Permisi, bisakah Anda memberi tahu saya ini, di mana Delmare Berry tinggal?
Dia tidak di sini.
Masuklah ke dalam, sayang.
Dia temanku...
Sebenarnya, dia menulis alamatnya... di sini.
Di Sini.
Anda bisa melihat itu tulisan Delmare.
Saya benar-benar kesulitan menemukan tempat ini!
- Itu tulisannya. - Seperti yang saya katakan, dia seorang teman.
Nama saya John Rambo. Kami melayani di tim yang sama bersama di Nam.
Saya tidak tahu apakah dia pernah berbicara tentang saya ...
Aku punya foto kita bersama.
Di suatu tempat...
Sampah ini di saku saya!
Ini... ini dia.
Itu saya, itu Danforth, Westmore, Bronson, Ortega,
dan ada Delmare, tepat di belakang.
Kami harus menempatkan dia di belakang karena dia sangat besar,
jika tidak, dia akan mengambil seluruh gambar!
Delmare sudah pergi.
- Jam berapa dia akan kembali? - Dia meninggal.
Apa?
Meninggal musim panas lalu.
Meninggal bagaimana?
Kanker. Membawanya kembali dari Nam.
Semua barang oranye itu mereka sebarkan.
Potong dia menjadi tidak ada. Aku tidak bisa mengangkatnya dari seprai.
Aku sangat menyesal.
Pagi Ami! Bagaimana kabarmu, gadis-gadis?
- Terima kasih banyak. - Baiklah pagi ini?
- Andi! - Halo, Will!
- Selamat pagi, Dave! - Hai, Sheriff!
Mau mandi minggu ini?!
Pagi!
Anda... Anda mengunjungi seseorang di sekitar sini?
Tidak.
Anda tahu, mengenakan bendera di jaket itu, terlihat seperti yang Anda lakukan ...
Anda meminta masalah di sekitar sini, teman!
- Menuju Utara atau Selatan? - Utara.
Langsung masuk, saya akan memastikan Anda menuju ke arah yang benar, ya!
- Kemana tujuanmu? - Portland.
Portland adalah Selatan, Anda bilang Anda menuju Utara.
Anda punya tempat saya bisa makan di sekitar sini?
Ada restoran sekitar 30 mil di jalan raya.
Apakah ada hukum yang melarang saya mendapatkan sesuatu untuk dimakan di sini?
Ya, saya.
Mengapa Anda mendorong saya?
Apa katamu?
Saya berkata mengapa Anda mendorong saya, saya tidak melakukan apa pun kepada Anda.
Pertama-tama, Anda tidak mengajukan pertanyaan di sini, saya lakukan. Memahami?
Kedua... kami tidak ingin orang sepertimu di kota ini.
Drifter.
Hal pertama yang Anda tahu kami punya banyak
orang-orang seperti Anda di kota ini. Itu sebabnya!
Selain itu, Anda tidak akan suka di sini ...
Ini adalah kota kecil yang tenang.
Bahkan, bisa dibilang membosankan!
Tapi begitulah cara kami menyukainya.
Dan saya dibayar untuk tetap seperti itu.
Membosankan...
Portland, lurus ke depan!
Jika Anda ingin beberapa saran ramah ...
Potong rambutmu dan mandi. Anda tidak akan diganggu begitu banyak!
Semoga perjalanan ini membantu Anda!
Semoga harimu menyenangkan, ya!
Ke mana Anda pikir Anda akan pergi?
Hei, aku bicara padamu, sialan!
Mari kita lihat beberapa ID!
Baiklah, Anda ditahan!
Anda mendengar saya? Anda meletakkan tangan Anda di mobil.
Sekarang Anda meletakkan tangan Anda di mobil, dan Anda menyebarkannya.
Apakah Anda akan meletakkan tangan Anda di mobil itu?
Bagaimana Anda melakukannya, Anda memutuskan, sekarang juga!
Kembalikan kaki Anda.
Kembali!
Anda mencoba bersikap baik kepada beberapa orang!
Nah, apa yang kita miliki di sini, ya?
Apa yang akan Anda bawa pisau seperti ini?
Memburu.
Jangan jadi orang bijak! Apa yang Anda berburu dengan pisau?
Nama itu.
- Hai, Will. - Lester.
Harry, panggil kami, ya?
Hei, bicarakan tentang kemanusiaanmu yang tampak menyedihkan!
Hanya drifter pintar lainnya.
- Pagi, Arthur. - Pagi, Will. Apa yang kamu dapat?
Saya ingin Anda memesan pria ini untuk
gelandangan, melawan penangkapan, membawa senjata tersembunyi.
Dia bilang dia menggunakannya untuk berburu.
Berburu? Apa yang kamu buru, gajah?
Lihat apakah Anda bisa membersihkannya sedikit. Dia berbau seperti binatang!
Hei, Mitch... Mitch!
Aku!
Mengawal pemuda ini ke bawah.
Ya pak.
Dengan cara ini, mitra.
Disini.
Itu dia.
Oke, ini dia.
Anda tahu, sepertinya itu akan membutuhkan Leroy tua
sekitar 10 tahun untuk mengecat aula ini!
Mengapa Anda tidak melukisnya sendiri?
Ayo Leroy, lempar cat itu, Nak!
Pak Ward!
Tolong ambilkan ini untukku?
Nama?
Namamu?
Namamu!
Nama!
Hei... kau mencari masalah?
Anda datang di tempat yang tepat, sobat!
Oh, tunggu sebentar.
