--- Original Subs By --- mediafreak and vt2online
Translated By Pein Akatsuki http://sebuah-dongeng.blogspot.com/
IDFL Subs Crew www.indofiles.org
Kita berkumpul hari ini untuk mengabadikannya dalam lagu
Kehidupan dan kematian yang cepat dari legenda hebat
- Rango - Jadi duduklah, bersantailah
Dan nikmatilah popcorn rendah kalorimu serta berbagai macam permenmu,
Sementara kita menceritakan padamu kisah aneh dan membingungkan dari seorang pahlawan
Yang masih belum memasuki kisahnya sendiri
Crunchy, creamy, cookie, candy, cupcake
Baiklah semuanya ! Ayo bawa dia ke atas
Panggungnya siap Malam basah akan keprihatinan
Sendirian di dalam kamarnya, sang putri bersiap untuk bunuh diri
Ini jauh lebih baik untuk memberi makan cacing daripada hidup tanpa cinta !
Dia mengambil racun dalam piala
Sementara, Malvolio yang jahat berencana naik tahta
Sementara ayahnya yang tua sedang sakit parah
"Ya, aku sakit parah..,.."
"Hark, siapa yang pergi kesana ?"
Ini aku ! Pahlawan yang paling banyak diharapkan
Kembali untuk menyelamatkan gadis dengan emosi yang tak stabil
Lepaskan dia dasar kau sipir jahat
Atau kau akan merasakan sengatan dari dendamku !
Sengatan dari..,..
Dokter Marx ?
Dokter Marx, aku tidak dapat apapun darimu ?
Semuanya, kita sudah membicarakan ini ! Berakting itu bereaksi !
Victor, kau adalah kayu ! Lihat, sudah kukatan itu !
Tuan Timms, kau sudah bagus
Mungkin sedikit terlalu bagus !
Ada apa, Victor ? Karakterku tidak ada batasnya ? Itu mustahil !
Aku tahu siapa diriku. Aku adalah..,.. Aku adalah lelaki ! Si protagonis, sang pahlawan !
Setiap kisah memerlukan pahlawan ! Maksudku, siapa lagi yang lebih pantas
Untuk mendapat pujian besar dari banyak teman - temannya ?
Panggungnya menunggu
Para penonton haus akan petualangan
Siapa aku ?
Aku bisa menjadi siapa saja !
Aku..,.. aku bisa menjadi Kapten lautan yang kembali dari pelayaran luar biasa,
Untuk mendapatkan kembali lengan mekaniknya !
Atau anthropologist tangguh, yang melawan ular piton di Kongo !
Pergi ke Kongo !
Dan jika kau menginginkan hal romantis
Aku bisa menjadi pecinta hebat yang dikenal luas oleh dunia !
Aku tak bisa membantu tapi mengetahui kalau kau mengetahuiku mengetahuimu
Kau tahu, para wanita tahu aku setampan ini
Tapi kau terlihat bersungguh - sungguh
Oh, hentikan ! Tidak, sebenarnya..,..
Jika kau harus ! Ha ha ! Apa yang kau lakukan ?
Oh ! Itu menggelikan ! Apa itu sungguhan
Itu dia ! Konflik !
Victor, kau benar ! Aku memang tidak ada batasnya !
Semuanya, aku memiliki epiphany ! Pahlawan tidak akan ada di dalam kekosongan ini !
Yang diperlukan kisah kita adalah ironi, kejadian yang tak terduga,
Yang akan mendorong pahlawan ke dalam konflik !
Tuan Tims ?
Benar ! Kau !
Jangan malu. Kemarilah
Tak apa
Benar, sedikit mendekat..,..
Ah. Bagus
Aku tak akan menggigitmu
Aku perlu sedikit bantuan disini
Uh..,.. apa kau baik saja ?
Aku harus pergi ke sisi lainnya
Sisi lainnya ? Maksudmu, kaulah yang tadi menyeberang jalan ?
Itulah mengapa..,..
Mengapa kau melakukan itu ?!
Ini perjalananku. Dia menungguku
Mengapa..,.. Apa..,.. Siapa ?
Roh Barat, amigo (teman) Sang Satu
Mereka bilang kalau dia mengendarai kereta pualam dengan pelindung emas untuk melindungi dia
Apa..,.. Apa yang kau katakan ?
Sang Pencerah Kita bukanlah apa - apa tanpa dia
Bukan apa - apa ?! Perjalanan delusimu telah menghancurkan hidupku !
Aku mempunyai jaringan sosial yang sangat kompleks !
Teman - teman yang sangat canggih ! Aku sangat populer !
Teman ? Aku tak melihat ada teman
Kau kadal yang sangat sendirian
Dengar, aku memerlukan air, aku dehidrasi Gigiku pecah - pecah
Aku perlu lotion, Kulitku sudah terkelupas
Segera, aku bisa melihat dalam tubuhku sendiri
Tidak sampai apa yang kau miliki disana
Dengar, aku tak bisa bertahan hidup di gurun, oke ?
Ini..,.. Ini bukan tempatku
Itu mungkin benar, tapi disinilah kau
Sekarang..,.. Bantulah aku berdiri dan aku akan membantumu menemukan apa yang kau cari
- Kau mau membantuku ? - Mungkin lebih dari itu
Cepatlah, Aku harus kembali ke perjalananku
- Maksudmu, kau pernah melakukan ini sebelumnya ? - O, ya, sangat sering
Ayolah, ayolah. Benar Tarik jariku
Roh telah menungguku
Baiklah, baiklah..,..
Baiklah ! Ini tidak akan berhasil
Aku harus pergi ke sisi lainnya
Mengapa kau tidak menunggu sampai tidak ada mobil yang datang ?
Ini tidak terlihat semudah kelihatannya..,..
Apa ?
Ini metafora
Hei, ada yang lainnya !
Aku tahu !
Kau memerlukan sedikit bantuan, amigo ?
Kurasa metafora itu menghancurkan limpaku
Jalan pengetahuan penuh dengan konsekuensi
Aku hanya mencari air
Jika kau mau menemukan air, kau harus menemukan Dirt (kotoran) terlebih dulu
Dirt (kotoran) ?
Takdir, dia sangat baik padamu
Besok adalah Rabu, air akan datang
Saat siang hari orang - orang kota akan berkumpul untuk ritual misterius..,..
Wow ! Apa uhhh..,.. kota ? Seperti dengan orang sebenarnya dan semacamnya ? Dimana ?
Sehari perjalanan, ikutilah bayanganmu
Kau mau aku berjalan ke gurun ?
Itu jalannya
Baiklah, jadi kau berkata..,..
Kalau disana ada kota, kota yang sebenarnya ? Bukan kota metafora ?
Pergilah Tak apa
Oke
Baiklah, aku akan pergi
Aku meninggalkan jalan raya sekarang !
Aku berjalan..,.. ke dalam..,.. gurun !
Sendirian !
Kita semua harus membuat perjalanan sendiri !
Aku akan menemuimu di sisi lainnya..,..
Selamat datang, amigo
Ke tanah tanpa akhir
Gurun dan kematian
Adalah teman terdekat
Kita bernyanyi untuk keberaniannya
Dalam nyanyian riang gembira ini
Lebih baik perhatikan dia terus,
Dia tak akan lama disini
Saat burung mencabut matanya matahari memutihkan tulang - tulangnya
Lihatlah isi perutnya tersebar dan dia kehilangan keberaniannya
Disini, di Gurun Mojave
Hewan - hewan telah beradaptasi jutaan tahun dalam lingkungan keras ini
Tapi untuk si kadal ? Dia akan mati
"Empat nilai dan tujuh tahun lalu..,.. Bapa kami..,.."
- Jangan bergerak ! - Apa ?
- Jangan bergerak ! - Aku tidak bergerak !
Aku tidak bergerak !
Cobalah untuk membaur
Apa ? Membaur ? Apa maksudmu ?
Membaur !
Huh ? Ap.. Apa..,.. Apa..,.. Apa yang kau katakan ?
- Terlambat - Tidak ! Tidak ! Ini tidak terlambat !
Aku..,.. Aku membaur ! Aku seorang pembaur !
Hei, Tenanglah ! Apa yang kau lakukan ?
Jangan bergerak !
Cobalah untuk tidak terlihat mencolok
- Apa yang kau lakukan ? - Aku membaur
- Pergilah membaur ke tempat lainnya - Jangan menggangguku !
- Tak ada tempat disini ! - Ini adalah seni dan bukan ilmu pengetahuan !
- Carilah sendiri tempat bersembunyi ! - Tidak, Disini bagus
Oh, dia datang ! Kau lebih baik lari, Mojito !
