Original subtitle by: Dorothea
diterjemahkan oleh: khafid_arch@yahoo.com
Jerman. Ayo. hajar mereka!
kemana perginya fighters sialan itu?
Mereka akan menguliti,
membiarkan kita tak terlindungi lagi.
Sialan mereka glory-grabbing bajingan!
Bandit! mereka ratusan! Pukul enam!
Apakah ada pengawal kita yang tertinggal ?
Negatif, bos.
Sialan! Mengapa mereka tidak khawatirkan kita?
Aku tidak percaya ini! ini tidak pernah gagal
Oh, tidak Teteaplah bersamaku..
Ini Bouncing Betty Mesin tiga yang keluar..
Kami gagal. Two, kau yang memimpin.
Butuh pemadam.
Hank!
Mayday! Mayday Siapkan! untuk penyelamatan.
Aku ulangi, siapkan untuk penyelamatan...
Red One ke Red Two, masuk
Apa kau sadar di sana, Lightning
Ya, ya, maaf Nak, aku perlu tidur siang!
Nah, lihatlah. Bukankah kau tak mau melewatkan perang ini.
Perang adalah neraka. Apa yang kita lakukan hanya membosankan.
Siapa pun dia, kuharap dia bisa tidur nyenyak.
Oh, percayalah, dia memang pantas!
Junior Junior, kau tak apa?
Baik seperti anggur, Red One. Langitnya biru dan senjataku panas.
Joker, kau baik-baik saja?
Tidak. aku merasa seperti menerbangkan Buick (mobil mewah) kakekku.
Pendingin itu indikator semua kondisi.
Dan berpikir aku senang mendapatkan wanita gereja ketika aku dapatkan pesawat ini.
Baiklah, Red Four, kau selesai. Pulanglah.
Ayolah, Kapten, pengukur ini tidak berfungsi dengan baik..
Kapten, biar aku berikan looky sebelum kau mengirimnya kembali.
Dia tidak meninggalkan jejak minyak atau air.
Menurutku dia sedang mendapatkan indikator yang buruk.
Ayo, tenanglah. ijinkan aku terbang, Pak, kumohon?
kau tahu ini tidak akan menyenangkan tanpa aku.
Baiklah. Oke kau waspada, Red four.
kau waspada, tetapi kau awasi terus oke?
Terima kasih, Sayang.
keberuntunganku, aku terjebak dengan bangkai kapal terbang.
Lainnya P-40 dari barang rongsokan Paman Sam.
Sepertinya kita punya truk di sana.
bertandakan Jerman.
Junior, giliranmu.
Ya, Pak!
Bersiaplah untuk merasakan dahsyatnya Ray Gun.
Aku di sayapmu, Junior!
Ayo.
kau lihat itu?
Selamat nak, kau bunuh diri dengan sebuah truk..
Whoo-hoo!
Kita bisa kembali menang.
Semuanya, berbaris. Kita pulang.
Uh...
Pelan, aku melihat sesuatu. Itu kereta! Pukul sebelas.
kurasa itu bukanlah Jerman aku tidak melihat senjata apapun.
Sepertinya mereka mengantarkan ternak padaku.
bukan, itu militer.
sedang menyamar.
harusnya mirip sapi.
kau tak mau diam tidak ada sapi.
Kecuali kalian berencana memasak barbekyu.
adakah yang melihat senjata?
kukatakan padamu, tenang, itulah kereta amunisi.
Dan aku yakin itu bersenjata lengkap.
kau mulai dan berpikir cepat. menuju ke terowongan itu.
Baiklah. Hanya satu cara untuk mengetahuinya. ayo kita cari tahu.
Tunggu. pelan, kita harus menyalakan head-nya,
merendah, sehingga senjata mereka tidak mengenai kita.
Ini keputusanku, Lightning Tetap dalam formasi.
Sepertinya sapi ini dipersenjatai.
Ayo.
tetap di depannya!
Matilah, kau anjing Nazi!
Dang! sapi-sapi itu menembaki sayapku!
gampang. gampang.
Jika keretanya masuk ke dalam terowongan, mereka akan berhenti di sana.
Dimana lightning?
Dimana sih kamu, Lightning ?
Mengambil kereta dari depan, seperti seharusnya kau lakukan.
Ayo. Ayo. Ayo.
kena!
Whoa! Sial!
Whoa!
Whoo!
Tidak sebagus pantat Georgia-whupping.
Hanya mencoba untuk kalian terinspirasi.
Bagaimana Headline ini untuk inspirasi?
" Pilot Negro mati karena dia Terlalu Bodoh Untuk Ikuti Perintah"
Pesawatmu tampak seperti habis melewati pemotong.
Bagaimana kau menjelaskan itu pada Coffee?
Dengan menjelaskan kepadanya bahwa aku orang yang meledakkan kereta.
Kalian duluan. aku telah melihat sesuatu..
Lightning menghancurkan salah satunya.
Lihatlah kekacauan itu. Lihatlah kekacauan itu.
ku kira kita akan bekerja semalaman lagi.
ini sudah lama sejak kau telah melihat kekasihmu
Sayang sekali dia menari dengan seseorang yang baru
ini Axis Maria bersamamu
dari Berlin dengan musik favoritmu
Never thought that you would be
Standing here so close to me
there's so much I feel that I would say
But words can wait
Until some other day
Bagaimana kalau lain kali kau membawa pesawatku pulang tanpa merusaknya?
Selamat pagi, Mr Coffee.
Kau terus merobek pesawatku seperti ini,
kau akan mengenakan bola sebagai dasimu.
Lihat, aku tak bisa membiarkanmu melakukan itu, karena ku hanya melihat seorang dewi
yang akan menanggung anakku yang cantik.
kau seperti badut, Lightning. kau perlu tumbuh dewasa.
Kita tidak mampu lagi mendapatkan pesawat.
terbang dengan kebodohanmu...
Apa ini Apa yang kamu lakukan?
Oh, bung! darimana itu asalnya ?
Apa yang terjadi adalah... Sticks!
Ayo lihat badut ini lakukan dengan pesawatnya.
aku dapat melihat apa yang kau pikirkan.
Apa-apaan ini? Apakah seseorang melempar kereta api padamu?
Coffee, aku bisa melihatmu kesal.
Mungkin kita harus membicarakan ini lain kali .
Oh, kita punya rekrutan baru di sini!
Hei... kau tersesat, Nak.?
aku mencari Jimmy Wayans.
Uh, Jimmy telah tertembak jatuh apa, dua minggu lalu?
aku percaya demikian.
Nah, apakah Uly Douglas di sini?
Uh-uh.
Furball mati, nak Hancur saat lepas landas.
kau hanya bernasib buruk Chuck, bukankah begitu?
Semua orang yg kau kenal berakhir di sisi yang salah.
Jangan hiraukan dia, nak Namaku Smokey.
yang ini Neon, ini Joker.
Pejabat Penerbangan Maurice Wilson, Pak!
kau bisa turunkan hormatmu, nak kau pulang sekarang.
Melihat bagaimana kau tahu semua orang mati,
kau mungkin juga tidur bersama kami.
Tunggu. Tunggu. Tunggu.
Hanya jangan sialkan kami sebelum kau bangun di Jeep ini sekarang.
Ya, Pak aku mencoba untuk hidup..
Ayo, Maurice Ayo, Nak..
Ayo, Nak, masuk ke sana!
Bertahanlah.
Ayo, Maurice.
Tunggu, kau harus kembali.
Bagaimana hasilnya di sana, Ray?
aku katakan padamu, Deacon.
Lightning hampir membuat dirinya terbunuh lagi hari ini.
Dia adalah seorang pilot gila.
aku akan berdoa padanya jika kita pernah mengalami pertempuran sebenarnya.
Nah, hei, aku melihatmu di sini setelah setiap misi.
aku yakin doa-mu membantu.