Anda punya tiga detik sebelum saya mematahkan wajah Anda!
Dia berarti itu.
Ya tentu.
Apa yang kamu ketahui tentang itu? Harry tua di sini adalah seorang prajurit!
rambo...
John J?
Anda akan berbicara dengan saya.
Saya berjanji Anda akan berbicara dengan saya, tentara.
Aku mulai tidak menyukaimu.
Banyak.
Aku akan melakukan make up padanya.
Cantumkan namanya di Teletype.
Hanya menggulungnya.
Gulung ke seberang!
Mendorongnya.
Ini tidak akan bekerja seperti itu, itu hanya akan menodai. Gulung ke seberang!
Dengar, kau bajingan, jika kamu tidak menaruh
tangan sialan di bawah sana, aku akan mematahkannya!
- Letakkan, sialan! - Art, apa yang terjadi di sini?
Tidak ada yang tidak bisa saya tangani.
Dia tidak akan membiarkan kita mencetaknya dengan baik.
Tinggalkan tinta di tangan Anda!
Hanya apa masalah Anda, ya?
Dengar, keparat! Seperti yang terjadi sekarang,
Anda menghadapi akhir dari hukuman 90 hari!
Ditambah denda 250 dolar, yang menurut saya tidak bisa Anda bayar!
Pukul 10 besok pagi, Anda akan naik di depan hakim itu.
Dan Anda pikir kami tangguh!
Kami akan membuat Anda terlihat lebih rapi
untuk penampilan ruang sidang Anda.
Antara sekarang dan nanti, Anda bisa membuat saya terkesan
dengan melakukan persis seperti yang diperintahkan.
Bersihkan dia.
Baiklah, Preston, aku ingin kau pergi
di sana dan siapkan selang itu, oke?
Astaga, lihat ini! Apa yang dia lakukan?
Siapa yang peduli?
Baiklah, letakkan tanganmu di atas kepalamu dan berbalik.
Oh, Kristus! Kita harus melaporkan ini ke Teasle, Gault! Lihat itu!
Anda hanya melakukan apa yang saya katakan.
Gault, apa-apaan itu?
Nah, Pria itu berkata "bersihkan dia".
Bersihkan dia!
Hei, Preston, jangan lupa untuk membawanya ke belakang telinga!
Bagaimana Anda menyukainya, ya?
Ada apa, Mitch? Anda tidak suka olahraga air?
Baiklah, cepatlah, ini waktunya rehat kopi. Baiklah, duduk!
Duduk!
Sialan, anak itu sulit untuk didekati!
Tidak apa-apa, Ward, jangan khawatir tentang sabun, dia tangguh.
Cukur saja dia. Kering!
Baiklah...
Seberapa buta kamu? Tidak bisakah kamu melihat orang ini gila?
Tidak bisakah kamu melihat aku tidak peduli?
- Ya, aku bisa melihatnya. - Ya, itu lebih baik.
Lihat di sana, saya tahu bahwa Anda ...
Kami hanya akan mencukur pasangan Anda, santai saja!
Ambil ini, Mitch.
Jangan bergerak...
Saya tidak ingin Anda memotong tenggorokan Anda sendiri!
Kamu bangsat! Ayo!
Apa sih...
Seni! Seni!
Hei, kamu tidak bisa ...
Aku akan membunuh bajingan ini!
Seni, jangan tembak!
Jangan tembak, ada orang di bawah sana!
Baiklah, dapatkan bantuan! Aku akan mengejarnya!
Keluar dari jalan!
Dasar bajingan!
Lester, ini Will. Aku tepat di ekornya.
Dia ada di sebelah timur pertanian Smith, menuju Chapman Creek.
Aku tahu kamu bisa mendengarku!
Anda sudah selesai!
Anda telah pergi sejauh yang Anda akan pergi!
Apakah Anda mendengar saya?
Mitch!
Lester!
Dia di atas sana di belakang undian.
Mitch, dapatkan Orval di radio.
Katakan padanya untuk segera pergi ke sini bersama anjing-anjing terkutuknya.
Dan katakan padanya untuk membawa Dobermen!
Akan hujan, kita akan membutuhkan anjing yang bisa berburu di tempat.
Lester, beri tahu Paul untuk pergi ke kamp kayu
untuk mendapatkan helikopter di sini.
Jika mereka memberinya omong kosong, katakan padanya untuk
situs dia untuk obstruksi tepat di tempat.
Kami akan menangkapnya!
Tidak masalah.
Ayo, Hook! Thunder, ayo tangkap dia!
Ayo, sayang!
Ayo tangkap dia, sayang!
Tidak akan lama sebelum dia diisi dan dipasang, ya Will?
Buat dia menjadi permadani beruang!
Bukankah kita pergi berburu di sini tahun lalu?
Ya, saya mendapat beberapa dolar tahun lalu!
Hei Mitch, ke atas bukit!
Singkirkan anjing-anjing itu dariku, Orval! Aku tidak percaya bajingan itu!
Terus bergerak, anjing saya bisa makan dan berlari pada saat yang sama!
Dia akan langsung ke atas.
Bukankah itu seharusnya berbahaya?
Dia hanya bodoh!
Hei, kau merusak aromanya. Biarkan bayi saya melakukan pekerjaan mereka!
- Ini tidak baik. - Mengapa?
Ada tiga dari kami di blok sel di bawah sana!
Dia melewati kami seolah-olah kami tidak ada di sana!
Oh ayolah!
Kami menangkapnya, silakan, dia terjebak!
