Tidak, tunggu, tunggu.
Apa yang kau inginkan di lingkunganmu?
Apa yang kau inginkan di rumah?
Di Harrison Homes,
Kami membangun rumah menawan peraih penghargaan,
Dan mengembangkan dinamika komunitas baru.
Dengan berbagai penghargaan dan 30 tahun lebih pengalaman,
Harrison Homes telah menjadi nama rumah tangga.
Warisan kami yang kaya, lahir dari kerja keras,
Kesetiaan terhadap kualitas dan empati pelanggan,
Memastikan bahwa kau temukan rumah baru yang sempurna,
Untukmu dan orang terkasihmu.
Kami tahu kau memiliki koneksi istimewa dengan keluargamu,
Dan menginginkan rumah yang terasa sama istimewanya.
Kau punya banyak pilihan ketika membeli rumah.
Itu sebabnya kami membangun perusahaan,
Yang membangun begitu banyak rumah-rumah berkualitas.
Di Harrison Homes, kami tak hanya membangun rumah,
Kami membangun komunitas.
Omong kosong.
Mereka lupa menyebutkan depresi dari bidang tanah yang belum selesai.
Pagi, Nak.
Kopi sudah siap?
Kita kehabisan ergo chuck, tapi kita punya kopi instan.
Jorok.
Benar, Ibu hampir lupa,
Kau mewarisi cita rasa tinggi kopi Ayahmu.
Maddie sudah bangun?
Entahlah.
Kau harus tanyakan aku sesuatu.
Contohnya?
Entahlah. Apa ada hal baru yang kau ingin pelajari tentangku?
Atau, entahlah...
Tidak, kurasa aku kurang lebih sudah mengetahui tentangmu.
Sial.
Dan aku berpikir aku dipenuhi kegelapan dan misterius.
Oke.
Film favorit?/ "Re-Animator." Itu mudah.
Film favorit non-horor?
Itu pertanyaan bagus.
Aku akan katakan, "Weekend at Bernie's".
Bukan, "Weekend at Bernie's II". Itu sangat keren.
Apa itu yang pria mati menari...
...saat liburan?/ Ya, itu keren.
Kau tak pernah melihat itu?
Maaf, pak tua, tapi kau satu-satunya yang tahu film itu ada.
Maddie...
Baiklah, maraton film pekan depan.
Dan apa yang akan kau lakukan untukku?
Aku akan kenalkan kau dengan dua komedi klasik?
Dan?/ Piza?
Setuju./ Bagus.
Sekarang, kau tanyakan aku sesuatu.
Ini sebenarnya cukup seru./ Baiklah.
Band favorit?
Sabbath. Kau sudah tahu itu.
Sesuatu yang lebih sulit.
Oke.
Jika kau bisa membunuh seseorang dan terbebas dari itu,
Siapa orangnya dan bagaimana kau melakukannya?
Mungkin seperti pilihan pertama kebanyakan orang,
Hitler./ Tidak.
Itu harus seseorang yang nyata.
Hitler tidak nyata?/ Tidak.
Seperti seseorang yang kau kenal.
Anggota keluarga atau seseorang dari sekolah.
Maka aku takkan memilih siapa pun, dasar orang aneh.
Kenapa, siapa yang ingin kau bunuh?
Masih tak percaya Ibu biarkan dia mengencani pria lebih tua.
Ibu mungkin sebaiknya periksa untuk lihat jika itu legal.
Aku meng-Google itu. Itu sepenuhnya legal.
Tetap tetap saja hal yang buruk.
Ibu rasa dia memang 19 tahun.
Dia bisa kencani siapa saja semaunya.
Maksudku, aku akan biarkan dia memiliki ini.
Dia mendapat cukup drama dengan kepindahan dan lainnya.
Dan ikut campur saat ini mungkin akan menyebabkan...
...semacam situasi Romeo dan Juliet.
Ibu tahu. Ibu tak suka pindah melebihi kalian,
Tapi ibu rasa kita bisa membuat tempat ini menarik, benar?
Ini seribu kali lebih baik dibanding rumah di kota.
Kau bekerja dengan baik, Ibu.
Sejak kapan kau menjadi begitu dewasa?
Ibu tarik itu kembali! Dasar babi kecil!
Tapi ini tempat yang cukup bagus, bukan?
Tempat terbagus yang pernah Ibu tempati.
Ya, tapi kita tak benar-benar dikelilingi oleh orang-orang menarik.
Ada beberapa orang menarik.
Alice menarik.
Dia juga manis.
Jangan bersikap nakal.
Pagi, Maddie!
Kau berusaha menyingkirkanku? Aku merasa sangat dimanfaatkan.
Oke, serius, Ibuku akan mendengarmu.
Oke, sekali lagi./ Baiklah.
Baiklah, aku pergi.
Cepatlah! Aku mau pipis!
Hei, pemandangan bagus.
Sial!/ Dasar mesum!
Hei, sampai jumpa lagi.
Mirip Kakek Sandy tanpa gigi palsunya.
Jaga sikapmu! Astaga...
Mengirim pesan Lucifer?/ Luther. Dan itu bukan urusanmu.
Menurutku itu manis kau temukan seseorang yang se-emo dirimu.
Bukankah kau harusnya sekolah?
Tidak, aku libur hari Jumat, ingat?
Bukankah kau harusnya bekerja?
Ini kelihatannya apa?
Mengingat kita semua sedang libur,
Kalian mau melakukan sesuatu bersama-sama?
Contohnya?
Tak banyak yang bisa dilakukan di sekitar sini.
Kita bisa ke kebun binatang./ Tidak, terima kasih.
Ibu tidak baca tentang delapan penguin mati minggu lalu?
Itu hanya saran, Maddie.
Dia hanya khawatir ruang pertunjukkan reptil...
...akan mengingatkan dia pada mantan-mantan pacarnya.
Setidaknya aku punya mantan./ Anak-anak, ini masih pagi.
Cobalah untuk kurangi bertengkarnya.
Apa semua baik saja, Maddie? Kau terlihat sedikit gusar.
Tidurku kurang nyenyak semalam.
Itu sangat disayangkan. Tapi bisakah setidaknya kau bersikap baik?
Maaf, Bu.
Apa ini terlalu pagi untuk bermain?
Tidak.
Apa?
Ibu hanya menyayangimu, itu saja.
Ibu membuatmu dari nol.
Ibu!
Baik-baiklah sedikit dengan Ibu.
Terserahlah, ibu mengalahkanku terakhir kali.
Kurasa kita berdua baru saja mati.
Aneh.
Tidak.
Terlalu serius.
Jauh terlalu muda!
Kenapa anak ini menetapkan kisaran usia seperti Ibu?
Bagaimana Ibu membuat anak bodoh ini menjauh dari ponselku?
Hei, ada seorang pria berlari tanpa alas kaki di luar sana.