Terima kasih, Deke.
Ya Tuhan, kami berterima kasih telah membawa Skuadron merah kembali kepada kami.
Lightning biasanya melakukan dengan indah
Meskipun aku memahami pesawatmu tidak berjalan lebih baik dari kereta.
Pak.
Si tua Lightning tidak pernah mengeremnya.
ada pertanyaan, Tuan-tuan.
Apakah itu sungguhan, Pak?
- nyalakan - kita pergi.
Apa pertanyaanmu?
Apa yang kita lakukan, seberapa baik kita melakukannya, apakah itu penting?
Penyergapan dan patroli pantai.
Mereka mengeluarkan kita menggunakan pesawat untuk penyapu lantai, kawan.
aku biasanya tidak masuk untuk bicara banyak
tapi kami tidak akan melakukan itu dalam waktu lama.
Bukankah itu sebabnya Kolonel Bullard pergi ke Amerika Serikat?
Bisnis Kolonel di Amerika Serikat berada di atasmu.
dengan segala hormat, Pak, tetapi mereka kembali ke sana
memutuskan apakah mereka harus melumpuhkan kita?
Hanya desas-desus, Winky.
kau tahu bagaimana ini?
perhatikan.
Bacalah, pelan lebih keras.
Silakan, Nak.
"Penggunaan Negro di Angkatan Darat Air Corps belum dapat dihentikan."
"Sebuah laporan telah diteruskan memanggil kinerja pilot Negro"
"tidak memuaskan."
"Sebuah rencana untuk menetapkan orang-orang Negro untuk konvoi rutin"
"yang tersisa bagi mereka yang tampak"
"untuk tidak memiliki intelijen "
" maupun refleks yang tepat untuk suatu tugas yg rumit "
"Sebagai buruan tempur Tuskegee besar...."
"Eksperimen Tuskegee besar"
"untuk membiarkan orang Negro untuk gagal menerbangkan pesawat."
Dan kalian semua berpikir apa?
kau mendaftar.
kau mendapatkan sepatu mengkilap, seragam,
dan yang akan akhirnya dari 100 tahun kefanatikan?
kau adalah laki-laki berwarna di tentara kulit putih.
Ini keajaibanmu pejuang penerbang di Italia,
dan tidak membersihkan kotoran di Milwaukee!
kau ingin meluruskannya?
Ya, orang tua itu di Amerika Serikat, berjuang melawan yang baik.
Dan ketika ia datang pada kita,
sebaiknya kita yakin kita siap untuk melakukan hal yang sama untuknya.
Setiap kalian merasa sebaliknya, semua dari kalian ingin melarikan diri,
Nah, Negro, silahkan melakukannya,
dan aku akan menunggumu sesuatu yg berasap ke rumah
Untuk memberikan ruang bagi orang-orang yang ingin berdiri dan melawan.
Tegakkan kepalamu, Nak.
Kau pilot pesawat tempur.
Perhatikan sisa filmnya.
Pelajari sesuatu.
Ketika kita berada di bawah perintahmu, Kolonel,
Kau menyatakan sangat jelas bahwa kita tidak akan menemukan orang Negro
yang bisa lulus ujian pilot,
melalui sekolah penerbangan, bertahan tempur dasar.
Sebuah catatan tempur yang, ke intinya...
Kami telah melakukan semua itu.
Untuk saat ini, aku tidak percaya anakmu
telah mencetak sebuah atraksi membunuh.
Karena kau tidak mengijinkan kami sebagai misi penyerang tunggal.
Hal ini cukup sulit untuk menembak jatuh musuh
100 mil di belakang garis depan.
Sebagai sebuah fakta, kapan kita akan
ditugaskan untuk pengawalan bomber, Kolonel?
Ada sejumlah laporan dari disiplin yg lemah
Yang di setiap koran dan majalah di negeri ini.
Kita telah cukup bermasalah seperti yang
tanpa ini ditekan melalui bahan bakar pada pengapian.
Bagaimana penilaian tidak resmi dari program Tuskegee
membuatnya dimuat di koran dan majalah
mungkin layak kedengarannya, Pak.
Kolonel Tomlinson, kau telah mendukung
percobaan ini dari awal,
tapi aku takut kau hanya akan menderita kegagalan.
Kita diberi pesawat hand-me-down .
Memerintahkan untuk menyerang target yang sudah pernah dilewati.
Terbang berpatroli dimana musuh belum pernah terlihat selama berbulan-bulan.
Sekarang kita sudah mengkloning setiap lowdown, pekerjaan kotormu telah memberi kami,
harapan bahwa kami hanya akan lemah dan pergi.
Kami tidak akan pergi.
Kami memiliki hak untuk berjuang untuk negara kita,
sama dengan setiap warga Amerika lainnya.
Jadi kau memecat kami, atau kau membiarkan kami terbang.
Soldier boy
Oh, do you think about me, soldier boy?
How could you ever...
Apa?
Jangan melihatku seperti itu
Apa yang kau lakukan di sana hari ini?
Mengalahkan Hitler. Memenangkan perang aku mengalahkan kereta, bukan?
Aku mencintaimu seperti saudara, Joe.
Tapi kau tidak mematuhi perintahku lagi,
aku harus menulismu.
Untuk apa Untuk menjadi benar?
ku katakan mereka bersenjata di sana.
kau sendiri hampir terbunuh.
Tidak, aku mengikuti perintah.
kau pergi untuk kemenangan. itulah bedanya..
Sekarang kau mungkin tidak memerlukanku untuk melalui hal ini,
tapi Joker, Junior, sisanya skuad hanya mungkin.
Oke. kau benar, aku salah. aku minta maaf.
kau terburu-buru untuk apa?
Aku melihat seorang gadis.
Yang paling indah yang pernah kulihat.
tak bisakah membiarkan mereka sendiri, kau bisa?
Tidak lagi dirimu yg dapat membiarkan botol itu sendirian.
Kau dapatkan caramu mengikuti perang, dan aku dapat punyaku
Aku ingin tahu apa yg kau katakan tentang itu.
Kami hanya dapat meninggalkan dia dari ini.
Dia mengetahuimu dalam pressure cooker, bung Lulus perguruan tinggi pada 20,
4.0, dan sekarang kapten?
Mendorong dirimu untuk menyenangkan hatinya.
Bukankah aku mengatakan kita biarkan dia menyelesaikannya?
Baiklah.
Selain itu, aku minum karena aku harus tidur dengan kegilaanmu.
kau tidur denganku karena aku adalah contoh terbaik di Angkatan Darat,
dan kau berharap kau akan belajar sesuatu.
Jika aku tak salah, Akulah pemimpin penerbangan,
yang akan menjadiakanmu rekan penerbanganku.
kepintaran tidak membuatmu lebih baik
Lebih baik apa? meledakkan pesawat Coffee?
bercinta dengan para wanita, satunya
Sekarang jika kau selesai merengek,
aku harus melakukan sesuatu yg penting sekarang.
Lightning, boleh kutanya sesuatu?
Apa?
Apa yang terjadi saat kau pulang dan wanita itu berbicara bahasa Inggris,
dan mereka memahami betapa konyol omong kosongmu?
Apa ini?
Sesuatu untuk merayakan kau telah cukup dewasa.
Ha!
"Italia untuk Pemula"
Berapa banyak karton rokok di bangkumu?
Sederhana "terima kasih" tidak ada salahnya.
Dan "happy birthday" akan baik-baik saja.
Mengenalmu, hanya melelahkanku
memalukan diri di depan signorinas.
Yeah, mungkin itu.
Bagaimana perasaanmu?
serasa tidak lebih dari satu tahun lebih tua.
Terima kasih.
Selamat ulang tahun.
ini kencang.
Pilot panaskan semua mesinnya Ayo..
