[Bermain organ D]
[Tuning orkestra]
[Man batuk]
[Memainkan musik rock]
Laki-laki: Bawa balik sialan itu.
Bawalah bajingan itu memukul balik--
bukan sebagian, bukan bagian dari itu.
Bawa semuanya kembali.
[Dengkur]
Uh!
Heroin Bob, pengisi suara: Baiklah, baiklah, baiklah.
Berhenti. Lihat anak itu dipukuli sampai mati
oleh sekelompok punk marah?
Itu kebetulan anakku Ross,
dan aku tidak bisa membantunya.
kamu ingin tahu kenapa?
Karena aku sudah mati. Coba tebak apa lagi yang mati.
[ Pipeline " Agen Oranye bermain"]
Wanita: Pemburu apa yang kamu bicarakan?
Heroin Bob, pengisi suara: Oke. Mari kita bicara tentang bibitku Ross.
Dia dibawa ke dunia ini tanpa seorang ayah,
jadi dia dibesarkan di toko steampunk ini
oleh Trish wanita yang benar-benar eksentrik ini .
Lihat, aku benar-benar jatuh cinta pada gadis ini.
Dia benar-benar pintar. Dia cantik.
Dia seperti seorang dewi.
Semua orang memandangnya, dan saya mendapat kehormatan
menjadi belahan jiwanya sampai aku pergi dan mengacaukannya dengan sekarat.
Berangkat dengan terhormat. Apa yang bisa saya bantu?
Heroin Bob, pengisi suara: Jadi Trish dan saya sibuk,
dan beberapa saat sebelum saya meninggal, benih saya ditemukan dibeli,
dan Trish dipukuli, yang sangat menyebalkan baginya
karena dia harus membesarkan anak ini sendirian
dan melakukan pekerjaan yang benar-benar menakjubkan membesarkan
omong kosong yang gelap, seram, seram ini .
Anda tahu kami di sini bersama ayahmu.
Tahukah Anda , Ross?
Dimana dia?
Dia ada di sana.
Saya tidak melihatnya.
Heroin Bob, pengisi suara: Jadi, ya, dia mengambil pekerjaan itu,
tapi, sobat, itu sulit baginya karena dia tidak cocok
di mana saja kecuali tokonya, di mana dia benar-benar dikelilingi
oleh semua hal anehnya,
seperti asisten Mormonnya di sini-- emo Shelly,
yang benar-benar terobsesi dengan anakku,
yang membawaku kembali ke Ross, problem--
Ross cenderung ke arah kematian karena aku.
Dia adalah seorang punker hukuman mati, seorang gothic, seorang ini, seorang itu.
Tidak ada label untuk Ross.
Dia benar-benar rumit ...
Tapi misalkan semuanya sudah mati.
Heroin Bob, pengisi suara: dan dia tahu hal-hal, hal-hal dewasa,
atau setidaknya dia pikir dia tahu.
Dia tidak minum. Dia tidak merokok.
Dia tidak menggunakan narkoba. Dia tidak berhubungan seks.
Dia sangat lurus,
dia bahkan tidak bergaul dengan orang-orang straight-edge.
Bung, Bung, Bung, Ross tidak melakukan apa-apa sampai sekarang,
jadi sekarang, beberapa jam sebelum pantatnya ditendang
di sebuah pertunjukan punk, Ross mabuk di mobil bersama temannya Crash.
Sekarang, Crash, well, Crash adalah tipe cowoknya
itu tidak menilai siapa pun, siapa pun, kecuali mereka menghakiminya,
yang merupakan hal yang baik untuk anak saya
karena ketika mereka bertemu di sekolah menengah,
dia menjadi satu - satunya teman sejati Ross .
Orang lain menjauhi anak laki-laki saya yang seram dan menyeramkan.
Bahkan orang luar ini, gadis punk Penny menjauh darinya
sampai hari ini.
Lihat, Penny adalah salah satu dari mereka, dan dia benar-benar suka mobil.
Sebenarnya, dia sedang mengerjakan Cadillac besar ini
sejak dia menemukannya ketika dia berusia 12 tahun
di halaman belakang kakeknya.
Jadi maksudmu aku terlihat seperti pria?
Iya.
Heroin Bob, pengisi suara: Ngomong-ngomong, Ross.
Ogden? Apa yang dia lakukan di Ogden?
Tidak.
Kutu buku.
Maaf. Itu bukan Ross.
Lihat. Karena anak saya tidak minum.
Yah, mungkin itu putramu.
Kemana mereka pergi?
Apa?
Apakah kamu mendengar sendiri?
Maksudku, kamu secara harfiah
orang paling tebal yang pernah saya ajak bicara.
[Berbunyi]
Apa yang sedang terjadi?
Ya, itu ibu Crash.
Dia mengatakan bahwa Ross muncul di rumahnya
menangis dan mabuk.
Ross tidak minum.
Jadi alasan seluruh situasi ini adalah masalah seperti itu,
Saya sedikit peminum.
Ayah saya seorang peminum. Ayahnya seorang peminum.
Itu ada dalam darah kita,
dan itu tidak berjalan baik bagi kita semua.
Ketika ibu Ross mendapat telepon mengatakan Ross sedang minum
ketika dia tidak minum,
Ross menangis ketika dia tidak menangis,
Maksudku, kawan, begitulah aku keluar.
Pasti ada sesuatu yang terjadi.
Heroin Bob, pengisi suara: Oh, omong-omong,
nama saya Bob, dan 19 tahun yang lalu,
disinilah aku benar - benar mati.
Apa yang terjadi padamu?
Seorang gadis
Tentu saja.
Apa yang dia lakukan, mencuri eyeliner-nya?
Apakah, um - apakah ada bir lagi?
[Membersihkan tenggorokan]
Tidak, aku serius, Penny. Anda tertantang gender.
Apa? Aku bahkan tidak tahu artinya, Crash.
Oh, kamu tahu.
Ini seperti saat Anda rapuh dalam kategori seks.
Ross, bagaimana menurutmu?
Um, apakah ada-- apakah ada bir lagi?
Tidak, Ross. Tidak ada lagi bir.
Bolehkah kita? Bagaimana kalau kita apa?
Haruskah kita ke toserba?
[Bermain Femmes ' "Tolong Jangan Pergi"]
Gordon Gano: ♪ Katakan ya, kawan, aku terjebak pada gadis cantik ini ♪
♪ Tentu saja, bagiku, yang dia maksud adalah seluruh dunia ♪
♪ Tapi kemudian dia menyukai pria lain ♪
♪ Aku jatuh mati, dia tidak pernah melihat air mata yang aku menangis ♪
Anda bisa menyimpan kembaliannya.
Hei, kamu punya ID?
Ya.
♪ Tolong, tolong, tolong jangan pergi ♪
Jadi apa, Anda punya ID palsu?
Tidak.
Tidak. Saya punya ID asli
Jadi apa, Anda baru saja membeli bir ini
tanpa menunjukkan ID apa pun?
Dan mengapa saya harus menunjukkan ID?
Karena Anda harus berusia 21 tahun untuk membeli bir,
bocah menyeramkan.
Saya tidak tahu itu.
♪ Oh, whoa, whoa
♪ Dan aku tahu aku tidak bisa berbohong ♪
♪ Oh, whoa, whoa
♪ Aku ingin melihatnya pergi. ♪
♪ Sampai jumpa. Selamat tinggal
Jadi apa yang sebenarnya terjadi pada bocah malang saya
untuk membuatnya menjadi sangat melankolis
pada hari musim semi yang begitu indah?
Sebenarnya, dia selalu seorang pria yang murung.
OKE, tapi kamu akan berubah pikiran tentang itu
begitu hatimu hancur.
Pikiran kekanak-kanakan.
Betulkah?
Bu, aku tidak seperti yang lainnya
dari massa yang penuh .
Saya punya perspektif, oke?
Tidak akan ada muntah masalah
dari hati untukku.
Bukankah kamu selalu berbicara tentang
indahnya kematian?
Apakah tidak ada gairah dalam hal itu?
Tidak. Tidak . Pengamatan.
Bu, kematian itu indah
karena ini adalah satu - satunya masa depan nyata kita.
Itu akan menjadi satu-satunya hal yang hebat
salah satu dari kita pernah melakukannya.
Hidup adalah latihan. Hanya itu saja.
Maksudku, apa-- apa intinya
berjuang untuk cita-cita politik,
untuk agama, untuk cinta?
Hal-hal ini tidak ada hubungannya
dengan tujuan sejati kita ,
kamu mengerti?
Maksudku, sama seperti Ayah, untuk apa hidupnya
selain mati?
Oke, tapi ketika dia masih hidup,
dia adalah sesuatu untuk dilihat.
Saya tidak ragu,
dan dia mati seperti pahlawan.
Ross, dia secara tidak sengaja overdosis pada Percodan.
Dia pikir itu vitamin, tidak terlalu heroik.
Tapi klasik,
pasti kematian untuk diingat.
OKE, tapi jangan menangis padaku saat kamu disengat.
Tidak akan terjadi,
tapi, semua itu berkata,
Aku mencintaimu ibu.