Pria muda hanya melakukan "Perburuan Tante",
Dan pria sebaya ibu mencari gadis separuh usiaku.
Bersabar, Bu.
Ini permainan angka./ Itu sangat baik, Maddie,
Tapi Ibu takkan tergesa-gesa melakukan sesuatu.
Khususnya tidak dengan Russell ini.
Foto profilnya gambar piza!
Jika kalian sudah selesai, kau bisa keluar agar aku bisa bermain.
Jangan menyela, kutu buku.
Oke, siapapun yang mati duluan, aku yang berikutnya, oke?
Tidak, ibu akan mengambil waktuku,
Ibu akan mencoba kencan dengan cara konvensional.
Siapa yang tahu, mungkin Lewis punya beberapa kenalan.
Tidak mungkin./ Lewis? Orang itu payah.
Ingat betapa marahnya dia saat ulang tahun Ibu ke-40...
Saat Ibu biarkan aku dan Tim meminum bir?
Dia memanggilmu dengan begitu banyak nama.
Tidak dewasa,
Tak bisakah para bajingan itu lewatkan satu pagi tanpa konstriksi?/Pemberontak,
Sudah kubilang lingkungan ini takkan pernah selesai./Tak bertanggung jawab.
Kurasa dia bahkan menyebut Ibu hippie kotor.
Dia mabuk malam itu.
Dia meminta maaf.
Ya, satu bulan kemudian.
Bahkan baru minggu lalu dia menjadi begitu marah...
...saat kita tinggalkan kotak kardus di halaman semalaman.
Pria itu begitu anal.
Kau tahu jika istilah itu berasal...
...dari ketika anak bayi tak bisa buang air besar...
...sebagai sikap mengendalikan kuasa orang tua mereka?
Aku bahkan tak ingin tahu bagaimana kau mengetahui itu.
Aku membaca. Kau harus coba itu sesekali.
Aku juga membaca, dasar kotoran!
Anak-anak, terkadang kau harus baik pada orang yang tak kau suka,
Untuk bisa tetap berteman dengan orang yang kau suka.
Lewis mungkin rumit, tapi Alice setimpal untuk itu.
Aku setuju./ Astaga, kau menjijikkan.
Tak ada paket dari ayahmu hari ini?
Tidak.
Ini masih pagi.
Ibu yakin itu akan datang nanti.
Aku tak tahu kenapa kau tidak siarkan itu di Internet.
Apa mereka masih membuat DVD?
A, itu Blu-ray... Dan 2, fitur khusus.
Bicara tentang ayahmu,
Bisa kalian minta dia membawa kotak berisi barang-barang acak itu...
...saat dia datang menjemputmu minggu depan?
Kenapa tidak Ibu sendiri yang katakan padanya?
Apa kau bilang Maddie?
Bukan apa-apa.
Apa itu?/ Entahlah.
Kau bahkan tak melihatnya.
Amplop-amplop merah itu, apa itu?
Kurasa isinya sampah yang beritahu kita cara menjadi jutawan...
...dalam tiga langkah sederhana./ Kau tidak membantu.
Aneh, ini ditujukan untukku.
Yang lainnya untuk kalian berdua./ Undangan pernikahan?
Mungkin. Pilihan yang seram untuk undangan pernikahan.
Seram? Tunggu, apa kau dan Lucifer akan menikah?
Apa? Diamlah, pecundang!
Astaga, aku bisa bayangkan itu. Lilin hitam,
Band cover Nine Inch Nails memainkan lagu "Hurt"...
...saat kau berjalan menyusuri lorong,
Tangan bergandengan dengan setelan kulit hitam,
Lalu ayah berdiri di sana, geleng kepala karena kecewa.
Kubilang diamlah!
Apa kau baru saja melempar pisang kepadaku?
Kau sebaiknya tenang, aku hanya bercanda.
Lelucon seharusnya lucu, Keparat.
Hentikanlah kalian berdua!
Apa itu, undangan pernikahan?
Sangat lucu.
Ini. masing-masing dari kita mendapatkan satu.
Jadi, apa itu?
Sebentar.
Apa ini semacam lelucon?
Apa? Apa isinya?
Siapa yang mengirimkan sesuatu seperti ini?
Ibu?/ Tim?
Sayang, apa suratmu memintamu untuk...
Membunuh seseorang? Tentu saja.
Apa?
"Hari Surat Merah."
"Seberapa besar kau percaya dunia..."
"...diluar kenyamanan akan realitamu yang tertata?"
"Seberapa baik kau mengenal teman dan tetanggamu..."
"...di luar gelembung aman dari persona daringmu?"
"Selamat datang di Hari Surat Merah."
"Instruksi yang harus kau ikuti:"
"Bunuh orang ini sebelum mereka membunuhmu."
"Orang di foto ini telah terpilih..."
"...menggunakan data dari aktivitas daringmu."
"Kau dicocokkan dengan seseorang yang memiliki konflik keyakinan..."
"...didalam radius 5 kilometer dari kediamanmu."
"Mereka juga telah dikirimkan surat yang sama..."
"...dengan gambar dan alamatmu."
"Selamat berburu dan semoga berhasil."
Lalu ada alamat di bawah fotonya Alice.
Suratku juga mengatakan hal serupa,
Kecuali ini foto dari pria botak acak.
Maddie, apa isi suratmu?/ Aku tidak membuka itu.
Mengetahui keberuntunganku, kau mungkin mendapatkan aku.
Jangan coba-coba!
Tenanglah, Maddie. Ini hanya keisengan konyol.
Tenang?
Kita menerima surat yang meminta kita untuk membunuh orang.
Maaf jika aku agak kesulitan menganggap ini hal serius.
Maksudku lihatlah orang ini. Satu-satunya yang dia bunuh...
...yaitu sekumpulan kunang-kunang dalam sekali duduk.
Ini tidak lucu, Tim.
Baiklah, tenanglah, oke? Tenang.
Dari yang kita tahu, kita satu-satunya orang yang menerima ini.
Mari cukup buka suratmu, lalu Ibu akan panggil polisi.
Tidak! Aku tak mau jadi bagian dari ini!
Jika kalian ingin memainkan permainan bodoh ini, silakan.
Aku? Aku tak mau ada kaitannya dengan ini.
Maddie, ayolah...
Bagaimana jika kita berikan dia waktu untuk tenangkan diri?
Ya.
Kau mungkin benar.
Ini mungkin hanya semacam keisengan konyol,
Tapi Ibu sebaiknya hubungi polisi.
Tunggu sebentar.
911, apa keadaan daruratmu?
Aku rasa keluargaku telah diancam.
Kami menerima surat yang meminta kami untuk membunuh seseorang...
...sebelum mereka membunuh kami.
Siapa orang ini?
Apa ada orang di rumahmu yang mengancammu saat ini?
Tidak, tidak saat ini.
Terima kasih.
Menghubungkanmu dengan Kantor Polisi Lakeview.
