Translated & Song Lyrics by dikal -- suhanirad@yahoo.com
Tunggu sebentar, saya akan kembali.
Kemarin, saya melihat dia untuk pertama kalinya ...
... dan jatuh cinta saat itu juga.
Hey Taani!
Pakaian pengantin kamu sudah tiba.
Tidak ada yang boleh melihat pakaian pengantinku sebelum saya.
Stop!
Oh Taani, anakku selesaikan dulu mehendi mu.
Oh ayah! hari ini adalah hari perkawinanku jadi tolong jangan cerewet hari ini ...
... dan kalau Ayah mendesak mengapa bukan Ayah saja yang duduk untuk mehendi.
Lihat Surinder! Sepanjang hidup saya sudah mendisiplinkan begitu banyak anak-anak ...
... tetapi Profesor Gupta ini tidak sanggup mengatur putrinya sendiri.
Tuan Putri ini bahkan telah memilih sendiri pangerannya
Ini perkawinan cinta.
Hey Taani! ke sini.
Tebak siapa ini?
Ini murid paling favoritku, Surinder ...
Ingat yang pernah saya bilang tentang dia?
Oh my god! Jadi kamu Surinder!
Kamu tidak bakal nyangka ...
... berapa banyak masalah yang saya alami karena kamu.
Karena saya?
Oh Ya! Sepanjang sekolah dan kuliah Saya hanya mendengar satu hal ...
Mengapa kamu tidak dapat nilai seperti Surinder!
Hormati yang lebih tua seperti Surinder!
Surinder melakukan ini, Surinder melakukan itu ...
... dan lebih dari apapun Ia ingin kita menikah!
Tidak, Tidak ...
Tidak, tidak apa? Saya kasih tahu
Dia bilang pada saya sangat serius ...
... bahwa hanya gadis yang sangat beruntung yang bisa mendapatkan pria seperti Surinder.
Sebenarnya anda tidak tahu, tetapi Dia mencintai kamu lebih dari saya.
Kamu tidak bisa berhenti bicara ya. Diam sekarang.
Taani, ke sini. - Aku datang.
Ok! senang bertemu dengan kamu, bye.
Ya! Tentu saja, baik.
Ya benar ! Saya jatuh cinta dengan dia saat pertama saya melihat dia ...
... wajah cantiknya, tarian lincahnya, tawa lepasnya.
Saya pikir saya seperti melihat gadis untuk pertama kalinya.
Perasaan yang aneh,bahagia dan rasa sakit pada saat yang sama.
Apa yang terjadi?
Bis yang membawa pengantin pria dan keluarganya mengalami kecelakaan.
Sepertinya tidak ada seorangpun yang selamat.
Ayo semuanya.
Ambil mobil ... cepat.
Ini adalah serangan jantung besar.
Kami telah melakukan yang terbaik. Sisanya adalah di tangan tuhan.
Siapa yang bernama Surinder?
Aku membesarkan Taani dengan banyak cinta.
Dia masih sangat muda dan sangat rapuh.
Dia akan hancur karena keadaan seperti itu.
Jika kamu pikir ini baik maka mohon nikahi Taani.
Tahu Taani dalam tangan yang aman, saya dapat mati dalam damai.
Saya tidak punya waktu, nak.
Jika kamu setuju maka saya akan berbicara dengan Taani.
Saya tahu ini bukan waktu yang tepat untuk berbicara padamu tentang ini ...
... tetapi apa boleh buat ...
... Sepertinya Tuhan telah memanggilku sekarang.
Saya tidak pernah memaksa kamu untuk apapun dan hari ini tidak juga ...
... tetapi sebelum pergi, saya akan memberikan hanya satu saran ...
... dalam hidup kita membuat beberapa hubungan dan beberapa yang dibuat oleh Tuhan.
Kamu hanya perlu berpikir bahwa Tuhan telah memilih Surinder untuk kamu.
Sisanya adalah keputusan kamu ...
... tetapi anakku, saya tidak dapat beristirahat dalam damai ...
... jika saya meninggalkanmu disini sendirian.
Saya tidak akan bisa beristirahat dalam damai.
Saya melakukan seperti yang anda inginkan ayah.
Tuhan memberkatimu anakku, memberkatimu.
Panjang umur dan bahagia, anakku.
Saya selalu tidur di loteng atas.
Jadi, kamar dan lemari semuanya untuk kamu.
Dan jika anda memerlukan apa-apa beritahu saya, saya tidur tidak terlalu nyenyak.
Ada delay dalam pengiriman meteran.
Semuanya baik-baik saja sekarang. Saya sendiri telah memeriksa pengirimannya.
Ya dalam waktu 48 jam.
Terima kasih.
Punjab Power, siap melayani menerangi hidup anda.
Jadi Surinder! Berita apa?
Tidak ada.
Jadi Suri, kamu tidak datang ke kantor selama dua hari.
semuanya baik-baik saja, kawanku ?
Ya! semuanya baik-baik saja.
Lalu mengapa Anda tidak datang ke kantor?
Sebenarnya ... Saya menghadiri pernikahan seseorang.
Seseorang atau pernikahan Anda sendiri?
Tidak. Tidak seperti itu.
Adakah sesuatu yang dapat dirahasiakan dari kami di kota ini?
Teman! Kamu menjadi sangat diam-diam.
Kamu merahasiakan hari besarmu dari kami.
Tidak . .. tidak.
Dengar ... semuanya Sahni telah menikah.
Jadi, kapan kami bisa bertemu dengan istrimu?
Ayolah, oh tidak seperti ini.
Surinder, teman kami .... dia akan mengadakan pesta untuk kita.
Hey semuanya .... ada pesta di tempat Sahni hari ini ...
... dan kita akan diperkenalkan kepada istrinya.
Tidak, Khanna tidak hari ini, bukan hari ini. Terima kasih!
Terima kasih!
Punjab Power, menerangi hidup anda.
Hei Surinder Sahni, buka pintu !!! Mengapa kamu bersembunyi di dalam ?
Apakah kamu terlalu malu untuk bertemu dengan Bobby Kholsa ...
Saya bilang, buka pintu
Saya bahkan tidak ingin melihat mukamu ...
... hanya datang memberitahu kamu bahwa kita tidak lagi berteman.
Saya tidak butuh teman seperti kamu.
Seseorang yang telah melakukan semuanya ....
bersama dengan mu .... mendengar tentang pernikahanmu hanya dari tetangga.
Apa ini arti Bobby Kholsa dalam hidupmu ?
Saya tahu kamu di dalam Kamu pulang dari kantor satu jam lalu
Saya tahu semuanya Suri ....
Bobby...
Hey Bobby...
Bobby sudah mati !
Bobby tidak bisa mati kalau Suri masih hidup.
Mari masuk, saya akan jelaskan semuannya.
Jadi mana dia ?
Di bawah, dalam kamarku
dan kamu tidur di sini ?
Ya.
sekarang bagaimana ?
Apapun yang Tuhan putuskan.
Itu dia pengawai Punjab Power.
Selalu terlambat untuk kerja tapi selalu tepat waktu untuk minuman dan makanan gratis
Kamu temui mereka, saya akan mengecek Taani.
Jangan khawatir semuanya akan baik-baik saja.
Saya datang, saya datang
Taani, ini saya, Surinder.
Teman-teman dari kantor datang ke rumah.
Mereka tahu tentang pernikahan kita dan mengundang diri mereka sendiri ke sini.
Saya sudah mencoba menghindari tapi kamu tahu sendiri bagaimana orang-orang ini
Saya hanya punya satu permintaan kecil ....
Kalau bisa, kamu datang dan menemui semua orang walau hanya dua menit ....
Tidak apa-apa Taani, jangan marah. Saya akan beritahu mereka, kamu sedang tidak enak badan
Saya akan tangani semuanya, Kamu istirahat saja.
Hai Sahni! Mana istrimu ?
Kami semua tidak sabar untuk bertemu dengan dia
Dia tidak ingin kita bertemu dengan dia terlalu awal
Dia pasti menyembunyikannya di suatu tempat.
Tidak seperti itu DK
Dia merasa tidak enak badan setelah perjalanan jauh ...
Oh! Saya akan panggil dia ....
Hey Chaddha! Kamu belum minum denganku
Baiklah! Kita minum dulu dan nanti kita akan panggil istri Suri.
Ok Surinder, kita pamit dulu.
Sudah larut.
Kita mungkin bertemu dengan istrimu lain kali.
Bukan masalah besar.
Tidak, Tidak, sebenarnya dia sangat ingin bertemu dengan kalian.
Surinder ji!
Saya ingin berbicara denganmu. Bisakah kamu keluar ?
Ya.
Saya minta maaf telah bertingkah sangat tidak baik hari ini.
Saya menikah dengan kamu dengan rela ....
... lagipula saya tidak punya hak untuk melampiaskan kemarahanku pada Tuhan kepadamu.
Saya berjanji padamu bahwa mulai saat ini saya akan menjadi istri yang baik untukmu.
Hanya sedikit sabar denganku.
Saya harus membunuh Taani yang dulu ...
... dan menjadi Taani yang baru, itu mungkin butuh waktu.
Ada satu hal lagi yang ingin aku sampaikan padamu ...
... Saya tidak dapat mencintaimu.
... Saya rasa saya sudah tidak punya cinta lagi yang dapat saya berikan pada seseorang
Saya tidak tahu kalau kamu dapat menjalani hidupmu tanpa cinta.
dan jika kamu tidak bisa maka saya tidak mau menjadi beban bagimu.
Saya tidak tahu cinta itu apa ... Taani
Saya tidak pernah beruntung untuk bisa jatuh cinta dengan seorang wanita.
Bahkan sebenarnya, saya tidak kenal dengan wanita manapun.
Cara kamu menjaga harga diriku didepan teman-temanku hari ini adalah cinta bagiku.