Kamu yakin? Anda tidak harus melakukannya.
Ibu.
Hai, Shelly. Hai, Ross.
Jadi omong kosong itu, filsafatnya yang semu
berlangsung sampai dia bertemu-- bisakah kau percaya? -
uh, Lilith.
[Mencemooh]
Aku tidak tahu apa yang dilihatnya dalam dirinya, tetapi ambil racunmu.
Elizabeth Fraser: ♪ Dekat rito kami
♪ Peep peep oh
♪ Sedikit binatang
♪ Peep oh
Halo. Saya Ross.
Jadi saya sudah mendengar.
♪ Dengan bagian binatang
♪ Mengintip Mengintip
Jika saya boleh, saya ingin memanggil Anda malam ini.
Saya tidak keberatan.
♪ Sedikit binatang
♪ Peep oh
♪ Dia tidak berurusan, rito kecil
♪ Dengan bagian binatang
♪ Mengintip Mengintip
Heroin Bob, pengisi suara: Dan begitu muda Rothschild
jatuh ke cengkeraman asmara,
percaya sepenuhnya pada kebajikan gadis mudanya
seolah-olah dia sendiri adalah Bunda Perawan.
Mereka berjalan. Mereka piknik.
Mereka saling mengirim pesan.
Mereka memberi hadiah, pandangan, dan semua omong kosong semacam itu.
Ross ... Ya?
Aku memujamu
Menyembah? Saya melihat.
Dalam waktu singkat ini,
Aku tidak bisa membayangkan hidupku tanpamu.
Oh, ayolah sekarang.
Ini - pengaturan ini
adalah untuk kesenangan kita, tetapi kita dilahirkan sendiri,
dan ketika kita mati, kita akan mati sendiri.
Oh, katakan apa yang kamu inginkan. Aku cinta kamu.
Cinta adalah dusta untuk memperbudak kita,
untuk membantu kami percaya ada arti hidup.
Saya tahu siapa saya,
tapi aku suka bersamamu sekarang.
Heroin Bob, pengisi suara: Ross akan memakan setiap kata
katanya pada Miss Ophelia kecil.
Daniel Ash: ♪ Dihantui rambutmu
♪ Dihantui oleh pakaian Anda
Mm ...
♪ Dihantui oleh matamu
Mm ...
♪ Demi jiwamu, oleh rambutmu
♪ Dengan pakaianmu, dengan matamu ♪
♪ Dengan suaramu, oleh senyummu ♪
♪ Dengan mulutmu, oleh jiwamu
♪ Dari rambutmu, dari pakaianmu ♪
♪ Di matamu, oleh suaramu
♪ Demi senyummu, dengan mulutmu ♪
♪ Demi jiwamu, berhantu
♪ Berhantu
[Membersihkan tenggorokan]
Uh ... dengarkan.
Saya ingin mengatakan sesuatu. Apakah hidup ini berarti sesuatu?
Tidak. Itu tidak ada artinya.
Ini - itu - itu
tidak berguna seperti puting pada pria,
tapi kemudian sesuatu terjadi.
Entah dari mana, tampaknya ...
beberapa wanita mencapai dadamu
dan mengeluarkan hatimu
dan tuangkan garam ke seluruh usus Anda yang terbuka,
menggosok darah dan nyali
seluruh tubuhnya, dan tertawa
di mayat Anda hancur, dan itu, teman-teman saya,
ketika Anda merasakan sakit itu, saat itulah Anda tahu
pasti ada Tuhan.
Anda memanggil-Nya apa pun yang Anda inginkan.
Ada Tuhan, dan Dia punya rencana,
dan rencana itu tidak ada hubungannya dengan kita.
Rencana itu adalah menertawakan kita,
tertawa di wajah kami.
Penipuan, nama Anda adalah wanita.
Kecelakaan: Oke, sobat.
Pikirkan Anda perlu obat lagi.
Ini dia.
Jadi kemana kita akan pergi?
Ke konser. Oh benar
Konser punk,
bau busuk umat manusia
dan hal menari yang kalian lakukan.
Uh, ya. Ini disebut menyenangkan, bung.
Kamu akan menyukainya. Akankah saya?
Anda tahu, ayah saya adalah seorang punk.
Ya. Tidak ada apa-apa. Semua orang tahu cerita itu.
Tidak, saya ingin berada di atas sana.
Dimana? Pegunungan.
Hei, mari kita pergi jauh ke Salt Lake.
Kita akan terlambat. Apa yang terlambat?
Kami - kami - kami sudah terlambat.
Anda bekerja dalam satuan waktu.
Sialan, Ross, Anda adalah individu yang aneh,
tapi aku menggali tentangmu.
Maksudku, apa yang akan kalian pedulikan?
tentang terlambat?
Anda akan terlambat ke pertunjukan punk,
terlambat untuk anarki?
Saya pikir kalian tidak punya aturan.
Saya pikir Anda menjalani hidup dan mengambil risiko
dan sistem kacau. BAIK.
BAIK. Kami akan mengambil jalan gunung, Frodo.
Masuk. Ayo.
[Rancid's "Time Bomb" bermain]
Tim Armstrong: ♪ Jika Anda ingin bergerak
♪ Kalau begitu sebaiknya kamu masuk
♪ Itu hanya kemampuan untuk bernalar yang memakai sangat tipis ♪
♪ Hidup dan mati dan kisah-kisah yang benar ♪
♪ Rahasia untuk kehidupan yang baik adalah mengetahui kapan Anda melewati ♪
♪ Mantel hitam, sepatu putih, topi hitam, Cadillac ♪
♪ Ya, anak itu bom waktu
♪ Mantel hitam, sepatu putih, topi hitam, Cadillac ♪
♪ Ya, anak itu bom waktu
♪ Yah, dia kembali ke lubang
♪ Di mana mereka membuatnya hidup seperti tikus ♪
♪ Tapi dia lebih pintar dari itu
♪ 9 hidup seperti kucing
♪ berumur 15 tahun
♪ Bawa dia ke rumah otoritas pemuda ♪
♪ Hal pertama yang Anda pelajari
♪ Kamu harus membuatnya di dunia ini sendirian ♪
♪ Mantel hitam, sepatu putih, topi hitam, Cadillac ♪
♪ Ya, anak itu bom waktu
Saya pikir mungkin saya terlalu memikirkan ini.
Maksudku, haruskah aku khawatir?
Saya sangat khawatir, Trish.
Saya tahu, tetapi orang-orang selalu membentaknya.
Seperti, saya punya sepupu yang merupakan Mormon yang hebat, bukan?
Dia melanjutkan misinya. Dia menikah.
Dia melakukan semuanya, dan kemudian suatu hari, dia baru saja kehilangan itu.
Dia pergi ke Las Vegas dan mempertaruhkan semua uangnya,
dan mereka menemukannya di kamar hotel
dengan pelacur yang telah memberinya met.
BAIK. Pelacur Meth.
Terima kasih, Shelly.
OK, dan pelacur adalah orang yang berhubungan seks untuk uang ...
Saya mengerti.
dan meth adalah obat jalanan ilegal.
Anda harus berhenti bicara sekarang.
Anda harus naik ke kamar saya
dan dapatkan buku alamat saya .
Bisakah kamu melakukan itu? Di atas.
Hanya di lantai atas.
Mengerti. Di atas. Kamarku.
Saya akan memeriksa Ross hanya untuk memastikan.
Bukan kamar Ross, kamarku.
Anda tidak akan pernah bisa yakin. Oh ...
Shaftiel: ♪ Kami adalah 3 raja yang terhormat
♪ Kami adalah tengah-tengah mantra Dagda ♪
♪ Kita 3 ...
Kupikir kau sudah mati.
Tidak ada laki-laki. Tidak . Hampir.
Ha ha!
Saya bekerja untuk senator negara sekarang.
Disayangkan
Tidak, saya suka politik.
Masih seorang punk?
Saya masih mendengarkan musik, pergi ke pertunjukan yang bagus.
Jadi, ya, Anda masih budak genre musik.
Sangat menarik Anda harus mengatakan itu.
Betulkah? Ya.
Anda seperti bocah poster sialan itu
untuk black metal Norwegia .
Saya tidak akan mengatakan itu.
OKE OKE Mari kita berhenti di sini hanya untuk - sebentar, OK,
jadi saya bisa menjelaskan kepada Anda dua pelawak ini.
Tepat setelah saya meninggal,
sebagian besar teman saya meninggalkan Salt Lake City,
tapi orang-orang ini tetap tinggal.
Pertama, ada John.
Kembali pada hari ketika aku masih hidup,
John adalah seorang mod--
sebenarnya, dia dipanggil John the Mod -
tapi kemudian dia bertemu cewek Norwegia ini,
dan dia pindah ke, seperti, Norwegia, di mana dia menemukan black metal,
mungkin genre musik paling hardcore terjadi pada saat itu.
Lihat, anak-anak Norwegia ini, mereka kesal
di Kristen untuk datang
dan sialan menghancurkan budaya mereka.
