REBAHIN Support Dengan Like & Share
Ibu pernah memberitahumu cerita ketika Ayah dan Ibu pertama bertemu?
Beritahu aku.
Saat Ibu kecil,
Nenekmu membawa Ibu menemui peramal.
Dia bilang jika takdir Ibu yaitu untuk menjelajahi lautan luas...
...dan menemukan cinta sejatiku.
Sesaat Ibu melihat dia, Ibu tahu.
Cinta sejatiku.
Mona! Sarapan!
Dari mana kau mendapat kaca mata itu?
Teman.
Temanmu tidak membutuhkannya?
Kapan Ayah pulang?
Dia sedang kerja.
Dia datang untuk ulang tahunku, 'kan?
Bisa Ibu SMS dia?
Nanti./ Tidak, sekarang.
Ibu tak tahu jika dia akan membalasnya.
Aku mohon, Ibu. Tolong SMS dia.
Senang?
Apa dia membalasnya?/ Mona, beri dia ruang.
Ayo. Kita terlambat.
Ayo. Cepat.
Debra!/ Sial! Ayo, cepat!
Debra, uang sewa!
Cepat! Cepat, cepat, cepat!
Telat lagi, Mona.
Pergilah.
Sarge, Sam menginginkan uang sewa...
Dan apa kau sudah beli kado Mona?
Taruhannya 25.
Bertaruh semuanya.
Taruhannya 250.
Full House.
Straight menang.
Ini omong kosong.
Chico, bisa kita bicara sebentar?
Jam militer ini, aku gadai ini $200 padamu.
Tidak.
Ayolah, kau tahu aku bisa menebusnya kembali.
Tidak.
Chico...
Kau tahu aku bisa dipercaya, bukan?
Aku akan terima sayap itu.
Apa?/ Aku punya cucu.
Aku akan pinjamkan kau $50 untuk sayap itu.
Ini untuk ulang tahun anakku.
Kalau begitu lupakanlah.
Hai./ Selamat pagi.
Kau pergi studi?/ Ya.
Berapa banyak kursusnya?/ Hanya satu.
Kau akan sangat menakjubkan./ Terima kasih.
Jadi, ini untukmu?
Bukan. Ini untuk ultah putriku yang ke-10.
Aku akan memberimu harga terbaikku.
Bisa aku membayarnya besok?
Bawalah itu dan bayar aku saat kau bisa.
Terima kasih.
Masuklah.
Terima kasih sudah pinjamkan aku laptopmu.
Terima kasih sudah mengurusi pajakku.
Kita harus mengajukannya sekarang. ini sudah telat.
Ya, ya.
Tidak, serius. Aku mendapatkanmu pengembalian dana.
Sungguh?
Berapa?
$300.
Tidak mungkin!/ Ya!
Oke, astaga, kita harus merayakan.
Derek?
Dia bawakan aku ganja terbaik...
Kita harus coba.
Aku ada ujian akhir sebelum sertifikasi.
Ayolah, ini Sativa. Ini takkan mengacaukanmu.
Entahlah./ Ayolah, aku mohon?
Ayolah, ayolah. Ayo berpesta bersamaku.
Ayo bermain, ayo bermain, ayo bermain.
Oke, baiklah.
Baiklah. Ayo./ Cepat, cepat, cepat.
Apa kau perawan? Ya. Tidak.
Mona sudah tidak perawan!
Diam!
Hanya satu kelas lagi dan aku selesai.
Kau meninggalkanku.
Tidak.
Kau bisa mengunjungiku.
Ini.
Kau datang berkunjung.
Dan aku di kantor baruku.
Oke.
Hei, di mana Debra Choi? Akunting jalang yang baru.
Aku akan membeli setelan dan terlihat menakjubkan.
Ya, itu benar.
Apa rencanamu untuk ulang tahunmu?
Persetan itu. Tidak ada.
Kenapa?/ Kau tahu kenapa.
Kau terlihat menakjubkan, oke?
Kau bisa menari hingga 10 tahun kedepan.
Tidak. Aku mundur.
Ingat Sue?/ Ya.
Dia pergi kuliah?
Aku akan jadi seperti dia./ Ya. Benar.
Tunggu saja./ Oke.
Oke. Aku harus pergi...
Menyiapkan makan Mona dan bersiap.
Baiklah.
Kau punya $20?
Untuk pajak?
Sarge pergi bermain,
Dan aku harus membayar kado ulang tahunnya Mona.
Ya.
Ya, tentu saja.