Saya tidak biasa juga tidak butuh cinta yang lebih daripada ini
Kamu sangat beruntung tidak pernah jatuh cinta.
Tidak satu halpun yang lebih menyakitkan di dunia ini selain cinta
Ok kalau begitu, selamat malam.
Sekarang saya tahu Taani, mengapa saya merasa pedih dua hari ini.
Saya telah jatuh cinta padamu pertama kali saya melihatmu.
Selamat malam.
Pagi !
Pagi ...
Haule Haule ... Haule Haule Soft, sweet, sIow
Haule Haule Se Hawa Lagti Hai Soft, sweet, sIow, the wind blows
Haule Haule Se Dawa Lagti Hai Soft, sweet, sIow, the heaIing gIow
Haule Haule Se Dua Lagti Hai, Haaan Soft, sweet, sIow, they bIess us so
Haaye, Haule Haule Chanda Badhta Hai Soft, sweet, sIow is the rise of the moon
Haule Haule Ghonghat Uth Ta Hai Soft, sweet, sIow Iift the veiI maroon
Haule Haule Se Nasha Chadhta Hai, Haan Soft, sweet, sIow we get high and we swoon
Tu Sabar To Kar Mere Yaar Take it sIow now, Iet it sink
Zara Saans To Le Dildaar Take a breath, step back from the brink
Chal Fikar Nu Goli Maar Yaar Toss your cares away with a wink
Hai Din Jindai De Chaar Cos Iife goes by in a bIink
Haule Haule Ho Jayega Pyaar Chal Yaar Soft, sweet, sIow Iove wiII fIow
Haule Haule Ho Jayega Pyaar Soft, sweet, sIow Iove wiII fIow
Haule Haule Ho Jayega Pyaar Chal Yaar Soft, sweet, sIow
Haule Haule Ho Jayega Pyaar Soft, sweet, sIow Iove wiII fIow
Raj - you must have heard of me
Risthon Ki Galiyaan Tang Hai The streets of Iove Iie hassIed
Sharmo Sharmliee Band Hai Tied up in shy coy tasseIs
Khud Se Khud Ki Yeh Kaise Jung Hai They fight a war with themseIves
Pal Pal Yeh Dil Ghabraye This heart's uncertain in every beat
Pal Pal Yeh Dil Ghabraye It shies away in coy retreat
Kuch Kehta Hai Aur Kuch Kar Jaaye It says something does something eIse
Kaise Yeh Peheli.. Muh Dil Mar Jana.. This mischief heart is a riddIe, surprise
Ishq Mein Jaldi Bada Jurmaana Rush into Iove and pay the price
Tu Sabar To Kar Mere Yaar SIow down Iove, Iet it sink
Zara Saans To Le Dildaar Take a breath, step back from the brink
Chal Fikar Nu Goli Maar Yaar Toss your cares away with a wink
Hai Din Jindai De Chaar Cos Iife goes by in a bIink
Haule Haule Ho Jayega Pyaar Chal Yaar Love wiII fIow now soft, sweet, sIow
Haule Haule ... Haule Haule Soft, sweet, sIow
Haule Haule Ho Jayega Pyaar Chal Yaar Love wiII fIow now soft, sweet, sIow
Rab Da Hi Tab Koi Hona God must have his own god too
Karein Koi Yun Jaadu Tona Who wiII work his magic ways on you
Maan Jaaye Maan Jaaye Haye Mera Sona And you wiII see in me what I see in you
Rab De Saare Chalde, In the name of god, Iets go
Na Hai Kinare Chal De Beyond horizons, Iets go
Koi Hai Na Kahare Chal De Carry me away, Iets go
Kya Kheh Ke Gaya Tha Remember the words
Shayar Woh Shayana Of the prophet's poem
Aag Ka Dariya Doob Ke Jana In the river of fire, you sink to swim
Tu Sabar To Kar Mere Yaar SIow down Iove, Iet it sink
Zara Saans To Le Dildaar Take a breath, step back from the brink
Chal Fikar Nu Goli Maar Yaar Toss your cares away with a wink
Hai Din Jindai De Chaar Cos Iife goes by in a bIink
Haule Haule Ho Jayega Pyaar Chal Yaar Love wiII fIow now soft, sweet, sIow
Haule Haule ... Haule Haule Soft, sweet, sIow
Haule Haule Ho Jayega Pyaar Chal Yaar Love wiII fIow now soft, sweet, sIow
Haule Haule Se Dua Lagti Hai, Haaan Soft, sweet, sIow, they bIess us so
Biar saya.
Ini apa ?
Orang-orang ini mengajar tari disini ...
... sebuah perusahaan besar dari Bombay.
Sebenarnya, saya selalu sangat senang menari ....
... and saya bosan di rumah sepanjang hari ...
... tapi kalau kamu tidak setuju, saya tidak akan melakukannya.
Terima kasih
Tidak masalah
Bobby, temanku
Ya, Suri, temanku
Jika saya beritahu kamu sesuatu kamu janji tidak memberitahu siapapun.
Tidak akan sampai mati kawanku ... tidak akan
Saya telah jatuh cinta
Selamat, perayaan, kembang api ....
... tapi dengan siapa ?
Dengan istriku Taani.
Selamat, perayaan, kembang api ....
Salut untuk ini.
Tapi dia tidak mencintaiku.
Beraninya dia tidak mencintaimu, Dia bukan istrimu !
Dua tamparan dan dia akan mencintaimu segalanya.
Hei awas ya ! Kamu mau menampar istriku ?
Bukan, bukan saya tapi kamu.
Never! The day I raise this hand on her... Tidak akan ! Saat saya mengangkat tangan ini padanya ....
... kamu potong tangan ini dengan guntingmu, semuanya.
Kamu begitu mencintainya ?
Tapi dia bilang dia tidak akan bisa mencintaiku.
Dia ingin merubah dirinya.
Dia bilang dia harus membunuh Taani yang dulu ...
Tapi saya cinta dia apa adanya.
Saya ingin dia tetap gembira, semangat seperti Taani yang sekarang ...
... dan dengan siapa saya jatuh cinta seketika.
Saya tidak mau dia berubah
Saya ingin dia jatuh cinta padaku.
Buat dia jatuh cinta padaku, teman
Lakukan sesuatu yang membuatku jadi jagoan dalam hidupnya
Seperti jagoan yang sering dia tonton di film-film ...
... kemudian dia akan datang dalam pelukanku.
Lakukan keajaiban dengan tanganmu ...
... dan buatkan kisah cintaku, temanku
Balwinder viz Bobby Khosla mungkin baru buka salon hari ini.
Sekarang kamu tunggu dan lihat bagaimana saya menuliskan kisah cintamu.
Bobby! Dia tidak akan mengenaliku.
Suri! Jika dia mengenalimu ...
... saya akan tutup salon ini dan pulang ke kampungku !
Oh bagus sekali, cuma, Taani telah daftar kelas tari ....
... dan saya sangat ingin melihat dia menari, jadi saya akan ke sana.
dan diam-diam melihat dia menari ....
... kemudian setelah itu, saya pulang dan mengejutkan dia.
Hey apa yang kamu lakukan ? Saya tidak mau mencukur kumisku.
Oh relaks, tidak saya potong, hanya membentuk kumismu.
Wanita sekarang tidak suka kumis tebal.
Pelan-pelan ....
Sialan !
Oh maaf! jangan kuatir, saya akan segera kembali. Saya mau check dulu.
Mau kemana kamu ? Saya merasa sedikit tegang ?
Tapi kenapa ?
Akankah Taani suka Suri yang baru ini ?
Dia akan datang menari-nari dalam pelukanmu dan perlahan berbisik di telingamu.
Apa ?
Suri.
Ya. Aku cinta kamu
Wow itu luar biasa
Kami orang Bombay tidak pernah tahu ...
... kalau orang Amritsar bisa menari sangat bagus ..
Amritsar ... ini untukmu.
Anda pasti telah melihat, kami telah membagi kalian dalam dua kelompok.
Group Hijau dan Group Merah.
Sekarang satu orang dari grup merah akan dipasangkan dengan ...
... satu orang dari grup hijau.
karena yang paling asyik dalam menari adalah menari berpasangan.
Ok silakan sekarang Anda mencari pasangan menari Anda
Sial !
Oh maaf ... dimana saya sekarang ?
Dengar ! ... ini salah paham.
Saya tidak bisa menari.
Tolong dengar saya, saya belum pernah menari sekalipun dalam hidup saya.
Oh tidak, tidak, tidak Surinder. Jangan melarikan diri sekarang.
Kamu bukan lagi Suri yang bekerja di Punjab Power.
Sekarang kamu jagoannya Taani
Kamu bernyanyi, menari ....
... kamu menyelamatkan si gadis, kamu membunuh orang jahat ...
Halo, Saya Taani
Saya jagoanmu ...
Apa ?
maksud saya 221 , 221 .
Kamu pasti sudah dengar tentang saya.
Um ... tidak ... belum
Jangan kuatir. Kamu akan terus mendengar tentang saya dari sekarang.
Baik kalau begitu !. Sampai jumpa besok. Selamat tinggal !
Oh tidak, tidak, tidak, maksud saya ...
... jangan pernah bilang selamat tinggal
Selalu katakan, kita berjalan di atas jalur cinta ...
... di ujung jalan kita akan bertemu kembali
Ok.
Raj...
Raj, kita berjalan di atas jalur cinta, Di ujung jalan kita akan bertemu kembali.
Kita berjalan di atas jalur cinta, Di ujung jalan kita akan bertemu kembali.
Saya tidak mengerti ...
Kamu bilang kamu akan melihat Taani menari lalu pulang ke rumah dan mengejutkan dia.
dan sekarang kamu memaksa saya membuat kumis palsu ini ?
Oh bodohnya kamu !