Maksud saya, itu terjadi, seperti, 10 miliar tahun yang lalu,
tetapi, Anda tahu, kita semua perlu sebab, bukan?
Jadi John, menjadi penduduk asli Mormon Amerika,
agak terhubung dengan ini,
jadi dia mengubah namanya menjadi Johnny Jekyll,
digosok keluar, tumbuh rambutnya,
mulai memakai semua omong kosong ini,
minum dari hal - hal seperti ini,
dan kemudian dia membuka toko black metal
di sini di Salt Lake City.
Hei, uh, berapa harga untuk bom asap ini?
Eh, ini - ini-- bom asap ini.
Berapa untuk, uh--
Ini adalah bom asap Kucing Hitam ,
datang 3 ke satu bungkus.
Berapa banyak?
Bom asap Kucing Hitam ,
ini berapa
Adalah ilegal untuk menjual bom asap tanpa lisensi yang tepat.
Ya tidak. Nya--
Sean, aku dapat ini.
Saya - ini - maksud saya, ada tanda di sini
yang mengatakan, "Dijual."
Ini seperti kamu yang menulis ini.
Tidak.
Tapi saya - saya memegang ini di my--
Itu bom asap Kucing Hitam .
Ini bukan mimpi
dari bagian dalam kepala otak saya.
Anda salah.
Apakah kamu bercanda?
- Mereka ada di sini.
Saya hanya ingin membeli
beberapa Black Cat Smoke Alarm smoke--
Aku akan menuntunmu dengan pedangku.
BAIK. Tidak ada bom asap, keparat sialan.
Saya akan pergi ke polisi. Saya Dorgon.
Kamu melakukan itu.
Saya Dorgon.
Dorgon.
John, John, John, John, Anda pikir itu ide yang bagus
untuk mengancam pelanggan Anda dengan, Anda tahu, kematian yang sebenarnya?
Menurut Anda mengapa mereka datang ke sini?
Nah, Anda tidak ingin menjual kembang api,
kenapa kamu tidak menyimpannya saja?
Itu untuk orang-orang di lingkaran.
Pria itu - bukan di lingkaran.
Brengsek, John, kau benar-benar berubah.
Heroin Bob, pengisi suara: Jadi ada Sean.
Sekarang, Sean kembali pada hari dulu menjual asam,
tetapi setelah kecelakaan di mana dia secara tidak sengaja menelan
lebih dari 112 hit asam, dia jadi kacau,
dia mulai berpikir bahwa saya adalah Yesus Kristus,
dan, omong-omong, saya suka mengunjunginya kadang-kadang
dalam kilas balik dan membuatnya takut.
Jadi Sean akhirnya memohon, tapi akhirnya,
dia turun dari jalan dan masuk ke fasilitas,
dan setelah beberapa tahun, dia keluar
dan bahkan mendapat pekerjaan untuk senator negara bagian,
tapi, kamu tahu, kamu tidak bisa benar-benar mengambil punk
keluar dari pria seperti Sean.
Man: Ketika saya mencari Anda, apa yang akan saya temukan, ya?
Lihat saya. Jarum?
Mungkin. Saya tidak tahu.
Jatuh?
Kawan Kawan!
Sean, ada apa, teman?
Ada apa?
Ada apa Bung?
Kamu terlihat bagus. Kamu lihat--
Oh, bagaimana kabar di Bukit?
Oh, kamu semua sudah tatted dan segalanya.
Itu gila.
Pak ... Apa?
Saya ingin Anda mundur sekarang.
Apa? Saya menangkap pria ini.
Menangkapnya? Untuk apa?
Bukan urusanmu. Mundur.
Itu keren, bung. Saya bekerja--
Saya sudah terbiasa dengan ini, bung. Itu keren.
Tunggu Tunggu - tunggu sebentar, Crash.
Saya bekerja - saya bekerja di Bukit, Anda lihat,
dan saya ingin tahu mengapa Anda menangkap pria ini.
Karena aku bisa. Apa yang akan kamu lakukan?
Oh, lari.
Apa?
Saya tidak berbicara dengan Anda.
Lari!
Doh! Kotoran! SH--
Oh, sial. Uh ...
Oh, sial.
Apa, kau menggangguku? Siapa yang membuat mace orang?
Aah!
Anda ingin menggangguku?
Uh!
Sepedamu ada di sini!
Sean: Ross, Chandler, Joey dalam pertandingan kematian Punjabi.
Siapa yang mengambilnya?
Ross, Chandler, Joey dalam pertandingan kematian Punjabi.
Itu pertanyaan yang bagus.
Apa itu pertandingan kematian Punjabi ?
Pada dasarnya, ini seperti pertandingan kandang baja,
tetapi Anda menggunakan bambu dan barang-barang.
Ya, tapi siapa yang menang?
Gunther.
Oh ayolah. Gunther adalah alat.
Oh, Gunther, jika kita di itu--
Anda tahu apa yang mengingatkan saya pada?
"Kucing bau." "Kucing bau."
Lihat, aku mencintai--
Itu nada yang enak diingat , bukan?
Itu hebat, jadi saya akan melakukannya
versi death metal .
Tahukah Anda bahwa mereka masing-masing mendapat satu juta dolar?
Ada titik di mana seorang asisten
berlari ke kamar dan mengatakan kepada seorang eksekutif,
"Setiap Teman menginginkan satu juta dolar,
atau mereka tidak melakukan pertunjukan lagi. "
Sebuah episode.
Ini kacau, bukan?
Tidak jika Gunther mendapatkan satu juta dolar.
Gunther tidak mendapatkan satu juta dolar.
Maka mereka seharusnya tidak mendapatkan apa-apa.
Hmm.
Hei, aku hanya memberitahumu apa yang aku pikirkan dengan jujur, kawan.
[Telepon berdering]
Apakah Anda pikir Gunther dapat memiliki pertunjukan sendiri?
Saya pikir dia harus memiliki pertunjukan spin-off sendiri.
Sean?
Terima kasih.
[Cincin]
Musik Prajurit. Apa yang kamu inginkan?
Saya belum melihatnya.
Saya akan segera ke sana.
[Berbunyi]
Sudah berapa lama sejak Anda melihat Trish?
Trish?
3 tahun.
Yah, dia punya masalah.
Seperti apa, dia menyebalkan?
Heh. Tidak, seperti masalah orang tua.
Putranya-- Ross.
Anda kenal Ross? Ya.
Seperti pamannya.
Saya juga.
Kawan, kenapa kau menatapku seperti itu?
Seperti apa?
Seperti kamu ingin mengambil pedang itu dan menikamku.
Aku tidak ingin menusukmu, Sean.
Kawan, kamu harus belajar bagaimana untuk rileks wajah kamu.
Anda punya wajah bajingan.
Saya santai.
Ben Weasel: ♪ Suasana apartemen seperti motel ♪
♪ Blues kota kecil tidak bisa dibandingkan dengan neraka ini ♪
♪ Apakah kamu ingin pergi ...
Kamu senang sekarang?
Apakah kamu homoseks? Apa?
Aku - aku - Aku bertanya-tanya untuk beberapa waktu sekarang,
dan Crash mempertanyakan defisit gender Anda.
Saya sangat ingin tahu.
Penasaran langsung.
Aku sangat lapar. Apakah kalian lapar?
Tidak ada laki-laki. Kamu benar-benar mabuk.
Jadi seperti ini rasanya mabuk?
Menyesap.
Mudah di sana, Churchill.
Ha ha ha!
Itu bukan bir.
Bung, Anda minum setengah botol sialan itu.
Itu bukan bir.
♪ Udara berbau berbeda di sini jam 3 pagi ♪
Ya Tuhan...
Dorong keluar, bung. Ya.
Saya merasa ... Ya!
♪ Akan berantakan di dalam kamarmu ♪
♪ Jadi tolong keluarlah dan lakukan sesuatu yang lain ♪
Ya Tuhan, apa yang kau lakukan?
Aku melakukan bantuanmu.
Oh, bantuan apa?
Saya hanya membuat Anda terlihat seperti seorang gadis.
Sial. Berhenti. Ha ha!
Apa yang anakmu lakukan?
Uh! Bagaimana kamu menyukainya, bunga?
Mati sialan, bunga!
Persetan ... kamu dan kamu.
Persetan kamu. Uh!
Bagaimana kamu menyukainya, ya? Uh!
Apa yang bunga-bunga itu lakukan untukmu?
Mereka hanya ...
kejam.
[terengah] Ha!
Hei, Shelly.
Terima kasih Tuhan, Anda di sini.
Tidak ada Tuhan, Shelly.
John Hai.
Hmm ... jadi menurut Anda apa yang sedang terjadi?
Apa pun itu, saya pikir itu tidak terlalu buruk.
Aku tahu, tapi tidak seperti Ross.
Biasanya, Anda tahu, dia sangat bertanggung jawab.
Maksudku, mungkin dia agak gelap,
tetapi sebaliknya, dia sempurna.
Dia anak yang baik. Aku tahu.
Omong-omong, apakah Anda ingat Sean?
Hei. Hai. Wow.