Halo, aku ingin melaporkan ancaman terhadap nyawaku.
Apa ada orang yang mengancammu secara langsung saat ini, Bu?
Tidak, tidak saat ini. Aku menerima surat aneh.
Surat?
Ya, surat yang memintaku untuk membunuh salah satu tetanggaku...
...sebelum mereka membunuhku
Di sana dikatakan mereka menerima surat yang sama.
Kau sudah coba bicarakan ini dengan tetanggamu?
Tidak. Aku baru menerima ini,
Dan aku pikir aku sebaiknya memberitahumu terlebih dulu...
...seandainya ada surat lainnya yang dilaporkan.
Itu mungkin hanya keisengan.
Apa kau memiliki anak-anak?
Ya, aku memiliki anak-anak.
Dengar, aku tak butuh diceramahi sekarang.
Kau ingin kami bagaimana?
Melakukan tugasmu, mungkin?
Kau bisa, entahlah, periksa ini atau semacamnya?
Aku bekerjasama, hanya saja tolong...
Aku akan beri kau semua informasi yang kau butuhkan.
Oke, kami bisa mengirim petugas untuk memeriksa ini...
Malam ini pukul 18:00.
Apa? Itu...
Itu sembilan jam dari sekarang.
Hidupmu tidak dalam bahaya pada waktu ini?
Benar. Aku saat ini tak sedang dalam bahaya.
Jika statusnya berubah, hubungi kami lagi...
...dan seseorang akan segera datang ke sana.
Itu sangat buruk.
Apa mereka bilang?/ Mereka mengirim petugas pukul 18:00.
Astaga. Ibu akan melihat jika Alice menerima surat yang sama?
Ya.
Ibu akan hubungi dia sebentar lagi.
Pertama, biar ibu lihat suratmu.
Joe Dennis?
Kau yakin tak kenal orang ini?
Tak pernah melihat dia sebelumnya di hidupku.
Tunggu, apa pria ini yang mengajak jalan kucingnya?
Kau tahu, orang aneh berkepala botak?
Kau tahu, aku ingat kucingnya, tapi tidak orangnya.
Ibu rasa ini cukup mendekati.
Aku sudah mengeluarkan teleskopku.
Ibu akan segera ke kamarmu.
Sayang,
Kami akan mengintai tetangga, mau ikut?
Tidak!
Oke, mari lihat lihat.
Tim?/ Apa?
Astaga! Itu ketidaksengajaan, Bu!
Kami belikan kau ini untuk melihat bintang. Bukan untuk menjadi orang aneh.
Jujur, aku belum gunakan benda ini sejak membongkarnya.
Sumpah demi nyawaku.
Apa kita harus melakukan percakapan lainnya tentang persetujuan?
Ibu!
Baiklah. Ibu percaya denganmu.
Ayo, Orang Aneh. Mari bersikap aneh.
Kelihatannya "Professor X" belum periksa suratnya.
Ini seperti pagi membosankan lainnya di Aspen Ridge, bukan begitu?
Ya.
Tunggu, tunggu sebentar.
Kurasa itu orangnya./ Biar Ibu lihat.
Itu jelas dia.
Bagus. Tampaknya dia akan pergi seharian.
Satu hal berkurang untuk dikhawatirkan.
Apa dia memiliki surat di kotak suratnya?
Sulit dipastikan. Itu salah satu kotak surat jenis lama.
Kau tahu, ini sebenarnya cukup seru.
Selain dari surat seram dan semuanya.
Apa yang "Kevin Smith" KW lakukan di sini?
Sial, tampaknya dia juga mendapatkan surat.
Biar Ibu lihat.
Astaga.
Kau tahu, ini mungkin waktu yang tepat untuk menghubungi Alice.
Ya.
Mel?/ Hei, Ali.
Sebentar.
Kurasa kau juga menerima salah satu surat bodoh itu?
Ya, cukup kacau, bukan?
Astaga!
Tampaknya aku berurusan dengan Kotoran-naumi di sini.
Aku bersimpati untukmu.
Lewis, sedikit bantuan?
Maaf soal ini, Mel.
Dengar, kau mau singgah kemari dan meminum teh?
Mengunjungi aku dan bayi bau ini?
Ya. Tentu, aku bisa singgah sebentar lagi.
Baiklah, nanti kita bicara lagi.
Astaga. Kau membuat kekacauan besar.
Ya, itu benar.
Ibu, aku mohon.
Kau tak perlu melakukan ini./ Dia hanya beberapa rumah dari sini.
Ibu hanya butuh 10 menit, maksimal 15 menit.
Tapi bagaimana jika.../ Maddie, ayolah.
Ini Alice yang kita bicarakan.
Setidaknya bawalah ini. Untuk perlindungan.
Tim, kembalikan itu sekarang!
Kurasa kita sebaiknya hubungi Ayah./ Oke, ayolah, dengar,
Siapapun yang mengirim surat-surat ini...
...berusaha membuat kita bersikap irasional...
...demi kenikmatan sakitnya sendiri atau apapun itu.
Menurutku kita sebaiknya menghubungi Ayah.
Dia pasti tahu harus bagaimana.
Ibu jamin padamu...
...ayahmu takkan bisa tenang menangani situasi ini.
Dia mungkin akan menutup seluruh jendela.
Mungkin itu bukan ide yang buruk.
Itu lebih baik ketimbang ide yang Ibu punya.
Dengar, tunggulah di sini. Ibu segera kembali.
Semua baik?
Aku sayang Ibu.
Ibu juga menyayangimu, Tim,
Tapi mari jangan bertingkah seolah ini akhir dunia, oke?
Jaga dirimu, Maddie.
Dan jangan lupa mengunci pintunya, oke?
Oke.
Hei, kau mungkin masih di udara, tapi aku ingin memberitahumu,
Ada hal yang sangat aneh sedang terjadi.
Aku yakin setelah kau mendarat, kau akan mendengar semua soal itu,
Tapi kami hanya tak ingin kau khawatir.
Kami aman untuk sekarang,
Bahkan jika Ibu tinggalkan kami di rumah sendirian.
Hubungi aku saat kau menerima ini.
Menurutku kau sedikit terlalu keras dengan Ibu.
Dia berusaha semampunya./ Terserah.
Orang tua macam apa yang tinggalkan anaknya sendirian...
...saat waktu seperti ini?/ Ayolah, Maddie.
Maksudku, dia hanya 10 rumah dari sini di Aspen Ridge.
Yang mungkin lingkungan terpayah di kota.
Kau mungkin menganggap surat ini terlalu serius.
Menurutku kau tidak menganggap ini secara cukup serius.
Astaga. Orang jelas menggila karena ini.
Astaga.
Daria barusan mengunggah video Ayahnya berkelahi.
Benarkah? Biar aku lihat.
Kau berusaha bertingkah seolah tak berdosa? Coba tebak?