Seni, Seni! Ini Teasle, dia menuju ngarai Chapman.
ngarai Chapman! Singkirkan dia!
Itu dia! Di tebing!
Dasar bajingan!
Apa yang terjadi?
Apa yang kamu lakukan? Kita hanya harus menemukannya!
- Tahan stabil. - Aku tidak bisa! Kami berada di draft termal!
Dia terjebak di sana, dia tidak bisa pergi ke mana pun.
Jika kamu tidak mengendarainya dengan benar, aku bersumpah demi Tuhan, aku akan membunuhmu!
Sheriff ke Galt! Masuk Galt.
Tahan stabil, Anda bajingan!
Galt, masuklah, sialan!
Lebih dekat dan pegang dengan mantap!
Galt, bicara padaku, sialan! Saya ingin tahu apa yang terjadi!
Aku mendapatkannya ... mudah sekarang.
Itu dia!
Di sana, bodoh! Ayo!
Hei, anak tentara!
Galt, aku menyuruhmu masuk ke radio ini ! Apa yang terjadi di atas sana?
Aku tidak ingin dia mati, Galt, aku ingin dia hidup! Anda mendengar saya?
Seni, masuk!
Seni Galt, masuk! Helikopter, masuk, sialan!
Kristus, lihat!
Yesus Kristus, beri aku teropong!
Oh tidak, tidak, tidak! Kotoran!
Aku tidak bisa membayangkannya... Bagaimana dia bisa jatuh?
Apakah itu penting?
Mari kita paku pantat pengisap ini ... Dia tidak bisa jauh!
Akan!
Sepertinya dia ingin menyerahkan diri!
Ada satu orang mati. Ini bukan salahku. Aku tidak ingin terluka lagi.
Membekukan!
Tetap di tempat Anda berada dan serahkan diri Anda!
Tapi aku tidak melakukan apa-apa!
Aku memperingatkanmu, nak, jangan bergerak, aku akan meledakkan kepalamu!
Aku tidak melakukan apa-apa!
Hentikan! Hentikan!
Ward, sialan, hentikan tembakan!
Saya pikir kita memukulnya. Mari kita turun ke sana. Pindah!
Sheriff ke markas, masuk.
Silakan, Will.
Lester, kita di jurang.
Galt sudah mati, oke? Dimana helikopter sialan itu?
Dia tidak akan datang, Will. Katanya ada badai menuju ke arahmu.
Saya tidak peduli apa yang ada di jalan.
Aku ingin helikopter itu kembali ke sini sekarang!
Saya tidak ingin tubuh Gault di sini sepanjang malam.
Dengar, Will. Anda benar-benar memilih seorang pria untuk dipusingkan!
Baru saja datang ke Teletype beberapa menit yang lalu.
John Rambo adalah seorang dokter hewan Vietnam.
Dia Baret Hijau, Medali Kehormatan Kongres ! Guy adalah pahlawan perang!
Astaga, orang aneh itu?!
Aku tahu ada sesuatu tentang orang itu!
Aku memeriksanya dua kali, Will. Apa yang Anda ingin saya lakukan?
Saya ingin Anda melakukan apa yang saya suruh Anda lakukan, sialan!
Dapatkan helikopter itu kembali ke sini sekarang! Keluar.
Baret Hijau!
Pahlawan perang!
- Itu hebat! Itu bagus! - Tutup mulutmu!
Ada apa dengan kalian?
Dia satu orang... terluka!
Baret Hijau itu... mereka benar- benar keledai.
Mengapa Anda tidak membiarkan Polisi Negara menangani ini?
Lihat. Lihat dia... lihat dia! Itu Art Gault, Nak!
Dia dan aku berteman saat kamu
ibu masih menyeka hidungmu!
Sekarang dia sudah mati. Dia meninggal! Karena psikopat di luar sana!
Sekarang Anda mendengarkan anak laki-laki, Anda mendengarkan saya dengan baik:
Aku akan mendapatkan bajingan itu...
dan aku akan menyematkan Medali Kehormatan Kongres itu ke hatinya!
Dan aku akan melakukannya,
dengan Anda, atau tanpa Anda!
Kami mendekat, aromanya semakin kuat.
Baiklah, buka matamu!
Ini akan badai... hanya itu yang kita butuhkan sekarang!
Will, ayo, kita pergi dari sini sebelum terlalu gelap.
Ada apa, kau takut dengan pria boogie itu?
Anda banci sialan!
Letakkan senjatamu, akan kutunjukkan siapa banci itu!
Menjatuhkannya! Bangsal! Ward, keluar!
Pertarungan ada di sini! Dia di luar sana menunggumu.
Mitch, berdiri dan bergerak!
Cari orang ini demi Chrissakes! Jauhkan mata Anda terbuka!
- Sampai jumpa lagi, Ward! - Diam, Mitch.
Itu dia!
Biarkan mereka anjing lepas, Orval!
Pergi dapatkan dia sayang! Ini makan malammu!
Hentikan!
Sialan, aku dipukul!
Astaga, dia punya pistol..
Itu bukan dia, itu orang- orangan sawah terkutuk!
Tidak ada orang-orangan sawah yang menembak Orville, dia sudah dekat.
Bunuh dia! Pergi dapatkan dia!
Tangkap dia, Maggie!
Mitch, Ward, kemari! Shingleton, Anda melindungi kami.
Lihat kakinya!
Mitch, ambil sabukmu. Buat torniket di sekelilingnya.
Kita harus membawa orang ini ke dokter!