Hei, Mona.
Berhenti!
Berhenti mengikutiku.
Berhenti.
Ayolah!
Tidak!
Hei! Tunggu!
Mona, tidurlah.
Kau terlihat cantik, Ibu.
Bukan cantik, tapi mencolok.
Kau menjadi glamor./ Sungguh?
Glamor lebih bernilai dibanding cantik.
Menghasilkan lebih banyak uang di kelab.
Bajingan!
Bajingan, di mana dia?
Maafkan aku, Debra. Aku tak bisa mengasuh malam ini.
Tidak lagi.
Ibu? Bisa aku pergi denganmu?
Berpakaianlah./ Apa?
Ya, kau bisa ikut Ibu.
Aku harus memakai apa?/ Pakaian yang hangat.
Tapi ini tidak dingin./ Ibu tak peduli.
Pakaian yang hangat.
Kenapa aku harus menulis uang tipsnya?
Lakukan saja.
Debra, kenapa Mona di sini!
Duduk./ Pengasuhku mendadak batal.
Bisa kau jaga dia untukku?/ Jaga dia?
Gus sebaiknya tidak tahu.
Aku masih tidak mengerti.
Kau bersemangat untuk ulang tahunmu besok?
Ya./ Ya?
Semua temanmu akan datang?/ Ayahku.
Ayahmu? Itu manis.
Jam berapa kami datang besok, Debra?
Datanglah lebih cepat. Apa itu tak masalah, CeeCee?
Tentu. Kau bisa bantu aku dengan pajakku.
Aku sebaiknya menyibukkan diri malam ini.
Aku berusaha menghasilkan uang.
Debra!/ Aku datang!
Sarge, kau di mana? Kau ingat kado ultahnya Mona?
Debra! Cepat!/ Aku datang!
Sial. Oke.
Mau merias wajah?
Ya. Oke.
Tutup matamu.
Dia akan mengikutimu. Percaya aku.
Kau pasti suka ini.
Aku takkan mengecewakanmu, oke?
Hei, dengar, mereka berdua temanku, oke?
Berikan mereka kesenangan,
Dan aku akan beri kau sedikit bonus di gajimu berikutnya.
Baiklah. Teman-teman...
Ini Aysha, Bunga Asia.
Itu tambah 40 lagi, sayang.
Ini hari ulang tahun temanku.
Dan dia ingin oral seks.
Rahasiakan ini diantara kita.
Selamat ulang tahu, berengsek.
Hei, Mona. Kenapa kau di luar sini?
Kau meninggalkan aku./ Aku meninggalkanmu?
Hei!
Apa ini? Kau berusaha membuat surat izinku dicabut?
Dia bukan anakku. Dia anaknya Debra.
Dasar jalang bodoh!
Bawa dia keluar dari sini. Cepat!
Astaga.
Kau tahu perbuatanmu malam ini?/ Aku minta maaf. Pengasuhku batal...
Aku tak peduli dengan pengasuhmu, paham?
Aku mengelola bisnis di sini.
Bukan penitipan anak. Kurasa kita sudah selesai.
Ibu?
Ayo.
Ayo!
Ibu?
Tidurlah, Mona.
Bangun, Sayang.
Sersan?/ Hei. Aku baru selesai bekerja.
Kau menghasilkan?/ Ya.
Cukup untuk sewa? Dua bulan?
Hampir.
Sayang, sayang, sayang...
Siapa yang menjagamu?/ Kau.
Bisa aku berikan ini pada Sam besok?
Tidak, tidak. Jangan dulu./ Mengapa?
Jangan dulu./ Sayang.
Sarge, sesuatu terjadi di kelab.
Ayah! Ayah!
Ayah, kau pulang!/ Hei.
Ayah! Kau pulang!/ Ya.
Mana kadoku?/ Kado?
Tunggu saat ulang tahunmu.
Ulang tahun? Apa, ulang tahun yang ke-40?
Tidak! Aku 10 tahun.
Kau sudah punya pacar?/ Belum.
Itu karena kau terlalu cantik?/ Ya.
Ya? Sudah Ayah duga!/ Ya.
Tak ada yang mengganggumu?/ Aku bisa tangani dia.
Masih gadis Ayah?/ Ya.
Ayah masih kesayanganmu?/ Ya!
Sayang, aku ingin bicara.../ Nanti.
Sayang./ Nanti.
Ayah akan buatkan kita panekuk ayah yang terkenal!
Kau mau rasa apa? Apa kau mau...