Coffee!
tiga pesawat kami, pompa hidroliknya tertembak.
dua lainnya rusak parah.
Ambil isolasi dan letakkan di atas selang itu.
Apa yang kau lakukan, Lightning?
Apa Apa katamu?
Ayo, Lightning.
aku harus kembali malam ini!
Dan tanyakan bila dia punya saudara!
Ya, membingungkan!
Maaf mengganggumu.
aku terbang mengitari rumahmu pagi ini.
Oke. Uh...
Benarkah, kau...
Si.
Itu aku aku Joe..
Joe Yeah.
D'accordo Sofia..
Sofia, kan Senang bertemu denganmu..
Terima kasih Mama.
Litlle. Joe Little.
kuharap aku tidak mengganggumu bu,
Terima kasih.
Ah!
sebentar. aku ingin bertanya sesuatu.
Bagaimana?
Oh, bagaimana? Aku punya Jeep. kau ingin mengendarainya?
Dove
Apa merpati ?
Dove.
Apakah itu benar?
kau ingin membawa ibumu?
ini akan lebih sulit dari yang kukira
Apa yg kau lakukan dengan aku punya dua pasang.
Dan tiga klub.
aku tidak peduli apa yang kau punya,
kau tidak akan mampu mengalahkanku, Nak.
kau tidak cukup punya di kepalamu
aku tidak bisa kalah. aku bahkan tahu kenapa kalian mencoba.
kau hanya sampai sini, Maurice. aku berharap kau belajar sesuatu.
Harapan setidaknya kau belajar mulai sekarang
untuk tidak bermain poker dengan orang-orang yang curang.
aku tidak curang.
kau menipu.
aku tidak ingin belajar cara bermain kartu,
aku ingin belajar tentang bertempur di udara.
Dogfights dan trik untuk beralih pada jerries mereka.
Apa menurutmu kita ini tahu tentang dogfighting?
Anak-anak kulit putih itu yang bisa
berkelahi dengan Jerries di sini.
Tapi mereka tidak bicara banyak, jadi...
Pengalaman adalah guru yang kejam. Dia memberi ujian dulu, kemudian pelajaran.
Kau tahu apa?
aku memutuskan ketika aku pulang...
Ya.
... Orang-orang bertanya tentang perang,
aku akan hanya membuatnya berlebihan.
Sial, sudah kulakukan! Tanyakan apa yang kubunuh, tujuh truk, lima Jeep,
dan salah satu sepeda motor dengan gandengan di sampingnya
Catatan Penampilanku seperti inventaris di bengkel motor.
Bagaimana aku akan pulang
dan memberitahu ayahku semua yg kutembak adalah lalu lintas?
Dia akan menendang pantatku!
Apa itu?
Ini adalah Buck Rogers-ku pistol X-38 disintegrator.
Membuatku merasa seperti... Kau tahu,
seperti aku tidak bisa kalah.
sini, cobalah.
Tidak, terima kasih, Junior.
aku tidak suka menipu orang dengan peruntungan.
Apa yang terjadi?
Tidak ada. Um...
Lihat, aku tidak suka dipanggil Junior.
Aku ingin Ray Gun aku bukan anak kecil..
aku dua tahun di Howard sebelum aku terdaftar dalam program Tuskegee.
aku akan menjadi insinyur.
Bagaimana denganmu?
Ayahku hakim.
Dia ingin aku pergi ke sekolah hukum,
jadi menurutku aku akan melakukannya.
kau seharusnya hanya menyerah!
Kembali di mana kau berasal.
aku lebih suka berada disana membunuh para Jerries
daripada bermain game denganmu, Joker.
Lihat, jangan terburu-buru ke bagian pembunuhan, Maurice.
Ceritakan kau takut mati.?
aku tidak tahu.
Aku.
Setiap kali aku dekat dengan tutup pada kanopi itu,
aku merasa seperti aku menutup peti matiku sendiri.
kukatakan padamu yg lain, pilot yg memberitahumu sebaliknya akan jadi pembohong
atau terlalu bodoh untuk mengetahui yang lebih baik.
Amin.
Tidak ada gunanya.
Semua pembicaraan selama penelitian, penyelidikan lain.
"Politik adalah seni..."
Ilmu politik Mayor Kessel kutipan yang ia gunakan...
Dia berkata, "Politik adalah seni menunda keputusan sampai..."
"Tidak lagi relevan."
Kolonel Mortamus terpuruk
Jika ia tidak malu pada lencananya.
oleh laporan yang bocor kepada pers,
mereka mungkin akan membiarkanmu kering dan mati.
politikya menghabiskan waktumu.
Untuk apa?
Operasi Shingle.
menguasai udara untuk pendaratan pantai.
Ini kesempatanmu untuk melawan pejuang Jerman.
Aku akan mengatakan ini, Jack.
Bahkan ketika harapanmu salah, pastinya itu besar.
aku serius, A.J aku bisa mendapatkannya untukmu.
Jika kau menancapkan lehermu sampai seberapa jauh?
aku tidak ingin kau menempatkan karirmu untukku, Jack.
Sedikit lencana pada seragamku setidaknya dari itu.
Jika aku mendapatkan misimu,
anak buahmu seharusnya meletakkan sesuatu di pesawatnya.
sepertinya itu, atau Mortamus dan kuningan
mereka akan memiliki semua yg mereka butuhkan untuk melengkapinya.
kau jelaskan pada kami misi itu,
kita akan siapkan pesawatnya.
Apakah perintah penerbangan ini telah diverifikasi?
Ya, Pak. Itu perintah langsung dari Kolonel Bullard di Washington.
Periksa lagi. pastikan pemimpin penerbangannya bersama-sama.
Pak.
Kolonel memberi kita kesempatan berkumpul, Tuan-tuan..
Menyerang kereta lain, Pak?
Atau apakah kita akan mengurusi konvoi truk kali ini?
Operasi Shingle.
Ini ambisi mendarat di lepas pantai
Laut Tyrrhenian di Nettuno.
Kami telah memberikan perintah frag
untuk memberikan perlindungan udara saat pendaratan.
Yeah!
Whoo!
aku akan mendapatkan banyak dari mereka swastika(tanda nazi) di pesawatku,
mereka akan mengira itu adalah kamuflase.
Kami akan membalas orang tua itu dengan kemenangan, dengarkan aku?
Ya, Pak!
Pengarahan Kendali pada 0400 Pada jalur penerbangan 0530.
Selamat mencoba, Tuan-tuan.
Junior, kemana kau, nak? kau akan ketinggalan pesawat.
Aku tahu aku terlambat Aku datang
Kami jauh dari Memphis, tapi Black Jesus ada di sini bersamaku,
dan dia mengatakan ini akan menjadi misi yg sukses.
Sekarang apakah itu berarti kita menembak jatuh kawanan Jerries,
atau kita akan kembali dengan perdamaian,
atau Lightning akan mengambil beberapa gadis di sepanjang jalan?
Tidak ada tumpangan lagi bagiku, anak-anak aku bersumpah padamu, aku jatuh cinta.
Cinta? Sumpah? Keduanya nasib buruk dalam buku-ku.
Aku tidak percaya aku berhasil Jangan bilang aku terlambat
Mereka siap?
Semua siap, Pak!
Kirim mereka.
Haleluya. Para orang kudus yang berbaris!
Lihat aku jadi jagoan hari ini, anak-anak.
Lightning, kau mengatakan kau akan
jadi pecundang atau jagoan hari ini?
Aku tidak bisa mendengarmu...
Apakah itu pecundang atau jagoan aku tidak bisa dengar
kurasa kau mendengarnya, Smokey.
Baiklah, bung hentikan obrolannya.
Yesus Apa kau lihat itu!
Oh, Tuhan Sama seperti di film berita.
perhatikan matamu pada kawanan Jerries.
Masuk bogie, pukul dua belas.