ISIS tak ada artinya bagiku, Keparat!
Dengar, pergilah dari sini sebelum aku panggil polisi, oke?
ISIS tak ada artinya bagiku! Kau ingin menakutiku?
ISIS tak ada artinya bagiku, bangsat!
ISIS? Apa maksudmu? Aku lahir di negara ini!
Begitu juga orang tuaku./ Aku yakin kalian para ISIS...
...yang mengirim surat itu!
Kau mau membunuhku? Kau ingin membunuhku?
Ayo, cobalah!/ Kau pecundang.
Kau tak layak untuk waktuku./ Apa kau bilang?
Apa yang kau...
Demi Tuhan.
Ada apa dengan orang?
Aku tahu hal-hal seperti ini...
...tersembunyi di bawah permukaan.
Menurutku ini hal yang lazim di AS.
Orang udik seperti ini selalu mencari alasan.
Manusia memang kejam.
Cobalah untuk tak terlalu sinis, Maddie.
Maksudku, ada banyak orang baik.
Kita orang baik.
Apapun yang kau katakan.
Aku hanya berharap Daria baik-baik saja.
Kelihatannya ada kelompok yang mengakui dalang dari surat ini.
"The Unknown"?
Ada videonya.
Selamat datang di pembukaan Hari Surat Merah...
...persembahan temanmu di The Unknown.
Kalian semua ditugaskan untuk membunuh satu orang...
...sebelum mereka membunuhmu.
Apa yang kau lakukan berikutnya terserah denganmu.
Sudah terlalu lama kita digolongkan...
...dan dipisahkan atas nama keuntungan dan kendali.
Hari ini, kita mengambil sikap.
Akankah kebaikan dan tata krama yang menang,
Atau justru sifat alami manusia yang egois yang berkuasa?
Tetap ikuti kabar terbaru, dan selamat berburu.
Apa-apaan itu?
Mungkin kita tak seharusnya biarkan ibu pergi ke rumah Alice.
Putar sekali lagi.
Ini hanya Mel, dasar penakut!
Masuklah.
Astaga!
Entah kenapa rumahmu menjadi lebih menawan...
...dibanding terakhir aku melihatnya./ Mel, kau terlalu manis.
Kurasa tak banyak yang berubah.
Melanie.
Lewis.
Halo, Lucy.
Bagaimana kabar gadis kecil favoritku?
Kelihatannya ada yang merindukan Bibinya.
Teh hijau atau hitam?
Teh hijau akan sangat baik.
Sini, biar aku simpan itu untukmu.
Oke.
Apa dia mendapat cukup tidur belakangan ini?
Maaf, dia sudah seperti ini sepanjang pagi.
Lewis, buat dirimu berguna dan masakkan kami air.
Aku dengar kau membuat sedikit kekacauan pagi ini.
Mesin kotoran kecil.
Bagaimana bisa pukul 9 pagi...
...tapi kau sudah berhasil memanggang ayam?
Aku sudah terbangun sejak pukul 4 pagi bersama Lucy.
Kami berusaha mengurangi daging pujasera.
Aku membaca tentang penyakit Listeria lainnya di Facebook.
Satu lagi alasan untuk menjadi vegetarian, kurasa.
Aku ingin mencoba itu. Tapi Lewis sangat suka daging.
Awal yang gula untuk memulai hari, bukan?
Ya, ini sangat kacau.
Apa seseorang... Kau tahu?
Sejauh yang aku tahu masih belum.
Mereka meminta untuk menunggu hingga polisi mengetahui ini.
Jika orang bodoh yang bicara denganku pagi ini yang tangani kasusnya,
Aku tak berharap ini bisa selesai.
Cobalah sedikit berbelas kasihan.
Bayangkan pertaruhkan hidupmu setiap harinya...
...hanya untuk diperlakukan seperti seorang bajingan.
Bukankah kau pernah mengencani polisi?
Terima kasih, Louie.
Sebuah kelompok anarkis yang menyebut dirinya "Unknown"...
...diyakini yang bertanggung jawab...
Astaga, berita akhir-akhir ini begitu membuat depresi.
Dicampur dengan seluruh acara TV distopia ini,
Kau akan berpikir dunia kiamat.
Kami bahkan tak memasak TV kabel di tempat baru.
Penghematan?
Anak-anak tidak menonton itu lagi,
Dan aku lebih suka membaca novel atau melakukan aktivitas luar ruangan.
Mereka belajar dengan sendirinya.
Itu foto yang orang aneh ini putuskan untuk gunakan?
Kau terlihat cantik!
Terima kasih.
Jadi, fotoku yang mana yang mereka gunakan?
Saat kau sedang Yoga.
Tim bilang kau terlihat cantik.
Itu menyanjung.
Itu gila untuk berpikir mereka bisa peroleh seluruh informasi kita di Internet.
Rasanya seolah itu pelanggaran privasi.
Aku tahu. Ini dunia baru yang aneh.
Seluruh rincianmu yang paling intim...
...diberikan kepada penawar tertinggi.
Itu membuatmu ingin pindah ke gunung.
Aku pasti hanya bertahan dua minggu.
Ya, kurasa kita perlu beradaptasi.
Maksudku, kau ingat yang kau lakukan saat mengantre,
Atau di ruang tunggu, atau di toilet...
...sebelum memiliki ponsel?/ Majalah.
Surat kabar.
Archie!/ Ya.
Kurasa itu hal yang sama, hanya berbentuk digital.
Dan sekarang kau bisa suarakan pikirankanmu...
...tanpa kolom opini.
Aku berusaha menjauh dari seluruh sampah itu,
Tapi terkadang kau hanya ikut terbawa arus.
Aku baru tahu artinya "Pria Hidung Belang" minggu lalu.
Aku bahkan tak ingin tahu!
Jadi, siapa yang Lewis dapat di suratnya?
Maksudku, kau tak harus beritahu aku jika itu tidak nyaman.
Ny. Miller.
Aku tak tahu jika kau pernah bertemu dia, tapi dia sangat baik.
Pergi berkeliling setiap Natal...
...dengan kaleng kue untuk semua orang di lingkungan.
Aneh dia dipasangkan dengan wanita tua semanis itu.
Aku tahu. Maksudku, aku tak percaya data mereka...
...atau apapun yang memadukan kita berdua.
Maksudku, kau memilih Konservatif, tapi...
Kapan kau akan berhenti menyinggungku soal itu?
Ini terakhir kali, aku janji.
Siapa yang anak-anak dapat?
Jika kau tak keberatan aku bertanya tentunya.
Klasik Maddie.
Dia merobek suratnya lalu bergegas masuk ke kamarnya.
Tim mendapat pria botak aneh itu.
Kau mungkin melihat dia mengajak jalan kucingnya.
Orang itu?
Dia sangat aneh. Kucingnya hampir tak bergerak.
Aku bersumpah, aku melihat dia menggendong kucingnya...
