pasukan.
Jimmy, tunggu sebentar. Ini adalah pesawat angkatan udara.
Kami tidak bisa begitu saja mencurinya.
Jangan khawatir. Saya melakukannya sepanjang waktu.
- Kemana kita akan pergi? - Sejauh yang kami bisa.
Tepat sekali. Kamu terbang. Tepat sekali.
Anda kopilot saya, sobat.
Ayolah teman-teman.
Ayolah. Ayolah.
Buruan. Buruan.
Itu dia. Ayolah.
Wah.
Matikan mesin Anda dan keluar dengan tangan di udara.
Keluar dari pesawat.
Ayo pergi sayang.
Ayo pergi.
Menjauh dari pesawat. Pindahkan.
Ayo pergi.
Di sini, di jip.
Masuk ke belakang kendaraan itu sekarang.
Ayo pergi. Pindahkan.
- Ayolah. - Sekarang.
Pilot: Unit 15, keamanan udara Fox 2 disini.
Saya memegang di atas kepala.
Apakah Anda memerlukan bantuan lebih lanjut? Lebih.
Negatif. Para tersangka ditahan. Pesawat udara aman.
Pilot: Roger, 15. Pengawas keamanan
pawang sedang dalam perjalanan dari SWRC untuk hewan.
Kami akan tetap di stasiun. Fox 2 berakhir.
Roger. Copy, Fox 2. Kami akan menunggu kedatangan mereka.
Tahan posisi Anda untuk konfirmasi all-cIear. Lebih.
Roger. Salin, 15. Posisi penahanan.
Kenapa tidak?
Roger, tiru. Fox 2 bersiap.
Keamanan udara, ini Unit 15.
Kami memiliki pesawat pelarian yang menuju ke Taxiway 3.
Saya ulangi, Taxiway 3.
Pilot: Roger. Ini adalah Fox 2.
Saya di atas, pindah ke posisi. Lebih.
Tower: Pesawat mengambil aktif, ini Lockridge Tower.
Tahan sebentar. Anda tidak diizinkan untuk lepas landas. Lebih.
Ini Menara Lockridge. Anda tidak diizinkan untuk lepas landas. Lebih.
Tahan sebentar. Anda tidak diizinkan untuk lepas landas. Lebih.
Sobat, hari terbangmu sudah berakhir. Anda sebaiknya menjawab saya.
Pergi, Virgil!
Ya!
Kontak radar. Menara melacak mereka menuju ke selatan
menuju Everglades. Lebih.
Roger, Menara. Memecah ke kiri untuk 360.
Aku akan menangkap mereka di penanda luar. Lebih.
Pilot: Lockridge, dia punya masalah.
Tower: Roger, Fox 2. Kami membawanya ke Everglades.
Pilot: Kehilangan tenaga. 145 di 11 dari Lockridge VORTAC.
Dia masuk.
Tower: Perhatian, semua pesawat!
Menara Lockridge memiliki pesawat tak dikenal jatuh di Everglades
145 derajat dan 11 ...
Pak, bagian bawahnya terlalu empuk.
Kita membutuhkan perahu untuk pergi ke sana.
Jangan ganggu.
Pak, kita harus membawa beberapa peralatan pengerukan
- untuk menyelamatkan pesawat. - Jaga baik-baik.
- Ya pak. - Apa yang mereka lakukan disini?
Pria: Tuan, jika kami dapat memulihkan salah satu hewan,
kami pikir mereka bisa membantu kami mengumpulkan mereka.
Niles: Keluarkan mereka dari sini dan tutup area itu.
Kita sudah muak dengan sirkus.
Kolonel, tentang Garrett, Pak:
Saya tidak yakin itu disarankan untuk mengajukan tuntutan.
Jika ini sampai ke pengadilan militer,
semua yang terjadi di sini tadi malam akan dicatat.
Saya tahu itu.
Batasi Garrett di beberapa tempat sampai saya bisa menjelaskan semua ini kepada jenderal.
Ya pak.
Baiklah, mari kita mulai membersihkan area tersebut.
Anda diingatkan untuk memegang semua yang pernah Anda lihat di sini
sebagai rahasia.
Bisakah saya mengatakan sesuatu padanya?
Percepat.
Mendengarkan.
Apa tandanya gratis?
Kamu--
Gratis.
Lanjutkan. Lanjutkan.