Dan mereka mendekat cepat sekali!
pilot ini pemula, Membuat mereka kerja terburu-buru!
Semua pesawat, tahan formasi.
Bertahanlah.
Ayo, ayo, ayo.
Kapan saja, Red One.
turunkan tangkinya!
Oh, sialan!
aku menggoyang mereka Ada dua lagi
Ya. Mereka yang tersisa!
Pasang sedikit penghalang di giddyup-nya(pemacu kuda)
aku merasa baikan sekarang
Ingat, jaga landasannya, jelas
Jelas
bereskan di sana, Junior
Ayo, Lightning. aku yg satunya.
aku di belakangmu. sebelah kanan
Aku punya dia.
masuklah ke dalam, hati-hati masuklah ke dalam!
Ayo, menyingkir sedikit saja.
Ayo, lebih kencang, lebih kencang.
Selamat, Kapten.
Kau adalah Negro pertama yang menembak jatuh sebuah Jerry! Whoo!
Ha-ha!
Junior! Lurus ke depan sekarang.!
Ada swastikaku.
aku di sayapmu.
Ayolah, nak, hanya sedikit lebih dekat.
Yang ku inginkan adalah sedikit ciuman Bitty.
Beri aku sedikit kecupan di pipi. Yeah!
Tembakan Bagus.
Oh, sial.
Joker, ada satu di ekorku
Oke, dengarkan, Junior. Buttonhook ke kanan, dan aku akan ke kiri.
Ayo.
Tidak ada gol untukmu hari ini, Fritz.
Junior, kau beres, teman.
Deke, sebelah kananmu!
Aku melihatnya.
ayo kita beri mereka surat kabar sesuatu untuk ditulis
Tennessee katakan halo!
Ada pemimpin skuad aku akan mengatasinya..
Hati-hati. Dia terampil
kau membiarkan dia lolos, Lightning!
aku hanya bermain-main dengannya.
Ini untukmu, anak manis, dengan hidung kuningmu!
Ayo, Nak. Berbarislah. Satu tembakan.
kurang ajar!
Bagaimana dia melakukannya?
jauhkan dia dariku aku mengejarnya.
jauhkan dia dariku
menyingkirlah, Lightning!
Buka throttle-mu.
Ayo, bung Bawa dia keluar!
aku tidak bisa membidiknya dengan jelas Tunggu
jatuhkan ke kanan.
Baiklah! Aku punya dia.
Oh! Terima kasih, Tuhan.
Dan aku berpikir Kau tidak mencintai-ku lagi.
Dia pulang ke mama.
kau berpikir apa yang kupikirkan?
Jika menurutmu aku harus menghabisinya
Sehingga kita bisa kembali ke landasan kemudian, ya
Atau kita bisa mengikutinya.
Kita bisa pergi mencari pelabuhan udara mereka.
aku tidak tahu, Lightning. kita dapat perintah. Kau tahu itu.
Ayo, tenanglah. aku berbicara tentang pangkalan udara Jerry.
Puluhan pesawat kau mengatakan tidak?
Baiklah. aku akan mempercayai nalurimu saat ini.
Tapi kita kehabisan bahan bakar. Kita akan mengikutinya selama lima menit.
Kau mengerti? Lima menit.
Joker, kau kembali ke sana?
Kami masih di sini.
Junior?
aku siap untuk menembak kalkun.
Mayday! Mayday!
Itu dia, anak-anak siapkan kartu skormu.
Harus mengalahkan mereka sebelum mereka lepas landas.
pergilah hancurkan senjata mereka terlebih dahulu.
Semuanya, membentuk formasi.
ayo kita pergi!
Merek-baru 109s.
Tidak begitu baru 109s.
Seperti itik dalam barisan.
Baiklah Dua sekaligus!
Itu belum apa-apa. lihatlah aku mendapatkan empat kali ini.
Touchdown!
Kita kehabisan bahan bakar
Tidak ada waktu untuk perayaan.
Whoo!
The Ray Gun beraksi lagi.
Junior, perhatikan antipeluru itu!
kerja bagus, Lightning.
Washington tidak akan mengabaikan ini
Ya Tuhan Mereka pilot Afrika!
Hei! Apa yang terjadi dengan Junior?
Itu dia.
ketinggian Pukul tiga Dia berasap.
Red One ke Red Three Junior, masuk
kakiku terkena sesuatu.
Sesuatu di dalam kepalaku.
merendah, Junior, atau keluarlah.
Baiklah.
Oh, ya!
Yeah!
Ya!
Whoa!
Mereka menembak jatuh seluruh Luftwaffe, bukan?
Ya, benar, hah? Mereka keren tentunya.
Jangan pernah meragukannya.
Apakah aku berhasil?
Ya, kau berhasil, sialan Knucklehead Seharusnya dia membiarkanmu jatuh
kau akan baik-baik saja.
Tidak ada kejutan, Ray Gun kau akan sehat, benar kan?
Keberuntungan denganmu, Ray!
kurasa kita harus hati-hati dalam menyatakan kemenangan.
Ini adalah bekerja keras, tetapi pasukan darat memegang.
Kolonel Bullard.
Pak.
Anak laki-lakimu menorehkan delapan terbunuh di udara,
63 pesawat hancur di tanah.
Tidak ada kerugian dalam gelombang pertama mereka.
Dimengerti . sampaikan ucapan selamatku
Terima kasih, Pak.
Aksi melaporkan dan dinilai oleh 1500.
Kolonel.
Delapan fighters Jerman atau 80 fighters Jerman,
itu tidak akan mengubah pikiranku tentangmu dan anak buahmu.
Kami tidak peduli.
hormati seragamnya.
Percayalah, Pak, semua yang kuhormati.
ini tidak seburuk seperti semua ini.
Kaki bagus, mata akan baik-baik saja Dalam waktu seminggu,
aku akan melihat baik dengan satu mataku dan sebagian besar dari yang lain.
"Sebagian besar."
Apakah itu yang ingin kau katakan tentang Sikap?
"Pak, mata Ray Gun hanya mampu melihat satu-dan-setengahnya"
Lihat, ayolah aku mendaratkan pesawat buta..
Lightning..
Hei, jangan dalam hal ini.
Jika ahli bedah Penerbangan tidak membereskan masalahmu,
apa yang kau harapkan dariku?
Hanya bicara dengannya Dia mendengarkanmu..
Maksudku, kau punya rasa hormat yg sama
di pangkalan ini sebagai orang tua, jadi...
aku lebih baik mati daripada berdiam diri.
Tenanglah, kau teman terbaikku.
Tolong jangan lakukan ini padaku.
Jenderal Luntz, Kolonel Bullard.
Terima kasih, Letnan.
Kolonel, silahkan Terima kasih.
Tidak, terima kasih, Pak.
Kolonel, aku susah payah memperbaiki target kita di Eropa.
Anak-anak kita terluka sampai hancur.
aku membaca laporan tindakan dari Operasi Shingle.
Delapan terbunuh dalam gelombang pertamamu Tiga belas di ail.
Itu alasan yang tepat.
Kolonel, aku akan menjelaskan yg sebenarnya padamu.
aku tidak mampu menanggung kerugian
Bomberku telah menderita.
Apakah kau punya film yang meliput udara
bomber-mu mendapatkannya sekarang, Pak?
Kita perlu mengubah cara kita melawan.
aku perlu pilot yang akan terbang dekat dan rapat ke semuanya
Tidak mengantarku dalam bahaya dengan mengejar kelinci.
Jadi kau memintaku untuk memberitahu anak buahku
untuk tidak menembaki para fighters Jerry?
aku meminta mereka untuk menempatkan bomber di depan sendiri.
aku tidak peduli jika mereka tidak akan menyerang fighters Jerry lainnya.
aku harus megarahkan ahliku ke target dan kembali.