Sialan, pakai ikat pinggangmu secepat itu! Di mana kotak P3K?
Aku meninggalkannya di mobil.
Kotoran!
- Dari mana dia mendapatkan pistol itu? - Ini pasti senjata Art Gault.
- Dia kehabisan amunisi... - Bagaimana kamu tahu itu?
Karena apapun yang membunuh anjing Orval bukanlah peluru, begitulah!
Percepat! Orval, dengarkan aku, sekarang dengarkan!
Anda harus tetap terjaga, oke?
Anda harus melepaskan tourniquet itu setiap 15 menit.
Kami akan segera kembali! Kita tangkap dia sekarang, dia kehabisan amunisi.
Dapatkan dia! Dia tidak punya hak untuk menembak bayi saya. Dapatkan bajingan!
- Ayo pergi! - Pergi tangkap dia!
Baiklah, sekarang dengarkan!
Kami tepat di atasnya.
Kita akan membentuk garis pertempuran, 50 kaki terpisah.
Terus bergerak, tidak ada jalan keluar dari sini, kecuali melalui kita.
Oke, mari kita berburu...
Berburu? Kami tidak memburunya, dia memburu kami!
Menyebar. Menyebar, sialan! Saya bilang 50 kaki!
Aku benci ini!
Will, ini Mitch!
Siapa ini?
- Apa yang terjadi? - Diam!
Dia punya Ward. Menyebar , aku akan pergi dengan cara ini.
Akan! Disini!
Siapa yang menembak?
Aku punya dia!
Shingleton, ikuti aku!
Will, bantu aku!
Bantu aku, Will!
Balford? Darimana saja kamu?!
Shingleton, di sini!
Shingleton, di mana kau?!
Aku bisa membunuh mereka semua. Aku bisa saja membunuhmu.
Di kota Anda adalah hukum, di sini, ini saya!
Jangan mendorongnya! Jangan memaksakannya, atau saya akan memberi Anda perang yang tidak akan Anda percayai!
Biarkan saja.
Mundur, kalian, mundur!
Seberapa buruk situasinya? Kapten, kita butuh...
Itulah satu-satunya hal yang baik tentang ini,
adalah bisnis yang Anda lakukan di kota!
Wartawan meminum tempat itu sampai kering.
Sepertinya kau siap untuk jatuh, Will.
Kenapa kamu tidak pulang? Ini masalah saya sekarang.
Masalahmu? Dengar Dave, jangan berikan aku milikmu
horsehit tentang yurisdiksi yang satu ini, Anda mengerti?
- Haruskah saya melangkah keluar? - Selesaikan saja apa yang kamu lakukan.
Di suatu tempat di pedesaan pegunungan yang terjal ini , mungkin di atas garis salju,
diselimuti kabut, buronan John Rambo, bersembunyi.
Unit polisi negara bagian bersama dengan lokal
anggota Garda Nasional sekarang sedang dimobilisasi.
Apa yang masih belum dapat dijelaskan oleh otoritas lokal
hanya bagaimana dan di mana mantan Baret Hijau
memiliki senjata
dengan mana dia diduga membunuh satu wakil sheriff,
dan mencoba membunuh 6 orang lainnya.
Hanya pelatihan terampil mereka dalam penegakan polisi
teknik menyelamatkan hidup mereka.
Dan kabarnya sekarang adalah buronan itu akan menjadi
ditahan dalam hitungan jam.
Peta, Will.
Will, ada sesuatu yang saya pikir Anda harus tahu.
Saya akan berbicara dengan Anda nanti, oke?
Ada apa, Lester? Apa itu demi Tuhan, ludahkan!
Yah, aku baru saja berbicara dengan Mitch, dan dia mengatakan itu
Gault dan beberapa deputi ... agak keras pada pria itu.
bajingan!
Itu tidak membuat perbedaan sedikit pun , Dave, dan Anda tahu itu!
Jika salah satu wakilku... keluar dari barisan dengan seorang tahanan,
kemudian tahanan datang kepadaku dengan itu!
Dan jika saya tahu itu seperti yang dia katakan, saya akan menendang pantat deputi!
Saya, hukum! Begitulah seharusnya.
Orang-orang mulai main-main dengan hukum, dan semuanya kacau balau.
Apa yang dimiliki Tuhan di surga untuk membuat manusia seperti Rambo?
Tuhan tidak menciptakan Rambo.
aku membuatnya.
Siapa kamu?
Sam Trautman. Kolonel Samuel Trautman.
Kami sedikit sibuk pagi ini, Kolonel, apa yang bisa saya bantu?
- Aku datang untuk mendapatkan anakku. - Anak mu?
Saya merekrutnya, saya melatihnya, saya memerintahkan dia di Vietnam selama 3 tahun.
Aku akan mengatakan itu membuatnya menjadi milikku.
Saya bertanya-tanya mengapa Pentagon mau
mengirim kolonel burung penuh untuk menangani ini?
Tentara mengira saya mungkin bisa membantu.
Saya tidak tahu dengan cara apa.
Rambo seorang warga sipil sekarang, dia masalah saya.
Saya tidak berpikir Anda mengerti. Saya tidak datang ke sini untuk menyelamatkan Rambo dari Anda.
Aku datang ke sini untuk menyelamatkanmu darinya.
Kami semua menghargai perhatian Anda, Kolonel.
Kami akan berusaha ekstra hati-hati!
Aku hanya heran dia membiarkan salah satu pagar betismu hidup.
Apakah itu benar?
Tegasnya, dia terpeleset. Anda beruntung bisa bernapas!