Panekuk Smarties?
Kau mau panekuk kepingan cokelat Smarties?
Kau mau panekuk karamel kepingan cokelat Smarties?
Tidak. Aku tak suka karamel.
Kau mau kepingan cokelat Smarties...
Debra?
Orang gila.
Gus, aku ingin meminta maaf soal kemarin.
Kau bisa membuatku kacau.
Gus, aku mohon. Aku butuh pekerjaan ini.
Aku akan melakukan apapun yang kau inginkan.
Apa saja.
Ayolah.
Tunggu sebentar.
Hanya...
Beri aku waktu. Tunggu sebentar.
Ayo!
Ayolah.
Gus, apa kau...?
Keluar!/ Maaf...
Tidak! Bajingan! Keluar! Keluar! Keluar! Cepat keluar!
Sarge, kau di mana? Kita harus bayar sewa!
Keragaman Wanita Di Kantor
Jadi, Mona, aku dengar Ibumu penari striptis.
Tidak benar.
Tapi aku dengar begitu.
Aku dengar dia kerja di Filmore's.
kau salah dengar./ Aku dengar dia penari striptis,
Dan dia memberi pria oral seks demi uang.
Hei, hei, hei! Apa yang terjadi disini?
Mona yang mulai! Mona yang mulai!
Mona, kembali ke sini!
Permisi?
Inisiatif Keberagaman Wanita di Tempat Kerja?
Pekerjaan seperti apa yang kau cari?
Aku hanya...
Atau aku hampir menyelesaikan kursus daring akuntanku.
Ada brosur didepan.
Aku mendapat 100% dari tes terakhirku.
Aku hanya tinggal satu kursus lagi, lalu aku selesai.
Kalau begitu kembali saat kau menyelesaikan kursusmu.
Cobalah lihat-lihat brosurnya.
Terima kasih.
Aku benar-benar minta maaf. Aku butuh sesuatu saat ini juga.
Aku baru kehilangan pekerjaanku. Aku punya seorang putri.
Dia 10 tahun, dan aku butuh sesuatu saat ini juga.
Oke.
Ada magang di firma akunting.
Ya.
Kau bisa datang ke sana besok pukul 11:30?
Tentu saja.
Kau harus membuat CV dan membawanya bersamamu.
Aku tak punya mesin print.
Email itu padaku dan aku akan teruskan pada mereka.
Namamu?/ Debra. Debra Choi. C-H-O-I.
Terima kasih.
Menginjak retakan, mematahkan punggung Ibumu.
Menginjak garis, mematahkan tulang punggung ayahmu.
Jadi ini hari ulang tahunmu, ya?
Ayahmu akan datang?/ Dia akan datang.
Tentu./ Itu pasti.
Ayah pulang untuk ulang tahunku.
Itu yang ayahku katakan.
Mona!/ Ibu!
Mona, kenapa sekolahmu menghubungi Ibu?
Ibu, hentikan!
Kau harus gunakan akalmu! Kemari!
Diam! Cepat!
Debra?
Hai, Tn. Sam.
Aku butuh uangku.
Bisa kau tunggu beberapa minggu?
Pemiliknya datang.
Sarge membawa sisa uangnya.
Aku butuh waktu sedikit lagi.
Aku bisa meminta mereka mundur sehari lagi, tapi...
Kau harus berikan itu besok.
Ya. Tentu saja. Oke, aku janji.
Apa itu?
Bukan apa-apa.
Kenapa kau melakukan itu?
Bukan urusanmu.
Mau bantu Ibu memanggang kuemu?
Oke.
Jadi, dimana anak-anak lain?
Ini.
Itu untukmu.
Bukalah.
Kau suka?
Itu dari Ibu dan Ayah.
Royal Flush./ Bajingan.
Cairkan uangku, Chico!
Terima itu, Derek!
Jaga sikap kalian.
Kau memang... Hei, Chico, kau melihat ini?
Kau curang di tempatku?
Sayapku! Aku akan membunuhmu!
Gadis berulang tahun.
Astaga!
Sayang? Sayang!
Hei, bangun! Bangun!
Aku punya kabar terbaik!
Sarge, kau ke mana saja?/ Sayang, sesuatu yang sangat...
Sesuatu yang sangat luar biasa baru saja terjadi.
Kadonya Mona?
Apa kau mendapatkan sisa uang sewa?
Tidak, tidak...
Persetan itu. Aku punya sesuatu yang lebih baik.
Aku mendapatkan kesempatan baru.