Saya pikir kamu - Mati?
Ya. Ya. Aku mendapatkan banyak.
Baiklah, maaf
Saya biasanya akan lebih sopan.
Saya benar-benar khawatir tentang anak saya.
Tidak, saya mengerti.
Jika Ross minum, dia benar-benar minum.
Bagaimana kamu tahu anakku?
Saya bertemu dengannya 3 tahun yang lalu di State.
Dia bergaul dengan beberapa, eh,
bukan kerak, tapi, uh--
Skate punk? Bukan punk skate.
Punk selokan? Punk selokan.
Heroin Bob, pengisi suara: Biarkan saya masuk dan mengatakan
sesuatu tentang punk,
punk, uh, genre musik dan, uh, gerakan.
Lihat, sekarang, kembali 10.000 tahun yang lalu
ketika semuanya dimulai, itu hanya punk,
tetapi selama bertahun-tahun, seperti agama,
semuanya mulai membelah, jadi hari ini sulit untuk mengikuti
dengan semua jenis punk yang ada.
Biarkan saya daftar beberapa subdivisi -
punk,
hardcore,
emocore, queercore,
skate punk, surf punk,
tepi lurus, punk kerak, punk selokan, sepak bola punk,
steampunk, psychobilly, punk horor,
folk punk, ska punk, anarcho-punk, pop punk,
post-punk, proto-punk, oi,
punk sampah, punk Nazi - persetan--
cowpunk, 2 Tone, art punk, bandana thrash,
punk gipsi, hardcore Kanada - ha ha! -
Punk Celtic, Christian Punk,
Krishnacore, glam punk,
Punk latino, street punk, geek punk, punk Yunani,
dan punk aneh, hanya untuk beberapa nama.
Banyak yang bisa dipilih.
Secara pribadi, saya suka semuanya.
Bam.
Tidak. Itu tidak mungkin.
Ross tidak bergaul di jalanan.
Oh, dia bersama anak ini bernama Crash.
Kecelakaan sialan
Dia adalah seorang pria brengsek, bukan?
Tidak tidak Tidak. Dia hanya suka nongkrong di sana.
Kawan, kau tahu apa yang gila, kawan?
Apa itu?
Suatu hari, semua topi salju
di pegunungan yang indah itu
akan pergi, Bung ...
Kepingan salju yang indah .
dan itu karena kita berhasil, kawan.
Seperti, kita mengacaukannya.
Kita mengacaukan planet tempat kita hidup.
Saya seharusnya.
Nah, bagaimana kabar Mama Trish ?
Dia baik-baik saja, terima kasih. Dia baik-baik saja.
Toko masih buka.
Dia akan menghargai Anda telah bertanya tentangnya.
Saya akan memberi tahu dia.
Dia mungkin akan minum jika dia tahu
kamu sedang minum, bung.
Anda melihat toko ibunya?
Tidak apa itu? Wah
Katakan padanya apa yang ada di toko, saudara.
Itu, um, toko baru yang fantastis , kurasa.
Bung, sakit.
Mereka punya, seperti, kucing dua kepala sialan,
seperti, boneka binatang-- seperti, bukan binatang, tapi,
Anda tahu, seperti ketika mereka membunuh ...
Taksidermi, Kecelakaan.
Ya. Taksidermi.
Ini taksidermi sialan .
Saya kira tumbuh di sebuah toko aneh
adalah, um-- luar biasa.
Ibu luar biasa.
Ketika saya masih kecil,
Ibu memiliki hubungan bisnis yang hebat
dengan taxidermist yang luar biasa ,
jadi kami selalu punya banyak hewan peliharaan di sekitar rumah.
Mereka sudah mati, tetapi kami memiliki angsa - Edmund.
Angsa sudah mati.
Yah begitulah. Itu diisi ...
Dia punya!
pendengar yang baik, perusahaan yang baik,
dan kemudian kami memiliki , um, python
melewati kusen pintu.
Oh, persetan itu. Tidak mungkin.
Cordelia. Dia manis. Ibu menangkapnya.
Bagaimanapun, Ross ingin tahu tentang ayahnya,
jadi kami berbicara, dan setelah itu,
dia dulu suka datang ke kantor
dan meminta nasihat, dulu suka
untuk mendengar cerita tentang orang tuanya, ya, John?
Anda bekerja di kantor?
Saya bekerja di kantor, dan itu luar biasa.
Hmm. Hei, ini tokomu?
Ya. Aku sangat menyukainya.
Terima kasih. Saya tidak mengerti
Jika Ross ingin berbicara tentang ayahnya,
dia bisa saja bertanya padaku.
Kenapa dia mendatangimu?
Kapan terakhir kali Anda melihatnya?
Minggu lalu.
Dia telah berhubungan dengan cewek ini,
yang aneh karena dia biasa bicara
cerita gila tentang tidak jatuh cinta,
dan sekarang - pbbt.
Mengapa saya mendengar tentang ini untuk pertama kalinya?
Ya. Saya mendengar tentang gadis ini juga.
Apa?
Dia terlalu bangga untuk memberitahumu
tentang sesuatu seperti itu.
Jadi saya satu-satunya yang tidak tahu?
Ross punya pacar?
Trish: Shelly - fuck.
Menurut Anda, apa yang dilakukan pelacur kecil ini,
menghancurkan hatinya?
Dia mencampakkannya.
Kedengarannya benar.
Jalang kecil itu. Aku akan membunuhnya.
[Kicau Burung]
Saya tidak pernah mencintai gadis itu.
[Sniffles]
Sekarang, saya tahu apa yang Anda pikirkan.
Anda pikir saya semua kacau karena seorang gadis,
tetapi jauh lebih besar dari itu.
Saya telah menghabiskan seluruh hidup saya di bawah kendali.
Saya pikir saya punya hak untuk bersenang-senang sedikit.
Kamu tahu apa maksudku?
Sial, saudara.
[Bikini Kill's "Tony Randall" bermain]
Kathleen Hanna: ♪ Tony Randall
♪ Mary Tyler Moore
♪ Molly Ringwald
♪ Jalankan kembali menunjukkan
♪ Negara robot
♪ Sejarah palsu dimuntahkan
♪ gambar lain dari ...
Berapa umur mobil ini?
♪ Untuk membuatku bosan
[Bengkel mesin]
Crash: Sial, bung.
Penny: Sialan.
[Engkol mesin]
Ini salahmu, Crash.
Salahku? Mengapa? Ross ingin datang ke sini.
Dia bingung.
Saya menganggap Anda bertanggung jawab untuknya.
[Mencemooh]
Ini omong kosong. Ini mobilmu. Uh!
Hei, brengsek! Apa?
Jangan sentuh mobilku, dasar troll.
Baik. Apa masalahmu?
Saya tidak ingin Anda menyentuh mobil saya.
Ada apa denganmu
dan mobil sialan kamu , sih?
Setiap kali seseorang menyentuhnya,
Anda berubah menjadi pelacur mendidih.
Bukan seseorang, hanya kamu.
Lihat, kamu selalu melakukan ini.
Kecelakaan, mobil saya kacau.
Yang ingin saya lakukan adalah pergi ke pertunjukan itu
dan tidak bermain perawat basah untuk Anda
dan teman homo sialan Anda .
Lihat bagaimana ini berhasil untuk saya.
Anda benar-benar tegang, Anda tahu itu?
Ya. Anda seorang anak sialan.
Anda tahu cara memperbaiki mobil ini?
Siapa yang akan membayar itu, brengsek?
Brengsek. Persetan kamu!
Hei, bercinta kamu.
Saya akan menendang pantat Anda, gadis atau tidak.
Kapan saja, Regangkan.
[Mencemooh]
[Menghela nafas]
Hei, Crash?
Maaf aku menyebalkan.
Ya. Aku tahu.
Jadi apa yang kita lakukan dengan mobil itu?
Oh, hei!
Coba sekarang.
Dia punya!
Ayo, teman. Cobalah, bung.
[Mesin dimulai]
[The Dwarves "I Masturbate Me" bermain]
Ha! Yay!
Sial, bung. Argh.
Crash: Itu Saudara Ross.
Persetan ya.
Blag Dahlia: ♪ Dan saya tahu Anda pernah ke sana juga, sendiri ♪
Ha! Whoo!
♪ Mengapa kita ingin ...
Itu semua salah.
Dia seharusnya sudah menelepon sekarang.
Bagaimana menurut anda?
Saya pikir dia akan baik-baik saja.
Dia memiliki kepala yang bagus di pundaknya.
[ Bermain "Fall Back Down" Rancid ]
Jadi kami mengambil istirahat dari straight edge, ya?
Saya tidak lurus. Aku tidak, um--
Saya tidak lari dengan orang banyak, sungguh.
SEBUAH--
Ya Tuhan, Anda benar-benar tidak mengenal saya, bukan, Penny?
Tidak, aku tidak, Ross. Maksudku, tidak ada yang mengenalmu.
Anda hanya bertindak seperti Anda di atas semua penumpang kami.
Betulkah?
Apakah - apakah itu yang kalian pikirkan tentang saya?