Itu bagus!
Kolonel, kamu keluar dari sini
untuk mengetahui mengapa salah satu mesin Anda meledak!
Anda tampaknya tidak ingin menerima kenyataan bahwa Anda
berurusan dengan seorang ahli dalam perang gerilya.
Dengan seorang pria yang terbaik.
Dengan senjata, dengan pisau, dengan tangan kosong.
Seorang pria yang telah dilatih untuk mengabaikan rasa sakit, mengabaikan cuaca.
Untuk hidup dari tanah ...
Untuk makan hal-hal yang akan membuat kambing billy muntah.
Di Vietnam, tugasnya adalah membuang personel musuh, membunuh... titik!
Menang dengan gesekan. Yah, Rambo adalah yang terbaik!
Oke, Kolonel, sekarang Anda membuat kami semua ketakutan setengah mati.
Apa yang Anda dan Pasukan Khusus pikirkan?
yang harus saya lakukan tentang psiko Anda di luar sana?
Biarkan dia pergi.
- Melakukan apa? - Untuk sekarang.
Meredakan seluruh situasi, meredakan dia.
Berikan sedikit celah dan biarkan dia melewatinya.
Kemudian mengeluarkan APB nasional . Dalam beberapa minggu,
Anda akan menjemputnya di Seattle atau di suatu tempat, bekerja di tempat cuci mobil.
Tidak akan ada pertarungan dan tidak akan ada orang lain yang terluka.
Saya melakukan pekerjaan saya sendiri. Saya tidak menemukan cara terbaik untuk melakukannya adalah
untuk menutup mata saya dan kemudian berharap dia dijemput di Seattle!
Jika Anda mengirim orang-orang Anda ke sana setelah dia, mereka akan terbunuh!
Anda tahu, kami hanya departemen Sheriff kota kecil ,
Kolonel, tapi kita diharapkan untuk melakukan tugas kita
seperti pahlawan kita di Pasukan Khusus.
Di Pasukan Khusus, kami mengajari orang - orang kami untuk tetap hidup dalam menjalankan tugas.
Tidak apa-apa, aku tidak pernah memikirkan itu!
Anda ingin perang yang tidak bisa Anda menangkan?
Apakah Anda memberi tahu saya bahwa 200 orang melawan anak laki-laki Anda adalah situasi yang tidak menguntungkan bagi kita?
Anda mengirim sebanyak itu, jangan lupa satu hal.
Apa?
Pasokan tas tubuh yang bagus!
Trautman!
Saya tidak tahu di sisi mana Anda berada, Trautman...
Saya masih berpikir Anda datang ke sini hanya untuk menutupi pantat Anda.
Tapi jika kau serius ingin membersihkan Rambo, ikuti aku...
Polisi negara bagian menelepon John Rambo. Mengakui.
Polisi negara bagian menelepon John Rambo. Silahkan masuk. Mengakui!
Jika Anda mendengarkan, Rambo, inilah situasi Anda: Anda dikelilingi.
Setiap jalan keluar yang mungkin telah diblokir,
setiap jalan raya, setiap jalan, setiap pemadam kebakaran.
Anda memiliki kata-kata kami bahwa layanan Anda kepada Anda
negara akan menjadi pertimbangan.
Dan Anda akan menerima perlakuan yang adil.
Jawab saja, kita bisa menyelesaikan semuanya... selesai.
Apa pun?
- Dia mengambil radio dari salah satu deputi saya. - Lalu dia harus mendengarkan.
Jika saya berada di posisinya, saya akan mencoba untuk mengambil
beberapa informasi. Mungkin menangkap beberapa pembicaraan silang.
Tentu saja, dia mendengarkan.
Dia tidak akan memecah keheningan radio.
Tidak, bukan untuk kami, tapi dia mungkin melakukannya untukmu, Kolonel.
Dia anakmu, bukan?
Mungkin kau bisa membujuknya untuk menyelamatkan seluruh hidup kita dengan menyerahkan dirinya.
Saya dapat mencoba.
Setidaknya, kita akan mendapatkan radio untuk posisinya,
jika Anda tidak keberatan mengaturnya untuk kami ...
Mengatur dia untukmu?
Ini seperti membawa merpati ke kucing!
Terima kasih telah membawa orang-orangmu keluar.
Kapan saja, Will.
Ayo, Bobby, singkirkan majalahnya, ya?
Perhatian. Maksudku kita mungkin hanya mendapatkan satu celah dalam hal ini.
Pemimpin perusahaan memanggil Raven. Ayo Revan.
Pemimpin perusahaan memanggil Raven.
Pemimpin perusahaan untuk Raven. Bicaralah padaku, Johnny.
Pemimpin perusahaan untuk mengidentifikasi Tim Baker:
Rambo, Messner, Ortega, Coletta,
Jorgensen, Danforth, Berry, Krakauer.
Mengonfirmasi.
Ini Kolonel Trautman.
Bicaralah padaku, Johnny.
Mereka semua pergi, Pak.
- Itu dia, naiklah. - Rambo. Apa kamu baik baik saja? Lebih.
Tim pembuat roti, mereka semua mati, Pak.
Bukan Delmare Berry, dia yang berhasil.
Berry juga pergi, Pak.
Bagaimana?
Membuat dirinya terbunuh di Nam...
Bahkan tidak mengetahuinya. Kanker memakannya sampai ke tulang.
Maaf, saya tidak tahu.
Saya yang terakhir, Pak.