Dan itu akan sangat...
Sam meminta uangnya besok.
Jangan... Jangan mulai denganku...
Sarge.../ Tidak, tidak, jangan...
Jangan mulai denganku.../ Sarge, kami menunggumu.
Mona membuat kue./ Astaga!
Aku bekerja banting tulang...
Berusaha mengurusmu dan Mona, dan...
Yang kau lakukan hanya mengomel dan mengeluh,
Dan berusaha merendahkan aku!/ Kami menunggumu!
Mona menunggumu!/ Aku di sini, bukan?
Astaga.
Tidak, sayang./ Tidak.
Tidak, sayang, sayang. Debra. Deb. Sayang, tak apa.
Tidak. Tidak./ Tak apa. Tak apa.
Tak apa. Oke? Hei, hei, hei./ Berhenti. Berhenti.
Jangan lakukan ini./ Berhenti.
Hei. Hei.
Aku mencintaimu.
Ya.
Kau cinta aku.
Aku mencintaimu./ Ya. Ya.
Siapa yang kau sayangi?/ Kau.
Siapa yang menjagamu?
Kau.
Siapa yang menyelamatkanmu?
Kau.
Hei, Tuan Putri.
Ayah mau ke mana?
Kau sudah hadiahmu?
Hei, berikan ayah kecupan.
Ayolah, beri ayah kecupan...
Sudah.
Kau mau lihat otot ayah?
Itu daging premium Kelas A.
Ayo, sentuh itu.
Ayah mau ke mana?
Ayah pergi dalam misi rahasia.
Ini sangat rahasia, jadi jangan beritahu Ibu.
Kenapa tidak?
Dia akan mengacaukan samaran Ayah.
Ini rusak.
Sayapnya. Ini rusak.
Astaga.
Kau mengomel, mengomel, mengomel, dan...
Sama seperti Ibumu.
Akan Ayah perbaiki saat ayah kembali, oke?
Ayo. Bersiaplah untuk sekolah.
Mona.
Kau tahu Ayah sangat menyayangimu.
Bagaimana menurutmu?
Entahlah. Itu tidak benar.
Ya. Mungkin...
Lebih baik.
Terima kasih.
Kemari.
Kenapa kau di sini?
Kau dalam masalah besar.
Terserahlah.
Kau punya korek?
Sarge. Tidak, tidak.
Tidak, tidak.
Bajingan! Bajingan!
Tammi!
Apa?/ Tammi, aku butuh bantuanmu.
Aku tak seharusnya terlihat bicara denganmu sekarang.
Derek akan membunuhku./ Apa?
Sarge mencuri banyak uang dari beberapa teman.
Apa?/ Dengar, aku tidak bisa.
Kau sebaiknya pergi. Maaf.
Sarge!
Apa kau melihat dia? Sarge? Kau melihat Sarge?
Tidak./ Ya Tuhan. Oke.
Kau mau masuk?
Sarge?
Mona? Sekarang?
Oke, aku ke sana. Aku ke sana, aku ke sana...
Mona?/ Ny. Choi?
Apa yang terjadi? Maaf.
Ny. Choi, kau tahu dari mana Mona mungkin bisa mendapatkan rokok?
Tidak, aku tidak tahu.
Karena kami mendapati dia berusaha untuk merokok,
Dan anak-anak lain.../ Mereka pengaruh yang buruk.
Mereka memaksa dia melakukan sesuatu seperti ini,
Tapi itu bukan Mona.
Sebenarnya mereka semua bilang jika Mona yang membawa rokok.
Tidak!
Dan Mona bilang padaku jika kau merokok.
Aku merokok sesekali.
Dia terlibat perkelahian,
Dan bilang pada anak-anak lain jika dia tidak perawan.
Sekali lagi, anak-anak lain memaksa dia melakukan ini,
Tapi itu tidak benar.
Aku takut aku harus menskors Mona selama seminggu.
Mona, bisa berikan aku waktu bersama Ibumu?
Ini terjadi berulang-ulang kali dengan Mona tahun ini.
Aku berusaha menghubungimu untuk membicarakan ini,
Dan masalah perawan.
Selanjutnya dia dikirim ke kantorku,
Aku harus menghubungi Dinas Anak.
Tidak, aku akan menghukum dia saat pulang nanti.
Kau bisa lebih menghukum dia jika mau.
Aku juga sudah diberitahu tentang pilihan kerjamu.
Mungkin itu keputusan paling Kristiani untuk Mona.