Saya dapat kesempatan untuk menari dengan Taani setiap hari ...
... dan kamu mau saya melepaskan kesempatan itu ?
Kamu pikir jika dia tahu itu saya ...
... mau tidak dia menari dengan orang culun seperti saya ?
Tidak akan.
dan bahkan jika dia mau ... dia tidak akan jadi Taani yang sama seperti yang saya lihat hari ini
Apa yang sedang kamu katakan ?
Kamu tidak mengerti.
Suri mengingatkan Taani akan tragedinya, kesedihannya.
Dia tidak akan bisa jadi Taani yang dulu di dekat Suri.
Tapi sekarang sebagai Raj Saya punya kesempatan ...
... untuk menghabiskan waktu bersama dia.
Katakan padaku, dari sekian banyak orang ...
... bagaimana bisa dialah yang menjadi pasanganku ?
Bagaimana saya tahu ?
Saya beritahu kamu.
Karena Tuhan ...
Jika Dia ingin ... dia bisa dengan mudah mengenaliku dalam sesaat.
Tapi dia tidak melakukannya, tahu mengapa ?
Mengapa ?
Dengar apa yang Tuhan katakan,
Dia bilang ....
... begitulah Aku memulai kisah cintamu.
Sekarang menarilah dengan Taani sepuasmu ..
... untuk lebih mengenal dia, membuat dia tertawa ...
... beri dia kebahagiaan sehingga dia melupakan semua kepedihannya
... dan menjadi Taani yang ceria mencintaimu selamanya.
Sebagai Raj, kamu bisa mengatakan pada dia apapun di dalam hatimu.
Semua yang tidak dapat kamu katakan sebagai Suri, sekarang pergi hidupkan kisah cintamu.
Kamu membuatku terharu lagi.
Ini kumismu dan Suri kembali.
Maaf saya terlambat. Saya ganti baju dulu.
Rantangnya saya ambil dulu - Baiklah
Ada apa ?
Oh Tidak ada apa-apa. Leherku keseleo. Saya akan kembali. Kamu panaskan makanannya.
Taani mulai sekarang saya akan terlambat pulang setiap malam
Saya lembur di kantor.
Lagipula kamu sibuk dengan kelas tarimu
Saya pikir itu yang terbaik. Saya kerja ekstra.
Baiklah.
Kita berjalan diatas jalur cinta di ujung jalan kita akan bertermu lagi ....
Kamu pasti sudah dengar tentang saya.
Tidak ada warna lain lagi di toko
Anak mama ini mengambil semua warna ...
tapi bahkan jika ada warna lain lagi saya hanya akan memilih warna ini.
Mulai kemarin, kuning menjadi warna favoritku....
... karena kemarin saya melihatmu untuk pertama kali ...
... dan kamu pakai warna kuning.
Dengar Tuan Raj ! Saya tidak suka omongan seperti itu.
Tolong jangan pernah mencoba merayu saya.
Kapan saya merayu ?
Merayu itu kalau saya bilang ...
.. Saya belum pernah melihat gadis yang lebih cantik dari kamu ...
... dan ketika kamu keringatan menari ...
... cara rambutmu terkibas kiri dan kanan jantungku berdebar.
Tapi saya tidak mengatakan seperti itu. - Tanpa rayuan
Maaf Mr. Raj tapi saya tidak akan bisa menari bersamamu.
Oh jangan, jangan, jangan, saya minta maaf.
masalahnya saya suka ngomong ...
... saya tidak tahu bagaimana berbincang dengan wanita terhormat ...
... dan kamu sangat sederhana.
Jadi saya tidak akan bicara sembarangan dekatmu.
Saya akan sangat diam.
Saya janji.
Maaf salah jari. Satu kesempatan, cukup satu kesempatan.
Yippe yippe! Taani partner you didn't teII me sexy dress no, Yippe yippe ! Taani partner, kamu tidak bilang baju ini sexy ?
Ini keren kok.
Raj, kesini. - Datang, datang.
Motor nomor satu Punjab dan cowok nomor satu siap melayani.
Tidak. Saya baik-baik saja.
Oh Saya pikir tidak.
Lagi hujan, nanti kamu basah. mari saya antar kamu ke rumah.
Terima kasih
Kenapa kamu bilang terima kasih. Saya yang mestinya berterima kasih pada kamu,
AIright then ready steady go. Ok .. siap ... berangkat
Sial, rambutku bisa jadi berantakan.
Tahu tidak Taani partner, kata orang sangat beruntung ...
... bisa basah di hujan pertama. dan apapun yang kamu harapkan bisa terwujud.
Benarkah ? - Tentu saja !
Jadi apa yang kamu harapkan ?
Langsung terkabul begitu saya memintanya
bahwa gadis paling cantik sedunia duduk di jok belakangku.
Raj, kamu merayuku lagi. Hentikan motornya, saya pergi sendiri.
Ok, Ok saya minta maaf. Tidak akan lagi.
Jadi Taani partner apa yang kamu harap untuk hujan pertama ini ?
Tidak apa-apa.
Oh Taani partner, saya yakin dalam hatimu mau sesuatu.
Tidak, hatiku tidak ingin sesuatu.
Bagaimana mungkin Taani partner setiap orang pasti menginginkan sesuatu.
Kamu sepertinya tahu semuanya ...
... jadi kenapa tidak kamu beritahu saya hatiku mau apa ?
Haruskah ?
Yeah!
Hatimu ingin berhenti menderita.
Kena kamu, kan ? Sekarang kamu tidak bisa ngomong ?
Jawab, ya atau tidak ?
Taani partner, tutup matamu dan biarkan tiap tetes hujan menyentuh hatimu.
Kamu ngapain Raj ? Siapa yang lihat jalan ?
Yang lihat kamu kan ?
PIease Iook straight and drive properIy. Tolong lihat ke depan, nyetir yang benar.
Ok, siap ?
Ini dia. Tolong berhenti disini.
OK baik, kita berhenti.
OK Terima kasih, bye !
Tidak, Tidak Taani partner. Tidak ada selamat tinggal, ingat ?
Oh right! We'II meet again. Oh betul! Kita akan bertemu lagi.
No, no fuII version pIease. Tidak, tidak , tolong yang lengkap ..
Kita berjalan diatas jalur cinta, di ujung jalan kita akan bertemu lagi.
Sangat, sangat senang !
Kita berjalan diatas jalur cinta, di ujung jalan kita akan bertemu lagi.
Pernah merasakan tetes hujan pertama ? Rasanya seperti surga.
Taani partner, tutup matamu dan biarkan tiap tetes hujan menyentuh hatimu.
Maaf, saya ada masalah dengan mobilnya, jadi terlambat.
Taani, tolong tutup jendelanya. nanti lantainya rusak.
Baik.
Ini susu dengan turmeric. Baik untuk flu kamu.
Terima kasih.
Ok selamat malam.
1,2,3,4 Raj apa yang kamu lakukan ?
Tenang saya baik-baik saja ... 5,6,7 cheers.
Hey kenapa kamu masukkan jarimu ke hidungku ...
... kamu senang kalau saya masukkan jariku dalam hidungmu ?
Saya bisa sekarang.
Oh kamu mau ke mana ?
Raj, lepaskan !
Kenapa sekarang kamu masuk ke dalam ketiakku !?
Apa yg sedang kamu lakukan ?
Tolong jangan terlalu merasa akrab denganku ..
Do what they are teaching... Lakukan seperti yang diajarkan ...
... lihat bagaimana bagusnya cewek yang lain, ayo , ayo
Berikan tanganmu.
Ambil tanganku, ambil hidungku, ambil apapun yang kamu mau.
Kamu tahu yang satu ini ? ringaa ringaa roses.
Apa sih masalahmu ?
Mereka melakukan ini di kampungku selama perayaan.
Dengarkan semuanya, mulai Senin kita akan mulai kompetisi tarinya.
Tiap pasangan akan memperoleh point setiap minggu ....
lalu 10 pasang terbaik akan bertanding di babak final ...
.. dan siapapun pemenangnya akan dinyatakan ...
Penari berpasangan terbaik di Amritsar ..
Terima kasih madam Madonna
Selamat malam semuanya, bye , bye.
Madam Madonna sangat betul.
Saya punya firasat kuat dari dalam kita akan jadi juara.
Kita akan jadi juara terakhir bukan pertama.
Hari ini tidak hujan. Saya pulang sendiri. Terima kasih.
Bukan, bukan karena itu kenapa saya di sini.
Taani partner, saya pikir kamu sebaiknya mengganti pasanganmu.
Saya tahu tarianku lebih buruk dari cara bicaraku ....
... tapi kamu adalah yang terbaik.
Kamu pasti jadi juara.
Tapi jika saya jadi partner-mu kamu pasti kalah.
... dan saya benar-benar tidak mau melihat itu terjadi.
Jadi sudah diputuskan mulai Senin kamu akan mencari partner baru.
Saya rasa cukup.
Kita berjalan diatas jalur cinta. Di ujung jalan kita akan bertemu kembali.
Ini teman, akhir kisah Raj.
Suri, tolong pikirkan lagi.
Oh saya telah cukup memikirkannya. Saya tidak sanggup melihat Taani kecewa.
Dia begitu kecewa ..
... ketika dia mendengar tentang kompetisi itu dan melihatku ...
Lagipula sampai berapa lama sandiwara ini bisa bertahan ?
Jadi lebih baik kita akhiri saja sekarang.
Lagipula saya sudah cukup bahagia dengan semua ini.
Terlebih lagi, Raj sialan ini pakai celana sangat ketat.
Sakit sekali di depan dan di belakang
Saya harus membawa Taani nonton film
Saya terlambat. Saya pergi sekarang ... Sampai ketemu lagi.
Baiklah, Raj , peranmu berakhir disini.