- Apa ? Kau bilang untuk "jangan bergerak" - Itu kataku sebelumnya. Sekarang..,.. kau larilah !
Oh, hei, hidung besar
Tidak sabaran
Kumohon, jangan, kumohon, aku memiliki vertigo ! Kelenjarku membengkak !
Kumohon, jangan !
Kau ! Aku akan membunuhmu, dasar kau kadal bodoh
Pergilah dari sini ! Akan kuremas bolamu !
Burung besar ! Burung besar !
Tidak, tunggu ! Kembalilah ! Aku hanya bercanda !
- Kita berteman 'kan ? Hei ! - Aku..,.. Aku tak mengenalmu
- Kadal, katak..,.. - Carilah tempat bersembunyimu sendiri !
- Kita sebenarnya bersaudara ! - Tak ada tempat disini !
- Ayolah, minggirlah ! - Kau bukan temanku !
Akan kubiarkan kau mencium saudariku !
Dasar kau sialan..,..
Dimana temanmu sekarang, amigo ?
Jauhkan tangan kotormu dari sepatu bootku !
Oh ! Maaf !
Aku harus memukulmu, orang asing. Kau bangun sangat pelan
Kecuali kau mau menghabiskan bagian terbaik..,..
..,..Sore ini dengan memunguti wajahmu ?
- Tidak, nyonya, aku tak mau - Siapa kau ?
- Siapaaa..,.. aku ? - Aku yang bertanya padamu !
Kota kami mengering Kita berada di tengah-tengah kekeringan
Sekarang seseorang membuang air di gurun !
Ini adalah teka - teki yang besar
Tapi aku bermaksud untuk mencari tahu apa peranmu dalam hal ini
- Peran ? - Apa yang sedang kau rencanakan ?
Oh ! Baiklah, aku..,.. Aku senang kau bertanya
Aku selalu berakting sekali atau dua kali, misteri dan musikal
Aku memiliki liriknya dan aku sedang mengerjakan nadanya sekarang, ini seperti..,..
Kurasa ini akan menjadi kebaratan
Kera mendapatkan roti Ibunya mendapatkan alat masak
Dia akan datang dari pegunungan di dalam hujan
Kau tidak berasal dari daerah sekitar sini 'kan ?
Aku masih mengerjakannya
Jadi siapa namamu ?
- Beans (buncis) - Itu adalah nama yang lucu
Apa yang bisa kukatakan ? Ayahku sangat menyukai memanggang beans (buncis)
Kau beruntung ayahmu tidak menyukai asparagus
Apa..,.. apa yang kau katakan ?
Maksudku, Aku..,.. aku sangat menikmati memakan puttanesca
Tapi aku tidak yakin seorang anak akan menghargai julukan seperti itu
Ayahku adalah orang hebat, bahkan jika dia cenderung menjadi vegetarian
- Enak - Kau memakan abunya !
Kau memakan sisa - sisa ayahmu ?
Tidak, ini bukan abunya. Dia sangat suka merokok Mereka tak pernah menemukan tubuhnya
Oh ! Aku yakin dia memiliki alasannya sendiri
- Apa yang kau maksudkan ? - Tak ada
Ayahku tak pernah berada di dekat terowongan tambang
Dia tidak sebegitu mabuk selama sebulan !
Dan karena kau menyindirnya bahwa dia mencampakkan tugasnya sebagai orang tua
Dan dalam waktu yang sulit ini kau menyinggung perasaan pribadiku..,..
Nn. Beans ?
Halo ?
Haa-lo ?
Dan sampai orang - orang dari Andromeda Lima
Akan kembali dengan baik dan aman Aku tak akan menjual peternakanku !
- Apa..,.. apa yang kau lakukan ? - Apa yang kau lakukan ?
- Apa yang kulakukan ? - Kau..,.. memelukku
- Kau tadi diam membeku - Aku tidak diam membeku
Ya, kau berhenti bicara
Itu mekanisme pertahanan sebenarnya banyak kadal memilikinya
Kau mengarangnya !
Jadi, kau mau mati diluar sini atau mau berkendara ke kota ?
Tidak ! Tidak !. Tidak ! Uh..,.. Ya ! Tidak ! Ya, tolong ! Terima kasih ! Maaf..,..
- Hari ini Rabu / Rabu ? - Rabu, dimana kita semua mendapatkannya
Jadi siapa dirimu sebenarnya ?
Aku adalah pria dengan banyak julukan
Ada nama pentasku, nama penaku, Avatarku
Pernah mempunyai nama samaran, tapi aku juga merubahnya
Dan orang asing mencari persahabatan
Menemukan seorang wanita. Seperti sirene dari masa lampau
Memikatnya kepada kematiannya
..,..Dan aku juga bisa mengatasinya
Dan aku sebenarnya merupakan sedikit orang yang memiliki nama gadis !
Whoa ! Sampailah kita
Benar
Aku sangat menghargainya, Nn. Beans
- Dan jika ada yang bisa kulakukan..,.. - Sampai jumpa !
Baiklah kalau begitu !
Sampai jumpa, Beans
Kau meninggalkan kita, Jim ?
Kita sudah mencoba yang terbaik Kita harus menjualnya
Tak bisa menumbuhkan tanaman tanpa ada air !
Sampai jumpa !
Apa itu ?
Untuk apa itu ?
Kau terlihat sangat lucu
Oh, ya ? Kau terlihat sangat lucu juga !
- Kau memiliki baju yang lucu ! - Kau memiliki pakaian yang lucu !
- Kau memiliki mata yang lucu ! - Kau memiliki wajah yang lucu !
Kau orang asing Orang asing tidak bertahan lama disini
Ini buncis mu, Beans
Aku memerlukan makanan lagi, Willie
Beans, kau berhutang padaku tiga liter Aku tak bisa memberikanmu hutang lagi
Tapi aku akan membayarnya saat siang
Kau tak mengerti, ini Tn. Merrymack dari bank, dia memotong semua hutang
Hei, Beans ! Beans !
Kau tahu orang yang disana, kawan ?
Hei, Beans ! Nn. Beans !
Tidak
Hei, Beans !
Hei
Oh. benar ! Membaur ! Ya, membaur !
Aku ingin segelas air ?
Dia mau segelas air !
Buatkan dua !
Berikan dia tempat ludah !
Jus kaktus, hanya ini saja yang kita punya
Hei, cangkir buah ?
Kau sangat jauh dari rumah 'kan ?
Siapa sebenarnya dirimu ?
Siapa aku ?
Aku bisa menjadi siapapun
Ada masalah apa ? Kau merindukan mama manggamu ?
Sebenarnya memang benar
Tapi tidak serindu akan masakan ayahmu !
Kau bilang darimana kau berasal ?
Aku ? Aku dari Barat
Diluar sana, dibalik langit, melewati matahari terbenam
Barat yang Jauh..,..
Ya, itu benar kawan - kawan
Di tempat asalku, kita membunuh orang sebelum sarapan
Hanya untuk bisa mendapatkan nafsu makan
Lalu kita menggaraminya dan memberinya lada
Lalu kita memasaknya perlahan dengan mentega Lalu kita memakannya
- Kau memakan orang ? - Benar, itu yang kukatakan !
Aku melihat hal itu membuat orang dewasa kehilangan kontrol dari fungsi kelenjarnya !
Kau menghabiskan tiga hari dalam bangkai kuda, hidup hanya dengan jusmu sendiri
Hal itu akan merubah seorang pria ! Oh, ya !
Kau memiliki akses tambahan di dek ini, ya ? Seperti cara aku menyukainya
Jadi, tidak, teman binatang pengerat berbulu kecilku, Aku tidak berasal dari daerah ini
Kau bisa bilang aku dari manapun Disana ada masalah yang meningkat
Dan neraka sedang menunggu untuk dibangkitkan
Kau bisa bilang aku dibesarkan oleh neraka !
Namaku..,..
Rango
Apa kau orang yang membunuh Jenkins bersaudara ?
Aha, membunuh mereka dengan satu peluru
Dengan cepat
Mereka bertujuh ?
Benar
Mereka bertujuh
Bagaimana caramu melakukan itu Tn. Rango?
Kau tahu, aku senang Kau menanyakan hal itu
Dan aku akan senang memberitahumu ! Tapi kalian semua harus mendengarkan !
Karena ini saat semuanya menjadi..,..
Rumit
Aku akan menutup rekeningmu, Ny. Oats Kedua - duanya
Jauhkan tanganmu, Mordecai ! Itu saja yang tersisa dari pendidikan tinggimu !
Aku tak punya pilihan lain, Beans
Sekarang menjadi semakin sulit, kita..,.. Kita tak bisa memberikan hutang lagi
Tapi inilah gunanya bank ! Ini adalah tempat kau menyimpan air
Beans, kau sudah seperti kemenakanku Sejak ayahmu..,..