Kau mengambil uangnya.
Berhenti!/ Lalu dimana uangnya?
Kau beritahu itu padanya. Beritahu Ibu yang sebenarnya, anak sialan!
Aku tidak tahu apa yang ibu bicarakan, dasar gila!
Dan sekarang ibu harus membawamu bersamaku.
Luar biasa.
Oke.
Tangan.
Panas!
Jangan bergerak. Tanganmu kotor.
Oke, cukup!
Tunggu sini dan jangan sentuh apa-apa.
Oke, rileks.
Kunci pintunya.
Harriet?
Debra?
Menarik./ Ya.
Halo, kau pasti Debra.
Hai. Aku sangat senang berada di sini.
Kami senang bertemu denganmu. Aku Toby dan ini Nancy.
Kami sangat bersemangat untuk mendukung...
...Inisiatif Keberagaman Wanita di Tempat Kerja.
Kami ingin dengar pendapatmu...
...mengapa kau kandidat terbaik untuk pekerjaan ini?
Ini mimpiku untuk kerja magang kantoran.
Aku pandai dengan angka-angka./ Senang mendengar itu.
REBAHIN Support Dengan Like & Share
Serius, kami ingin dengar mengapa kau kandidat terbaik.
Benar./ Aku berlatih mengetik setiap hari.
Aku mengetik 80 kata per menit sekarang.
Aku juga berorientasi pada tim dan aku menguasai Quickbooks.
Aku tinggal satu kursus lagi...
...dari mendapatkan gelar dalam akunting.
Kami memiliki program yang akan membantumu mendapat diploma.
Aku sangat senang berada disini./ Itu luar biasa.
Kapan kau mampu untuk memulai jika kau diterima bekerja?
Kami ingin kau memulai secepatnya, jika memungkinkan.
Ya.
Tentu saja. Aku bisa segera memulai.
Itu sangat bagus./ Luar biasa.
Maaf mengganggu,
Tapi anak ini bilang dia anakmu?
Benar, Mona.
Dia putriku.
Dia di kamar mandi sendirian.
Dia membuat toilet tersumbat.
Dia mengabaikanku.
Tidak, aku meminta dia menunggu.
Kenapa dia tidak sekolah?
Aku bisa jelaskan.
Aku di skors.
Aku tak punya orang lain.
Aku tidak tahu suamiku di mana.
Itu karena aku tidak perawan.
Baiklah. Terima kasih sudah datang.
Seseorang akan mengabarimu.
Aku hanya tinggalkan dia sebentar.
Maksudku, dia sudah 10 tahun./ Aku 9 tahun.
Terima kasih sudah datang.
Kau akan mengabariku?/ Terima kasih.
Oke.
Oke, siapa berikutnya?
Maafkan aku, Debra.
Mereka memintaku menggembok pintunya.
Aku mohon...
Tak ada yang bisa aku lakukan.
Aku bisa memberimu waktu mengambil barang-barangmu.
Bisa kita ke apartemenmu?
Kau tunggu disini.
Kita bisa bicarakan soal ini. Aku akan pikirkan sesuatu.
Aku tidak bisa.
Debra, aku hanya pengawas gedung.
"Ibu"
Halo? Ini siapa?
Ibu?
Ini aku.
Ini sudah lama, bukan?
Apa yang kau inginkan?
Ibu, ini aku. Aku mohon.
Aku tak punya anak perempuan. Aku tak tahu apa maksudmu.
Mona, kita harus pergi.
Kau harus bergegas.
Hentikan, Mona.
Hentikan, Mona. Berhenti!
Berhenti. Berhenti. Berhenti! Berhenti!
Berhenti!
Berhenti.
Berhenti!
Berhenti! Berhenti! Berhenti!
Berhenti!
Hei!
Kau tak apa?
Ayo.
Masuklah ke dalam.
Ayo. Masuklah.
Ini dia.
Ini tidak mewah, tapi bersih.
Beritahu aku jika kau butuh yang lain.
Hei.
Pagi.
Aku harap telur mata sapi tak masalah?
Sempurna.
Terima kasih.
Jadi, aku berpikir mencari apartemen dan kerja hari ini.
Apa kau kenal seseorang yang bisa menjaga Mona?
Sarge.../ Aku butuh bantuan di toko.
Aku tahu kau mencari semacam kerja kantoran.
Aku tak bisa membayar lebih dari upah rata-rata,
Tapi kurasa mungkin denganmu yang tinggal disini...