...lebih sering dibanding aku melihatnya berjalan.
Jadi, apa Maddie masih menemui pria yang lebih tua itu?
Ya. Tapi aku tak bisa salahkan dia. Maksudku,
Aku juga melalui fase menyukai pria nakal sendiri.
Lebih dari sekali. Aku bahkan menikahi salah satunya.
Aku tak bisa berlama-lama.
Aku hanya ingin bilang jika aku tak menganggap surat ini serius.
Sama sekali./ Aku hargai itu.
Aku ingin segera menghubungimu,
Tapi aku harus tenanglah Lewis terlebih dulu. Kau tahu bagaimana dia.
Ya, anak-anak juga panik.
Aku beritahu mereka ini hanya semacam keisengan bodoh. Tapi...
Kita hanya bisa berharap.
Aku sebaiknya kembali kepada anak-anak.
Bagaimana mereka menyesuaikan diri dengan pindahan dan semuanya?
Tim menerimanya dengan baik, tapi Maddie...
Kurasa dia masih sangat merindukan Kris.
Itu sudah cukup sulit menjadi anak 19 tahun.
Berikan itu waktu.
Kau pasti bisa./ Terima kasih, Ali.
Semoga mereka segera selesaikan kompleks baru itu.
Itu akan bagus untuk memiliki bioskop didekat sini.
Astaga! Aku tak ingat terakhir kali pergi ke bioskop.
Tidak sejak Lucie lahir.
Lewis, apa film terakhir yang kita tonton di bioskop?
Lewis?
Melanie, bisa tolong jelaskan...
...kenapa kau membawa pisau besar ke rumahku?
@thurdayaddams kau di mana? Aku mau dekapan.
Tolong! Emie mendapatkan aku di #suratmerah-nya...
...dan aku sangat ketakutan.
Hari Surat Merah merupakan ulah orang dalam.
#terimasaja
#harisuratmerah membuatku seperti...
Lucifer masih belum merespon?
Belum.
Aku takkan khawatir soal itu.
Peti matinya mungkin belum biarkan matahari pagi masuk.
Dasar menyebalkan.
Astaga. Tampaknya ada laporan pembunuhan di kota.
Apa?
"Seorang pengurus gedung diserang pria bertopeng menggunakan kapak..."
"...di Toko Bass Pro di Crossiron Mills pagi ini"
"Pihak Kepolisian menduga..."
"...jika ini pembunuhan pertama yang diketahui terjadi,"
"Dalam apa yang dirujukkan sebagai Hari Surat Merah."
"Polisi meminta warga untuk tetap didalam rumah,"
"Dan mengunci seluruh pintu hingga informasi lainnya diketahui."
"Ikuti kabar terbaru secara online..."
"...menggunakan tanda pagar #YYCharisuratmerah..."
"...untuk kabar terkini tentang apa yang terjadi."
"Bass Pro"?
Ada kemungkinan pembunuhan ini terjadi tanpa kaitan surat itu.
itu liar.
Sangat liar.
Bajingan!
Sialan! Sialan!
Siapa itu, Tim? Ya Tuhan!
Maddie, aku mau kau ke atas dan panggil polisi, oke?
Pergi ke atas, kunci pintu kamar mandi,
Lalu panggil polisi!/ Siapa orang itu, Tim?
Kenapa dia di sini?/ Itu orang dari suratku, Maddie!
Apa-apaan? Kenapa dia di luar sana?
Cepat, Maddie! Pergi ke atas dan panggil polisi!
Apa yang akan kau lakukan? Ikutlah denganku!
Aku akan kunci pintu-pintu dan menutup semua tirai,
Aku segera menyusulmu./ Kenapa ini terjadi?
Tolong, Maddie, sekarang!
Aku akan menyusulmu! Pergilah!
Tolong cepatlah! Dia di rumahku sekarang!
Aku mengerti, tolong tetap di tempatmu.
Petugas akan ke sana dalam 15 menit.
Apa maksudmu? Apa yang harus aku lakukan selama itu?
Dia di sini sekarang!
Adikku masih di bawah!
Tolong tetap di tempatmu, Bu.
Mereka akan ke sana secepat yang mereka bisa.
Sayangnya, seluruh petugas sedang sibuk saat ini.
Seandainya kami bisa berbuat sesuatu lebih cepat,
Tapi itu sangat tidak mungkin.
Kumohon, kumohon...
Aku mohon...
Halo?
Halo Madison, apa kau masih bersama kami?
Madison? Madison?
Tolong cepat bantu kami!
Alice, aku mohon!
Aku bisa jelaskan.
Tim berusaha berikan pisau itu padaku sebelum aku meninggalkan rumah,
Seandainya sesuatu terjadi,
Dan dia pasti masukkan itu ke tasku tanpa sepengetahuanku.
Benar, dan kau kebetulan tidak menyadari...
...pisau dapur besar didalam tasmu?
Maafkan aku, Lewis,
Tapi seperti yang kau tahu ada banyak hal aneh terjadi hari ini!
Berhenti! Hentikanlah kalian berdua!
Mel, kenapa Tim masukkan pisau ke sana...
...jika dia tahu kau datang ke rumahku?
Dia hanya anak bodoh.
Aku yakin dia berpikir perbuatannya hal yang benar.
Aku berusaha untuk percaya padamu,
Tapi apa Tim berpikir kami orang jahat?
Apa menurutmu kami orang jahat?
Itu sulit dipercaya karena berasal dari keluarga Edwards.
Apa kau bilang, Lewis? Apa maksudnya itu?
Menurutmu apa?
Lewis, bisa kita bicarakan ini di atas?
Kau punya masalah dengan keluargaku?
Dari mana memulainya?
Kau biarkan putri remajamu mengencani pria dewasa,
Kau membiarkan sampah berserakan di halamanmu,
Dan kau membiarkan putramu menjadi pecandu alkohol,
Sama seperti Ayahnya.
Dan kau yang berbicara.
Jangan pikir aku tak tahu berapa yang kau habiskan...
...untuk model kamera web.
Berapa bulan lalu, Alice? 4,000 dolar?
500 dolar, hanya untuk pakaian dalam bekas.
Kau beritahu dia soal itu?
Itu rahasia, Melanie. Aku beritahukan itu kepadamu sebagai rahasia.
Kurasa kita saat ini benar-benar sedang terbuka.
Dan memikirkan aku beserta keluarga kelas rendahanku...
...habiskan Natal bersamamu tahun lalu,
Kau pasti merasa sangat malu.
Apa yang membuatmu berpikir sedetik saja,
Bahwa aku berencana gunakan pisau itu kepadamu?
Dengar, Alice, ini bodoh.
Berapa lama kita berteman?
10 tahun?/ Jangan sentuh dia!
Yang kami tahu jika kami menerima surat...
...berkata kau akan berusaha membunuh Alice...
Kemudian kau datang ke rumah kami dengan pisau 10 inci!