Kerugian dari udara musuh, aku percaya anak buahku bisa mengalahkannya, Pak.
Jika kau bisa membawa kembali satu atau dua lebih dari pesawatku setiap misi...
Pak, aku percaya kita dapat memotong kerugianmu sebesar 70% atau 80%.
Kolonel, kata-katamu sombong sekali.
Jika "arogan" adalah kata hanya digunakan orang untuk menggambarkanku sekarang,
aku akan katakan kurasa aku membuat kemajuan.
bisakah kau membantu kami? aku memintamu secara laki-laki.
bisakah kau membantu menyelamatkan nyawa?
Kita perlu pesawat baru Tidak ada lagi hand-me-down..
Jika kau mendatangkan pesawat baru kita,
kami bisa membantu anak-anakmu.
Aku punya peluru di kanopiku aku harus mati, kalian juga..
Tapi tidak akan terjadi padaku.
Ini adalah Black Jesus, kukatakan padamu.
Oh, bawalah itu ayo bermain..
Jangan merendahkan Black Jesus, sekarang kau mungkin membutuhkannya suatu hari.
Apa yg terjadi padamu adalah keberuntungan. Hanya keberuntungan.
Dewa Poker,
Black Jesus, White Jesus,
Peri gigi, Paskah Bunny, mereka semua!
Kulakukan kehilangan semua uangku Ada sesuatu yang salah..
Bukankah itu.
Bagaimana menurutnu hanya mendapatkan kebijaksanaan?
Tidak ada mojo khusus yg menjalankan dunia.
itu hanya bagaimana mereka.
Kami tertembak
dan orang-orang yg kita lindungi tidak peduli apa-apa untuk itu.
aku mendengarnya.
kau mengatakan sebenarnya, Little Joe benar-benar..
Nah, kenyataan ini sedikit pahit.
Apakah itu benar? ayo kita bermain
biarkan aku ceritakan tentang ini saudara,
Sementara kalian mencoba bertahan dengan wiski dan rokok,
menebak apa yang dia lakukan dengan jatah-nya?
- Apa itu? - Apa yang dia lakukan?
menjual mereka semua untuk memanjakan pakaian wanita tua itu.
Oh, benarkah?
Parfum, sutra Aw!
godaan itu!
Yeah, benar, beruntung di cinta dan beruntung di kartu.
seperti itu. Boom!
Bung, kau begitu indah.
Tentu saja, kau tidak tahu apa yang kukatakan.
Aku mencintaimu.
Oh, eh...
Wow, itu...
Eh...
Shh!
Apa yang kau lakukan di sini? Ini adalah klub perwira.
aku seorang perwira.
Ini adalah klub perwira kulit putih.
reservasi-mu habis, sobat.
Coba ruang dansa Italia dekat alun-alun utama.
Hei. Pulanglah, negro.
aku mendapatkan apa yang kuharapkan Selamat malam..
Apakah aku akan menjadi pengadilan militer?
aku tidak tahu.
aku yakin kau mencoba untuk memulai kerusuhan yg tidak akan membantumu...
aku sedang menyelesaikan apa yang mereka mulai!
Salah atau benar, kami harus tetap hidup.
Dan kau melemparkan pukulan, menghajar mereka, kau dapat apa?
Sebuah perasaan yang baik, tenanglah benarkan.
denyutan yg mengatakanku tidak tersedak atas apa yg mereka makan.
Bagaimana perasaanmu? kau mengatakan "mereka" seperti itulah mereka semua.
Sama seperti biasa. "mengacak , menyebabkan perselisihan
" Jangan menakut-nakuti ofays dengan membahasnya "
Lain kali aku akan melawan
denganmu, berdampingan "Lain kali"
Tapi kau beri satu menit kebenaran menjelang peperangan
Ugh
Sama tuanya Joe Little
masih mengikuti peperangan yg salah untuk alasan yg salah
Alasanmu ada yg lebih baik?
kau menghabiskan seluruh hidupmu menjadi salah satunya, kompromi Atlanta yg buruk.
Nah, jual-lah ke tempat lain aku tidak akan membelinya..
Aku datang membawa hadiah.
aku mendengarnya, Pak.
Bomber pengawalan Baru P-51 s.
kau melakukannya kau benar-benar melakukannya, Pak..
Ayo. Mari kita cari makanan. aku lapar.
Selamat datang kembali, Kolonel.
Letnan Little. Apa yang aku lakukan denganmu?
Semuanya berkelahi, bukan?
Pasti begitu melelahkan menjadi dirimu.
kau tahu sesuatu, Little Joe ?
Kau bajingan.
kau mengingatkanku
dari salah satu anak pada komik strip,
berjalan-jalan,
mendorong lengan ke atas satu tangan,
tangan mengepalkan dalam kepalan erat,
berjalan dan melihat dunia melalui sebuah celah
Selalu mencari sesuatu untuk memukul hanya karena ia sedang melawan
tepat di sana.
kau benar-benar ingin menghancurkan?
Coba gunakan itu.
Karena aku akan memberitahumu yg sebenarnya,
aku tidak punya apapun untuk melawanmu.
aku punya harapan tinggi untukmu.
Letnan Little
aku perlu semua orang pada misi berikutnya.
Dan kau beruntung kau adalah contoh terbaik yg kita miliki.
Laporkan ke unitmu.
Bless you
For being an angel
Just when it seemed
That heaven was not for me
Bless you, for building...
Mereka membiarkanmu keluar, ya?
Atau kau menerobos keluar?
Sangat lucu.
Lihat, uh.
aku mengatakan beberapa hal.
Ya, teruskan.
Aku tidak bermaksud mereka.
Ya, lanjutkan.
kau mengenalku. Aksi dahulu, berpikir kemudian.
Nah, tak seorang pun sempurna.
Kita bagus?
Ya, kita bagus.
aku menyadarinya
Apa? pukulan itu tidak memecahkan masalahmu?
tidak
manuver itu Cukup menarik bagiku, naik ke ekorku,
aku tahu bagaimana melakukannya.
Trik terbang fancy hanya akan membuatmuterbunuh.
Atau menjadikanku seperti jagoan
Pilot Amerika terbang mengawal sekarang pergilah untuk setiap membunuh mereka bisa mencetak.
Itulah bagaimana mereka berlatih. Itulah bagaimana mereka melawan.
Berikut adalah cara kita mengubah strategi perhatikan.
semuanya, di bawah setiap keadaan, kau melindungi para ahli.
Kolonel.
Kami mendaftar untuk menembak Jerman, bukan mengasuh pesawat.
kau mendaftar untuk mengikuti perintah.
Salah satu pembom, yaitu 10 orang.
kau mendapatkan satu Jerry sehingga kau menempatkan salib di pesawatmu,
yang tidak menyeimbangkan itu.
Kami menghitung kemenangan kami
Oleh pembom kita sampai ke target mereka.
oleh para suami kita kembalikan ke istri mereka.
Pada ayah kita kembali ke anak-anak mereka.
Apa yang tidak berubah, apa yang tidak akan pernah berubah,
dari pesawat terakhir, untuk yang terakhir peluru, untuk menit-menit terakhir,
untuk orang terakhir, kami melawan.
Kami berjuang!
Ya, Pak!
Kami telah mendapat pesawat baru P-51s..
Yang terbaik itu punya AAF
Segera setelah kami mendapatkan A-oke, kami akan mulai mengangkut mereka dari Bari.
hentikan.
Katakanlah cheese, katakan cheese
Whoo-hoo!
aku, aku,aku!
Hei, Maurice Bagaimana mereka terbang?
Seperti malaikat.
aku tidak tahu ada malaikat dengan enam senapan mesin caliber 50
Baiklah, bung, dapatkan petunjukmu kenalilah..
Coffee Ya, Pak.!