...bisa menjadi sebagian dari gajimu.
Ya. Terima kasih.
Oke.
Disini. Kau melupakan pajakmu.
Baik. Yang terjadi adalah,
Aku berusaha memikirkan perpajakan nanti.
Kau membutuhkan itu. Itu penting.
Aku bisa melakukan ini untukmu jika kau mau.
Sungguh?/ Ya.
Hei.
Apa yang kau lakukan disini?
Kami diusir dari apartemen.
Kau tinggal bersama Ian? Si orang aneh?
Hai, Kepala Sekolah Fisher.
Ini Debra Choi, ibunya Mona.
Aku menghubungi untuk memberitahu jika aku baru diterima kerja...
...sebagai akuntan dan pengurus pembukuan di toko,
Jadi kau tak perlu panggil Dinas Anak atau semacamnya,
Aku hanya ingin mengabarimu.
Baiklah. Sampai jumpa.
Kau tak bisa tinggal dengan orang itu.
Aku dengar dia pernah bunuh orang.
Apa?/ Ya.
Dia membunuh orang dalam perkelahian.
Begini saja,
Kau bawa aku dan Paman Derek masuk ke sana...
Dan aku akan ambil seluruh uangnya.
Lalu kau dan Ibumu bisa kabur dengan itu.
Kau mau ke mana?
Tidak ke mana-mana.
Aku senang kau menyukainya. Aku yakin dia akan menerimanya.
Terima kasih
Apa yang kau lakukan di sana?
Di sini baunya seperti orang tua.
Diamlah.
Kapan kita pergi?
Mona, kita tinggal di sini.
Ibu, dia pembunuh./ Berhenti.
Dia membunuh orang, istri, dan putrinya,
Lalu masukkan mereka ke kulkas./ Mona.
Ibu, dia mungkin akan berusaha membunuh kita.
Ibu tak mau mendengar ini!
Ibu hanya iri karena Ayah memercayaiku...
...dan dia tidak memercayaimu!
Dia akan kembali.
Hidangan istimewa lainnya.
Ini bukan apa-apa. Hanya sedikit masakan Korea.
Kau tahu, aku juga punya putri kecil.
Tidak, aku tidak tahu, Tn. Ian.
Ya.
Dia tidak sehat sekarang.
Aku turut prihatin.
Mona, minta maaf.
Maafkan aku. Entah apa yang merasuki dia.
Minta maaf.
Tidak. Aku tidak mau.
Dia pembunuh!/ Mona!
Aku harus temukan Ayahku.
Ayo tanyakan pamanku. Dia punya banyak kenalan.
Oke. Tentu.
Kenapa dia di taman saat malam hari?
Dia melakukan bisnis di sini.
Kenapa kau di sini, bocah sialan?
Hei, Paman Derek. Ini temanku, Mona.
Pacarmu? Kalian sudah melakukannya?
Ya, tentu saja.
Diamlah. Itu menjijikkan.
Dia mencari Ayahnya.
Sarge? kau kenal dia?/ Ya.
Aku dengar dia berurusan dengan sesuatu di timur.
Kau tahu kapan dia mungkin kembali?
Maaf, Tuan Putri.
Hei, selesaikan melinting ini untukku.
Kenapa kau tak duduk di pangkuan Paman Derek?
Hei, jika dia bukan pacarmu, mungkin dia bisa jadi pacarku.
Aku bukan pacar dia, dan aku bukan pacarmu.
Jadi kau apa? Lesbian?
Hei, Mona?
Mona?
Mona!
Ian, Mona menghilang.
Mona?
Mona!
Hei./ Pemenang sebenarnya.
Hei, tunggu.
Apa yang kau lakukan?
Aku pergi dari sini.
Tapi kita sedang bersantai bersama pamanku.
Tidak denganku.
Mona!
Sial! Cepat, cepat! Pergilah dari sini!
Mona!/ Debra, aku mendapatkan dia!
Berhenti! Hentikan!. Tidak! Tidak!
Hentikan! Mona! Berhenti!/ Tidak! Tidak!
Aku benci Ibu!
Kau hanyalah seorang pelacur!
Mona?
Kau tak apa?
Biar aku mengajakmu makan malam besok.
Itu caraku untuk berterima kasih.
Tidak, aku...
Aku yang seharusnya berterima kasih padamu.
Tidak, kau membantuku dengan bisnisku.
Biar aku berterima kasih kepadamu secara selayaknya.
Aku Ibu yang buruk.
Tidak. Itu tidak benar./ Itu benar.