Saya tidak bisa jadi milikmu dalam kehidupan ini Rahul.
tapi aku berjanji akan jadi milikmu di kehidupan selanjutnya.
Aku akan menantimu selama hidupku.
Taani Partner...
Jadi bosan, kan ?
Kisah cinta sekarang sudah kehilangan sentuhannya.
Saya telah belajar tentang cinta dari dewa cinta.
Jadi saya akan menunjukkan padamu bagaimana bercinta dan menari gaya film India
Pyaar Huaa Ikraar Huaa I'm in Iove, I feeI so high
Jeena Yahan Marna Yahan Here's where I Iive, and here I'II die
In Baahon Kho, In Raahon Kho Away from your arms, your streets
Chod Ye Chaliyan, Jaye Kahan I wouIdn't know where to fIy
Mana Dil Tho Hain Anaari, Yeh Awaara Hi Sahin My heart's a tramp with two Ieft feet
Aare Bhol Radha Bhol Hoga Sangam Ke Naahinnn Now teII me are we to ever meet?
Har Janam Mein, Rang Badalke In every Iife we change our form
Kaabhon Ke Paardon Pein Hum Khilte On dream's curtains are we reborn
Hum Hain Raahi Pyar Ke We are traveIing the Iove Iane
Phir Milenge Chalte Chalte Down the road we'II meet again
Hum Hain Raahi Pyar Ke We are traveIing the Iove Iane
Phir Milenge Chalte Chalte Down the road we'II meet again
Dil Ka Bhawar Kare, Kare Pukar Jab Bees buzz inside my heart
Pyar Kisi Se Hota Hain When I smeII the fIower of Iove
Jiya Ohh Jiya Kuch Boldon Come on Iove, now sing your part
Aab Dard Sa Dil Mein Hotha Hain My heart fIutters Iike a dove
Ohh Tere Ghar Ke Samne Ghar Banaonga, Thootha Hi Sahin Before your house, I'II buiId one smaIIer, even though it won't do
Pal Bhar Ke Liye Koi Hume Pyar Karle, Jhootha Hin Sahin Someone Iove me just for a moment, even if its untrue
Jhootha Hin Sahin ... Hain Jhootha Hin Sahinnn Even if its untrue
Har Janam Mein, Rang Badalke In every Iife we change our form
Kaabhon Ke Paardon Pein Hum Khilte On dream's curtains are we reborn
Hum Hain Raahi Pyar Ke We are traveIing the Iove Iane
Phir Milenge Chalte Chalte Down the road we'II meet again
Hum Hain Raahi Pyar Ke We are traveIing the Iove Iane
Phir Milenge Chalte Chalte Down the road we'II meet again
Ohhhh Hasina, Zulfoon Wali Jaane Jahaaaan O pretty woman with the Iush Iong hair
Chahe Mujhko, Jaangli Kehde Saara Jahaaaaan, Have Tooo To the worId I'm JungIee, without a care
Ohhh Mehfil Mehfil Dil Phire, Yaho Yaho Dil Kare Roam the night, you do, Singing Yahoo Yahoo
Badan Pein Sitare Lapete Hue With stars wrapped around you
Har Janam Mein, Rang Badalke In every Iife we change our form
Kaabhon Ke Paardon Pein Hum Khilte On dream's curtains are we reborn
Hum Hain Raahi Pyar Ke We are traveIing the Iove Iane
Phir Milenge Chalte Chalte Down the road we'II meet again
Hum Hain Raahi Pyar Ke We are traveIing the Iove Iane
Phir Milenge Chalte Chalte Down the road we'II meet again
Hain Jai Jai Shiv Shankar, Praise the Iord Shiv Shankar
Kata Lage Na Kankar Cos you just cant strike or junk her
Chahe Kuch Karle Zamana However hard you try
Mere Jeewan Saathi You're my souImate it seems
Mere Sapno Ki Raani The princess of my dreams
Zindagi Safar Hain Suhana I think now I can fIy
Hain Kuch Tho Log Kahenge, Na Suna Ki Jiye The worId wiII taIk, don't heed it
Hain Chain Aaye Mere Dil Ko Duwa Ki Jiye Pray I find peace, I need it
Har Janam Mein, Rang Badalke In every Iife we change our form
Kaabhon Ke Paardon Pein Hum Khilte On dream's curtains are we reborn
Hum Hain Raahi Pyar Ke We are traveIing the Iove Iane
Phir Milenge Chalte Chalte Down the road we'II meet again
Hum Hain Raahi Pyar Ke We are traveIing the Iove Iane
Phir Milenge Chalte Chalte Down the road we'II meet again
Darde Dil O this ache in my heart
Darde Jigar I ache in every part
Zamane Kho Dikhana Hain But I'II show the worId stiII
Darde Dil O this ache in my heart
Darde Jigar I ache in every part
Zamane Kho Dikhana Hain But I'II show the worId stiII
Hum Kisi Se Kum Nahin Hain I'm as good as the best
Tujko A Batha Na Hain I want you to know
Yeh Wada Raha, You have my vow
Ohhh Meri Chaandni.. My Iove
Har Janam Mein, Rang Badalke In every Iife we change our form
Kaabhon Ke Paardon Pein Hum Khilte On dream's curtains are we reborn
Hum Hain Raahi Pyar Ke We are traveIing the Iove Iane
Phir Milenge Chalte Chalte Down the road we'II meet again
Hum Hain Raahi Pyar Ke We are traveIing the Iove Iane
Ah Ah Ah Ah Chalte Chalte Down the road we'II meet again
Hum Hain Raahi Pyar Ke We are traveIing the Iove Iane
Phir Milenge Chalte Chalte Down the road we'II meet again
Taani, tolong duduk.
Mau minum ?
Um ... sebenarnya partnerku, Raj tidak datang hari ini.
Apakah Anda punya nomor atau alamatnya ?
Tentu, Raj ... Raj ....
Oh ya Raj Kapoor.
Tidak ada nomor telepon tapi alamatnya di Raju motors, 21 Gol Maseed.
Raju Motors?
Berapa lama lagi Raju ?
Hampir selesai kawan, tapi tolong jelaskan ...
... mengapa Suri selalu meminjam motormu ?
Padahal saya baru saja menjual padanya mobil Hyundai I 10 yang baru.
Oh itu ada ceritanya. Saya akan cerita lain kali Sekarang tolong cepat selesaikan.
Hampir selesai kawan.
Tuan Raju, ada seorang gadis mencari Raj Kapoor.
Idiot, ibuku saja sudah mencari Raj Kapoor bertahun-tahun.
Hey dengar! Persilakan dia duduk dan bilang bahwa Mr. Raj ...
... sebentar lagi datang.
Raj Kapoor, yang aktor itu mau datang ke sini ? Saya mau telpon ibuku ....
Oh kawan bukan Raj Kapoor aktor tapi Suri kawan kita datang sebagai Raj Kapoor.
Bagaimana bisa Suri jadi Raj Kapoor, apa yang sedang terjadi ...
Ceritanya panjang. Nanti saya ceritakan. Anwar sembunyikan motornya ...
... kawan, ada hal yang sangat penting yang harus kamu lakukan.
Halo Suri, saya ada di bengkel Raju.
Istrimu ada disini mencari Raj.
Taani ada disitu ?
Sekarang apa yang harus saya lakukan, saya sudah bilang sandiwara Raj sudah selesai.
... supaya dia bisa juara dalam kompetisi.
Saya tahu ... tapi sepertinya kamu lupa ...
... bahwa sekarang kisah ini ditulis oleh Tuhan bukan oleh kamu.
Bagaimana dan kapan peran Raj selesai, tergantung pada Dia bukan kamu.
Yang penting kamu cepat kesini. Dia sudah menunggu disini.
Ok kawan, saya segera kesana sekarang. Tapi pakaianku ada dimana ?
Di dalam lemariku !
Baik. Saya tiba dalam 10 menit lagi. Hey Bobby, saya sayang kamu kawan !
Saya sayang kamu juga kawan.
Ini.
Selamat malam, Taani partner ! Halo sayang, jangan takut, Raj disini, senyum ....
Taani partner, apa anak buahku melayanimu dengan baik ?
Tentu saja. Sangat ramah.
Saya baru saja mengajari orang-orang bodoh ini, ayo!
Apa yang kamu lihat ?
Cukup nyanyi-nyanyi. Saya tidak menggaji kamu untuk buang-buang waktu.
Ayo kerjakan sesuatu. Ayo ! Ayo !
Mereka harus diawasi ...
Sudah dikasih makanan kecil ?
Maaf.
Oh mau bikin cewek kagum sama bahasa Inggris kamu eh ?
Ayo semuanya kerja sekarang !
Jadi Taani partner, kamu disini. ada apa, kenapa, bagaimana ?
Kenapa kamu tidak datang ke sekolah tari hari ini ?
Saya merasa menari itu membosankan ...
... dan tidak cocok untuk laki-laki seperti saya
Kamu bukannya tidak suka tari tapi kamu meninggalkan saya khan ?
Biar saya tidak kalah.
Oh bukan, tidak seperti itu.
Tapi saya tidak akan meninggalkan partnerku dan saya juga tidak akan kalah.
Kamu tahu, awalnya saya pikir kamu laki-laki murahan ...
... tapi sekarang saya sadar dibalik itu semua ...
... laki-laki murahan ini adalah laki-laki yang sangat baik hati.
Jika kamu bisa sangat takut tentang menang kalahnya saya ...
... saya juga bisa tidak takut akan cara menarimu khan ?
Sekarang kita partner. Kita akan tetap partner sampai akhir.
dan jika kamu janji untuk bekerja keras dan ekstra latihan ....
... saya juga berjanji padamu, kita pasti akan menang.
Taani partner, saya sudah bilang kamu pasti kangen sama saya.
Sepertinya sihir Raj sudah mengenaimu
Kamu mulai lagi, Raj ?
Tolong, janji satu hal ..