Tidak mabuk dan terjatuh dalam terowongan tambang dan uh..,.. Aku..,..
Aku mencoba melindungimu dan yang lainnya dari berbagai kenyataan
Tapi itu..,..
- Tn. Merrimack ? - Realitas adalah kenyataan
Tn. Merrimack !
Apa kau baik saja ?
Beans, aku perlu menunjukkanmu sesuatu
- Ini semua yang tersisa ? - Dan ini adalah cadangan bank !
Aku tak tahu jika kau sudah paham
Tapi orang - orang tidak membuat deposito lagi setiap Rabu
Tn. Merrimack, Jika aku tidak mendapatkan air, aku akan kehilangan peternakanku
Dan kau memberitahuku bahwa hanya itu saja yang tersisa dari seluruh kota !
Sekarang, itu sangat tidak masuk akal Sekarang, dengarkan
Seseorang membuang air di gurun
Aku melihatnya dengan mataku sendiri !
Air di gurun ?
Apa itu selama salah satu waktu pribadimu ?
Tidak
Kita semua boleh bermimpi Tapi ini adalah kenyataan
Menurutmu mengapa banyak orang menjual barang mereka ? Mereka tak bisa melewati masa ini
Aku..,.. Apa yang harus kulakukan ?
Aku menyarankan kau berbicara ke Walikota
Aku mendengar kalau dia membantu orang - orang keluar dalam masa krisis ini
Walikota ?
Dia mungkin satu - satunya harapan kita
Peluru mengenai sekop, richochets kembali ke arah nomor tiga
Dan itu saat dimana atapnya terbakar
Terbakar karena alkohol gandum murni
Menguap secara cepat dari bentuk tubuhnya dan menjadi sebuah patung arang
Dan jeritan bernada tinggi
Tu-tunggu dulu. Itu hanya enam. Apa yang terjadi dengan nomor tujuh ?
Nomor tujuh ?
Sial, dia mati karena infeksi
- Tujuh orang ! - Satu peluru !
Teruskan minum-mu !
Berdansalah untukku !
- Ya, Berdansalah seperti ayam ! - Benar ! Berdansalah !
Kau memiliki jagung dimatamu ?
Kau tidak membayar hipotik, kau tidak memiliki tanahnya !
- Itu adalah hukum dasar perumahan, temanku - Apa untuk apa !
Jika aku melihat wajahmu lagi di kota ini
Aku akan mengiris wajahmu Dan menggunakannya untuk membersihkan pakaian dalam
Camkan itu
Dan jangan kembali !
Apa yang sedang kalian lihat ?
Hei, Bad Bill,ada sesuatu yang harus kukatakan padamu !
Apa ini ?
Kau tahu siapa dia, Bill ? Dia Rango !
Ya ! Dia tidak takut padamu Dia tidak takut pada kalian semua
Membunuh seluruh Jenkins bersaudara
- Melakukanya hanya dengan satu peluru, Bill - Mereka bertujuh !
Apa itu benar ?
Biar kubersihkan itu untukmu..,..
Eh..,.. Tidak ! Aku tahu, Ini !
Hanya membersihkannya untukmu
Ini ! Lebih baik !
Tunggu sebentar, Tunggu sebentar
Baiklah, dengarkan !
Aku akan memberikan kalian satu kesempatan terakhir untuk dipertimbangkan !
Dan jika kalian tidak mau mempertimbangkannya,
Aku mungkin akan mempertimbangkannya sendiri
Itu dia yang kukatakan ! Ya !
Ya, baiklah, sekarang Dengarkan !
Keadaannya akan berbeda karena Rango ada di kota ini !
Aku punya beberapa peraturan baru ! Aku mau sepatuku bersinar setiap pagi !
Kopiku panas, kue Denmark sebagai pendamping
Apapun yang kau lakukan, jangan melihat ke dalam mataku !
Menjauhlah dari penglihatan sekitarku !
- Itu Rango ! - Apa yang dia lakukan ?
Dia tidak takut siapapun ! Dia sedang menakuti burung !
Saat kau melihatku datang, minggirlah
Aku mengambil langkah besar dan aku tak mau kalian..,..
Membuat kotor sepatuku !
Tentu saja, tak perlu ada kekerasan
Selama kita bisa bekerja sama, berkerja sebagai tim
Jadi aku perlu kalian semua keluar sekarang Berbaris dalam satu barisan
Sementara aku beristirahat !
Apa yang dia lakukan sekarang ?
Kurasa ini adalah nomor dua
Lupakan saja !
Kau bisa melihat lebih baik disebelah sini !
Lihatlah dia sekarang !
Dia berkejaran dengan elang itu !
Kalahkan dia, Rango !
- Kau melihatnya ? - Dia membunuhnya !
Bagaimana menurutmu, dok ?
Elang ini sudah mati !
Lebih baik kita masak elang ini sekarang !
Dia melakukannya hanya dengan satu peluru !
Seperti yang dia katakan !
Ini hanya soal waktu kalau kita memiliki pahlawan disini !
Tak ada yang akan mati
Kurasa ini saatnya bagi dia untuk menemui walikota
Kau dengar itu, Rango ? Kau akan bertemu dengan walikota
Bersorak untuk Rango !
Dan si orang asing mendapat pujian besar
Dari teman - teman barunya
Tenggelam lebih dalam ke guacamole tipuannya sendiri
Kapan dia akan mati ?
Segera compadre, segera
Pe inAk at s uki seb ua h- dong eng. blog s pot .co m
Tanahku tidak untuk dijual !
Aku kemari untuk menyelamatkan tanah kami, tidak untuk menjualnya !
Aku yakin kita bisa mengusahakan sesuatu jika kau berbicara padanya..,..
Beans ! kau mau pergi kemana ? Beans ?
Walikota akan bertemu denganmu sekarang
Air, Tn. Rango, air
Tanpa air, tak ada apapun dan hanya ada debu serta kebusukan
Tapi dengan air..,.. ada kehidupan
Lihatlah mereka ! Mereka putus asa untuk hidup mereka mengikuti air kemanapun..,..
Itu adalah hukum abadi di gurun
Menguasi air dan kau menguasai segalanya
Tapi aku tak perlu memberitahumu karena kau pria Barat yang sejati
Oh, ya. Barat yang terbaik
Ini air dari cadangan pribadiku
Air hujan tahunan, dari Banjir Besar
Oh, bukan dari Banjir Nuh Ya ampun, aku tak setua itu !
Kurasa kekuasaan memiliki beberapa hak istimewa
Kau membuat pikiran bagus, nak
Tapi hak istimewa harus bersamaan dengan tanggung jawab
Aku adalah Walikota disini sebelum ini menjadi Dirt (kotoran) !
Aku mungkin hanya kura - kura tua yang sentimentil
Tapi aku berpikir kalau ada masa depan bagi kota ini Dan kuharap kau menjadi bagian hal itu
- Untuk Dirt ! - Untuk Dirt !
Kau melihat mereka Tn. Rango ? Semua teman - teman dan tetanggaku ?
Disini merupakan kehidupan yang keras..,.. Sangat keras..,..
Kau tahu bagaimana mereka melewatinya setiap hari ?
Mereka percaya
Mereka percaya kalau keadaan akan menjadi lebih baik
Mereka percaya bahwa air akan datang !
Mereka percaya bisa mengatasi segala rintangan dan juga segala kenyataan
Bahwa besok akan menjadi lebih baik dari hari ini
Orang harus percaya pada sesuatu
Sekarang, mereka percaya padamu
Ambillah, Tn. Rango Takdirmu menunggu
Orang harus percaya pada sesuatu
Sekarang hampir tengah hari Apa semuanya siap ?
Ya, tapi kita memiliki masalah
Dia bukan masalah, William Dia adalah solusi
Ini tidak masuk akal
Seluruh kota kekeringan,
Dan walikota satu - satunya yang tidak terpengaruh
Bukankah hal itu membuatmu merasa sedikit curiga ?
Bagaimana dengan air yang kulihat di gurun ?
Baiklah ! Tak perlu untuk terlihat gelisah Aku akan meminta keterangan dari Walikota
Jika kau merasa ada suatu konspirasi,
Kurasa kau harus mengatakannya ke Sherif baru !
Ini akan menjadi bagus. Hei ! Awas jarum disana
Jangan terlalu kencang Aku juga harus bisa bernafas
Itu bagus
Oh, tenanglah
- Sedikit lebih besar lagi ? - Kurasa tidak
Apa kau punya manset Prancis ?
Permisi, Sherif Rango Aku mau bicara denganmu
Hei, Beans, bagaimana menurutmu pakaian baru ini ?