Ayahku meninggal saat aku masih muda.
Ibuku saat itu terpukul...
...dan aku tidak tahu harus bagaimana dengan dia.
Dia akhirnya menikah lagi,
Kami pikir dia adalah jawaban dari semua doa kami.
Suatu malam saat aku tidur, aku terbangun,
Dan...
...dia berbaring di ranjang di sampingku,
Menyentuhku dan bilang jika aku cantik.
Tak ada yang pernah mengatakan itu padaku sebelumnya.
Itu terasa nyaman.
Itu terus terjadi dan aku kebingungan.
Merasakan melayang.
Aku tak pernah beritahu Ibuku.
Suatu hari Ibuku seharusnya bekerja,
Tapi dia masuk dan menemukan kami,
Dia mulai berteriak, memukulku,
Menyebutku pelacur lalu mengusirku.
Aku tak tahu harus ke mana lagi.
Aku akhirnya bertemu wanita yang memiliki kelab,
Dan aku mulai bekerja untuk dia.
Saat aku bertemu dia,
Aku pikir Sarge adalah hal terbaik yang terjadi kepadaku.
Keajaibanku.
Dia ingin mengurusku, dia menginginkan anak, dan...
Aku selalu ingin kuliah dan menjadi akuntan.
Tapi semuanya tak terjadi seperti yang aku inginkan.
Dia bilang Tuhan akan menghukumku.
Aku prostitusi dan pelacur.
Dan putriku membenciku.
Tidak, tidak!
Tidak, tidak, tidak!
Tidak! Tidak!
Tidak! Tidak! Tidak!
Tidak! Tidak! Tidak! Tidak!
Tidak! Tidak! Tidak!
Tuhan Maha Pengampun.
Ya Tuhan!
Pintu masih terkunci.
Mona.
Tidak ada yang hilang.
Pintu depan dan belakang masih terkunci.
Ini dia. Kembali seperti baru.
Sayapku.
Aku memperbaikinya untukmu.
Bilang apa, Mona?
Mona?
Aku tidak tahu harus apa dengan dia.
Dia ketidaksengajaan.
Sarge saat itu begitu bahagia.
Kau merindukan dia.
Tidak. Aku tidak merindukan dia.
Dia yang merindukannya.
Mona?
Aku pelakunya.
Aku merusak tokomu.
Dan aku mencuri barang-barang ini.
Aku tidak pantas untuk ini.
Aku perbaiki ini untukmu.
Aku berharap putriku sekuat dirimu.
Aku memeriksa kembali 8 tahun terakhir,
Dan aku menghitung utangmu dan apa yang bisa kau hapuskan,
Jadi sekarang itu seimbang,
Dan kau tak berutang kepada pemerintah lagi.
Jadi kau baru saja selamatkan bisnisku.
Ya.
Debra! Hai!/ Hai!
Kau ke mana saja?
Aku bekerja di toko gadai.
Ian?/ Ya.
Kau mencumbu dia?
Tidak. Ini tidak seperti itu.
Ini berbeda.
Berbeda bagaimana? Apa, dia pendeta?
Tidak, aku membantu dia dengan bisnisnya.
Sungguh?/ Ya.
Pembukuannya kacau, dan...
Intinya, aku perbaiki semuanya,
Jadi dia tak berutang lagi.
Astaga... Oke.
Bagaimana...
Kau tahu, bagaimana Gus?
Kau tahu Gus./ Ya.
Dia seorang bajingan.
Dia tidak seburuk itu.
Apa?
Tidak.
Tammi, astaga. Kenapa?/ Ini berbeda denganmu.
Kau pandai dalam sesuatu./ Ya, kau juga bisa melakukan itu.
Berhenti bicarakan itu, oke?
Omong-omong, senang melihatmu.
Aku juga senang melihatmu.
Selamat datang.
Deb.
Sarge./ Aku merindukanmu.
Kenapa kau di sini?
Sayang, aku kembali untukmu,
Dan kau sudah pergi. Lalu.../ Kau sebaiknya pergi.
Kau sebaiknya pergi sekarang./ Apa maksudmu? Aku...
Siapa orang ini?
Debra, apa semuanya baik?
Ya./ Deb.
Hentikanlah. Berhenti. Berhenti.
Dengar, sayang, kau pergi, tapi...
Ayah!
Ayah.
Aku akan beri kalian waktu.
Aku akan berada didalam.
Oke. Oke. Oke.
Aku mau kue mangkuk./ Ya.