... kamu tidak akan pernah merayuku lagi dengan rayuan gombal...
Tidak, tidak bisa. Saya bisa berjanji untuk latihan ekstra, bekerja keras ...
... tapi saya tidak bisa berjanji untuk berhenti merayumu.
Rayuan ini sudah jadi bawaan. Saya tidak bisa menahannya.
Ini berkah Tuhan.
Raj, kita sahabat mulai hari ini dan kamu akan bertingkah seperti sahabat.
Baik, kita ketemu besok di kelas tari.
Ok... tidak masalah.
Taani partner, apa kamu lupa sesuatu ?
Kita berjalan di atas jalur cinta. Di ujung jalan kita akan bertemu kembali.
Oh, saya bisa mati karena bahagia.
It's a match made in heaven
Kamu mungkin setuju atau tidak
Tapi ini ada dalam lagu pujaan
Ini jodoh dari surga.
Oh Bobby kamu tidur ....
Ini, pegang ini.
Ayo kawan, kita sudah bersenang-senang.
Mana celanaku ....
Ini dia.
Suri kawan, kamu lihat gayanya Raj ?
Taani partner tidak tahan ke Raj, eh !
Kamu dengar yang dia bilang ?
Mulai hari ini kita sahabat.
dan kamu sudah nonton banyak film India ...
tahu kalau perempuan dan laki-laki tidak akan bisa jadi sahabat.
setelah persahabatan datanglah cinta
So now I wiII hoId Taani's hand and whiIe I dance and romance her. Jadi sekarang, saya akan memegang tangan Taani dan sementara saya berdansa dan bercinta dengannya.
Kamu bisa bahagia memeluk rantang ... ok ...
Oh mengapa kamu berdiri diantara kami ...
... kamu menikahi dia dan menghancurkan hidupnya.
Dia seperti seorang Miss World dan kamu Suri, hanya karyawan Punjab Power ....
Dengar kawan, saya beritahu kamu sebelum dia lari denganku ....
... dan kamu ditinggalkan memeluk kakimu ....
... kamu sebaiknya minggir ...
Biar laki-laki ini dapat membawanya ke dalam matahari terbenam ...
... dan dengan agung THE END muncul di layar dengan sebuah ledakan ....
... dan penonton bertepuk tangan dengan meriah.
Hey mengapa kamu begitu diam ?
Baiklah, jangan buru-buru, pikirkan saja. Kita bicara lagi besok.
Sudah dipikirkan ? Saya akan beritahu yang kamu pikirkan ...
Kamu berfikir bahwa sementara mencintai Raj ...
... Taani akan benar-benar melupakan Suri ...
... bagaimana jika dia tidak pernah mencintai Suri ...
... bagaimana jika akhirnya Suri hanya bisa berkata ...
... kita berjalan diatas jalur cinta. Di ujung jalan kita akan bertemu kembali.
Left Leg Aage Aage Put your Ieft Ieg in
Right Leg Pichay Pichay And your right Ieg out
Aaja Yaara Lets Start Ve Come on baby, Iet's start
Sar Kho Gumale Round Turn your head around
Pear Zaara Up Down Swing your Iegs up and down
Itni Si Ye Baat Ve That's aII it takes, Iet's start
Woh Banda Hin Kya Hain Hey dude check it out
Jho Naache Na Gaaye Sing, dance, twist and shout
A Haaton Mein Tho Haath Thamle Take my hand and hit the fIoor now
Oiii Dance Pe Chance Marle, Oh Soniya Take a chance on this dance o soniya
Dance Pe Chance Marle, Oh Baaliye Take a chance on this dance
Oiii Dance Pe Chance Marle, Oh Soniya Take a chance on this dance o soniya
Dance Pe Chance Marle Take a chance on this dance
Oh Chal Haath Ghuma Le Yaara Now fIick your hand to the tune
Oh Jaise Soiya Saath Se Baara Like a cIock hand, from 7 to noon
Le Ban Gaya Step Soniya You've got yourseIf a step, Soniya
Tu Ban Gaya Hep Soniya A step that's made you hep
Oh Zara Kamar Ko Aaise Ghumana Now swing your hip without a care
Oh Jaise Hawa Mein Aath Banana Like a figure of eight in the air
Le Ban Gaya Step Soniya You've got yourseIf a step, Soniya
Tu Ban Gaya Hep Soniya A step that's made you hep Soniya
Woh Banda Hin Kya Hain Hey dude check it out
Jho Naache Na Gaaye Sing, dance, twist and shout
Haaton Mein Tho Haath Thamle.. Take my hand and hit the fIoor now
Oiii Dance Pe Chance Marle Oh Soniya Take a chance on this dance o soniya
Dance Pe Chance Marle Oh Baaliye Take a chance on this dance
Dance Pe Chance Marle Oh Soniya Take a chance on this dance o soniya
Dance Pe Chance Marle Take a chance on this dance
Eak Haath Ko Ooncha Uthale Throw a hand up, shake it weII
Oh Mandir Ki Gaanti Baajale Like you're ringing a tempIe beII
Le Ban Gaya Step Soniya You've got yourseIf a step
Tu Ban Gaya Hep Soniya A step that's made you hep
Hey, Hon Tu Jho Haath Hile Zara Neeche Shake the other hand beIow
Oh Jaise Uddthi Patang Koi Keenche Like you'd tug a kite to make it soar
Le Ban Gaya Step Soniya You've got yourseIf a step
Tu Ban Gaya Hep Soniya A step that's made you hep
Woh Banda Hin Kya Hain Hey dude check it out
Jho Naache Na Gaaye Sing, dance, twist and shout
Haaton Mein Tho Haath Thamle.. Take my hand and hit the fIoor now
Oiii Dance Pe, Dance Pe, Da Da Dance Pe Chance Marle Oh Soniya, Take a chance on this dance o soniya
Dance Pe Chance Marle, Oh Baaliye Take a chance on this dance
Dance Pe Chance Marle, Oh Soniya Take a chance on this dance o soniya
Dance Pe Chance Marle..., Hain Take a chance on this dance
Dance Pe Chance Marle Oh Soniya Take a chance on this dance o soniya
Dance Pe Chance Marleeeeeeee Take a chance on this dance
Kalian berdua telah terpilih ....
... dalam 10 terbaik kompetisi tari ini.
Kamu mau makan apa ?
GoI guppa.
Berapa ?
Sayang !
Antar terus saja. Hari ini tidak ada batas.
Baiklah kalau begitu.
Apa maksudmu tidak ada batas ?
Raj partner, kompetisi goI guppa.
Ada kompetisinya juga ?
Oh! tapi beritahu saya.
Apa hadiah untuk pemenangnya ?
Yang kalah harus melakukan satu hal apapun yang diinginkan yang menang
Apapun ?
Apapun dan yang kalah tidak boleh menolak
Kalau begitu Taani partner, kamu sudah kalah ...
... karena Raj akan makan semua gol guppa di Amritsar ....
... tapi tidak akan kalah.
Kita lihat saja.
Ayo ! Berikan goguppanya.
Bawa semuanya.
Taani partner, kalau kamu capek jangan malu menyerah.
Senyum!
Mau kasih ucapan selamat kepadaku ?
Ha ?
Saya terpilih untuk 10 besar kompetisi tari.
Ini kabar yang sangat bagus. Selamat .. selamat
Saya sudah buat nasi kari ayam hari ini, Kamu ganti baju dulu, saya panaskan nasinya.
Nasi kari ayam !!??
Kamu tidak suka ?
Tentu saja saya suka, suka sekali !
Saya akan kembali.
Mana piringmu ?
Saya sudah kenyang. Saya sudah makan banyak chaat di jalan.
Raj dan saya habis merayakan.
Raj ... Raj siapa ?
Aduh ! Saya benar-benar lupa memberitahu kamu.
Raj adalah partner tariku.
Kompetisi tari ini berpasangan.
Setiap orang dipasangkan.
Dia punya bengkel, bengkel Raju.
Dia orangnya lucu. Selalu membuat saya tertawa !
Kamu tidak suka biryani ?
Ini A-one ... A-one.
Suri kawan, Taani benar cinta itu hal yang menyakitkan...
ada sakit dalam menyamar, sakit dalam menari ...
... dan sekarang sakit bahkan dalam makan.
Cinta ini akan membunuhmu suatu hari Suri !
Maaf.
Kamu perempuan jalang !
Tolong jaga lidahmu ? saya sudah minta maaf, bukan ?
Diam, saya tahu orang seperti kamu ...
... kamu sengaja menendang lalu minta maaf ....
... biar yang terbaik di kompetisi ini ...
... gugur di awal, dasar perempuan jalang !
Hai miss wannabe ...
Kalau kamu bilang perempuan jalang sekali lagi, kamu tidak akan tahu apa yang mengenaimu.
Taani partner, Miss Wannabe ini tidak usah kau hiraukan.
Raj disini jadi kenapa takut ... Saya akan bicara sama dia !
Ngomong ! Apa !?
Ngomong sama saya !
Percuma ngomong, saya hanya minta maaf atas nama partner saya ...
... dan kamu minta maaf atas nama partner kamu
Paksa saya bilang ! - Apa ?
Tiny! Lihat kakiku.
Tiny (kecil) ??
Tiny Singh. Namaku. Ada masalah ?
Oh tidak, tidak ... ukuran bukan masalah.
Laki-laki harus kekar seperti kamu.
My own pet name is IittIe ... chicken IittIe. Peliharaanku juga namanya kecil ... ayam kecil ....
Kita damai saja.
Saya akan minta maaf mewakili semua orang.
Sekali lagi maaf.
Happy famiIy... hug? Ok ok no hug. Happy family ... pelukan ? Ok ok tidak ada pelukan.
Perempuan jalang !
Apa yang dia bilang ?