Senang mendengar suaramu, Johnny. Sudah lama!
Lihat, John, Anda telah melakukan beberapa kerusakan di sini,
tapi mereka tidak ingin ada masalah lagi.
Dia barat laut!
Itu sebabnya saya datang.
Aku akan masuk dan menerbangkanmu keluar.
Hanya kamu dan saya. Kami akan menyelesaikan ini bersama. Apakah itu cukup adil?
Dari mana Anda berasal, Pak?
Bragg.
Saya mencoba menghubungi Anda,
tapi orang-orang di Bragg tidak pernah tahu di mana menemukanmu.
Yah, saya belum menghabiskan banyak waktu di sana akhir-akhir ini,
mereka menurunkan saya di DC. Aku menyinari kursi dengan pantatku.
Saya berharap saya kembali ke Bragg sekarang.
Kami akan membicarakannya saat Anda masuk.
Saya tidak bisa melakukan itu, Pak.
Dengar, John, kami tidak bisa membiarkanmu berkeliaran di luar sana,
menyia-nyiakan warga sipil yang ramah.
- Tidak ada warga sipil yang ramah. - Aku temanmu, Johnny.
Aku ada di sana bersamamu, lutut dalam darah dan nyali.
Aku menutupi pantatmu lebih dari sekali!
Sepertinya menyelamatkanmu dari masalah
menjadi pekerjaan seumur hidup bagi saya!
Tidak akan ada masalah kecuali polisi sialan itu!
Yang saya inginkan hanyalah sesuatu untuk dimakan.
Tapi pria itu terus memaksa, Pak.
Nah, Anda melakukan beberapa dorongan sendiri, John!
Mereka mengambil darah pertama, bukan aku.
lihat johnny...
Biarkan aku masuk, dan membawamu keluar dari sana.
Mereka mengambil darah pertama ...
Rambo! Apakah Anda masih membaca saya?
Pemimpin perusahaan untuk Raven!
Rambo, akui!
Dia sudah selesai, Kolonel!
Kami memiliki perbaikan yang sangat bagus padanya sekarang.
Ayo cahaya pertama, saya akan menempatkan setiap orang yang saya dapatkan di atas punggungan itu.
Kemudian kita akan mendapatkan dia dengan cara saya!
Sialan.
Sialan!
Ayo, pindahkan!
Ayo pergi!
Apakah orang ini punya pistol?
Ada orang yang ditembak polisi!
Aku melihatnya di sana, aku akan menangkapnya, aku akan menangkapnya!
Jangan tembak!
Cara ini! Ayo pergi!
Itu dia! Ayo!
Sekarang kita mendapatkannya!
Ya, saya tahu persis di mana itu. Sekarang dengarkan aku dengan sangat hati-hati.
Kelilingi area dengan setiap pria yang Anda miliki, tetapi jangan pindah.
Saya ulangi: jangan pindah!
Jangan lakukan apapun sampai aku sampai di sana! Dan tidak ada penembakan!
Saya tidak ingin dia mati, saya ingin dia hidup!
Terus tembak!
Ayo teman-teman, tembak!
Ayo!
Kalian hebat!
- Baiklah, Steve. - Yo!
Aku ingin kau dan Bruce, kelilingi pohon-pohon ini,
pergi ke depan tambang itu.
Persetan dengan Clint, tapi aku tidak akan ke sana!
Tidak mungkin!
- Brandon? - Apa?
- Aku ingin kau masuk ke tambang itu. - Tidak bukan saya!
Apa maksudmu, bukan aku?!
Dengar, aku melakukan ini paruh waktu, aku tidak datang ke sini untuk terbunuh.
Dia mungkin hanya menunggu kita!
Ada apa denganmu, Clinton?
Rambo! Ini Letnan Clinton Morgan.
Pemimpin Garda Nasional.
Dan saya memberi Anda hanya 3,0 detik untuk keluar.
Siapa yang punya peluncur roket?
- Saya bersedia. - Kemarilah, Earl.
Benar!
Rambo! Ini adalah kesempatan terakhirmu untuk keluar.
Mungkin kita harus menunggu.
Earl, bajingan ini adalah pembunuh!
Selain itu, saya yang bertanggung jawab dan saya katakan kita meledakkannya!
Sekarang tembak benda itu! Biarkan aku keluar dulu.
Beri pria itu cerutu!
Tepat sasaran!
- Di mana mereka? - Mendaki bukit sekitar 500 meter.
Bergerak sedikit lebih dekat, seperti Iwa Jima.
Saya tidak percaya! Idiot!
Baiklah, satu lagi untuk "Soldier of Fortune"!
Keberuntungan prajurit?!
Sialan, menurutmu apa ini, semacam sirkus?
Pergi dari sini!
Clinton, Yesus!
Apakah Anda tidak mengerti, Clinton?
Aku bilang orang-orang untuk menunggu sampai aku bangun di sini!
Yah, dia menembaki kita, Will!
Ayo! Saya tidak mengambil risiko.
Berantakan sekali!
Kita harus segera menggali tubuhnya dari sana.
Anda tidak bisa mendapatkan dozer di sini,
Anda akan harus menemukan seseorang untuk menggali dia keluar!
Ini kekacauanmu, Clinton! Anda membersihkannya.
Will, ayolah... Aku harus kembali ke toko obat besok!
Sebaiknya Anda segera mulai , Clinton!
Kotoran!
Dikubur dalam lubang oleh sekelompok prajurit akhir pekan terkutuk!
Kupikir kau bilang dia yang terbaik yang pernah kau latih!