Aku mempunyai topi 10-gallon yang ditandai sampai 15
- Itu bagus - Sudahkah kau bertemu Angelique ?
- Halo, Beans - Halo, Angelique
- Tart - Jalang
- Pelacur - Permisi, Tn. Rango
Aku mau meledakkan wajah jelekmu !
Aku hanya berpikir kalau..,..
Kau mau John Hancock tua ' kan ?
- Ini, Pegangilah ini - Sherif Rango, ini bukan panggilan sosial !
Ada satu peluru disana
Aku tahu kehebohan sore ini
- Aku mau diriku berpenampilan yang bagus - Sherif, aku ingin file..,..
- Tn. Rango ! - Oh, kau juga ? Tak masalah
- Ini, biarkan aku..,.. - Aku perlu kau untuk menyelidiki..,..
Kau tahu Beans, kurasa kau membersihkannya dengan bagus jika kau mau sedikit mengupayakannya
- Apa ? - Sekarang, ingatlah, nak
Tetaplah di sekolah, makanlah sayurmu Bakarlah semuanya, tapi jangan Shakespear.
- Siapa itu Shakespeare ? - Sheriff Rango !
Apa itu namamu sebenarnya ?
Aku berusaha untuk menyelamatkan peternakan ayahku,
Yang sekarang berada di ambang Dari kehancuran agrikultur
Sementara kau bermain dengan kue pastel disini bersama wanita penghibur !
Sangat malang, tapi juga membosankan
Mengapa dia melakukan itu ?
- Itu adalah reflek bertahan hidup - Kecuali otaknya sudah rusak
Itu tadi sangat mengganggu
Ini bukanlah luka ! Ini tanda kelahiran !
Aku melakukannya lagi 'kan ?
Melakukan apa ?
Aku mau bertanya padamu
Apa ada orang disini yang mengatakan padamu apa yang terjadi dengan sherif terakhir ?
Maaf, bolehkah aku bertanya padamu..,.. Maaf, bolehkah aku bertanya padamu..,..
Sherif terakhir..,.. Maafkan aku Kemana semua orang pergi ?
Apa yang terjadi pada..,..
Sepanjang hari
Aku mengahadapi kegersangan
Tanpa merasakan air
Air yang dingin
Old Dan dan aku
Dengan kerongkongan yang kekeringan
Dan roh yang menangis
Akan air
Dingin
Oh..,.. oh..,.. Maafkan aku Maafkan aku
Air yang jernih
Inilah yang Kalian lakukan
Dan masih melakukan tarian itu
Jadi ini adalah kelakukan warga negara yang normal ?
Setiap Rabu Seperti jam yang bekerja
Kau membunuh burung
Ya, ha..,.. Kenyataannya, aku memang membunuh burung
Burung mati, ular datang
Ular ?
Maksudnya ular derik Jake, Tn. Rango
Ular itu tidak datang ke kota karena takut pada elang
Tapi ular itu mungkin akan datang sekarang
Bolehkah aku mendapat sepatu mu saat kau mati ?
Tidak !
Dan aku akan bisa mengatasi ular derik Jake itu
Itu sama seperti yang dikatakan Amos
Amos ?
Kau mempunyai perasaan yang bagus ?
Teman - temanku Dirtonians
Aku menyambut kalian pada hari pembebasan besar ini ! Haleluya !
- Haleluya ! - Haleluya !
Acolytes, persiapkan keran sucinya !
Kita memiliki seorang pendatang baru diantara kita
Seorang pria yang kurasa memerlukan sedikit pengenalan ke kalian
Yang dengan gagah berani memasuki masyarakat adil kita
Tn. Rango ? Maukah kau maju ?
Waktunya telah datang ! Waktu telah memberitahu kita !
- Haleluya ! - Haleluya !
Waktu yang suci !
- Haleluya ! - Haleluya !
Waktu takdir !
- Haleluya ! - Haleluya !
Waktu pembebasan !
- Haleluya ! - Haleluya !
Ini adalah saatnya..,.. hidrasi !
- Ini kesalahannya ! - Itu karena pendatang baru itu !
- Bakar dia ! - Dia adalah penyihir !
Aku dapat sepatunya !
Temanku ! Temanku ! Tenangkan amarah kalian
Waktu telah memberitahu kita, bahwa mulai saat ini pengorbanan harus dilakukan
Tapi jika aku bisa membantu semuanya, pintuku akan terbuka seperti biasanya..,..
Tahan dulu ! Tahan dulu !
Sekarang seluruh hal ini menjadi bau dalam tiga jalan ke Minggu !
Pertama, bank cepat kekeringan, dan sekarang keran ini !
Bank kekeringan ?
- Apa yang dia katakan ? - Dia bilang kalau tak ada air di bank !
Ini semua yang kita punyai ! Kita tak bisa memberikan semuanya !
Itu akun rehidrasiku !
Tak akan ada warga yang tidak patuh di kotaku Terima kasih banyak !
Syukurlah kau disini, sherif Segalanya menjadi tidak terkendali !
Cepatlah
Biarkan aku masuk ke sumber ketidaksenangan masyarakat disini
Terima kasih
Baiklah, dengarkan ! Aku sudah berpikir
Dan aku percaya aku menemukan sesuatu
Kalian semua memiliki masalah air !
Sekarang, perhatikan semuanya ! Aku mencoba untuk membuat penyelesaiannya
Kita katakan saja Setiap orang disini akan mengambil seteguk air
Hanya seteguk air. Tak ada yang menyakiti dan curang, mengerti ?
Dan kau !
Kau sudah kekeringan dan terpanggang seperti kelinci Jack di bulan Juli !
Jadi naikkan perutmu dan ambillah minuman kedua !
Tetaplah bersamaku..,..
Menurutmu bagaimana selanjutnya ? Mengapa kita semua harus minum !
Dan Sebelum kau mengetahuinya, tak akan ada lagi air !
Lalu Kemana kita harus mendapat air ?
Kita haus !
Sangat kehausan !
Apa kita harus saling berkelahi dengan sesama seperti hewan bodoh !
Sekarang, lihatlah disini. Kita memiliki air untuk enam hari..,..
Kita memiliki air untuk lima hari..,..
Selama kita memiliki air, kita memiliki kota kita
Sherif Rango benar
Selama kita memiliki air, kita memiliki harapan
Dan kalian semua bisa mengambilnya dariku
Kujamin seratus persen mulai saat ini
Aku akan melindungi sumber kita yang alami dan berharga ini
Tak akan ada yang mau membuat masalah dengan Rango !
Selamat sore, nona - nona
Selamat sore, sherif
Dan jangan kembali !
Tahan dulu, Gordy. Kau kembali kesini dan menuntut hakmu,
Dan kurasa kau akan tahu kalau orang - orang di kota ini sangat ramah
Terima kasih, Sherif !
Apa ? Jangan kau lagi !
Aku berdiri pada kebenaran
- Ini bukan bank - Sudah kukatakan padamu, Jedidiah !
Tahan disana !
- Siapa itu ? - Itu sherif !
Angkat tangan di tempat yang bisa kulihat
Seperti yang sudah kucurigai
Pencarian tanpa peralatan yang sah ! Jangan bergerak !
Mencari ?
Sekarang, disini ada sekop, kapak, beliung, loofah
Beberapa makanan ringan, buku teka - teki Dan kau harus memerlukan izin
- Loofah - Ezekiel, Jedidiah !
Apa yang terjadi disana ?
Aku lebih pintar dari kalian berdua !
Astaga ! Ini bukan bank !
Pappy, sherif berdiri disana ! Dia membantu kita
Dia memberikan kita izin untuk mencari
Benar, pak. Aku hanya melakukan tugasku
Satu - satunya sherif di daerah ini
Aku selalu mengawasi kekacauan dan penyimpangan
Apa dia berbicara ?
Sherif, jika kita melakukan penyimpangan
Dalam mencari dan semacamnya
Apa depositnya akan menjadi tunjangan hidup ?
Di Kota Dirt, kita memiliki..,..
Instuisi keuangan terbaik di pinggiran Missouri
Dilindungi pagi, siang dan malam dengan kepercayaanmu
Sangat membantu
Bank telah dirampok ! Bank telah dirampok !
Ya Tuhanku, bank dirampok !
Apa yang terjadi ?
- Aku tak tahu ! Airnya menghilang ! - Apa yang dikatakannya ?
Dia bilang Bank telah dirampok !
Dokter Marks, aku bersemangat, peluk aku !