Tich tich... dia bilang tich.
dan bos, otot-ototmu mengkilat
Kamu bikin tatto ini dimana ?
Lepaskan ! - Dilepasin ... dilepasin
Lagipula memangnya siapa saya nangkap kamu ?
BIoody bitch! I shouId have given her one tight sIap... Perempuan jalang ! Saya seharusnya menamparnya sekali ....
... dan dia akan menari-nari sepanjang hidupnya
Taani partner, bisa saya bicara ? Kamu tidak cocok main kasar.
Kapan saya main kasar ?
Kamu bilang ... b untuk bitch (perempuan jalang)
Saya juga tahu cdf. Mau dengar ?
Tidak, tidak terima kasih. Hari ini cukup.
Sialan!!! BIoody DoIIy... Minggir ! ... pegang ini !
Dipegang .... kamu mau ngapain ?
Dia sudah pergi ... apa yang kamu lakukan ?
Siiiiaaalaaaannn, santai saja.
Itu mereka.
Oh! bukan, itu orang lain.
DoIIy, bitch.
Kamu lihat sekarang.
Raj, turun !!!.
Saya siap partner, tapi rencananya apa ?
Tiny, lain kali lawan orang yang besarnya sama dengan kamu.
dan DoIIy... menari sekarang !!!
Persetan dengan Tiny!
Taani partner, kamu seperti Doom 3
Saudara laki-laki sahabatku dulu punya motor ...
dan kita sering mencurinya setiap malam
I have three years of practice. Saya punya pengalaman latihan 3 tahun
Ada kejutan lagi Taani partner ?
Kamu tidak akan terbang Superman khan ?
Kamu tidak pernah tahu, lihat saja.
Saya hanya bisa menunggu dan melihat saja.
Jadi istrimu yang mengendarai motor ini ?
Ya.
Dengan kecepatan 120 ?
Ya.
dan apa yang kamu lakukan ?
Saya lagi duduk di jok belakang.
Apa yang kamu lakukan di belakang ?
Saya pegang tas tangan dia, khan ?
Seorang perempuan mengendarai motornya ...
... dan kamu duduk di belakang memegangi tas tangan perempuan ...
Kamu sudah menghancurkan seluruh ke-macho-an.
Maaf Bobby, bagian mana dari motor ini yang macho ?
Apa karena mahal ?
Oh kawan, bukan motornya ... tapi orangnya ...
Kenapa laki-laki naik motor ? Biar kelihatan macho.
Kenapa mereka pake jeans ? Biar kelihatan macho.
Tapi siapa sih macho itu ?
Macho artinya kejantanan.
Seperti di film-film, kalau penjahat tidak mau dengar ....
jagoan akan menghajar mereka itu namanya macho ....
Artis kita Dharmendra rajanya macho.
Stallone Rambo kita juga macho.
tapi kamu duduk dibelakang hanya memegang tas - tidak macho ...
Tapi sekarang bagaimana cara biar bisa macho ?
Untuk permulaan ... jangan pernah duduk di belakang ... baik ...
... di motor atau di rumahmu.
Kendali harus selalu ditanganmu ...
... kalau tidak istrimu tidak akan menghormati kamu.
dan kalau kamu jalan, kamu harus membusungkan dada seperti ini.
Hey macho.
Hey Bobby.
Ada apa macho man ?
Semua gadis disini sedang mengikatkan "rakhi"
... semua gadis disini menjadikan partnernya jadi saudara laki-lakinya ...
Bagaimana kalau Taani mau juga ?
Kamu harus sembunyi di toilet !!
Saya sedang di toilet sekarang !
Saya juga tidak sebodoh itu.
Tapi sekarang apa yang harus saya lakukan ?
Lakukan apa saja asal jangan keluar !
Kamu boleh mati .. tapi kamu tidak boleh diikat rakhi sama dia.
Ok semoga selamat kawan !
Raj .. Raj apa kamu di dalam ?
Ya. Saya di sini.
Perutku sakit.
Jadi saya tidak bisa menari.
Saya sepertinya lagi tidak mood.
Oh .. ok kalau begitu kita pergi belanja untuk kostum saja hari ini.
Lagipula sepertinya tidak ada yang mau menari disini ...
... mereka sibuk mengikat "rakhi". Bikin saya risih.
Risih ? Kalau begitu saya segera keluar ...
No Rakhi - macho, No Rakhi - macho.
Festival "rakhi" sudah jadi bahan candaan di negeri ini.
Kemanapun kamu pergi, semuanya sedang mengikat "rakhi"
Hanya agar orang-orang tidak salah ...
... pengertian tentang hubungan seorang gadis dan pria.
Tidak bisakah seorang pria dan gadis hanya berteman ? Tidak bisakah mereka jadi partner profesional ?
Kamu benar Taani partner
Tapi sebenarnya, para gadis yang bertanggung jawab atas semua ini ...
sehingga pria tidak bisa menganggap seorang gadis adalah saudaranya.
Lihat Tiny dan Dolly.
Kemarin kita pikir mereka ....
... pacaran, bukan ?
Tapi hari ini Dolly mengikat "rakhi" yang besar di tangan Tiny.
Kasihan dia ....
Apa salah dia ?
... gadis-gadis ini bahkan tidak mengatakan maunya apa.
Tidak ada gadis yang mau pacar yang hanya jadi bodyguard.
... yang kesana kemari memamerkan ...
... ototnya biar kelihatan macho.
Ini ... coba ini.
Apa !? No macho ? Tapi Bobby bilang ...
Raj.
Ya hadir ! - Ayo
Taani partner.
Hmmm!
Saya bingung.
Kenapa ? Ukurannya tidak cocok ?
Tidak, bukan pakaiannya ....
... ada kebingungan dalam hati dan pikiran saya.
Bingung apa ?
Taani partner, tolong kasih tahu saya ...
... wanita sebenarnya maunya apa ?
Kamu menanyakan pertanyaan yang sangat sulit.
Jawaban apa yang diinginkan wanita hanya dapat dimengerti oleh wanita.
Saya harus jadi cewek juga sekarang ?
Jawabannya sangat sederhana ....
... tapi saat seorang pria mengerti. Mereka sudah jadi tua.
Tidak, jangan ... Taani partner tolong jelaskan padaku dengan singkat.
Saya tidak mau jadi tua sendirian.
Yang wanita inginkan hanyalah seseorang yang mencintainya seperti ...
... belum ada seorang pun yang dicintai sebelumnya.
Tidak ada yang lain yang diinginkan wanita dari hidup ini selain itu.
Jadi sekarang kamu mengerti ?
Kalau Dolly berfikir Tiny mencintai dia seperti ini ...
... dia tidak akan mengikat "rakhi" padanya.
Ayo, mari kita pergi.
Suri mencintaimu lebih dari yang kamu bisa bayangkan, Taani.
hanya kamu belum bisa melihatnya.
Tidak masalah, sekarang Raj akan menunjukkan cinta Suri padamu.
dan no macho.
Taani partner, besok ulang tahunku.
Oh wow. - Thank you!
Saya ingin seharian dengan kamu, bagaimana ?
Um seharian .... saya rasa tidak ...
Tidak, jangan bilang tidak Taani partner, ingat ... pemenang gol gappa ....
... jadi hari ini saya meminta hadiahku dan kamu tidak boleh bilang tidak
dan lagipula setiap tahun saya selalu sendirian.
jadi saya pikir tahun ini harus ada yang berbeda.
Tapi saya tidak ...
Jangan bilang kamu harus mengikat saya dengan "rakhi" dulu ...
... agar bisa seharian dengan saya.
Baiklah Raj partner. Besok, saya milikmu seharian.
Mantap, saya jemput kamu jam 9 besok pagi, waktu Amritsar.
Kita berjalan di atas jalur cinta. Di ujung jalang kita akan bertemu kembali.
Tu Hi To Jannat Meri You are my heaven
Tu Hi Mera Junnon My finaI tryst
Tu Hi To Mannat Meri You are my prayer
Tu Hi Rooh Ka Sukun My souI's bIiss
Tu Hi Ankhiyon Ki Thandak You are the caIm that I seek
Tu Hi Dil Ki Hai Dastak You are in every heart beat
Aur Kuch Na Janu Mein I know nothing eIse
Bas Itna Hi Jaanu.. Now except
Tujhe Mein Rab Dikhta Hai I see my god in you
Yaara Mein Kya Karu I don't know what to do
Tujhe Mein Rab Dikhta Hai I see my god in you
Yaara Mein Kya Karu I don't know what to do
Sajde Sae Jhukta Hai, I can't heIp but bow before you
Yaara Mein Kya Karu I don't know what to do
Tujhe Mein Rab Dikhta Hai I see my god in you
Yaara Mein Kya Karu.. I don't know what to do
Kaise Hai Yeh Doori So far somehow
Kaise Majboori I'm heIpIess now
Mene Nazaron Se Tujhe Choo Liya But I touch you with my gaze
Kabhi Teri Khusboo Your scent
Kabhi Teri Baatein Your words
Bin Maange Yeh Jahan Pa Liya I'm in paradise in a daze
Tu Hi Dil Ki Ha Rounak You're the Iight inside my heart
Tu Hi Janmon Ki Daulat You're the treasure I'd never part
Aur Kuch Na Janu I know nothing eIse
Bas Itna Hi Janu.. Now except
Tujhe Mein Rab Dikhta Hai I see my god in you
Yaara Mein Kya Karu I don't know what to do
Tujhe Mein Rab Dikhta Hai I see my god in you
Yaara Mein Kya Karu I don't know what to do
Sajde Sae Jhukta Hai I can't heIp but bow before you
Yaara Mein Kya Karu I don't know what to do
Tujhe Mein Rab Dikhta Hai I see my god in you
Yaara Mein Kya Karu I don't know what to do
Rab Ne... Bana Di Jodi..... It's a match made by god
Cham Cham Aaye With ankIets that ring
Mujhe Tarshaye Leave me Ionging
Tera Shaya Ched Ke Chumta.. Your shadow teases with its touch
O O, Tu Jo Muskaye When you go by
Tu Jo Sharmaye SmiIing so shy
Jaise Mera Hai Khuda Jhomta.. Even my god can't take so much
Tu Hi Meri Barkart You are that shine
Tu Hi Meri Ibaadat My Iight divine
Aur Kuch Na Janu, I know nothing eIse
Bas Itna Hi Janu.. Now except
Tujhe Mein Rab Dikhta Hai I see my god in you
Yaara Mein Kya Karu I don't know what to do
Tujhe Mein Rab Dikhta Hai I see my god in you
Yaara Mein Kya Karu I don't know what to do
Sajde Sae Jhukta Hai I can't heIp but bow before you
Yaara Mein Kya Karu I don't know what to do
Tujhe Mein Rab Dikhta Hai I see my god in you
Yaara Mein Kya Karu I don't know what to do
Rab Ne... Bana Di Jodi..... It's a match made by god
Hey Khanna, siap-siap, mulai ...