Oh, well, maksud saya--
Itu - itu mengerikan. Kamu pikir--
Jadi saya orang yang sombong?
Ding, ding, ding.
Katakan padanya apa yang dia menangkan, Crash.
Maksudku, persetan, teman. Ross adalah seorang keparat yang keren.
Jangan dengarkan Penny.
Tidak. Kamu tahu? Saya suka kritiknya.
Ini baik. Aku akan berhenti menyendiri.
Mari kita beri tumpangan pada pria itu .
Anda ingin tumpangan?
Tentu. Terima kasih.
Terima kasih Lord Byron di sini.
Halo, Tuan Byron. Saya adalah William.
Halo William. Sebenarnya, saya Ross.
Wanita muda ini adalah Penny,
dan pria ini adalah Crash.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Apakah Anda seorang pendaki gunung?
Saya di sini untuk bertemu seorang pria untuk mengambil.
Ya? Apa yang kamu ambil?
Lihat ini, bung.
Sial, bro.
Ha ha! Itu banyak. Itu omong kosong.
Segar dari ladang Wyoming.
Bagaimana Anda menumbuhkan rambut gimbal ini?
Kebijaksanaan.
Kebijaksanaan?
Hanya kebijaksanaan, bung.
Bagaimana Anda membuatnya paku di rambut Anda?
Sabun mandi.
Hanya sabun?
Ya. Masukkan saja dan biarkan mengering.
Biarkan aku menciummu.
[keduanya menghirup]
Bau seperti sabun.
Ha! Betul sekali.
Bagaimana Anda membuat rambut Anda menjadi sangat merah muda?
Pewarna. Pewarna?
Ya. Ha ha!
[Mengendus]
Berbau seperti pewarna.
Ha ha ha!
Biarkan aku mencium bau rambutmu.
[keduanya menghirup]
Ha ha!
Tidak berbau seperti apa pun.
Ha ha ha! Kebijaksanaan baik.
Kebijaksanaan tidak berbau.
Oh, fantastis. Aku sangat lapar.
Anda tidak keberatan, bukan? Ayo pergi.
Bung ...
apakah kamu tahu apa yang baru saja kamu makan?
Oh - oh, Tuhanku.
Itu hanya jamur.
Anda tidak membeli jenis itu di pasar grosir, man.
Penny: Bisakah dia OD? Haruskah kita lakukan
sesuatu tentang ini?
Tidak. Dia tidak akan mati,
tapi dia akan terbang.
Itu untuk meyakinkan.
Tapi aku merasa sangat normal.
Apa?
Maksudku, berikan , sekitar 10 menit.
Anda pasti akan melihat sesuatu.
Buat saja dia membuangnya , kau tahu?
Betulkah?
Kawan, kamu tahu?
Saya benar-benar merasa baik-baik saja, oke?
Dan perspektif Anda adalah perspektif Anda,
dan, seperti, jika Anda memiliki perspektif saya,
itu tidak masuk akal karena saya punya perspektif,
dan Anda punya perspektif, dan Penny punya perspektif,
dan William memiliki-- tentu saja
perspektifnya sendiri. Tunggu, tunggu, tunggu.
Jadi bagaimana Anda bisa melihat sesuatu
dari sudut pandang saya jika Anda tidak tahu
apa perspektif saya - bahkan
karena Anda punya perspektif sendiri?
Aku dapat terbang!
Orang harus menjual barang ini.
Anda akan menghasilkan banyak uang.
Saya bisa minum. bir. Ha ha.
Kenapa tidak?
Lihat, Ross tidak minum.
Oh tidak. Tidak!
Dia tidak melakukan semua itu.
Ini hari pertamanya.
Lihat. Ada seekor gajah!
Itu bukan huruf, itu bukan huruf.
Ya. Itu bukan surat. Itu bukan lett--
Kotoran. Itu...
Jari saya jauh lebih besar dari jari Anda.
Bisakah saya mengemudi? Bisakah Anda mengajari saya cara mengemudi?
Saya merasa lucu.
Ross, pengisi suara: Kita semua mamalia.
Kita adalah mamalia.
Seperti ada cacing atau sesuatu.
Apa yang dilakukan hal-hal ini?
Saya tidak punya rambut di dada saya.
Saya merasa barang-barang bergerak terlalu banyak.
Aku harus menahan nafas.
Berhenti. Ah, persetan, bung.
Apakah Anda ingat - apakah Anda ingat
ketika Anda mengatakan bahwa Anda langsung penasaran?
Saya - saya ingin tahu.
Apa artinya itu ?
Aku menyukaimu, Ross.
Ya. Aku sangat menyukaimu.
Masalahmu adalah
warna yang berbeda dari rambut Anda.
Saya merasa senang.
Saya tidak berpikir saya membuat Bumi.
Penny: Semoga kalian bersenang-senang.
Saya!
Kapan Penny mendapat obat-obatan, ya?
Orde Baru: ♪ Bepergian lebih dulu dan mengarahlah ke masa ini ♪
Saya seorang ibu yang mengerikan.
Tidak, bukan kau.
Saya.
[Sniffles]
Saya bahkan tidak tahu siapa putra saya sendiri.
Lihat saya.
Saya orang aneh.
Saya pergi ke pertemuan PTA, dan ibu-ibu lain,
mereka hanya - mereka hanya menatapku seperti aku ...
sampah.
Anda tidak dapat mengubah siapa diri Anda.
Ya saya bisa.
Saya tidak harus menjadi orang aneh.
Anda bukan orang aneh.
Terima kasih, Thor.
Dia kesal.
Tentu saja saya kesal.
Saya pikir saya tahu siapa putra saya,
tapi Yesus di cross-- sialan
Yesus dapat menjaga salib untuk dirinya sendiri.
John
Sst.
Saya khawatir.
Saya juga khawatir.
Bukan Ross.
Saya khawatir tentang Anda.
Apa artinya itu?
Saya tahu bahwa pada titik tertentu ini akan terjadi.
Apa? Apa yang akan terjadi?
Kalian benar - benar tidak berguna.
Kamu cuma--
Ross di luar sana, menderita,
bahkan mungkin sekarat,
dan Anda hanya berbaring di sini
semua omong kosong ini di Trish!
Alih - alih berdiri di sekitar,
memfitnah nama Bapa Surgawi,
kenapa kamu tidak keluar dan melakukan sesuatu?
Anda orang dewasa sama sekali tidak berguna!
[Telepon berdering]
Berikan aku teleponnya, berikan teleponnya!
Berikan aku teleponnya!
Berangkat dengan terhormat.
Oh! Eddie, hai.
[Mengendus]
Heroin Bob, pengisi suara: OK, OK. Mari kita berhenti sejenak.
Saya pikir kita perlu istirahat merokok.
[Bensound's "Elevator Bossa Nova" bermain]
Bahkan, saya pikir semua film harus merokok.
Anda tahu salah satu bagian terbaik tentang mati?
Tidak ada yang bisa memberi tahu Anda bahwa merokok akan membunuh Anda.
BAIK. Kami kembali!
Jadi orang ini Eddie,
dia biasa bergaul dengan kami kembali pada hari itu,
terutama karena dia tidak cocok dengan orang lain.
Dia semacam salah satu dari tipe playboy kuno,
sangat tampan,
para wanita mencintainya,
dia mencintai para wanita.
Jadi apa yang dilakukan pria seperti itu dengan bakat seperti itu?
Dia menjualnya.
Klub olok-olok!
Tapi ini tidak seperti salah satu klub kumuh ini.
Tidaaaak Ini keren.
Itu bahkan dianggap seni,
seperti seni Lower Manhattan.
Dia adalah Don Juan yang baru,
Kota Salt Lake, Hugh Hefner.
Kawan, terima kasih banyak sudah datang.
Senang bertemu dengan mu. Terima kasih banyak. Silahkan.
Heroin Bob, pengisi suara: Tapi bukan begitu dia menghasilkan uang.
Tidak. Dia mengambil semuanya, dan dia menaruhnya di luar angkasa--
girlsofpunkburlesque.com!
Tapi, Anda tahu, itu tidak seperti situs porno atau apa pun.
Itu lebih dari-- semacam menggoda,
Anda tahu, gadis cantik dengan rambut ikal yang mencolok.
Tidak. Dia juga belum memanggilku.
Trish, tetaplah di--
coba saja dan tetap tenang.
Kemana dia akan pergi?
Mendengarkan. Mendengarkan. Saya praktis ada di sana.
Saya akan datang dan menjemput Anda,
dan kita akan mencarinya , oke?
Silahkan. Tidak apa-apa. Saya seperti pamannya.
[Bermain jazz awal]
Saya tidak tahu mengapa kami melakukan ini.
[Musik berlanjut]
Minggir, man.
Kita berada di arena bowling, kawan!
Kamu baik-baik saja. Ayolah. Goyangkan.
Goyangkan.
Coba permen karet ini. Coba permen karetnya.
Gusi ini rasanya sangat enak.
[Musik berlanjut]
Apa yang kau lakukan, kawan?
Heh heh heh.