Bank telah dirampok, kota kekeringan, " Kita akan mati kehausan", warga kota menangis
Dia berjanji untuk melindungi brankasnya Sekarang air menghilang, ini semua kesalahannya
Baikah semuanya, mundur, bersihkan daerah ini
Ini sekarang adalah TKP
Amankan daerah ini, cari sidik jari dan semacamnya, teliti DNA
Aku mau contoh urin dari setiap orang dan bawakan aku latte
Dan jangan kau campurkan
Apa ini ?
"Surat Izin Pencarian"
Kuambil itu. Itu barang bukti !
Apa yang harus kita lakukan sekarang, Sherif ?
- Kita memerlukan air itu - Kita semua akan mati !
Teman - teman, kita semua tahu apa yang harus kita lakukan
Benar, kita semua tahu apa yang harus kita lakukan sekarang
- Dan apa itu ? - Bentuk Pembantu polisi (Form a posse)
Bentuk possum ! (Form a possum)
Pembantu polisi !
Sekarang kita akan melakukan ini dalam mode teratur
Pertama, apa ada orang disini yang tahu cara menggunakan segala jenis senjata api ?
Baiklah kalau begitu
Apa yang harus kita lakukan sekarang, sherif ?
Sekarang..,.. Kita berkendara !
Kita mau pergi kemana ?
Apa ?
Kita mau pergi kemana ?
Sekarang, sebagai deputiku, kau akan memimpin semua pencarian dan menemukan musuh
Dengan memanfaatkan segala kecerdikanmu Dan jangan tersinggung
Kearah mana menurutmu mereka pergi ?
Kau mau mengendus udara Atau hidup bersama banteng dan semacamnya ?
Oh..,.. kau hebat !
Aku berharap padamu, Spoons
Kau mempunyai sedikit tobacco di janggutmu
Selalu bagus untuk membawa ahli medis, 'kan dok ?
Reptil harus tetap bersama - sama ! Benar 'kan saudaraku ?
Aku amfibi
Aku tak malu pada hal itu
Kau yakin kau pantas untuk tugas ini, pejuang ?
Kau memiliki sesuatu di matamu disana
Oh, itu ? Ini adalah konjutivitis, Pak, Ini sudah turunan
Aku senang mendengar itu tidak menular
Sekarang, tunggu sebentar ! Pembantu polisi tidak mempunyai tempat untuk..,..
Lupakan
Berhenti disana, saudari kecil
Seseorang harus menjaga kota sementara aku pergi
Bisakah aku menembak seseorang ?
Kita pikirkan saja nanti
Sherif, kau akan membawa airnya kembali 'kan ?
Tentu saja, saudari kecil
- Kearah mana kita harus pergi, Sherif ? - Ada banyak lorong dimana - mana !
Seluruh kota penuh akan terowongan
Dia memiliki banyak lubang lebih daripada landak
Hei, ayahku pernah membawaku ke tempatnya
Tapi tidak seperti yang kuduga
Bagaimana cara mereka menemukan banknya ?
Tuan - tuan, jika kita bisa tetap pada tugas disini
Sherif, sebelah sini !
- Cobalah lihat itu ! - Seperti melihat wajah Tuhan !
Amin, saudaraku
Aku ingat selalu mengalirkannya setiap Rabu
Pada masa - masa yang tenang dulu
Pasti ada alasannya ini berhenti..,..
Apapun alasannya, seseorang menguasai air disini !
Bagaimana menurutmu, sherif ?
Sudah jelas, perampok datang dari arah sini
Kubilang, kita ikuti pipa ini ke asal hidroliknya
Dan menangkap pelaku di balik teka - teki air ini
- Apa yang dia katakan ? - Kurasa dia bilang mengikuti pipanya
- Dia bilang ikuti pipanya - Dia bilang ikuti pipanya
Lorong yang sangat besar
Ya, seperti onggokan lumpur besar
Aku pernah operasi gondok
Sepertinya Tony Bennett sedang mandi
Aku menaruh itu di tortilla
Apapun yang kau lakukan, jangan lihat ke bawah !
- Tempat apa ini ? - Ini adalah aquifer
Apa itu aquifer ?
Itu tempat untuk aqua (air)
Sekarang ini kosong !
Besar sekali itu
- Ini adalah batas akhirnya - Tidak bisa pergi lebih jauh lagi
Sekarang ini dia pipanya Ini pasti terhubung ke sesuatu
Kau bicara terlalu banyak Mengapa kau tidak menyumbat mulutmu ?
Mengapa kau tidak menyumbat mulutmu sendiri..,.. Kukatakan padamu tempat matahari tidak bersinar
Ibumu yang melakukannya Akan kumasak ibumu
Kalian berdua tidak mengerti 'kan ?
Seseorang atau sesuatu mengganggu sistem pengairan kita
Dan pipa ini mengambil peranan juga
Kukira kita mengikuti perampok bank !
Kita mengalami pergeseran paradigma !
Aku akan menggeser fitur di wajahmu jika kau tak mau diam !
Coba saja !
Cukup dengan keliaranmu ! Berhenti bertengkar, kau mengganggu renunganku
Whoa ! Aku tahu ! Padamkan obornya !
Benar sekali
Berpikirlah dengan pintar, semuanya !
- Mulailah memanjat ! - Jauhkan kakimu dari wajahku !
Tidak terlalu buruk, 'kan, Beans ?
Jika kau terus berpikir seperti itu Topimu akan terbakar
Kau tahu cara menjalankan peranmu, kau hanya perlu..,..
Panas, panas, kebakaran !
Makhluk malang..,.. Yang mereka perlukan hanya sedikit air
Kaktus mati karena kehausan ? Ini bukan pertanda baik
- Hei, lihat yang kutemukan ! - Apa yang kau temukan ?
- Aku yang melihatnya pertama ! - Hei, itu milikku !
Tunggu dulu !
Ini kosong
Aku tahu
Dimana kau menemukannya ?
Sherif ! Kau pasti mau melihat ini !
Dia Tn. Merrymack, dari bank
Apa yang dia lakukan disini ?
- Semuanya mundur ! - Baiklah, coba kulihat
Sepertinya dia ditembak dari belakang !
Tidak..,.. Dia tidak ditembak Dia tenggelam !
- Tenggelam ? - Di tengah - tengah gurun ?
Cara baik untuk mati..,..
Sekarang..,.. Jejak sepatu siapa itu ?
Ini menarik. Tanahnya masih basah..,..
Kurasa kita harus mengubur dia..,..
Aku tak tahu. Burung harus makan juga
Lingkaran kehidupan !
Sherrif
Maukah kau mengatakan sesuatu ?
Ya, ya
Sayangku yang tercinta
Kita berkumpul hari ini untuk menghormati orang ini
Tn. Merrimack,
Kau mempunyai hak untuk tetap diam
Berbicaralah sekarang atau selamanya diam dalam damai
Amin
- Amin - Amin
Hei ! apa yang dilakukan Indian itu ?
Aku melihat kau berkonsultasi dengan roh
Tidak, aku sedang peluruhan. Itu berarti aku siap mencari pasangan
Oh, akan kuingat itu
Buah kaktus
Ah, ya, buah kaktus kuno !
Aku percaya kalian menggunakannya sebagai bumbu
Sementara kau menyiapkan masakan pribumi-mu
Juga sebagai pencahar alami
Lacak jejaknya
Tiga orang, menuju ke barat Satu buta, satu dengan..,..
Prostat besar, berkendara dengan miring di pelana
- Apa..,.. Apa yang dia katakan ? - Mereka berkendara miring di pelana !
- Kita harus berbisik - Apa yang dia katakan ?
Seseorang memiliki jantung buruk
Baiklah, siapa diantara kalian yang memerlukan pengobatan ?
Canggung
Apa yang harus kita lakukan sekarang ?
Sekarang..,.. Kita berkendara
Itu berarti kita berkendara sekarang ! Saat ini juga
Marshmallow mengingatkanku saat berkemah dengan ayahku
Aku bisa memakan ini semua sepanjang malam
Tentu saja itu membuatku memuntahkannya saat sarapan
Kali ini, aku akan memuntahakan Dalmatian utuh
Itu bukan apa - apa, aku memuntahkan seluruh kaum pigmi
Mereka mulai melihatku dengan aneh
Aku ingat mereka, mereka sangat bersahabat
Aku pernah menemukan tulang manusia dalam kotoranku
Kau mungkin mau melihat itu
Tolong buncisnya, Beans
- Sherif ? - Tidak, terima kasih..,..
Tn. Rango, bisakah kau memberitahu kita tentang Roh Barat ?
- Oh, ya, ceritakan itu ke kita - Apa itu benar seperti yang dikatakan ?
Ah..,.. ya..,.. Roh Barat !
Penglihatan yang tak bisa dilihat sembarang mata
Mereka bilang dia berkendara dengan kereta pualam
Bersama Pelindung Emas untuk melindungi dia
Tapi dia hanya muncul pada orang yang melakukan perjalanan luar biasa !