Apa ... apa ini Raj ?
Ini cinta Taani partner, demi Tuhan ini cinta sejati.
Saya laki-laki kasar ....
... yang harus mengungkapkan cinta lewat kata-kata ...
... yang keluar mungkin sesuatu yang bodoh.
Jadi saya pikir biar seluruh Amritsar yang menyatakan cintaku ...
Kamu tidak suka ?
Suka ! Setiap gadis mengimpikan seseorang yang mencintainya gila-gilaan seperti ini.
Tapi kegilaan seperti ini, tidak seorang gadis yang sanggup mengimpikannya.
Saya sangat suka Raj ... tapi sekaligus saya merasa sedih.
Saya telah membuat kesalahan besar ...
Saya mestinya memberitahu kamu, saya sudah nikah Raj.
Saya tahu semuanya, namanya Surinder Sahni ...
... dan dia kerja di Punjab Power dan kamu tinggal di B-522 Hussain Pura.
Saya tahu segalanya.
Tapi saya melakukan semua ini dengan maksud apapun ...
... tidak sama sekali tidak.
Saya hanya ingin kamu tahu bagaimana istimewanya kamu bagiku.
dan kamu jangan kuatir, tidak ada yang berubah diantara kita ...
... kita adalah sahabat dan kita akan tetap jadi sahabat ...
... perbedaannya hanya ... kamu sudah nikah ...
... dan saya akan menikah juga suatu hari nanti.
Tidak ada yang berubah. Semuanya masih sama.
Tidak Raj, Semuanya telah berubah.
Ketika seorang gadis mulai bermimpi dengan mata terbuka ...
... maka semua dunianya juga berubah.
Tidak ada yang tetap sama setelah itu.
Tolong pergi Raj.
Saya ingin sendiri dulu. Tolong.
Ok Taani partner.
Suri, saya pikir sudah cukup sekarang.
Now put an end to this doubIe roIe and teII her the truth. Sekarang akhiri sandiwara ini dan beritahu dia yang sebenarnya
Tidak kawan Tidak sekarang.
Kenapa tidak ?
karena saya ingin tahu, dia mencintai Raj atau Suri.
Oh ayolah kawan ! Dua-duanya itu sama saja.
Siapapun yang dicintainya. Dia hanya mencintai kamu juga.
Tapi dia tidak tahu kalau mereka itu sama saja, bukan ?
For her there is a Iot of difference between them. Bagi dia, banyak perbedaan di antara mereka.
Suri adalah suaminya. dan Raj bukan siapa-siapa.
Kalau begitu, memang beda ya !?.
Raj menyatakan cintanya untuk dia dengan terang-terangan.
dan Suri, menyimpan cintanya dalam rantang.
Kawan, tidak ada Tuhan disini, kita semua manusia ....
... dan manusia lapar akan cinta.
Kita akan pergi kemanapun kita menemukan cinta.
Kamu tidak adil pada istrimu, Suri.
Di satu sisi sebagai Raj, kamu memperlihatkan dia surga ...
... di sisi lain sebagai Suri ....
... kamu menunjukkan dia rumah kakekmu.
Kawan, tunjukkan pada dia cinta Suri ...
... dan lihat, dia tidak akan berpaling ke Raj yang lain.
Bobby kawanku, membuat Taani tertawa ....
... membuat dia bahagia, Suri bisa melawak, Suri bisa menari ...
... Suri dapat merubah diri selamanya menjadi Raj.
Tapi untuk mendapatkan cintanya, Suri tidak akan berubah.
Dia harus mencintai Suri yang bekerja di Punjab Power ini bagaimanapun dia.
dan dia harus merasakan cinta Suri yang lembut, indah, perlahan.
kalau tidak ... kita berjalan di atas jalur cinta ...
... di ujung jalan kita akan bertemu kembali.
Oh Tuhan ! Mengapa kamu tambahkan pedih dalam kisah cintanya yang manis ?
Jadi latihan tarinya ?
Baik.
dan bagaimana partnermu, siapa namanya ?
Raj.
Yes, yes Raj!
Mr. Raj sudah nikah ?
Belum.
Saya dapat dua tiket untuk pameran dari perusahaan ....
... apakah kamu mau pergi ?
Yes.
Hai, hallo, semoga kalian baik-baik saja.
Permainan ini akan membuatmu kagum.
Kalau tidak ke sini, kamu sendiri yang rugi.
dan untuk semua yang ada di sini, di pameran Jepang.
Selamat datang !!
Untuk anda, didatangkan khusus dari Jepang, Mr. Sumo !
Jika Anda dapat bertahan 10 menit di atas ring ...
Dua tiket ke Jepang, akan Anda menangkan.
Jadi saya bertanya mana anak negeri ini
yang bisa menjatuhkan jagoan ini ?
Ayo
Banting dia jatuh.
Oh kalau di sini ada yang suka Jepang.
Naik, bertarung dan kalahkan dia.
Ini kesempatan Anda membuat dia tersenyum.
Menangkan 2 tiket pulang pergi.
Adakah yang berani di sini ?
yang berani melawan monster ini ?
Sekarang sudah ada anak Amritsar di sini
yang akan menjatuhkan Mr. Sumo ini.
Nama Anda ?
Surinder Sahni.
Saudara-saudari sekalian .....
... tepuk tangan untuk Mr. Surinder Sahni.
Kawan, kamu yakin ?
Ya.
Kalau begitu, kenapa ditunda-tunda ? Silakan ke sini.
Tuan, kamu bilang kamu yakin, ayo lawan ....
Ini tidak boleh Tuan ... lepaskan ...
Batasnya garis .... batasnya garis ...
Ini keajaiban.
Mr. Sumo dijatuhkan ke tanah.
Ini kemenangan Punjab.
dan Mr. Surinder Sahni memenangkan ...
... 2 tiket ke Jepang dari Amadeus gratis !!!
Ada apa ini ?
Untuk apa kamu lakukan itu ?
Kamu tidak sadar kalau kamu itu laki-laki pekerja biasa ?
Yang setiap hari pakai kaca mata ...
... duduk di ruang 4 x 4 dan bekerja di depan komputer
Kamu bukan jagoan ....
... dan melawan orang yang empat kali lebih besar dari kamu.
Apa yang mau kamu buktikan ? Huh ?
Tolong beritahu saya untuk apa semua ini ?
Kamu sangat diam di pameran tadi.
Hanya di stand Jepang kamu kelihatan tertarik.
Saya tahu dengan gajiku ... kamu tidak akan bisa ....
... pergi ke Jepang .. jadi saya pikir ...
... kalau saya menang, kamu bisa ke Jepang dan merasa bahagia.
Tolong berhenti kuatir akan kebahagiaanku !
Saya bahagia, tapi saya tidak harus meloncat-loncat terus.
Kalau saya diam, bukan berarti saya tidak bahagia.
... dan kalau saya mau sesuatu saya akan minta padamu.
Kamu sudah cukup melakukan semuanya untukku.
Tolong, jangan lakukan terlalu banyak yang tidak bisa saya ....
... balas seluruh hidupku
Tolong, jangan lakukan apapun untukku.
Tolong, saya mohon ...
Saya tidak sedang membantumu Taani, Saya hanya mencintaimu ....
... dan cinta tidak akan bisa di bayar.
Suri lihat siapa yang datang.
Makan malam waktu itu luar biasa.
"Tandoori" ayam yang kamu buat sangat enak.
Semua suka, semuanya ..
Ok, Ok ayo kerja lagi, selamat siang.
Kamu lupa ini.
Terima kasih.
Ada film baru di Rialto, mau nonton ?
Baik, saya akan siap-siap.
Punjab Power menerangi hidup Anda.
Taani partner, saya sudah bilang kamu akan merindukan saya.
Sepertinya kamu sudah kena sihirnya Raj.
Ini cinta Taani partner, demi Tuhan ini cinta sejati.
Taani partner, tutup matamu dan biarkan tiap tetes hujan meraih hatimu.
Tidak ada orang di dalam.
Terima kasih.
Hallo Suri, istrimu ada di sini. Dia mencari Raj.
Saya segera datang.
Selamat malam, Taani partner.
Saya pikir kamu sudah lupa partner mu ?
... lampu-lampu itu dan I Love You itu sedikit menakutkanmu ?
Oh lupakan itu semua dan minum teh nomor satu Punjab.
Taani partner, ada masalah ?
Bagaimana kau bisa begitu gembira ?
Bagaimana bisa kamu mencintaiku tanpa mengharap balasan.
Kamu tidak merasakan sakit dalam cinta ?
Sakit ?
Cinta itu karunia Tuhan, jadi bagaimana bisa ada sakit dalam cinta.
dan tentang mengharapkan balasan cinta ....