Bagaimanapun dia mungkin telah berakhir,
ada saat dimana dia sangat spesial.
'Spesial', ass! Dia hanyalah gelandangan lain yang melanggar hukum.
Gelandangan, bukan?
Itu akan terlihat sangat bagus di batu nisannya di Arlington:
"Di sinilah letak John Rambo, pemenang Medali Kehormatan Kongres.
Selamat dari serangan yang tak terhitung jumlahnya di belakang garis musuh.
Dibunuh karena gelandangan, di 'Jerkwater', AS.
Jangan beri aku omong kosong itu, Trautman!
Anda pikir Rambo adalah satu-satunya pria yang mengalami masa sulit di Vietnam?
Dia membunuh seorang petugas polisi , demi Tuhan!
Kau sangat beruntung dia tidak membunuh kalian semua...
karakter ini! Dia datang melenggang di sini,
penuh dengan segala macam nasihat yang baik.
Dan berharap kita membiarkan maniak terkutuk itu lepas,
jadi kita bisa menyelamatkan pantat kita sendiri!
Yah, kami menyelamatkan pantat kami, Kolonel! Dan kami tidak membiarkan dia pergi begitu saja.
Orang terbaik kalah! Dan dia tidak menyukainya!
- Bagaimana kabarmu, Will? - Tahan panggilan saya.
Kolonel?
Silahkan duduk.
Oh nona, bisa tolong lakukan ini lagi?
- Oh tentu! - Dan untuk temanku...?
Tembakan kalkun liar.
Jika saya keluar dari barisan sebelumnya, saya hanya ingin meminta maaf.
Tidak ada yang membuat banyak perbedaan sekarang, bukan?
Tidak, kurasa tidak.
Saya seharusnya...
aku hanya merasa...
Seperti Anda ... ditipu dari kesempatan Anda?
Aku ingin membunuh anak itu.
Aku sangat ingin membunuhnya , aku bisa merasakannya.
Tidak cocok dengan lencana itu.
Kadang bisa membingungkan...
Di Vietnam, Anda bisa bertaruh bahwa Rambo dan
Saya menjadi sangat bingung. Tapi kami mendapat perintah.
Jika ragu... bunuh!
Tapi apa-apaan, Anda seorang sipil.
Anda bisa pulang ke istri Anda,
dan rumahmu dan taman bunga kecilmu.
Anda tidak berada di bawah tekanan untuk mencari tahu semua ini.
Dan bagaimana denganmu, Kolonel?
Apa yang Anda temukan dari semua ini, ya?
Maksud saya, apa yang akan Anda lakukan dengannya jika dia masuk?
Apakah Anda akan memeluknya untuk memberikan ciuman ceroboh yang besar?
Atau apakah Anda akan meledakkan otaknya?
Aku tidak bisa menjawabnya sampai aku bertemu muka dengannya.
Nah, itu dia.
Kami juga tidak pernah mendapat kesempatan untuk mencari tahu.
Menyetir!
Jangan lihat aku, lihat jalan. Begitulah kecelakaan terjadi!
- Siapa namamu? - Cathcart, Robert A.
Baiklah, apa yang Anda punya di belakang, Robert A.?
M60.
- Oke, Robert A., keluar dari truk. - Saya tidak punya daging sapi dengan Anda!
Pulang ke rumah! Pindah, pulang!
Ingin mengubahnya?
Apa ceritamu, Steamboat?
Sepertinya seseorang menarik steker terlalu cepat...
Orang Rambo itu? Dia bebas lagi!
Kotoran!
Hei Will, ini Rambo! Dia masih ada!
- Astaga! - Segera keluar. Pindah!
Apa yang sedang terjadi?!
- Perhatikan dirimu! - Mereka semua akan meledak!
Perhatian, semua warga sipil!
Demi keselamatan Anda sendiri, harap segera mengevakuasi jalanan.
Tetap di dalam ruangan sampai Anda menerima instruksi lebih lanjut.
Saya ulangi: ini darurat polisi.
Tolong segera evakuasi jalanan.
Mereka menemukan tubuh Rambo...
Faktanya, dia mencuri truk tentara
dan meledakkan sebuah pompa bensin di sisi lain kota.
Anak itu tangguh.
Mengapa Anda tidak melupakan apa yang Anda pikirkan dan bersihkan selagi bisa?
Keluar dari sini, Trautman! Anda mengambil nasihat Anda dengan Anda.
Ketika saya berbicara dengan Anda tadi siang,
Anda tahu dia masih hidup, bukan?
Aku curiga.
Tentu ... Tentu, itu sebabnya Anda terjebak di sekitar. Anda melatihnya.
Anda mengajarinya cara keluar dari tempat seperti gua itu.
Tapi dia tidak akan keluar dari tempat ini!
Teasle, Anda dan semua orang Anda tidak bisa menanganinya sebelumnya,
apa yang membuatmu berpikir kamu bisa menanganinya sekarang?
Karena Tuhan tahu kerusakan apa yang siap dia lakukan.
Kau akan mati, Teasle.
Semua orang mati!
Hanya ada satu orang di ruangan ini yang memiliki setengah kesempatan.
Bukan karena aku lebih baik dari dia.
Tapi itu karena dia percaya padaku.
Lihat, aku yang paling dekat dengan keluarga yang dia tinggalkan,
dan itu mungkin semua keunggulan yang saya butuhkan.
Yesus Kristus, dari mana asalmu?
Ini pekerjaanku Trautman, ini kotaku !