Dan berhasil melakukannya..,..
Ke sisi lainnya
Sisi lainnya apa ?
Itu metafora
Mataku !
Itu akan segera sembuh
Sherif, apa yang akan kau lakukan dengan ular derik Jake ?
Apa ? Dimana ?
Maaf tentang itu. Katamu, kau pernah sekali atau dua kali melawan dia
Ya !
Jake ! Maksudmu, saudaraku !
- Saudaramu ? - Itulah yang kukatakan !
Tapi dia adalah ular dan kau hanyalah kadal
Ibuku selalu aktif dalam..,.. Kehidupan sosial
Apa dia pernah menggigitmu ?
Tentu saja, lihatlah bayi itu Lakukanlah, kau bisa menyentuhnya
Ini menarik sekali, ini pusar perut
Untungnya, aku kebal pada racunnya
Aku taruh ke dalam kopiku supaya lebih manis
Apa benar kalau ular hanya takut pada elang ?
Elang, itulah panggilan kita pada predator alami ular
Semua pembicaraan tentang ular membuatku tidak nyaman !
Aku tidak akan tidur malam ini. Tidak, pak !
Jangan khawatir tentang masalah ini Kita pergi besok dan kita lacak air itu
Dan kita kembali sebagai pahlawan !
Teman - teman, sebelum kita tidur,
Aku ingin kita menggabungkan tangan sebentar
Mengatakan sesuatu ke Roh Barat..,..
Ide bagus
Aku tak pernah bicara bohong padamu, Roh Barat
Tapi malam ini aku mau berterima kasih karena kau telah membawa Sherif Rango ke kehidupan kami
Kita mempunyai kehidupan yang keras
Terkadang aku tak tahu cara melewati hidup kita
Tapi Sherif Rango membuat aku berpikir kita bisa melewatinya
Kita memerlukan orang pemberani dan kau mengirimkan satu pada kita
Senang memiliki seseorang yang dapat dipercayai lagi
Terima kasih, Roh Barat. Amin
- Amin - Amin
Pe inA k at s uki seb ua h - dong eng. blo g s pot .co m
Hanya memeriksa..,..
- Malam ini sangat dingin - Terima kasih
Kau pernah merasa kalau benda itu mengawasimu ?
Itu tanaman Spanish Dagger
Tapi di daerah ini kita menyebutnya Kaktus Berjalan
Berjalan ?
Ada legenda kuno yang bilang bahwa mereka berjalan mengitari gurun untuk mencari air
Saat aku masih kecil, aku bangun tengah malam melihat apa mereka bergerak
Kupikir jika aku bisa mengikuti mereka, Mereka akan mengantarku ke tempat yang luar biasa
Tempat dimana air cukup untuk semua orang..,..
Malam demi malam aku mengawasi mereka Aku tak pernah melihat mereka begerak
Tapi kau masih tetap mengawasinya ?
Siapa yang tidak mau menemukan tempat yang luar biasa ?
Kita akan menemukan airnya, Beans Aku berjanji padamu
Disini terlihat sangat sepi
Apa kau pernah kesepian ?
Terkadang
Aku tak bisa membayangkannya. Kau sangat menarik hati dan semua orang menyukaimu
- Aku tak pernah mendapat teman semudah itu - Tidak pernah ?
Tidak, kau sangat terisolasi di peternakanmu
Seperti tersegel di dalam kotak kecil
Tidak banyak berjumpa uh..,.. dengan banyak orang
Aku tak pernah tahu seperti apa rasanya
Apa ada seseorang yang istimewa dalam hidupmu, Rango ?
Oh ! Dulunya ada. Tapi dia tak bisa menjaga kepalanya
Lagipula kehidupanku terlalu berbahaya untuk hal semacam itu
Kau tahu, itu kehidupan terpencil yang mengerikan di padang rumput sana
Terus berkendara dan semacamnya
Beans ?
Aku akan mengulitimu hidup - hidup seperti anak tiri berkepala merah !
Tupai pemarah, 'kan ?
Keluarga yang disfungsional Dia memerlukan intervensi
Apa itu yang datang ?
Itu airnya !
Aku mempunyai rencana dan setiap dari kalian harus ikut berperan
Apa yang harus kulakukan ?
Spoons, kau mempunyai tugas yang paling penting !
Kau harus berada di atas bukit ini, Dan jika ada sesuatu yang salah
Kau memberikan..,.. sinyal
Beans, gaun ukuran apa yang kau pakai ?
- Aku berhasil ! - Haleluya !
- Dia menemukan airnya ! - Kau berhasil, nak !
Sebenarnya..,..
Mengapa kau tak bisa seperti saudaramu ?
Pappy, tentang airnya, ada sesuatu yang mau kuberitahu padamu..,..
Diam ! Semuanya diam ! Seseorang datang !
Selamat siang ! Kepada anda, anda dan anda !
Kuperkenalkan Madame Lupone
Dari Rombongan Terpsichorean Bagian dari Thespians Pengembara !
- Apa itu ? - Kurasa mereka thespians !
Thespians ? Itu ilegal di tujuh negara bagian !
Panggungnya siap, sang putri bersiap untuk bunuh diri
Aku merindukan cinta
Sementara, ada seseorang yang berdiri dan melihat gerbang istana
Berdiri dan melihat gerbang istana..,..
Dengar ! Siapa yang disana ?
Cerita ini sangat mudah ditebak !
Diamlah ! Ini bagian kesukaanku !
Yang sampai dalam pawai besar Adalah ayahnya yang tua
Dipanah oleh Malaikat cinta
Prithee, lepaskan putriku
Dan raihlah..,..
- Garis ? - "Raihlah langit !"
Apa itu tadi ?
Pasti salah satu pertunjukkan mereka
Kita mengepungmu !
Kau dan seluruh keluargamu angkat tangan kalian ditempat yang bisa kulihat
Seluruh keluargaku ?
Jagung dan ludah serta sawi hijau
Usus babi, otak kera
Masakan tulang dan ingus berdarah
Acar telur dan daging lumpur
Ini rumah yang penuh !
Sepertinya kita membuat diri kita terjebak dalam trik kuno yang bagus
Akan kuberitahu kau, kau tidak mencari seluruh anggota kami
Apa maksudnya itu ?
Itu sinyalnya
Itu sinyalnya ! Sesuatu pasti berjalan salah !
Jadi ada sesuatu yang seharusnya terjadi ?
Aku membuka saran
Lari !
Naik ke kereta !
Apa kita mempunyai olahraga yang seru ?
Aku menyukainya saat mereka lari !
Maybelle, bawakan aku teriakannya !
Sepertinya kita berhasil !
Penontonnya sangat meresponsnya
Ya, kukira kolam kromosomnya akan mengering
Mereka mempunyai kelelawar !
Ini, kau mengemudilah !
Sepertinya mereka akan menjadi sup malam ini !
Ayolah, kita ambil supnya !
Dasar sial ! Jangan tembak airnya !
Jedidiah ! ini saatnya kotak-peremas Alabaman
Oke, Pa !
Aku merasakan permusuhan
Mereka datang !
Halo !
Selamat tinggal !
Laso rampasannya !
Aku menyarankan kita membuat hari penuh aksi !
Diamlah dan tembaklah !
- Apa yang terjadi dengan sherif ? - Dia memiliki pertempurannya sendiri !
Boseefus, berikan yang gumbo sekarang !
Apa itu ? Cepat, periksalah
Apa itu ? Apa ada masalah ?
Kau bisa menyebutnya masalah
Sakit kepala !
Hanya itu saja yang kau punya ?
Itu tadi sangat tidak menyenangkan !
Rasakan ini !
Ini, pegang ini
Jauhkan tanganmu dariku !
Oh, maafkan aku
Lompat !
Ini tak mungkin !
Ini kosong !
Tak ada air !
Tak ada air ? Kalau begitu kita tadi bertempur untuk apa ?
Pak ! Kau telah mengacaukan kota kami yang sangat nyaman
Kukira orang - orang dengan pakaian lucu itu adalah Sherif
Itu orang yang sama yang memberi kita surat izin mencari ?
- Apa !? - Tak masuk akal ! Membingungkan !
Kau dan kalian semua ditahan karena merampok bank
Dan membunuh penasehat keuangan tercinta kami
Johannes Merymack the Third, alias..,.. Fluffy Joe
Sherif, kita tak membunuh siapapun
Kita membuat terowongan ke dalam brankas Tapi tak ada apapun di dalam sana
Seseorang telah merampok bank itu sebelum kita merampoknya
Darimana kau mendapat galon ini ?