Kita akan menandai mereka semua dan siap untuk terbang.
sedang dilaksanakan
Mayor mengatakan cat ekornya merah terang, agar mereka mencolok
Seperti Red Baron.
Keras dan bangga.
Hargailah.
Indah .
Blue skies smiling at me
Nothing but blue skies do I see
ini pasti buat kelompok khusus.
ekor merah terang dan pilot hitam?
kau tidak bisa menyebut kami sembarangan, selain kata khusus.
Mulai sekarang.
Never saw the sun shining so bright
Never saw things going so right
Apa pendapatmu?
ini seperti mempercepat bahkan ketika duduk.
Aku bahkan tidak pernah bertemu dengan seorang gadis secantik pesawat ini.
Nah, rawatlah dia.
Apa maksudmu?
Aku memutar lengan ahli bedah Penerbangan itu.
mengembalikanmu ke dalam daftar.
kau ikut dengan kami pada misi berikutnya.
Eh...
Maaf Terima kasih, Pak.
aku akan memberitahu teman-teman.
Bapa Surgawi , kami berterima kasih pada-Mu untuk hari yg mulia ini
Kami meminta-Mu mengirimkan malaikat-Mu ke bawah
untuk mengelilingi kami saat kami terbang di langit.
Kita tahu bahwa itu bagian dari rencana besarMu
yang kami buat itu semua jalan dari Tuskegee ke sini untuk Ramitelli.
Kami sangat yakin dengan kemampuan kami,
tapi kami memintaMu memberikan kita visi, penglihatan,
dan kecepatan dan kekuatan agar lancar dalam misi ini.
Semua penerbang mengatakan, "Dalam nama Jesus kami berdoa." Amin.
Amin.
- Tidak ada yang sulit - Segalanya menantangan.
- Melalui kesulitan... -... untuk bintang-bintang!
Dari pesawat terakhir, sampai peluru yg terakhir,
demi menit-menit terakhir, untuk orang terakhir, kami melawan!
Kami berjuang!
Ada yang melihat bomber?
Eh...
Kita semua sama saat kesepian kita, Merah Pikirkan kita kacau.
Kanan pada sasaran, dan menurut perhitunganku, 32 detik lebih awal.
Kami di sini Mereka tidak..
Mungkin pengebom kembali.
Sialan! Mungkin mereka pergi tanpa kita.
Red One, disanalah mereka.
Pukul sembilan merendah.
Junior, ambil alih pimpin bomber.
Biarkan dia tahu persahabatan kita
Roger.
Bogie! Tiga tinggi.
Semua orang, padamu
Menghitung mundur dalam 70 detik Kami akan turun
Tahan tembakanmu, Mereka milik kita.
ekor merah? aku tidak mengenali tanda-tandanya
dia diwarnai.
Ya, benar.
sial jika aku bercanda awas.!
Yesus Kristus. Mereka tidakkah berwarna semuanya.
Salah satu fighters dari semua pilot itu Negro aku tidak percaya!
Apa yang kita lakukan?
Tacoma One pada semua pesawat semuanya buka mata.
tidak kukira fighters kita mengawal
akan cukup berguna membantu perjalanan ini
Benteng Terbang! Setidaknya seratus!
Decoy Skuadron, masuk dan hindarkan mereka dari fighters
Fighters, pukul empat.
Mereka tidak menyerang Biarkan mereka pergi..
Biarkan mereka pergi?
perintah kami untuk bersama dengan para bombers.
Eh. Apa? Apa? kau putus.
kau mendengar Kolonel Bullard. Lupakan hadiah, selamatkan nyawa.
Tuhan, aku benci perang ini.
Lihat itu. Mereka ekor merah ekor tinggal diam.
Mereka menyerah kemuliaan menyelamatkan pantat kita.
Kita harus lakukan ini dengan cara yang keras...
... Sebentar!
kita berangkat, Lightning.
tepat di belakangmu.
Dari mana bedebah ini berasal?
menyingkirlah, Lightning Ayo, keluar dari sana!
Jangan khawatirkan aku, aku hanya bermain dengan dia..
Berhenti bermain-main Sialan, aku akan datang.
tidak, jangan kau Tetap di sana
aku akan menunjukkan padanya sedikit trik yg kupelajari.
Whoo! Ha-ha!
Lightning, kapan kau belajar ini bukanlah sebuah game?
muncul senjata anti-pesawat.
Kembali! Kita akan mendapatkan mereka kembali...
Istirahat! istirahat!
Mereka Jerries yang membuntuti dari sini.
Flak semakin tebal.
menyingkir. Lingkaran yang jelas dari antipeluru sampai kembalinya bombers
semoga beruntung, Bombardier!
Semua bom luncurkan! Mari kita pergi dari sini.
Mereka datang Formasi..
masuk ..
... konsentrasi pada pejalan kaki itu!
Hei, Junior! kau punya bandit di sebelah kirimu!
Keluar dari sana aku akan mengurusnya..
Junior, keluar dari sana
Dimana dia aku tidak bisa melihatnya?
Ah!
Junior, di mana kau Kau baik-baik saja?
aku tak apa!
Junior, kau terbakar
Junior, keluar dari pesawat!
Junior!
Ayo, Junior, abaikan!
Geronimo!
Kami tidak kehilangan pesawat tunggal.
Yah, itu yang pertama.
Red One, tangki bahan bakar Deke terbakar!
tidak terlihat baik.
Deke, bicara padaku bagaimana statusmu?
aku baik-baik saja.
aku terkena gas penyemprotan dimana-mana, tapi kurasa aku akan baik-baik saja.
aku sedikit pusing, tapi selain itu, aku baik-baik saja.
Baiklah, dengarkan.
aku akan mengawalan Deke Semuanya kembali ke pangkalan
Tidak, aku akan tinggal. aku pendampingnya Aku akan tinggal.
biarkan aku membawanya, tenang Tuhan, aku benci masker ini!
Ini panggilanku, Lightning.
Panggilanmu telah sedikit tertinggal.
Apa? Apa yang kau bicarakan?
Junior seharusnya telah tiba di sini.
kau ada masalah dengan caraku menjalankan skuad ini,
kau berbicara dengan Bullard tentang hal itu, benar kan?
sejak saat itu, aku dalam kontrol.
Dan perintahku untukmu sekarang adalah untuk kembali ke pangkalan.
Sialan!
Baiklah, Deke, kau akan baik-baik saja.
aku akan melihatmu kembali di pangkalan.
Kau dapatkan Black Yesus denganmu, Nak!
Terima kasih, Smokey.
Nah, aku pulang, tenang.
Tidak, Pak. kau akan segera berada di rumah.
Apa yang membuat Kapten dalam suasana hati yang buruk?
Dia seperti itu kadang-kadang.
Dia tahu baik dan ia seharusnya tidak membiarkan Junior terbang.
Anak itu setengah buta.
Kita hampir tiba
kuharap kita bertemu dengan Ekor Merah lain waktu.
Dengar, anak-anak, para bombers telah melewati titik aman mereka.
Misi kami adalah menuju kembali ke markas..
Kalian mengambil jalan panjang.
aku akan mengambil jalan pintas ke pantai.
Ayolah, Lightning. Bukankah semuanya tidak perlu gila.
kau tahu bahwa kau harus tetap bersama dengan skuadronmu.
kau tetaplah dengan skuadron tengah aku kehabisan bahan bakar..
Dan bagaimana jika kau tiba-tiba hilang?
Lalu aku harus melanggar Mayor Stance.
Nah, langgarlah dengan hati-hati.
Bagus, bagus, bagus !
satunya mabuk, dan yang lain
melakukan apa yang ingin ia lakukan.
Smokey, tetaplah bersamanya.
Dan mengeluarkannya dari masalah
Jangan khawatir aku akan bersamanya.
Kepalaku, sakit.
Kita hampir sampai, Deke.