Dan saya tidak akan menyerahkannya kepada Anda, atau kepada Rambo atau siapa pun!
Sekarang Anda hanya tinggal jauh dari jalan saya!
- Dapatkan sedikit lebih dekat! - Aku tidak bisa!
Ini terlalu panas!
Will, ini Lester, apakah kamu menyalinnya?
Ayo pergi! Will, ini Lester, apakah kamu menyalinnya?
Dengar Will, kita punya masalah serius . Jalan raya sudah terputus.
Truknya ada di sini, tapi kami tidak bisa menemukan mayatnya.
Saya ulangi: tidak ada tubuh, itu benar-benar terbakar.
Preston, keluarkan orang-orang itu dari sini!
Pindahkan mereka kembali ke sisi selatan.
Kami tidak tahu berapa banyak tangki bensin di bawah pompa...
Ayo... maju!
Silakan, kau bajingan gila , habisi aku!
Rambo!
Rambo, jangan lakukan itu!
Dengarkan aku, Rambo!
Anda tidak punya kesempatan.
Jatuhkan senjatamu.
Kami akan memesan helikopter dan menerbangkanmu kembali ke Bragg.
Tahan apimu!
Tahan apimu! Tahan apimu!
Pikirkan tentang apa yang Anda lakukan.
Perimeter bangunan tertutup. Tidak ada jalan keluar.
Ada hampir 200 pria di luar sana dan banyak M16!
Anda melakukan segalanya untuk membuat perang pribadi ini terjadi.
Anda telah melakukan cukup banyak kerusakan!
Misi ini berakhir, Rambo. Apakah Anda mengerti saya?
Misi ini berakhir!
Lihat mereka di luar sana.
Lihat mereka!
Jika Anda tidak akan mengakhiri ini terjadi, mereka akan membunuh Anda!
Apakah itu yang Anda inginkan?
Ini sudah berakhir, Joni. Ini sudah berakhir!
Tidak ada yang berakhir! Tidak! Anda hanya tidak mematikannya!
Itu bukan perang saya. Anda bertanya kepada saya, saya tidak meminta Anda!
Dan saya melakukan apa yang harus saya lakukan untuk menang, tetapi seseorang tidak akan membiarkan kami menang.
Dan saya kembali ke dunia, dan saya melihat semuanya
belatung di bandara, memprotes saya, meludah.
Panggil aku pembunuh bayi dan segala macam omong kosong keji!
Siapa mereka untuk memprotes saya, ya? Siapa mereka?
Kecuali mereka pernah menjadi saya dan pernah ke sana,
dan tahu apa yang mereka teriakkan?
Itu adalah saat yang buruk bagi semua orang, Rambo. Itu semua di masa lalu sekarang.
UNTUK KAMU! Bagi saya, kehidupan sipil bukanlah apa-apa.
Di lapangan, kami memiliki kode kehormatan.
Kau jaga punggungku, aku jaga punggungmu . Kembali ke sini, tidak ada apa-apa!
Kau yang terakhir dari kelompok elit ... jangan berakhir seperti ini.
Kembali ke sana saya bisa menerbangkan kapal perang, saya bisa mengendarai tank,
Saya bertanggung jawab atas peralatan satu juta dolar!
Kembali ke sini, saya bahkan tidak bisa memegang pekerjaan memarkir mobil!
Dimana semua orang?
Saya punya teman, yang berada di Angkatan Udara.
Ada semua orang ini, kawan. Kembali ada semua orang sialan ini!
Siapa teman saya!
Kembali ke sini, tidak ada apa-apa! Ingat Hutan Dan?
Mengenakan ikat kepala hitam ini.
Saya mengambil salah satu spidol ajaibnya , dan saya berkata:
"Jika ditemukan, kirimkan ini ke Las Vegas",
Karena kami selalu membicarakan Vegas,
dan mobil sialan ini. Ini jadi besar '58 Chevy convertible!
Dia sedang membicarakan mobilnya,
dia bilang kita akan melaju sampai ban jatuh!
Kami berada di bar ini di Saigon, dan anak ini muncul,
anak ini membawa kotak semir sepatu.
Dan di sana, dia berkata: "Tolong bersinar, bersinar!"
Saya bilang tidak, dan dia terus bertanya, ya, dan Joe akan bilang 'ya'.
Dan... Aku pergi untuk membeli beberapa bir.
Dan kotak itu disambungkan. Dia membuka kotak itu...
Sialan meniup tubuhnya ke mana-mana.
Dia berbaring di sana dan dia berteriak,
ada potongan-potongan dia di sekujur tubuhku!
Dan aku mencoba menariknya, kau tahu... temanku! Ini semua tentang saya!
Aku punya darah dan segalanya dan...
Aku mencoba untuk menahannya , aku menyatukannya
isi perut sialan itu terus keluar!
Dan tidak ada yang akan membantu!
Dia berkata, berkata, "Saya ingin pulang!" memanggil namaku saja.
"Aku ingin pulang, Johnny, aku ingin menyetir Chevy-ku!"
Saya berkata: "Mengapa saya tidak dapat menemukan kaki sialan Anda."
"Aku tidak bisa menemukan kakimu!"
Aku tidak bisa mengeluarkannya dari kepalaku. Itu tujuh tahun.
Setiap hari itu menyakitkan.
Terkadang saya bangun dan tidak tahu di mana saya berada. Saya tidak berbicara dengan siapa pun.
Kadang sehari.
Kadang seminggu.
Aku tidak bisa menghilangkannya dari pikiranku...