Itulah yang kucoba beritahu ke kamu pappy
Aku menemukannya di gurun
Mengapa kau berani sekali membawanya kesini ?
Tunggu ! Kau bilang kalau galon ini sudah kosong saat kau menemukannya ?
Benar !
Aku tak mempercayai perkataannya !
- Kita gantung saja dia, sherif - Gantung dia !
Siapa yang membuang air di gurun ?
Ini bukan pertama kalinya..,..
Ini puzzle ! Sedikit seperti mammogram kuno !
Apa yang terjadi sherif ?
Aku tak tahu
Tapi aku akan membongkar misteri ini hingga ke bagian paling kecilnya !
Kau dan bangsamu harus datang bersamaku
Mereka datang !
Sepertinya mereka menangkap perampoknya
Dimana airnya ?
Tak ada air
Kemana dia pergi ?
Dia pergi untuk menemui walikota
Walikota pasti sedang bahagia
Itu bagus sekali, bos !
Menarik sekali
Maafkan aku karena sepatunya, Tn. Rango,
Tapi ada beberapa protokol untuk permainan ini
Dan aku berdisiplin untuk protokolnya
Itu bagus. Karena kau harus menjawab beberapa pertanyaan
Dan aku mempunyai protokolku sendiri
Tapi mengapa ada orang yang membuang air di gurun ?
Ini terlalu naif untuk mendengarkan perkataan perampok bank
Lagipula, setelah mereka digantung, pekerjaanmu selesai
- Selamat ! - Bagus sekali !
Tapi bagaimana jika seseorang telah merampok bank sebelum mereka kesana ?
Dan siapa yang melakukan itu Tn. Rango ?
Aku berharap kau memberitahuku
Itu terdengar seperti tuduhan
Terserah Perkataanmu
Terkadang perkataanmu Selalu berputar - putar
Apa itu ?
" Kuasai airnya dan kau kuasai segalanya "
Ayolah, Tn. Rango !
Kau berhutang kekuasaan padaku !
Bagaimana bisa aku menguasai air ?
Kau sangat menguasai permainan ini
Aku sudah memainkannya bertahun - tahun, pak
AKu sudah disini sebelum jalan tol membelah Lembah Besar ini
Aku melihat pergerakan perkembangannya
Dan aku mempelajari satu atau dua hal
Mungkin ini saatnya untukmu memulai melihat sisi panjang
Mulai menghargai sejarah yang panjang
Lihatlah keluar sana, nak
Kau hampir bisa melihat waktu berlalu
Apa yang kau bangun diluar sana ?
Masa depan, Tn. Rango, masa depan
Suatu hari nanti, ini semua akan menjadi mitos
Kota perbatasan, penegak hukum, koboi
Tak akan ada tempat untuk mereka lagi
- Kita sekarang menjadi beradab - Itu benar, menjadi beradab
Itulah masa depan
Kalian bisa menjadi bagian ini atau kau akan ditinggalkan
Apa itu yang terjadi ke Tn. Merrymack ? Apa dia ditinggalkan ?
Berhati - hatilah, Tn. Rango. Kau sepertinya lupa kalau kau seekor kadal kecil
Kau sepertinya lupa kalau aku adalah penegak hukum disini
Sherif baru kita bermain sebagai pahlawan terlalu lama
Dia mulai mempercayainya
Panggil ular derik Jake
Jake Si Mesin Pembunuh ?
Dia tak pernah pergi tanpa mengambil nyawa seseorang
Lakukan !
Sekarang tenanglah. Kau harus terlihat rapi karena kau akan bertemu penciptamu
Kematian telah datang
Bagaimana cara sang pahlawan selamat ?
Walikota sudah membeli semua tanah di lembah,
Kecuali peternakanmu, Nn. Beans
Itu tak masuk akal, tanpa air, tanah itu tak berguna
Kecuali dia mengontrol airnya !
Seperti kandung kemih kera !
Dia bisa membawa kembali airnya begitu dia memiliki semua tanahnya
Tapi bagaimana cara dia mengkontrol airnya ?
Kau harus meluangkan waktu dan berlatih
Karena kera, saat mereka pergi, mereka menggosok hidung mereka
Sherif, kita mempunyai masalah
Tenanglah, Beans, itu tak perlu
- Gantung dia sampai kepalanya menjadi biru ! - Berikan ke kami perampoknya !
Tenanglah ! Tenanglah semuanya ! Biarkan aku bicara
- Gantung mereka di pengadilan ! - Semuanya tolong tenang !
Bawa keluar perampoknya supaya bisa kita penggal mereka !
Kau juga, Spoons ?
Mereka mengambil airnya ! Mereka mengambil apapun yang kita punya !
Tak ada yang akan menggantung siapapun Tidak selama aku menjadi sherif
Tapi ini semua kesalahannya !
Kau bilang kau akan membawa airnya kembali
Kita tak mempunyai harapan tanpa air
Kita tak punya apapun untuk dipercayai
Kau melihat tanda disana ?
Selama tandanya tertulis "Sherif"
Kau bisa percaya Masih ada hukum dan peraturan di kota ini !
Tapi tanpa hukum dan peraturan ! Semuanya hancur. Oh, ya
Dengan sangat lamban, seperti jamur
Seseorang berbicara sini, Dan tuduhan mulai merebak
Tetangga melawan tetangga, segera, kita akan memakan anak - anak kita !
Dan anjing dan kucing akan bersama - sama..,..
Menciptakan penyimpangan makhluk mutan yang tak alami !
Kau mau sesuatu untuk dipercayai, Spoons ?
Percayalah padaku
Percayalah tanda itu
Selama itu ada disana, kita mempunyai harapan
Halo, "saudara"
Haus ?
Sudah lama, saudara Apa kabarmu ?
Oh, ya, kau tahu..,..
Aku dengar kau membunuh semua Jenkins bersaudara
Dengan satu peluru 'kan ?
Benarkah itu ?
Semua orang baik disini mempercayai cerita kecilmu 'kan ?
Mengapa, mereka percaya ? Kau sebenarnya hanya pembunuh batu 'kan ?
Sepertinya orang - orang disini mempercayaimu
Mereka berpikir kau akan menyelamatkan kota kecil mereka
Mereka berpikir kau akan menyelamatkan jiwa kecil mereka !
Tapi kita tahu lebih baik 'kan ?
Jadi mengapa kau tidak menunjukkan temanmu disini, terbuat dari apa kau ?
Tunjukkan siapa kau sebenarnya
Mengapa kau tidak mengambil pistolmu dan menembakku ?
Tentu saja kau tak memerlukan semua pelurunya..,..
Hanya satu peluru 'kan ?
Lakukanlah, pahlawan Tarik pelatuknya
Kau mempunyai mata pembunuh, 'nak ?
Aku tak melihatnya
Kau tidak melakukan semua yang kau katakan 'kan ?
Kau tidak membunuh Jenkins bersaudara Kau bahkan tidak berasal dari Barat !
Benar 'kan ?
- Katakan ! - Tidak
Katakanlah ! Aku tidak merasa temanmu disini mendengarmu
Tidak
Yang kau lakukan hanyalah berbohong ke semua orang baik ini
Kau bukanlah siapa - siapa dan hanya penipu serta pengecut 'kan ?
Ya
- Lebih keras ! - Ya
Dengarkan baik - baik, dasar penipu menyedihkan
Ini kotaku sekarang
Jika aku melihatmu lagi, akan kuambil rohmu dan kulempar ke neraka !
Si..,.. Siapa kau ?
Siapa aku ?
Aku bukan siapa - siapa
Pelindung Emas !
Kereta Pualam !
Roh Barat !
Permisi, Tuan Roh, pak ?
Inilah kecantikannya. Terkadang kau harus menggali yang dalam Untuk menemukan apa yang kau cari
Jadi kau berhasil
Apa ini Surga ?
Jika ini Surga, kita seharusnya makan Pop-Tarts dengan Kim Novak
Ya
Tak bercanda Apa yang kau lakukan disini ?
Mencari..,.. sama sepertimu
Aku bahkan tak tahu apa yang kucari
Aku bahkan tak tahu siapa aku
Dan mereka biasa memanggilmu "Pria Tanpa Nama"
Pada zaman ini, mereka memberi nama ke semua hal
Tak masalah mereka menyebutmu apa Perbuatanlah yang membuat pria sejati
Tapi perbuatankulah yang membuatnya semakin buruk Aku penipu ! Aku palsu !
Temanku percaya padaku, tapi mereka memerlukan pahlawan.
Kalau begitu, jadilah pahlawan
Tidak, tidak, tidak, kau tidak mengerti Aku bahkan tak seharusnya disini
Benar. Kau datang sejauh ini untuk menemukan sesuatu yang tak berada disini
Tak pahamkah kau ? Ini bukan tentang kau
Ini tentang mereka
Tapi aku tak bisa kembali..,..