... cinta tidak mesti terbalas.
Begini, saya jatuh cinta padamu karena saya melihat Tuhan dalam dirimu
Kalau kamu melihat Tuhan dalam diri seseorang maka kamu akan jatuh cinta dengannya ....
... sesederhana itu.
Sekarang kamu jangan kuatir tentang semua ini,
... minum saja teh panas ini.
Hidupku tidak sesederhana itu Raj.
Saya tidak melihat Tuhan dalam diri siapapun.
Saya telah menutup semua pintu untuk cinta.
dan kemudian kamu data tertawa, bernyanyi, menari.
dan menyatakan I Love You.
dari kamu saya tahu apa cinta sejati itu.
bahwa tidak ada sakit dalam cinta sejati.
Kamu membangkitkan cinta dalam diriku sekali lagi ....
... cinta yang telah lama saya bunuh dalam diriku.
Mengapa kamu datang dalam hidupku Raj ?
Apa yang saya lakukan sekarang ?
Saya wanita yang telah menikah.
Jadi sekarang mengapa kamu tidak menjawab sebuah pertanyaan sederhana ?
Apa yang saya lakukan sekarang ?
Larilah bersamaku.
Kalau kamu tidak bahagia dengannya.
Jika kamu tidak mencintainya maka ikutlah denganku.
Tuhan tidak memberikan kita kebahagiaan yang sama.
Terkadang kita harus merebut sedikit kebahagiaan dari Dia.
Ambil juga kebahagiaanmu.
Ikutlah bersamaku.
Bawa saya pergi Raj .... bawa saya pergi.
Saya sudah menyaksikan banyak kepedihan. Saya sudah tidak sanggup lagi.
Saya ingin bahagia, saya ingin tertawa. Saya ingin hidup, saya ingin mencintai lagi.
Bawa saya pergi Raj, Saya sudah tidak tahan lagi ...
I promise that tomorrow, the night of the competition... Saya janji besok, malam pertandingan ....
... adalah malam terakhir kita di Amritsar.
Saya tersesat kawan.
Saya telah berbuat ini untuk membuat Taani bahagia ...
... untuk membuat kisah cintaku tapi ini jadi akhir bagi diriku.
Saya tidak mengerti mengapa kamu tidak mengatakan yang sebenarnya pada dia sekarang ?
Coba mengerti kawan, ketika seorang wanita yang telah menikah ...
... khususnya seseorang seperti Taani siap pergi dengan orang lain ....
... betapa tidak bahagianya dia dalam pernikahannya. Coba pikir.
Taani tidak mencintaiku. Dia tidak bahagia denganku.
Jadi bukankah kewajibanku untuk melepaskan dia ?
agar dia dapat menemukan Raj-nya.
Tapi tidak ada Raj yang punya hati seperti Suri ...
... dan Taani telah jatuh cinta dengan hati itu,
Tidak kawan, jika dia telah jatuh cinta dengan hati itu ...
... dia akan mengerti apa yang ada dalam hati Suri.
Dia pasti akan mengenali cinta Suri untuknya.
Saya sudah memutuskan, besok setelah pertandingan ...
... saya akan meninggalkan surat dan pergi.
Saya sudah memberikan rumah ini atas nama dia ...
... dan saya sudah minta dipindahkan ke kantor cabang Delhi.
Kamu sudah gila, Kamu benar-benar sudah gila !!!
Saya akan beritahu dia semuanya.
Kamu sudah bersumpah, Bobby.
Ingat, kamu dulu mengingatkanku dengan berkata ...
... Tuhan-lah yang menulis kisah cinta ini.
Jadi sekarang serahkan akhir kisah ini pada Tuhan.
Saya selalu datang ke sini untuk minta berkah sebelum setiap pekerjaan penting.
Hari ini adalah hari yang penting buat kamu jadi saya ingin Tuhan bersama kamu.
Tuhan! Biarkan Taani-ku bahagia di manapun dan dengan siapapun dia.
Saya tidak mau yang lain dari-Mu.
Dia bilang bahwa dia melihat Tuhan dalam diriku tapi saya sama sekali bukan seperti Kamu.
Bagaimana cara orang melihat Kamu ?
Saya juga ingin melihat Kamu. Mohon perlihatkan Tuhan juga padaku.
Na Kuch Poocha Kamu tidak pernah bertanya
Na Kuch Manga Sejak dari awal
Tune Dil Se Diya Jo Diya Kamu berikan semuanya tulus dari hati
Na Kuch Bola Tidak berkata apapun
Na Kuch Tola atau menilaiku
Muskura Ke Diya Jo Diya Kau berikan semuanya padaku dengan senyum
Tu Hi Dhoop, Tu Hi Chau Kau matahariku, kau bayanganku
Tu Hi Apna Paraya Kau milikku Kau takkan pupus
Aur Kuch Na Janu Saya tidak tahu yang lain lagi
Bas Itna Hi Janu Sekarang kecuali
Tujh Mein Rab Dikhta Hai Saya melihat Tuhan-ku dalam dirimu
Yaara Mein Kya Karun Saya tak tahu apa yang harus ku lakukan
Tujh Mein Rab Dikhta Hai Saya melihat Tuhan-ku dalam dirimu
Yaara Mein Kya Karun Saya tak tahu apa yang harus ku lakukan
Sajde Sar Jhukta Hai Saya hanya sanggup berlutut dihadapanmu
Yaara Mein Kya Karun Saya tak tahu apa yang harus ku lakukan
Tujh Mein Rab Dikhta Hai Saya melihat Tuhan-ku dalam dirimu
Yaara Mein Kya Karun Saya tak tahu apa yang harus ku lakukan Rab Ne.. Bana Di Jodii.....
Itulah tadi pasangan no. 6
Nilai mereka akan ditetapkan juri.
Tidak ditunda lagi, langsung dari surga inilah pasangan no. 7 !!
Kita sambut .. Dolly dan Tiny
Saya tidak bisa pergi denganmu Raj.
Cintamu sempat membuatku lemah, membuatku jadi egois.
Saya lupa, dia memegang tanganku ketika saya benar-benar sendirian.
Saya tidak bisa meninggalkan dia.
Dia sedikit membosankan, dia jarang bicara ....
.... sangat sederhana penampilannya, pekerjaannya ...
... dalam segala hal dia hanyalah laki-laki biasa.
Tapi saya melihat Tuhan dalam dirinya.
Ya Raj, saya melihat Tuhan dalam dirinya.
Pergi dari seorang laki-laki itu mungkin, tapi bagaimana cara pergi dari Tuhan ?
Kemanapun saya lari, Tuhan akan hadir ....
... dandia akan ada dimanapun ada Tuhan.
Saya tidak bisa meninggalkan suamiku, Raj.
Maafkan saya.
Saudara-saudari .. Itulah tadi pasangan no. 9
dan sekarang Anda pasti penasaran siapakah pasangan no. 10
Jadi sekarang hadir dihadapan Anda untuk menampilkan ....
... penampilan mereka yang memukau adalah pasangan terakhir dari pertandingan ini.
Saudara-saudari. Kita sambut Miss Taani ....
... dan Mr. Raj.
Wow, sekarang ini laki-laki sepertinya lebih pemalu dibanding wanita ...
... wanitanya telah hadir tapi lelakinya tidak, bukan masalah ....
... kita coba lagi.
Jadi saudara-saudari Sambutlah Mr. Raj ....
Mungkin dia masih latihan di dalam toilet
Kita coba lagi dengan keras ....
Saudara-saudari Sambutlah ....
Pasanganku tidak akan datang. Tolong gugurkan kami.
Kamu yakin ?
Raj - kamu pasti sudah dengar tentang saya.
Oh tidak ada apa-apa, leher saya keseleo.
Saya akan terlambat setiap malam Saya lembur di kantor.
Hatimu ingin berhenti menderita.
Maaf, saya terlambat ada masalah dengan mobilnya.
dan bagaimana dengan partnermu ? namanya siapa ?
Namanya Surinder Sahni. dan dia bekerja di Punjab Power
Ini cinta Taani partner,
demi Tuhan ini cinta sejati.
saya melihat Tuhan dalam dirimu maka saya jatuh cinta padamu.
Kamu melihat Tuhan dalam diri orang lain maka kamu akan jatuh cinta dengannya.
Jika kau tidak bahagia dengannya.
Jika kau tidak mencintainya ....
... mari pergi bersamaku.
Ini jodoh dari Tuhan
Dusta.
BukanTaani.
Semuanya dusta.
Tidak, Tidak
Kamu dusta padaku bahwa kamu tidak tahu apa itu cinta.
Semua dusta.
Betapa mudahnya kamu balikkan semua kesedihanku jadi kegembiraan ....
... semua air mataku jadi tawa,
Saya tidak memberimu setetes cinta ....
... dan kau terus menghujaniku dengan cintamu.
Bagaimana kau bisa mencintaiku begitu besarnya ?
Sederhana, saya melihat Tuhan dalam dirimu.
Ketika saya menghadap-Nya hatiku terasa damai.
dan ketika saya melihatmu tertawa, saya melihatmu bahagia ...
...my heart feeIs even more soIace. ... hatiku terasa jauh lebih damai.
Taani jika ini cinta maka saya mencintaimu lebih dari Tuhan.
Tolong jangan menangis.
Sapu tangan ?
Saya lupa di rumah.
Taani, Tuhan tidak akan marah denganku ...
... karena saya mencintaimu lebih dari Dia, bukan ?
Tidak, tidak.
Kalau begitu, sip.
sip.
Saudara-saudari inilah pasangan tari terbaik Amritsar.
Tn. Raj and Nona Taani.
Maaf ... Tn. dan Ny. Surinder Sahni.
Ok salah saya.
Saudara-saudari tepuk tangan untuk ....
... Tn. dan Ny. Surinder Sahni dan awal yang baru telah dimulai.