Jangan pernah menyentuhku lagi, Lewis. Kau paham itu?
Maka kau sebaiknya menjaga jarak dari istriku!
Tak apa. Tak apa./ Baiklah.
Ini hari yang gila,
Dan jelas datang ke sini adalah ide yang buruk.
Jadi aku akan mengambil barangku dan pergi.
Kau takkan pergi ke mana-mana.
Kau akan tetap di sini hingga pihak berwajib datang.
Alice, kau akan biarkan dia bersikap seperti ini?
Kau akan biarkan dia perlakukan aku seperti ini?
Dengar, Mel, cukup lakukan apa yang Lewis katakan.
Alice, hentikan dia, dia ingin mengambil pisau!
Alice, tolong!
Apa kau serius sekarang?
Anak-anakku menghubungiku!
Mereka membutuhkanku! Tim membutuhkan aku!
Aku hanya ingin mengangkat teleponnya!
Maafkan aku.
Ini gila!
Lewis, aku yakin kita bisa bicarakan ini, tapi tolong letakkan pisaunya.
Satu-satunya solusi yang bisa aku pikirkan,
Yaitu mengurungmu di rubanah hingga polisi datang!
Anak-anakku membutuhkanku!
Itu bukan urusanku, Melanie.
Yang terpenting bagiku adalah keselamatan keluargaku!
Tak apa.
Jadi, kau yang pilih.
Kau akan turun ke bawah secara baik-baik,
Atau dengan paksaan.
Tapi biar kupertegas satu hal,
Kau takkan tinggalkan rumah ini, hingga polisi datang.
Lewis, aku tahu kau hanya berusaha melindungi keluargamu sekarang,
Tapi kuberitahu padamu satu hal dengan seserius mungkin sekarang,
Jika kau tak letakkan pisau itu...
...dan biarkan aku mengangkat teleponku,
Kita akan mendapat masalah serius di sini!
Cobalah, Jalang.
Alice, bawa si kecil ke atas sekarang!
Kau tak seharusnya melakukan itu.
Tidak! Apa yang terjadi? Tidak!/ Ya Tuhan...
Maafkan aku, Alice./ Tidak!
Aku benar-benar minta maaf./ Tidak!
Ya Tuhan! Maafkan aku! Maafkan aku.
Kau membunuh suamiku!
Apa yang telah kau lakukan?
Kau membunuh suamiku!
Maafkan aku, Alice.
Dia hanya berusaha melindungiku!
Tim? Tim, sayang, kau di sana?
Tak apa, sayang! Tak apa. Ibu akan segera pulang!
Apa kakakmu bersamamu?
Oke, bagus. Itu bagus, Tim. Itu cerdas.
Oke, sekarang Ibu mau kau ke atas dan sembunyi bersama kakakmu.
Bisa kau lakukan itu untuk Ibu, Tim? Bisa kau sembunyi bersama Maddie?
Oke.
Gerry! Kau mau coba?
Maka kemarilah, dasar banci!
Ibu tidak tahu itu suara apa, Tim,
Tapi Ibu harus menutup teleponnya sekarang, oke?
Ibu akan segera pulang./ Dasar keparat.
Tak ada yang boleh macam-macam denganku.
Ibu akan segera pulang.
Tak ada yang boleh macam-macam denganku!
Dasar keparat.
Tak ada yang boleh macam-macam denganku!
Kenapa kau mencoba sesuatu seperti itu, Keparat?
Aku tahu kau sangat menginginkan aku mati!
Surat itu hanya alasan!
Aku jelas bukan satu-satunya yang ingin melihatmu mati!
Persetan denganmu!
Apa-apaan itu?
Bajingan!
Kau sebaiknya lari, Bocah.
Ke mana kau akan lari?
Seperti gadis kecil.
Tolong, kau tak perlu lakukan ini! Kau tak harus melakukan ini!
Aku mohon!
Kumohon, aku tak mau mati! Kumohon!
Apa tak ada yang mengajari anak milenial cara berkelahi?
Kumohon, kau tak harus melakukan ini!
Tidak, aku tidak harus.
Tapi aku menginginkannya.
Kumohon! Kumohon!
Kumohon, aku tak mau mati!
Kumohon, kumohon.
Ibu? Ibu, Ibu... Ibu...
Ibu! Ibu!
Tolong berhenti! Hentikan! Tolong berhenti!
Ayolah, aku mohon!
Kumohon, jangan bunuh dia, tolong berhenti!
Hentikan, kumohon!
Kumohon, tolong berhenti.
Dasar pelacur murahan!
Tolong berhenti!
Sayang, kau baik-baik saja?
Kau harusnya tak tinggalkan kami, Bu!/ Ibu tahu, Ibu tahu, maafkan Ibu!
Maaf, maafkan Ibu./ Baiklah...
Kau baik-baik saja?
Ya Tuhan!
Ya Tuhan, kita harus membawamu ke rumah sakit!
Ibu, kau dipenuhi darah. Apa yang terjadi di rumah Alice?
Tidak ada. Ibu tak apa. Ini baik-baik saja.
Kita harus pergi dari sini. Di mana kakakmu?
Dia dia kamar mandi atas./ Oke, bagus.
Bagus, kau bekerja dengan baik, Tim! Kau bekerja sangat bagus!
Apa dia mati?
Ya.
Oke.
Ibu mau kau tetap di sini.
Ibu akan menemui Maddie. dan ibu segera kembali, oke?
Tak apa.
Ibu segera kembali.
Maddie!
Maddie, waktunya pergi!
Ini sudah aman sekarang!
Kita harus membawa adikmu ke rumah sakit!
Maddie? Apa kau di sana?
Buka pintunya! Waktunya untuk pergi!
Maddie?
Maddie? Maddie?
Kau di mana, Maddie? Bajingan.
Ya Tuhan.
Astaga.
Apa yang akan kau lakukan?!
Dasar anak bodoh.
Maddie? Maddie!
Madison!
Segera hubungi ibu setelah kau menerima ini, mengerti? Astaga.
Maddie, ibu harap kau baik-baik saja.
Di mana Maddie?/ Biar Ibu lihat tanganmu.
Di mana Maddie?
Ibu rasa dia di rumah Luther.
Kenapa dia meninggalkan rumah?/ Ibu tidak tahu.
Ibu hanya... Ibu tidak tahu, Tim...
Tapi kita harus pergi dari sini, oke?
Ini, ibu mau kau meminum ini.
Apa ini?/ Itu sisa T3.
Itu akan mengatasi rasa sakitmu, mengerti?
Kau akan segera mulai merasa baikan, oke?
Bagaimana dengan kakiku?
Ibu rasa itu sebaiknya tidak disentuh.
Ibu rasa itu hanya akan membuatnya buruk.
Oke.
Baik, ini akan sakit sebentar.
Ini akan sangat sakit, oke?