Tetaplah denganku.
tenang, aku mengalami pendarahan, tapi aku tidak berdarah.
kau akan baik-baik saja aku tepat di atasmu
Kapten, aku benar-benar bingung
aku perlu istirahat sebentar.
Tidak, tidak. Tetap waspada, Deke. aku di sini denganmu
aku tidak bisa melihat apa-apa!
Semuanya kabur penglihatanku kabur.
kau merosot, Deke! Deke, kau merosot! naikkan!
Baiklah.
kau menukik, Deke. kau perlu untuk menarik kembali tuasmu.
Tarik, Deke, tarik !
Deke, dengarkan aku! Tarik kembali tuasmu sekarang!
Tarik, Deke, tarik
Tarik?
Oh, aku menariknya aku menariknya ke atas!
Ayo!
Aku pasti pingsan!
Aku ingin kau tetap bersamaku, oke? tetaplah bersamaku.
Hanya perlu bicara
Baiklah.
Lightning, lihat! destroyer Jerman bergerak ke utara!
Aku masih punya amunisi Bagaimana denganmu?
Nah. kau membutuhkan sekitar 500 pounds bom untuk bisa menghancurkannya
Plus, sialan itu punya, senjata yg besar.
Lihat saja.
Lightning, jangan, oke? Jangan gila.
Jika senjata besar itu tidak membunuhmu, pesawatmu akan kacau,
dan Coffee akan membunuhmu
Tenang, Smokey. Khawatir yg berlebihan akan membunuhmu.
baiklah! Itu menyenangkan! Oke, ayolah sekarang, waktunya untuk pulang.
cuma satu lagi.
apa kau menyukai itu, Mr Hitler?
Lightning, kau bodoh Tapi aku mencintaimu! Ayo.
Ramitelli pada Subsoil Red One Apa kau menerimanya?
aku bersama Red Four denganku, dia menyerang kami sangat buruk
tetap waspada, Deke tetap waspada..
Ramitelli, punya sebuah truk pemadam kebakaran
bahan bakarnya bocor. aku ulangi, bahan bakarnya bocor.
Ini adalah Mayor Stance.
Memutar setengah mil dan dapatkan Red Four.
Ahli bedah Penerbangan akan menunggu.
mengerti
kau akan meletakkannya di sebelah kiri,
Dan kau bangun dan keluar oke?
aku tidak bisa membuka kanopinya!
pelan-pelan!
Dengar, Deke, satu-satu di antara
kau hidup dan mati adalah kanopi itu.
Sekarang, bukalah!
aku tidak bisa membukanya!
Red Four tidak dapat terbuka kanopi nya.
aku ulangi, ia tidak dapat membuka kanopi nya.
aku harus kedalam menolongnya
mengerti.
Sweet Jesus,
jangan biarkan ini terjadi padaku.
Oke. Oke.
Baiklah, Deke turunkan ke bawah
turunkan ke bawah.
Ini dia.
matikan level, matikan level!
aku stabilkan
Bantu aku, Pak aku dipenuhi bahan bakar!
Aku datang di belakangmu, Deke.
Baiklah, sekarang turunkan gigimu ke bawah.
pelan-pelan! kurasa aku terlalu panas!
aku tidak ingin mati aku belum siap!
Santai level off, Deke.
Terlalu cepat aku terlalu cepat!
naikkan! naikkan!
Ayo!
Jatuhkan throttle-mu! turunlah!
menurun
Tidak! Tidak!
Sial!
Deke!
Asap tebal di sebelah kiri.
bukankah menurutmu itu Deke, bukan?
Siapa itu? Deke.
Itu Deke.
Oh, sialan Sebuah kebakaran mesin.
Kebocoran Gas pasti menyebabkannya mendarat.
Tapi aku berbicara dengan petugas medis, mereka mengatakan dia akan baik-baik saja.
harusnya ada percikan.
Apa?
kau telah minum.
kau akan menyalahkan ini padaku?
Katakan kau belum minum.
Aku telah menjatuhkannya! Katakan !
Aku menurunkan dia hidup-hidup! kau tidak menyalahkan ini padaku!
aku melakukan semua yang bisa kulakukan!
Joe! Joe!
Semuanya kembali, Kolonel.
Kabar baiknya adalah Letnan Watkins selamat dari pendaratan bola api.
Dia dalam kondisi kritis.
Apakah mereka berpikir ia akan berhasil?
Ya, Pak.
Dengan 60% luka bakar tingkat tiga Kami mengirim dia kembali ke rumah..
Aku membawa latar belakang pada gambar yg ditangkap, Letnan Ray Gannon.
Nama ibunya adalah Dorothy ayahnya adalah Thomas.
Nama istrinya adalah Thelma. Mereka punya gadis kecil, Adele.
Secara khusus, Ray suka terbang.
Lebih dari contoh pilot yang kita miliki, ia suka berada di udara.
kau harus Letnan Gannon.
Selamat Datang di Stalag 18.
kau yang pertama dari jenismu yg kita miliki di sini.
kuharap keliaranmu tidak akan segera dihentikan.
Berikut ini adalah tahanan baru kaptenmu yg meminta,
Letnan Ray Gannon.
Seorang pilot dengan 332 tersebut.
dari mana asalmu?
Letnan!
Duduklah.
Jadi, aku yakin kau bertanya-tanya mengapa aku memilihmu untuk tidur bersama kami.
Ini bukan sesuatu aku telah memikirkannya.
Jangan khawatir.
ini bukanlah berati kita dapat menggantungmu atau lainnya.
Aku telah memilihmu karena kutahu kau bukanlah mata-mata Jerman,
menjadi berwarna dan semuanya.
Kami berada di tengah suatu operasi yg agak rumit,
dan kita tidak perlu seorang wajah putih baru.
kau akan diperlakukan tidak berbeda dengan orang lain di sini.
ada masalah, katakan padaku.
Ayo! ayo pindah! Pindah, pindah, pindah!
berbaris! Ayo!
aku menyambutmu di Grup Fighter 332 kau jauh dari rumah..
Jerry akan turun!
kukatakan padamu, Lighning perhatikan itu.
Itulah destroyer. Sialan, Lightning gila!
Ini dia!
Whoo!
aku datang untuk kedua kalinya Lihat ini.
Kita berjuang! Kita berjuang!
Kita berjuang! Kita berjuang! Kita berjuang!
Mmm.
Sahabatku.
Dia...
Dia hampir menyebabkan kematian salah satu pilot kita.
aku tidak tahu harus berbuat apa.
aku sangat senang bisa menemukanmu.
Aku ingin kau berhenti, Pelan-pelan.
menghentikan apa?
kau tidak bisa minum sambil bertugas.
kukatakan padamu, apa yg terjadi pada Deke bukanah salahku, oke?
Tidak ada yg peduli apa yg kau lakukan ketika kau berada di kota.
Bagaimana kau santai adalah urusanmu.
Ini berasal dari seorang pria yang terbang
sepertinya dia telah mendapati keinginan kematiannya.
kau bagian dari pekerjaan, Joe.
kau mengabaikanku disana, kemudian tiba-tiba,
kau mengharapkan aku mendengarkanmu disini
baiklah, baiklah, baiklah...
Begini saja Aku akan membuat kesepakatan denganmu
kau berjanji untuk menyingkirkan botol itu,
aku akan berjanji untuk terbang dengan benar.
Dan mengikuti perintahku.
Dan mengikuti perintahmu.
senang?
Sangat senang.
aku tidak sabar untuk mendengar nyanyian manis!
Kalian bisa pergi mengejar gadis aku miliki sofia..
Apa yang kau katakan, sekitar tiga mil?
Mustahil kita akan terjepit?
Aku bahkan tidak akan mengambil tindakan itu.
Hei, flyboys!
Masalah itu. Terus jalankan. Ayo.
Jangan menyingkir dariku.