[Musik berlanjut]
[Distorsi musik]
Kecelakaan, jauh: Ross.
Ross.
Hei, Ross!
Ya. Apa? Apa?
Di mana kita?
Kami berada di pompa bensin.
Bung, Anda pasti sudah check out.
Ya. Senang memiliki Anda kembali.
Saya tidak mengerti.
Ya, maksud saya, Anda belum mengucapkan sepatah kata pun
dalam, seperti, satu jam.
Anda bahkan tidak mengatakan selamat tinggal kepada William.
Oh tidak!
Dia - aku suka pria itu.
Kami sedikit khawatir .
Saya - saya baik. Aku...
[Tarik napas]
Saya sangat baik.
Man: Hei!
Kotoran.
Apa yang salah?
Segalanya saja.
Kemana saja kamu?
Siapa itu?
Hai ayah.
Saya mengajukan pertanyaan kepada Anda .
Hanya menabrak teman.
Apakah kamu sudah minum?
Apakah kamu ?!
Berkeliaran dengan teman-teman homo Anda,
minum dan mengemudi!
Ya.
Gah! Unh!
Sial!
Pria: Tuan, itu benar - benar tidak--
Pikirkan urusanmu!
Hei. Um, Penny, maafkan aku tentang ...
Hei. Um, bocah yang cantik, saat kamu berproduksi
seorang ayah yang hidup, Anda dapat berbicara dengan saya tentang ayah saya,
jadi tutup mulutmu!
Ayah Penny: Apa itu?
Turun dari mobil!
Singkirkan mobilku!
Persetan denganmu, Ayah! Aku membenci mu!
Turun ke sini sekarang, brengsek!
Persetan kamu! Persetan kamu!
Persetan! Apa yang akan saya katakan tentang bangun di mobil saya?
Aku membencimu, Ayah! Persetan kamu!
Persetan! Turun ke sini sekarang, bangsat kecil!
Persetan kamu! Persetan kamu! Hentikan! Hentikan sekarang juga!
Aku membenci mu! Aku membenci mu!
Aku membencimu, Ayah!
Dasar brengsek, singkirkan !
Keluar dari--
Anda akan menyentak diri sendiri
mulai sekarang, brengsek!
Mott The Hoople: ♪ Semua cowok muda
♪ Hei, teman
♪ Bawa berita
♪ dimana kamu?
♪ Boogaloo dudes
♪ Berdiri
♪ Bawa berita
Ha ha ha!
♪ Semua cowok muda
♪ Aku ingin mendengarmu
♪ Bawa berita
♪ Aku ingin melihatmu
♪ Boogaloo dudes
♪ Dan aku ingin berhubungan denganmu ♪
♪ Bawa berita
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya. Saya sempurna.
♪ Semua cowok muda
♪ Pria apa?
♪ Bawa berita
Ross, um ...
Ya?
♪ Bawa berita
Baik...
Saya benar-benar minta maaf atas apa yang saya katakan di sana.
Saya pikir saya cinta kamu.
Bercinta, homo.
♪ Sekarang kamu semua teman-temannya ♪
♪ Semua cowok muda
♪ Sekarang kamu menjatuhkannya ♪
♪ Karena aku menginginkannya
♪ Bawa berita
♪ Ayo, mama
♪ Boogaloo dudes
♪ Aku ingin dia di sini ♪
♪ Bawa dia, ayo
Kamu disini? BAIK. Baik.
Eddie ada di depan.
Kami akan mencari Ross jika kalian ingin datang.
Ya, saya ingin pergi. Saya akan pergi.
Berpola.
Hei. Siapa - siapa Eddie?
Um, kamu tidak kenal dia.
John: Dia pria yang baik.
Goodish.
Trish: Berperilaku
Anda tahu, saya - saya mungkin tahu di mana Ross berada.
Apa?
Maksudku - maksudku, aku mungkin tahu kemana dia pergi.
Apa?!
Heroin Bob: Ada panggungnya.
Semua orang disini.
Semua orang bersemangat.
Yang kita butuhkan sekarang hanyalah sebuah band!
♪ Hak saya untuk mengatakan apa yang saya inginkan ♪
♪ Dan pikirkan cara saya ingin berpikir ♪
♪ Ya benar saya, saya ingin berbicara pikiran saya
♪ Hak saya untuk berteriak, hak saya untuk berbicara ♪
♪ Ya benar ♪ Tidak ada yang akan melakukannya
♪ Katakan padaku apa yang harus aku lakukan ♪
♪ Aku akan menjalani hidupku seperti yang kuinginkan ♪
♪ Aku tidak peduli dengan dunia kecilmu ♪
♪ Dan aku tidak percaya
♪ Kau memberitahuku apa yang baik untukku ♪
♪ Bagaimana kamu tahu apa yang baik?
♪ Dan aku tidak percaya
♪ Kau memberitahuku apa yang harus dipercayai ♪
♪ Pergi dariku
♪ Ya benar
[Musik berlanjut, teredam]
Kami akan memetik ceri Anda malam ini!
Apa yang Anda pikirkan tentang semua pecundang ini, ya?
Ross: Heh.
Apakah disini?
Tunggu, Ross!
Tidak mengira aku akan melihatmu di sini.
Kupikir kau akan pulang menulis beberapa puisi.
Jerry ...
Aku sangat merindukanmu , kawan.
Aku serius.
Senang bertemu denganmu.
Tunggu. Apakah - Anda sedang sibuk !
Ya, Jerry. Saya sibuk.
Jerry! Bom sialan , bung!
Tidak mungkin! Ada apa Bung?
Kau siap untuk bercinta , nak, atau apa, kawan?
BAIK. BAIK.
Punk rock memiliki lebih banyak aturan daripada jenis lainnya
musik di dunia ...
dan aku tidak pernah bisa menjaga mereka tetap lurus,
jadi aku berkata, "Persetan denganmu."
♪ Kau membuat semuanya sengsara setiap hari ♪
♪ Kau membuatku muak dengan hal-hal yang kau katakan ♪
♪ Anda berdiri untuk lagu kebangsaan di pertandingan bola lama ♪
♪ Dan Ikrar Kesetiaanmu begitu payah ♪
♪ Kebebasan semacam ini sangat cocok untukmu ♪
♪ Selama kamu bisa lolos dari apa yang kamu lakukan ♪
♪ Tapi apa yang kamu lakukan adalah selera yang buruk ♪
♪ Ini salahmu media itu sia-sia ♪
♪ Jadilah orang Amerika yang baik ♪ Persetan
♪ Jadilah orang Amerika yang baik ♪ Pergi berperang
♪ Jadilah warga negara yang takut akan Tuhan ♪ Dan bunuh seseorang atau
♪ Bunuh dirimu
Bung, jatuhkan kacang sialanmu, kawan,
dan masuk ke sana!
Saya ingin masuk ke sana!
BAIK!
♪ Anjing makan anjing, makan anak perempuan ♪
♪ Aku Duke of Earl sialan
♪ Mari bercinta
♪ Ayo sekarang, ayo bercinta
♪ Whaa, ya, ayolah
♪ Cukup tua untuk berdarah, cukup dewasa untuk berkembang biak ♪
♪ Cukup tua untuk kencing, maka dia cukup umur untukku ♪
♪ Mari bercinta
♪ Whoo
♪ Mari bercinta
♪ Ayo bercinta, mari bercinta
♪ Brengsek
♪ Rock
♪ Ya
♪ Hentikan penisku dari berlari liar di jalan ♪
♪ Hentikan aku sekarang, atau sebaliknya putar pipi yang lain ♪
♪ Aku tidak bisa dijinakkan, aku akan tetap ♪
♪ Tidak menyesal, dan aku tidak akan pernah merasa malu ♪
♪ Sekarang hentikan aku
Anda belum selesai, Anda brengsek.
Menyenangkan? Menyenangkan!
Ini luar biasa, sayang! Whoo!
Keluarlah, kau terlalu emosional,
bajingan, bajingan tampan!
♪ Hentikan rasa sakit dan semua kegilaan dan kebencian ♪
♪ Hentikan Bumi dari pembunuhan , mutilasi, dan pemerkosaan ♪
♪ Aku tidak bisa mengendalikan, pasti punya harapan ♪
♪ Karena itulah satu-satunya ramuan jiwa yang mudah ♪
♪ Girl, hentikan aku
♪ Sebelum aku bercinta lagi
♪ Hentikan aku
♪ Aku akan bercinta lagi
♪ Hentikan aku
♪ Aduh
♪ Aku adalah Yesus Kristus dari dosa dan kejahatan ♪
♪ Yesus Kristus yang penuh dosa dan sebaliknya ♪
♪ Aku adalah Yesus Kristus dari dosa dan kejahatan ♪
Jadi Eddie, kan?
Benar, Sean.
Aku senang kamu ingat.
Ya, aku ingat kamu.
Anda dulu suka bercinta dengan setiap cewek di kota.
Sean.
Maaf, Trish.
Eddie: Tidak apa-apa.
Saya tidak bercinta setiap cewek di kota,
tapi saya berkencan dengan beberapa wanita.
Hmm.