Lalu setelah kita temukan kakakmu,
Kita akan segera membawamu ke rumah sakit. Oke.
Hei. Kau sangat berani, kau tahu itu?
Oke, oke...
Oke, ayo lakukan ini. Ayo.
Oke, bertumpu pada kakimu satunya.
Hitungan ketiga, siap? Satu, dua, tiga!
Bagus, bagus, bagus! Oke, kau pasti bisa.
Ibu memegangmu. Kau baik-baik saja.
Kau baik-baik saja, Ibu memegangmu.
Kita hampir sampai.
Sedikit lagi. Ibu memegangmu.
Ayo.
Kami harap kalian menikmati perayaan hari ini.
Satu hal menjadi jelas selama revolusi yang kita lakukan ini.
Hanya yang kuat yang bertahan.
Ingatlah ini, teman-temanmu di The Unknown...
...telah menyiapkan permainan kematian untuk hiburan kalian.
Selamat menikmati.
Terima kasih sudah menghubungi Layanan Darurat.
Kami saat ini mengalami...
...volume panggilan lebih tinggi dari biasanya,
Dan harus menempatkanmu ke dalam antrean.
Kau saat ini berada di urutan ke-16.
Perkiraan waktu tunggumu adalah 11 menit.
Bajingan!
Ibu sebaiknya coba sekali lagi.
Ibu, coba lagi. Mungkin jaringannya hanya terputus sebentar.
Diam, Tim! Ibu hanya butuh waktu berpikir, oke?
Warga Aspen Ridge...
Kami dari Gereja Lutheran Lakeview...
...membawa sekumpulan orang yang cedera ke rumah sakit.
Jika kau butuh bantuan, segera kemari.
Tunggu di sini, oke?/ Kami akan kembali untuk tawarkan...
...bantuan lebih sore ini.
Tolong./ Kami dari Gereja Lutheran Lakeview...
...membawa sekumpulan orang yang cedera...
Ada yang bisa kami bantu?/ Tolong, aku butuh bantuanmu!
Anakku, dia harus dibawa ke rumah sakit,
Dan aku harus mencari putriku!
Kami bisa bantu. Kami punya ruang untuk dua orang lagi.
Terima kasih! Terima kasih banyak.
Kau orang baik.
Ke mana kau membawanya?
Holy Cross./ Oke.
Kami akan minta anakmu segera menghubungi setelah dia diantarkan.
Kami akan minta orang membantunya keluar dari mobil sebentar lagi.
Terima kasih.
Kami bukan orang yang religius, kami lebih spiritual,
Tapi jika kami bisa berdonasi ke gerejamu,
Atau mungkin menjadi relawan di acara yang kau adakan...
Membantu orang saat membutuhkan adalah imbalan khusus bagi kami.
Kau bisa menunggu bersama anakmu sebentar...
...selagi kami menyiapkan ruang untuk pria ini.
Kau bisa saja membunuh dia! Kau hampir membunuh dia!
Apa yang dia bicarakan, Bu?
Tidak!/ Bu?
Dia pelakunya!
Dia yang menusuk Lewis!/ Apa yang dia bicarakan, Bu?
Bu?
Kau hampir membunuh dia!
Siap saja lakukan sesuatu!
Bu, cepat kembali kemari!/ Dia pelakunya!
Dia yang menusuk Lewis!
Siapa saja lakukan sesuatu! Tidak!
Berhenti, Bu. Siapa orang-orang ini?
Ibu, berhenti, itu Alice!
Tidak!
Plat nomor EWR-032.
Echo, Wiski, Romeo.
Dia menyerang pria malang ini!
Kau tak seharusnya masukkan pisau itu ke tas Ibu, Tim!
Kau tak seharusnya melakukan itu!
Kenapa ini terjadi?
Kita akan mengurus itu nanti, oke?
Kita hanya perlu menjemput Maddie.
Ibu rasa rumah Luther tak jauh dari sini.
Aku tak percaya ini.
Aku tak percaya semua ini.
Kita akan melalui ini, oke?
Kita hanya perlu terus melangkah maju.
Ini dia.
Ini rumah Lucifer.
Tempatnya Luther.
Kurasa aku sangat teler dari obat-obatan ini.
Ya. Maaf soal itu.
Dua seharusnya akan sangat berdampak kepadamu.
Apa kau masih kesakitan?
Tidak. Aku merasa seperti gumpalan awan yang besar.
Untuk apa ini?
Seandainya kau harus membela diri selagi Ibu di dalam sana.
Entah apa yang bisa kulakukan dengan ini...
Mengingat aku tak bisa menggunakan alat pemukul daging.
Ibu rasa kau sudah bekerja dengan baik.
Apa aku membunuh dia?
Tidak, sayang...
Tidak, Ibu yang membunuh dia.
Kau hanya... Kau selamatkan nyawa Ibu.
Ibu, bagaimana jika kau tidak kembali?
Kalau begitu hubungi Bibimu Heather, mengerti?
Dia akan mengurusmu.
Bagaimana jika itu mati di sana?/ Tidak, Tim!
Kita tak boleh berpikir seperti itu, mengerti?
Tapi.../ Tidak, oke?
Kau ingat perjalanan darat yang kita lakukan...
...ke rumah Nenek Nancy saat kau masih muda?
Kau masih kecil. Kau masih 5 tahun.
Maddie berarti 7 tahun.
Itu perjalanan pertama kami melewati pegunungan dengan kalian.
Kau terus meminta kami berhenti di mana-mana,
Agar kau bisa memungut bebatuan. Kau ingat itu?
Kalian pasti membawa 10 pon bebatuan di belakang sana.
Kau ingat apa yang terjadi selanjutnya?
Tidak. Tidak terlalu.
Kita sedang di tengah antah berantah.
Itu mulai hujan dan menjadi sangat gelap.
Begitu gelap.
Jenis kegelapan yang hanya kau temukan...
...saat kau berada bermil-mil jauhnya dari apapun.
Kita memasuki tikungan,
Lalu kita melihat seluruh kilasan lampu ini...
Jadi kita menepi untuk melihat apa yang terjadi...
...dan saat kita membuka jendela,
Kau bisa mendengar rintihan buruk itu, dan wanita ini menangis...
Kau yang pertama melihatnya, tapi...
...kita sadar ada rusa yang memecahkan jendela depan,
Dan menghimpit wanita itu di kursinya.
Kau melompat keluar dari mobil, lalu Maddie menyusul,
Ibu harus tenangkan kalian berdua...
...selagi ayahmu membantu wanita itu keluar,
Dan kita tetap bersama wanita itu, sembari menunggu bantuan datang,
Dan selama itu juga, rusa itu...
...membuat suara rintihan yang sangat mengerikan.
Rintihan ini... Itu bergema.
Dan kalian memohon kepada kami...
Memohon kami untuk melakukan sesuatu,
Tapi tak ada yang bisa kami lakukan, kau tahu?