Kau tak tahu bahwa kau memiliki kesempatan, nak
Tak ada orang yang bisa berjalan keluar dari ceritanya sendiri
Jadi, kau berhasil
Benar, amigo Sisi lain dari jalan
Apa kau melihatnya ?
Kita semua melihat apa yang perlu kita lihat
Indah 'kan ?
Ya
Indah
Ayolah temanku, aku ingin menunjukkan kau sesuatu
Bertahun - tahun lalu, seluruh lembah ini tertutup oleh air
Sekarang..,.. satu - satunya pertanyaan yang tersisa adalah
Kemana perginya air ?
Mereka mengikuti air
Mereka mengikuti air, ayolah !
Ini sangat tidak masuk akal Tanpa air, tanah itu tak akan berguna
Apa yang kau bangun diluar sana ?
Masa depan, Tn. Rango
Kau bisa menjadi bagian dari ini, atau kau bisa ditinggalkan
Aku sudah berada disini sebelum jalan tol membelah lembah besar ini
Aku melihat pergerakan perkembangannya
Dan aku mempelajari satu atau dua hal
Kuasai airnya
Dan kau kuasai segalanya
Ayolah, Tn. Rango
Kau berhutang kekuasaan padaku !
Bagaimana bisa aku menguasai air ?
Sekarang apa, amigo ?
Tak ada orang yang bisa berjalan keluar dari ceritanya sendiri
Aku akan kembali
Tapi mengapa ?
Karena itulah aku
Kau pasti memiliki banyak keberanian untuk datang kemari ! Apa yang kau mau ?
Pappy-mu dan anak buahnya akan digantung untuk sesuatu yang tak mereka lakukan
Tapi aku mempunyai rencana
Aku menghargai betapa beratnya ini untukmu, Beans
Tapi kau harus membuat keputusan praktis
Keputusan..,.. Keputusan..,..
Tak akan ada lagi yang akan menderita
Peternakan keluargamu bukan apa - apa dan hanya tanah terbengkalai sekarang
Tanda tangani akte ini dan bebaskan dirimu dari beban ayahmu
Ayahku bukanlah beban !
Simpanlah uang kotormu dan aku akan simpan tanahku sendiri !
Lakukan apa yang dia katakan atau kau akan ku tembaki hingga binasa
Dan akan kuhancurkan mata coklat indahmu dari tengkorakmu !
Tahan dulu, Jake, tak perlu ada yang..,..
Biarkan kulakukan tugasku ! Kau sudah membawaku kesini !
Sekarang kita akan bermain sampai selesai
Tanda tangai kertasnya, perempuan !
Pergilah ke neraka !
Menurutmu darimana asalku ?
Lihatlah ke dalam mataku
Aku mau melihatmu mati !
Jake !
Aku memanggilmu keluar !
Jake !
Hari ini akan menjadi semakin menarik
Lepaskan dia
Atau apa, orang kecil ? Kau akan membunuhku ?
Itulah yang akan kulakukan
- Jauhkan cakar kotormu dariku ! - Tutup mulutmu !
Baiklah, sherif Buatlah gerakanmu sendiri
Sekarang, amigos !
- Tarik ! Tarik ! - Tarik ! Tarik !
Itu ide yang buruk
Haus, saudara ?
Airnya datang !
Tidak, tidak !
Ini keajaiban !
Awas !
- Awas ! - Apa itu ?
Itu penyelamat kita, Pa !
Ini pembebasan, semuanya ! Kita akan keluar !
Akan kulubangi tubuhmu dan kutenggelamkan kau !
Berarti ini adalah ide bagus untuk membawa bantuan
Apa ?
Itu bukan elang !
Itu bukan apa - apa, hanya kelelawar !
Tetaplah pada rencana semuanya ! Kita keringkan iblis itu !
Aku hanya perlu satu peluru
Kau tak akan berani !
Coba saja !
Oh, Tn. Rango
Apa kau melupakan sesuatu ?
Serahkan senjatamu, sherif
Sekarang, Tn. Rango !
Beans, bertahanlah ! Jangan khawatir ! Aku mempunyai rencana !
Tolong !
Buka pintunya !
Baiklah, rencana B
Apa ? Beans, kau bergumam !
Semua masalahku teratasi, kecuali satu !
Ini adalah Barat yang baru, Jake
Tak ada ruangan untuk koboi lagi. Sekarang kita pebisnis
Ya, Kita mempunyai topi yang baru
Dari tempatku berasal, kita menyebut ini im-provi-sasi
Kau kembali !
Apa itu !?
Tak perlu panik ! Tapi kurasa kau menelan rencana B kita
Apa ?
Oke..,.. saatnya panik
Kau dan sherif tidak seperti yang kalian pikirkan
Kau bukanlah apa - apa dan hanya legenda
Segera, tak akan ada yang percaya kau pernah ada
Satu peluru terakhir untuk membunuh penjahat terakhir
Sangat sesuai !
Sherif, aku yakin jika kita bekerja sama
Kita bisa saling mendapat solusi menguntungkan dari sitausi kita ini..,..
Kau lebih baik mengatakannya ke dia
Satu peluru..,..
Kuangkat topiku untukmu
Sebagai seorang legenda ke sesama
Apa tadi yang kau katakan ?
"Segera, tak ada yang percaya kau pernah ada"
Tidak, Jake ! Tidak !
Rango !
Kau membawa air kembali, seperti yang kau janjikan
Kau benar - benar pahlawan sejati
Satu hal tentang pahlawan bahwa kau tak pernah..,..
Jangan katakan..,..
Benar
Aku tak tahu tentangmu, tapi aku bisa masuk ke dalam air
Dan si kadal menyelesaikan perjalanannya
Dari permulaan yang rendah menjadi legenda yang kita nyanyikan hari ini
Dan juga, dia pasti akan mati Mungkin..,.. Dari kecelakaan rumah tangga !
Yang merupakan penyebab dari 65% kematian tidak alami
Orang - orang di desa akan selalu mengingatnya
Bahkan saat mereka meninggalkan martabat mereka
- Aku mau berenang - Bagaimana dengan yang dingin disini ?
Air bukanlah uang, uang adalah uang
Aku tidak mempunyainya..,..
Kita memiliki masalah
Siapa yang tidur di kolam lagi ?
Kau sungguh melengkapiku
Prithee, lepaskan wanita itu
- Cut. Cut. Semuanya, istirahat sebentar - Bagaimana bisa mereka melakukan ini lagi ?
Apa motivasiku ?
Oh, kalian
Untuk apa kau melakukan itu?
Aku hanya memeriksa Kuharap kau tidak terlalu terbakar matahari
Wajahmu bisa terkelupas
- Apa ini ? - Ini milik manusia
Jangan sentuh
Itu kedua kalinya Itu pernah terjadi padaku
Air ini hebat sekali
Aku buang air kecil sekarang
Waktu renang dewasa, Lima menit lagi
Tetaplah berada di pelampung
Aku mengemas makan siangmu, roti Denmarkmu ada disini
Dan aku juga menambahkan kismis kesukaanmu
Jangan lupa semprotan seranggamu ada di tas pelana..,..
- Beans ! - Dan lotion pemutihmu..,..
- Beans ! Kita sudah membicarakan ini - Lotion ?
Itu untuk pistolku. Pistol lotion
Sherif, kau mau pergi kemana ?
Ada masalah di Dry Creek Bad Bill berulah lagi
Sayang, kau harus kembali dengan utuh
Dan jangan mencoba menjadi pahlawan
Beans, kau merusak intinya
Aku memiliki citra yang harus kulindungi
Dimana Tic Tac-ku ?
- Aku menemukannya - Apa yang terjadi ?
Kau tahu, untuk bisa mempertahankan keamanan masyarakat
Pahlawan harus mengacuhkan dirinya
Dan mempertahankan citranya sebagai ikon yang bisa dikenang selamanya
Jadi ini pengambilan gambar saat matahari tenggelam
Berikan mereka yang terbaik, amigo
Siap , Excelsior ?
Teman - temanku
Akan ada waktunya saat kau meragukan dirimu
Saat kau dirundung bencana dalam hidup ini
Ingatlah saat ini Ingatlah aku
Ketauhilah aku akan disana untuk mengawasimu,
Terkadang, dalam saat yang tak terduga
Tapi itulah kehidupan
Dan ingatlah, dengan semua bantuan
Dari Roh sejati..,..
Mari kita langsung ke atas
Translated By Pein Akatsuki http://sebuah-dongeng.blogspot.com/
IDFL Subs Crew www.indofiles.org