Jadi sekarang Anda, seperti, orang kaya atau apa?
Ya, saya punya uang. Saya tidak bisa mengeluh.
Saya melihat.
Bagaimana Anda menghasilkan uang?
Baiklah, Sean,
Saya bekerja keras untuk itu.
Hmm.
Katakan, Eddie, bukankah kamu memiliki salah satunya?
situs web berbasis cewek?
Anda tahu, Sean, kami tamu Eddie di sini.
Saya tidak berpikir itu--
Trish, tidak apa-apa.
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Iya. Antara lain,
Saya memiliki ... perusahaan berbasis web .
Benar, tapi ada anak ayam, kan?
Itu memang menampilkan wanita, ya.
Ini seperti hal seks?
Ini seperti ... hal penggoda.
Ahh. Hal yang menggoda.
Jadi pada dasarnya - ahem--
Anda mencari nafkah,
Anda bahkan punya limusin,
pekerjaan peregangan indah sialan ini ,
oleh, uh, bekerja sangat keras
mengeksploitasi wanita
seperti germo sialan.
Kamu bangsat!
Ayo, hot shot. Bawa itu,
kamu parasit sialan!
Oke, kawan, kawan, kawan.
Aku - eh, aku benar-benar minta maaf.
Anda tahu, Trish? Tidak apa-apa.
Saya pernah mendengar hal semacam ini sebelumnya.
Maaf, Trish.
Anda sialan, jantung berdarah, pecandu narkoba kidal!
Apakah Anda tahu berapa banyak uang yang saya bayarkan dalam pajak?
Apa artinya itu?
Saya membayar pajak, juga, brengsek!
Anda tidak tahu apa artinya membayar pajak -
Raaaah!
Anda benar, John. Maaf, Eddie.
Tidak apa-apa.
Salt Lake City, tempat para gadis punker lucu.
Ya. Ya.
[Memainkan "I Will Deny"]
♪ Ada satu untuk semua orang
♪ Semua yang kamu lakukan untukku ♪
♪ Dan tidak ada di antara keduanya
♪ Kita hidup dalam kekejaman, tak terkendali, sayang ♪
♪ Lihat bagian tengahnya
♪ Persetan dengan dunia, aku akan menyangkalmu ♪
♪ Aku akan menyangkal, menyemprotkan atom, meneror, memesona ♪
♪ Persetan dengan dunia, aku akan menyangkalmu ♪
♪ Aku akan menyangkal, kita akan menyangkal ♪
♪ Ada ruang untuk semua orang
♪ Saatnya bersenang-senang denganku ♪
♪ Pria dari Galilea
♪ Tidak ada waktu untuk kesucian
♪ Itu sekarang harus menjadi mimpiku ♪
♪ Bleed the Nazarene
♪ Cukup heboh
♪ Persetan dengan dunia, aku akan menyangkalmu ♪
♪ Aku akan menyangkal, menyemprotkan atom, meneror, memesona ♪
♪ Persetan dengan dunia, aku akan menyangkalmu ♪
♪ Aku akan menyangkal-yyy
Itu menarik!
Ya! Cukup menarik.
Yesus, Ross.
Anda pria yang aneh.
Penny, izinkan saya bertanya.
Bisakah Anda langsung penasaran
dengan pria sepertiku?
Seperti kamu?
Baiklah. Saya?
Itu tidak akan terjadi, Ross.
BAIK.
Saya mengerti.
Astaga. Semua ini.
Maksudku, kamu mabuk,
dan Anda sudah matang untuk rebound.
Tidak, saya benar-benar mengerti.
Saya tidak punya masalah dengan itu.
Saya mengerti.
Jujur, aku - aku hanya tidak tertarik.
Maksudku, kau-- kau tidak--
Aku tidak apa? Punk, kan?
The - si anak seram, goth dandy.
Saya mengerti.
Tidak. Kamu - kamu tidak berdiri satu malam, Ross.
Maksud kamu apa?
Maksudku, kau tipe pria seperti itu
Saya bisa jatuh cinta.
Anda adalah penjaga,
dan ... Aku hanya belum siap untuk omong kosong semacam itu.
The Dwarves: ♪ Seharusnya, tapi siapa yang benar-benar peduli? ♪
♪ Aku duduk di sini dan bertanya-tanya apakah kita berbagi ♪
♪ Dunia yang berbeda
♪ Dan semua ini membuat emosi berputar ♪
♪ Di sekitarku berputar
Ooh, yeah!
Ya! dua orang favorit saya mulai sibuk.
Persetan, yeah!
Hei. Hei. Ross, ayolah. Penny seorang gadis. Aku tahu.
♪ Semua emosi yang menyimpang membuat saluran berputar ♪
♪ Aku jatuh cinta dengan gadis semua orang ♪
♪ Gadis semua orang, rock and roll ♪
[Bermain "Dunia Bukan Game"]
♪ Ba ba ba ba ba ba
♪ Ba ba ba ba ba ♪
♪ Ba ba ba ba ba
♪ Aku datang padamu
♪ Di pagi yang cerah dan cerah ♪
♪ Semua senang
♪ Sampai jumpa
♪ Kau berbalik, aku melihat matamu ♪
♪ Mereka menatapku seperti elang ♪
♪ Di langit
♪ Kau menatapku ke bawah ♪
♪ Ba ba ba ba ba ba
Jadi, Sean, apakah Anda benar-benar berpikir Ross
Akan berada di konser ini,
ini - konser punk ini ?
Iya.
Ross bersama Crash. Ini pertunjukan besar.
Itu tempat mereka akan pergi. Itu tujuan saya.
Ya, karena saya hanya - Saya tidak bisa membayangkan
Ross di konser punk.
Bisakah kamu? Tidak.
Tidak, saya tidak bisa.
[ Bermain "Suasana" Joy Division ]
Heroin Bob, pengisi suara: Jadi anakku berhasil menghadiri pertunjukan punk.
Luar biasa. Saya biasanya pergi ke pertunjukan ini
sepanjang waktu ketika saya masih hidup,
tetapi, mereka tidak pernah sebesar ini, tidak pernah cukup.
Jika Anda datang ke tempat ini, Anda dipersilakan.
Di sini, Anda akan menemukan orang-orang aneh, kacang-kacangan, orang luar,
Dan mereka bukan hanya anak-anak.
Semua umur orang aneh ada di sini,
semua orang ini bertunangan
dalam apa yang tampak seperti kekacauan yang tidak berarti,
tetapi dalam kekacauan ini, orang-orang ini kehilangan diri mereka sendiri.
Lihatlah Ross. Bahkan dia bukan lagi dirinya sendiri.
Dia telah melupakan dirinya sendiri.
Itulah yang saya lewatkan tentang kehidupan.
Semua orang ini terlibat melalui band,
dan band-band memiliki kontrak dengan orang-orang.
Mereka semua - semuanya di malam ini,
pada saat ini
tidak punya perhatian di dunia.
Mereka tidak peduli dengan kiamat, uang,
pekerjaan, hubungan, pelecehan, pengganggu,
pemerkosa, pembunuh, apa pun.
Mereka tidak peduli tentang apa pun.
Untuk saat ini, mereka abadi.
Lihatlah para dewa, dan berbeda dari saya,
mereka hidup, para dewa yang hidup.
Ian Curtis: ♪ Jalan
♪ Dalam diam
♪ Jangan berpaling-ay-ay
♪ Dalam diam
Bawa balik itu.
Bawalah bajingan itu memukul balik.
Bukan sebagian, bukan bagian dari itu.
Bawa seluruh keparat kembali.
Hei. Kita mulai.
[Memainkan "Shitlands"]
Pergilah!
♪ Ketidaktahuan dan kecemburuan tidak berarti banyak bagiku ♪
♪ Ketidaktahuan dan kecemburuan tidak berarti banyak bagi saya
♪ Ketidaktahuan dan kecemburuan tidak berarti banyak ♪
♪ Untuk meeeee
♪ Brengsek
♪ Hei, hei
♪ Lain hari sial, sial, aku datang ♪
Laki-laki: Kau tidak meniduri kebenaran! Kebenaran menidurimu!
Hanya dengan drum - hanya drum sebentar.
Sst. Hei.
Saya hanya memiliki beberapa kata yang ingin saya katakan.
Sudah kubilang kita seharusnya tidak melakukan ini lagi.
Persetan.
Tidak tidak. Kalian melakukan hal yang fenomenal.
Anda akan - kami akan mengembalikan ketukan dalam hitungan detik.
Hei.
[Keributan mengejek]
Saya hanya - saya hanya ingin mengatakan sesuatu.
Lihat.
Saya tidak peduli Kalian, aku tidak peduli
bahwa Anda semua hidangan Petri sialan
redneck berkeringat, punk berkulit keras,
budak sialan untuk genre musik yang sudah ketinggalan zaman.
Tanpa bermaksud menyinggung.
Saya tidak peduli bahwa Anda terobsesi dengan seragam Anda
dan rambut keparatmu karena bagiku
kalian semua sangat cantik,
dan aku akan bercinta dengan kalian semua sekarang.