Aku akan carikan kita tempat agar kita bisa keluar dari sini.
Kamar baru. Perabot baru.
Bisa aku mendapatkan kucing?
Apapun yang kau inginkan, sayang.
Sarge, kau ke mana saja?
Apa maksudmu?
Kau ke mana saja selama ini?
Aku mencari peluang untuk kita, sayang.
Jangan begitu.
Aku di sini, bukan?
Kau tinggalkan kami tanpa surat atau peringatan.
Ayah terpaksa. Ayah ada kerja. Misi rahasia.
Misi rahasia?
Ibu tak boleh tahu.
Itu sangat rahasia. Ayah bisa tewas.
Misi rahasia?/ Aku mendapat kesempatan untuk...
...melakukan sesuatu, dan...
Aku menemui semacam masalah.
Misi rahasia./ Itu untuk kita.
Untuk keluarga kita.
Kapan kita pulang bersama Ayah?
Baik-baiklah dengan Ian./ Tidak.
Dengarkan Ibumu.
Ayo.
Kenapa aku tak buatkan kita makan malam?
Aku...
Aku berpikir untuk mengajakmu keluar.
Oke. Baiklah.
Hei.
Hanya kau yang aku punya, Deb. Kau dan Mona.
Tak ada yang takkan aku lakukan untukmu.
Kau akan datang ke sini untuk Mona besok?
Berapa lama...
Berapa lama lagi kau ingin melakukan ini?
Apa maksudmu?
Ini omong kosong!
Kau punya pekerjaan? Tempat tinggal?
Aku akan mengurusmu!
Ian memberiku pekerjaan!/ Oke? Tidak, tidak, tidak...
Aku tidak izinkan kau kerja untuk bajingan tua itu!
Tidak. Dia baik dan mengayomi!
Ya, ya! Karena kau mencumbu dia!
Aku tidak melakukan ini lagi.
Aku tahu tentang kau membawa Mona ke kelab!
Aku bisa membawanya pergi...
Aku bisa menuntutmu!/ Tidak... Tidak, tidak!
Kau harus kembali padaku, Debra!/ Tidak! Hentikan!
Debra!
Deb...
Debra!
Buka pintunya! Debra!
Debra, kembali!
Mona!
Ibu! Ayah!
Mona.
Ibu, aku mohon. Kumohon.
Oke./ Kumohon?
Ayo.
Kau bahagia, sayang?
Hanya itu yang terpenting.
Kita harus pergi.
Ya.
Kau bisa sendiri?
Aku akan bertahan.
Seandainya aku bisa tetap tinggal.
Tidak.
Itu takkan berguna.
Hei./ Ayah.
Ayo.
Terima kasih.
Ya.
Awal baru.
Kau sebaiknya pikirkan untuk segera mencari kerja.
Mungkin kau bisa meminta kesempatan lagi di kelab?
Aku takkan kembali ke sana.
Itu pekerjaan yang bagus.
Itu sesuatu yang kau kuasai.
Ya, aku tak tahu jika kau mengerti,
Tapi aku takkan pernah melakukan itu lagi.
Oke.
Kita harus segera pikirkan cara mendapatkan uang secepatnya.
Sarge, aku pikir kau bilang punya uang simpanan.
Aku pikir kau akan mengurus kami.
Aku sudah mengurusmu dan Mona sejak pertama.
Oke? Kau mau aku habiskan uang yang aku tabung untuk sewa?
Untuk makanan? Itu...
Itu uangku, Deb.
Aku tidak mengerti kenapa kau bersikap manja soal itu.
Aku sudah memperbaiki situasi dengan Gus.
Kau sudah bicara dengan dia?
Ya. aku sudah bicara dengannya.
Kau pikir aku tidak membuat perencanaan?
Ibu?
Ya, sayang?
Ayo pergi dari sini.
Kau yakin?
Kemari.
Oke. Ayo pergi.
Aku mencintaimu.
Ibu?
Bisa kau cerita untukku?
Ibu pernah beritahu arti namamu?
Itu artinya "Pengharapan".
Apa yang akan terjadi kepada kita?
Kita akan cari tempat dengan jendela besar,
Mencari tanaman dan kucing.
Ya, kucing.
Ibu akan kerja kantoran dan kau bisa masuk sekolah baru.
Itu hanya kita.
Hanya kita?
Ya.
Kau adalah cinta di hidup Ibu.
Cinta sejati Ibu.
REBAHIN Support Dengan Like & Share