Ayahmu dan Ibu terus berusaha bilang kepadamu...
...jika itu adalah waktunya untuk rusa itu mati...
Tapi kemudian rusa itu seperti mendapat kesempatan kedua...
Dia mulai menendang tak tentu arah!
Menendang begitu keras dan berusaha mengangkat dirinya,
Hingga berhasil keluar dari jendela depan,
Kemudian lari begitu saja menghilang ke dalam hutan.
Kita semua menyaksikannya melarikan diri...
Ketika Maddie...
Maddie mengatakan sesuatu yang takkan pernah Ibu lupakan.
Dia bilang...
"Makhluk baik tak mudah mati."
Jadi, ibu makhluk baik?
Ibu harap begitu, Tim.
Ibu harap begitu.
Oke.
Doakan Ibu berhasil.
Semoga berhasil.
Aku tak kemari untuk melukaimu, oke? Aku tak kemari untuk melukaimu.
Lalu kenapa kau kemari?
Putriku Maddie. Madison Edwards, apa dia di sini?
Madison... Dia di ruang bawah tanah.
Dia yang melakukan ini padamu?/ Itu benar!
Apa dia melukai Maddie? Apa dia melukai putriku?
Aku tidak tahu. Aku mendengar teriakan.
Dia hanya membuat kesalahan. Dia masih muda.
Tolong, tolong jangan lukai anakku.
Tolong jangan lukai anakku!/ Tak apa. Maafkan aku.
Oke, oke, oke, oke...
Aku bisa melakukan ini.
Oke
Selamat datang, semuanya, di pembukaan Hari Surat Merah,
Dipersembahkan padamu oleh teman-teman kita di The Unknown.
Aku punya pertunjukkan khusus untuk kalian penonton beruntung.
Aku pemandu acaramu yang terkenal, Kyrpto,
Dan bagi kalian yang belum pernah mendengar namaku,
Percaya aku, setelah hari ini kau akan tahu.
Karena kau akan menyaksikan...
...pembunuhan di siaran langsung pertama untuk Hari Surat Merah!
Beruntung, beruntung....
Apa-apaan?
Oke, aku meletakkannya!
Itu sudah kulepas, Luther, sudah kulepas!
Letakkan senjatamu, Luther, aku mohon.
Ini membuat situasi menjadi semakin menarik.
Ini akan baik saja, tetap tenang.
Bagaimana perasaanku membunuh orang yang pernah kau cumbu?
Luther, kumohon, kau tak perlu lakukan ini,
Letakkan senjatamu./ Diam! Diam!
Aku tahu. Mari tanyakan orang-orang.
Ini negara demokrasi. Benar, sayang?
Bagaimana menurutmu, warganet?
Haruskah kubunuh kedua wanita ini?
Astaga! Lihatlah angka itu!
Kurasa itu sudah jelas! Tutup mulutmu!
Tampaknya kita akan temukan pembunuhan ganda!
Kenapa kau melakukan ini, kenapa?
Bukan aku yang melakukan ini, tapi kita semua.
Lihatlah dirimu. Aku lihat kau dipenuhi darah.
Ini revolusi, wanita,
Dan kita semua tahu revolusi tak bisa terjadi...
...tanpa warga yang membuat tangannya sedikit kotor!
Aku mendapat firasat kejadian ini...
Kejadian ini akan menjadi sangat populer.
Sekarang... Hentikanlah!
Aku tak punya borgol lagi,
Jadi jika kau tak keberatan, aku akan membunuhmu sekarang.
Tidak, tidak, tidak... Kumohon, tidak, aku mohon!
Tidak, tidak, tidak!
Bajingan! Ini sangat mudah.
Entahlah, aku tak bisa menembak kalian berdua.
Itu tampaknya curang, bukan begitu?
Aku tahu, kita tanyakan pemirsa...
...untuk membantu kita memilih sesuatu agar sedikit menarik.
Ya, sayang?
Bantu kami, semuanya!
Kita punya kematian dengan pisau...
Kematian dengan cekikan...
Tidak, persetan itu, itu bodoh.
Aku tahu, mari mengadakan...
...permainan Roulette Rusia antara Ibu dan Anak.
Itu sangat bagus!
Bajingan! Aku butuh dokter!
kau akan membunuh anakku!
Dalam siaran langsung di Internet?
Tidak, itu tidak benar!
Tak apa, sayang. Tak apa, sayang. Ini baik saja.
Ini akan segera berakhir./ Ibu!
Sialan!
Berapa banyak orang yang menonton ini?
Dua juta.
Dua juta akan melihatmu membunuh putriku?
Kau akan melihat dia membantai anakku?
Kenapa? Kenapa kau ingin melihat ini?
Ibu, aku hanya ingin pulang.
Cukup bawa aku pulang./ Segera. Segera, sayang.
Dia akan menghubungi polisi!
Dia akan beritahu mereka semuanya!
Kau akan membunuh anakku!
Letakkan senjatamu, Bu!
Apa yang kau pikirkan?
Ibu, aku mohon!/ Kenapa kau melakukan ini?
Kau memenuhi orang dengan paranoia!
Kau menyebabkan mereka untuk membunuh!
Kau menyebabkan orang baik membunuh!
Kami hanya mengirimkan surat, kau yang melakukan sisanya!
Tolong jangan! Tidak!
Cepat bangun.
Berikan kunci untuk borgolnya.
Kau tidak akan membunuhku?
Dan berikan para psikopat itu kepuasan?
Kau tak cukup beruntung untuk mati hari ini.
Keparat!
Cepat berdiri.
Beritahu aku semua yang kau tahu tentang ini!
Aku tak bisa.
Aku tak bisa, The Unknown akan membunuhku.
Apa aku terlihat peduli dengan The Unknown?
Mulailah berbicara.
Untuk apa alat mendaki es itu?
Untuk menghukum kakak perempuan yang diam-diam keluar dari rumah.
Kau baik-baik saja?
Ya, selain dari patah kaki...
...dan mimpi buruk seumur hidup, aku baik.
Ya Tuhan!
Cukup mengerikan, bukan?
Apa itu sakit?/ Tidak.
Aku benar-benar teler karena obat.
Kau baik-baik saja?
Ya, kurasa begitu.
Maafkan aku.
Aku minta maaf karena meninggalkanmu, Tim.
Aku tahu itu, Maddie.
Tak apa.
Benar-benar hari yang kacau.
Baik, pakai sabuk pengamanmu.
Kita mungkin telah melakukan hal-hal buruk hari ini,
Tapi kita bukan orang jahat.
Ingat itu, mengerti?
Kita hanya berusaha semampunya untuk bertahan hidup,
Dan kita berhasil selamat, tak banyak yang seberuntung itu.
Lalu, apa yang kita lakukan sekarang?
Ibu tidak tahu.
Tapi apapun itu, kita lakukan ini bersama-sama, oke?
Kau mengerti?
Mengerti.