Kalian adalah pelacurku.
Apakah saya benar?
Seperti, kau pelacurku.
Jerry. Jerry sialan.
Oh, sial!
[Bersorak]
Dapatkan dia!
[Berteriak]
Crash: Hei, Ross. Anda baik-baik saja, bung?
Ross: Crash, kurasa aku kacau!
Mengapa Anda mengatakan itu, bung?
Benar-benar bodoh.
[Berteriak berlanjut]
Man: Ya! Kalahkan pantat itu!
Ross: Katakan pada ibuku bahwa aku mencintainya!
Ya!
Whoo!
[Booing]
Hei, Sean. Hei.
Ibumu di luar.
Ibuku di luar?
Di dalam mobil. Ayolah.
Permisi.
[Mencemooh terus]
[Memainkan "Marijuana Americana"]
Yoowwww!
[Bersorak]
♪ Ini adalah usahaku untuk ganja
♪ Ayo, sayang, saatnya pergi ♪
♪ Morrison berkata, "Sayang, nyalakan apiku" ♪
♪ Yah, aku berkata, "Aku ingin menjadi lebih tinggi" ♪
♪ Ya, satu sendi, satu sendi untuk pergi ♪
♪ Ayo, gadis ...
[Lagu berlanjut, teredam]
Ross: Duh. Maksudku. Ya Tuhan.
Apakah ini mobilmu?
Ini.
Cantiknya.
Ya Tuhan. Ross, apa yang terjadi denganmu?
Anda berantakan.
Semuanya baik, Bu. Semuanya baik.
Itu tidak baik. Ini kebalikan dari yang baik.
Mengapa Anda mengatakan itu?
Lihat dirimu.
Saya bisa menjelaskan, oke?
Apakah Anda melakukan ini padanya?
Whoa, Bu, Bu, Penny tidak melakukan ini.
Saya melakukannya. Saya melakukan ini.
Lihat aku, lihat aku.
Aku ingin kamu melihatku. Inilah saya.
Tidak apa-apa.
Anda tahu apa yang terjadi pada ayahmu.
Apa yang harus saya pikirkan ketika saya melihat Anda seperti ini?
Persetan ayahku. Yesus Kristus, Bu.
Dia adalah beberapa punk bodoh yang ODed
seratus tahun yang lalu.
Persetan dia! Hei!
Keluarlah. Ya, benar.
Hei. Aku bukan pacarmu yang sudah mati, oke?
Aku hanya - aku tidak mengerti--
Saya tidak akan pulang.
Cukup.
Saya tidak mengerti.
Hei. Saya rasa saya lakukan.
Apa yang kamu mengerti--
Hanya - cukup - dengarkan saja aku.
Apa? Hei, hei, hei.
Dengarkan aku. Dengarkan aku.
Ross harus mengisi sepatu Bob sepanjang hidupnya.
Itu konyol.
Apakah itu?
Anda mengira dia sudah mati saat Anda mendengar
dia sedang minum.
Ayolah. Biarkan Ross menjadi anak-anak.
Biarkan Bob pergi.
Saya tidak bisa.
Ya kamu bisa.
Tidak, saya tidak bisa. Ya kamu bisa.
Sean, dia meninggalkanku.
Dia meninggalkanku sendirian dengan seorang anak.
Saya ingin melepaskannya, tapi saya adil
sangat marah padanya.
Hei, hei. Kemari. Kemari.
Dengarkan aku. Kamu mendengarkan?
Itu akan baik-baik saja.
[Terisak]
Baiklah?
Bagaimana Anda tahu? Karena aku tahu.
Aku tahu. Lihat saya. Lihat saya.
Ya.
Aku tahu.
Itu akan baik-baik saja.
Eddie: Hei, Trish.
Semuanya baik-baik saja di dunia Anda?
Ya.
Yah, setidaknya dia baik padanya.
Apa itu tadi?
Gadis itu dengan Ross.
Dia tampak protektif.
Ya, ya. Pasangan yang lucu.
[Menangis]
Maafkan saya.
Aku tidak suka kalau kamu menangis.
Anda tahu, Anda benar-benar berantakan,
dan besok akan lebih buruk karena kamu
akan, seperti, sakit kepala. Apakah saya
Hei, John.
Aku bermaksud menanyakan ini padamu.
Apa yang kalian miliki tentang black metal melawan Yesus?
Saya tidak menentang Yesus.
Aku hanya tidak suka klub penggemarnya.
[Sniffles]
Apakah ini darah?
Ya. Saya tidak tahu apakah itu milik saya.
Hei! Lihat siapa ini! Ibu Ross!
Ya. Ya Tuhan!
Hei! Hai.
Senang melihatmu! Ya.
Apa permata? Iya.
Senang melihatmu.
Dan, Sean. Aku melihatmu di luar sana.
Iya! Apa kabar?
Bagaimana korupsi di Capitol?
Bagus, bung. Maksudku, itu korup seperti biasanya.
Bagaimana acaranya?
Ho ho ho! Hari ini tidak terkendali, bung!
Dan Ross - oh - Ross ...
adalah orang gila!
Ini ibuku, jadi ...
David Bowie: ♪ Ini urusan kecil yang mengerikan sekali ♪
Hei, teman. Mari kita tinggalkan orang tua
dan pergi makan.
Saya kira. Tidak ada rasa tidak hormat.
Penny: Ide bagus, anak punk.
♪ Dan ayahnya menyuruhnya pergi ♪
♪ Tapi temannya tidak terlihat ♪
♪ Sekarang dia berjalan melalui mimpinya yang tenggelam ♪
♪ Ke kursi dengan tampilan paling jelas ♪
♪ Dan dia terhubung ke layar perak ♪
Luar biasa!
Semua orang melepaskan,
penyembuhan dan perasaan serta hidup dan mencintai
dan semua omong kosong itu,
tapi tahukah Anda
Pada akhirnya,
Aku masih mati ...
jadi bercinta kamu!
Bowie: ♪ Pelaut bertarung di ruang dansa ♪
♪ Oh, teman, lihat orang-orang gua pergi ♪
[The Salt Lake City " The Dwarves ' bermain]
♪ Tidak ada yang tidak akan aku lakukan untukmu ♪
♪ Kecuali satu hal yang kau ingin aku lakukan ♪
♪ Kami pergi melintasi Rio Grande yang perkasa ♪
♪ Dan melihat Disneyland dan laut ♪
♪ Kamu dan aku
♪ Tapi ada satu hal yang tidak akan pernah kulakukan ♪
♪ Bahkan untukmu, bahkan untukmu ♪
♪ Bahkan untukmu
♪ Aku tidak akan ke Salt Lake City ♪
♪ Tidak ada yang tidak akan aku lakukan untukmu ♪
♪ Kecuali untuk berjalan di antara kru Osmond ♪
♪ Aku tahu kau berencana untuk hari terakhir ♪
♪ Dan kamu tidak bisa mengkhianati apa yang kamu tahu di Provo ♪
♪ Tapi ada satu kota lebih sedikit di dunia ♪
♪ Dan jika Anda harus pergi ke sana, Anda pergi sendirian ♪
♪ Bahkan untukmu
♪ Aku tidak akan ke Salt Lake City ♪
♪ Bahkan jika mereka memberitahuku aku bisa tetap tinggal ♪
♪ Bahkan jika mereka membangkitkan otakku ♪
♪ Aku tidak mau pergi ke sana
♪ Aku tidak ingin menjadi gila ♪
♪ Aku tidak murni, dan aku tidak cantik ♪
♪ Dan aku tidak akan ke Salt Lake City ♪
♪ Aku tidak tinggal di "Hello Kitty" ♪
♪ Dan aku tidak akan ke Salt Lake City ♪
♪ Aku tidak
♪ Oh, tidak, aku tidak
♪ Ya, ya, well, aku bukan ♪
♪ Oh, tidak, aku tidak
[Pesta Anjing "Kehilangan Kendali" bermain]
♪ Dia kehilangan kendali atas otaknya ♪
♪ Dan dia menjadi gila
♪ Dia kehilangan kendali
atas otaknya ♪
♪ Dan dia menjadi gila
♪ Dia kehilangan kendali
atas otaknya ♪
♪ Dan dia menjadi gila
♪ Dia kehilangan kendali
atas otaknya ♪
♪ Dan dia menjadi gila
♪ Dia kehilangan kendali
♪ Ohh
♪ Ohh, ohh
♪ Dia kehilangan kendali
atas otaknya ♪
♪ Dan dia menjadi gila
♪ Dia kehilangan kendali
atas otaknya ♪
♪ Dan dia menjadi gila
♪ Dia kehilangan kendali
atas otaknya ♪
♪ Dan dia menjadi gila
♪ Dia kehilangan kendali
atas otaknya ♪
♪ Dan dia menjadi gila
♪ Dia kehilangan kendali
♪ Ohh
♪ Ohh, oh, ohh
♪ Dia kehilangan kendali
atas otaknya ♪
♪ Ohh
♪ Ohh, ohh, ohh, ohh
♪ Ohh
[Lagu baru diputar]