Dia memilih hari yang salah ayo kita pergi..
Hei, kemarilah!
Apa?
Kalian.
kalian Red Tails, kan?
Kau tahu, Ekor Merah penerbang berwarna?
Nah, aku tidak harus mengatakan seperti itu, tapi siapa yang bertanya?
Chester Barnes, Bomb Group 98.
Kalian menerbangkan sedikit diatas menggantikan kita sekitar sebulan yg lalu.
sedikit menggantikan Ploiesti?
Itu adalah penerbangan terbaik yang pernah kulihat, Tuan-tuan.
Dan kita, nah, kita merasa bahwa kita berhutang pada kalian minum.
Mengapa kau tak datang dan bergabung dengan kami? Ayolah..
Datang dan bergabung dengan mereka?
Apa yang dia katakan?
Ayo Minuman kami..
Yah, aku akan dikutuk.
kurasa ruang dansa telah menunggu.
apa yg kau lakukan? sedikit terpaksa.
Dia orang terkenal peniup terompet dari luar Chicago
dia bergaya boogie bahwa tidak ada orang lain yg bisa bermain
Dia adalah ahlinya
Tapi saat gilirannya tiba dan ia pergi draft(wajib militer)
Dia jadi tentara sekarang yg selalu 'bangun pagi
Dia adalah woogie boogie anak buggle dari company B.
Mereka membuatnya meniup terompet untuk Paman Sam.
Ini benar-benar menjatuhkannya karena dia selalu kesulitan
Kapten sepertinya memahami
Baiklah , anak-anak, dengarkan!
Sobat ini adalah Red Tails.
Mereka adalah orang-orang yang telah memberi kita pengawalan.
Minuman Pertama untukku, kawan Apa pun yang kau inginkan.
Hanson, Travis J.
Samuel George.
Aku dan anak-anak di sini adalah Grup Bom 463.
Senang bertemu denganmu, kawan.
kau terbang dengan kami melalui Brux Menghargaimu untuk memulangkan kami.
Hei, apakah kalian pernah mengalami pengejaran salah satu dari jet fighters?
Kami belum beruntung.
Nah, kita belumlah beruntung.
Mereka pergi begitu cepat kau bahkan tidak bisa melihat mereka.
Kau tahu,
kita mengatakan "berwarna."
Tapi itu bukan apa yang kau inginkan?
Tidak, tidak Kata itu adalah...
"Negro."
Ketika kau marah, ketika kau marah, kau berubah menjadi merah, kan?
Ketika kau iri atau sakit, kau berubah menjadi hijau.
Ketika kau jadi pengecut, kau menjadi kuning.
Dan kalian punya keberanian untuk menyebutnya berwarna.
aku ingin bertanya pertanyaan penting.
Um...
Maukah kau menikah denganku?
Eh...
berikan waktu untuk berpikir.
Oh.
Oke.
Saat kau masuk ke sisi lain, jangan tunggu.
Hanya berjalanlah ke hutan, oke pergilah!
Ingat, jalanlah ke hutan!
Ini Ray Gun, dia kembali dengan baterai.
ada masalah?
Mereka bahkan tidak akan tahu mereka yang hilang.
Bagilah baterai pada mereka yang memiliki senter.
kau sangat membantu, Ray Gun.
kurasa kau lebih berwarna daripada yang kupikir.
Kami ingin kau melakukan perjalanan dengan kami.
Oh, aku tidak bisa. aku akan keluar seperti babi di sebuah toko unggas.
aku akan menarik perhatian kalian
Terima kasih.
Aku akan pergi sendiri Tapi...
Ini, ambil kartu penganal anjingku.
bawa mereka kembali ke unitku.
kau benar-benar cerdik, Ray. Setidaknya mereka tidak akan melihatmu dalam gelap.
Selamat mencoba, Letnan.
Perjalanan Aman, Kapten Semoga beruntung, Ray.
semoga beruntung
Ingat, berjalan ke hutan.
Oke, ayo kita pergi.
- Lari, Miller, lari! - Berhenti!
Berhenti!
Berhenti! Berhenti!
Hot tamales, dan mereka merah panas ya, dia punya yg mereka jual
aku menemukan gadis, dia panjang dan tinggi
tidurkan di dapur dengan kakinya di aula
Sticks pada logam bukanlah musik ini bukan..
aku suka musik.
Aww! Coffee, kau selalu berarti sekali,
Atau kau senang dengan usia tuamu?
aku pernah bahagia. Tidak pernah tidak memiliki senyum di wajahku.
Itu sebelum kalian mulai merobek pesawat indahku.
Aku bisa mentolerir P-40s
Tapi anak-anak baru itu mememukulinya Aku sedih.
Ayo, coffee. aku datang kembali dengan dua lubang kali ini.
Eh. Enam. Enam lubang.
Nah, itu bukan apa-apa dibandingkan dengan apa yg akan terjadi padamu
ketika kau berlari pada jet yang joki bomber bicarakan.
aku tidak takut jet.
Jangan kau mencoba trik lama, Lightning.
Jika kau hampir tiba di belakang salah satu jet,
turbulensi saja akan meledakkan pantat hitammu langsung dari langit.
Percayalah, aku akan jadi yang pertama
untuk menembak salah satu yang bawah.
Dan Aku akan menjadi yang kedua.
Saranku adalah, kau lihat satu, larilah!.
Satu-satunya dalam hidup yg membuatku ingin menjalankan seperti neraka
kaulah, Coffee.
Itu akan membuatmu terbunuh disana aku tidak menari denganmu.
Targetnya adalah pabrik tangki di pinggiran Berlin.
lumpuhkan itu, kau matikan kemampuan Jerry untuk menopang pertahanan Berlin.
Jenderal Campbell akan memimpin pengeboman.
kau merekonstruksi di daerah tersebut?
Di udara, kami menduga segala sesuatu yg Luftwaffe punya,
100s, 109s, 190s.
Sebuah kemungkinan 262s, jet tempur Jerman.
Jet fighters?
Anak-anak akan mencintai yang satu ini!
Daerah sasaran bukanlah urusanmu.
52 akan mengawal pesawat Jenderal ke Berlin.
Apakah ada alasan, Pak?
Enam ratus mil ke Berlin dan kembali.
Para fighters perlu melakukannya secara bertahap.
Dengan tangki bahan bakar eksternal, yang 51s bisa membuatnya.
kujamin pilot kami bisa.
aku lebih memilih Red Tails untuk perlindungan kita.
Penerbangan utama kami menyerang Berlin.
Dari propaganda sebuah sudut pandang,
banyak perhatian akan dibayarkan untuk ini dan banyak darah yg tumpah.
Dan pilot Negro bukanlah bagian dari cerita itu.
Kolonel, A.J.
Ini datang dari atasku.
Jika kau tidak memiliki rasa hormatku,
aku tidak akan berbicara kepadamu bertatapan muka.
Tapi kita tidak memenangkan perang, semua anggapanku,
segala sesuatu yang kau dan dia lakukan,
tidak berarti apa-apa.
Kolonel.
Silahkan pastikan bahwa Jenderal sampai ke pesawatnya.
Pak.
kau menyukainya?
aku menginginkanmu
tinggal di Italia.
Kau ingin aku tinggal?
Apakah itu berarti...
Apakah itu berarti kau akan menikah denganku?
Ya. Pernikahan.
Aku mencintaimu.
aku tidak bisa percaya.
aku akan menikah.
Oke, kita akan melemparkannya, baiklah Ini dia.
Ini dia. benar. Lemparkan!
aku mencari Kapten Julian.
Di sini.
kau menyebutnya mudah?
kurasa beberapa orang Apa yang bisa kubantu.?
aku Kapten Miller.Aku berada di penjara dengan Letnan Gannon.
Dia memintaku untuk memberikan tanda pengenal untukmu.
Empat dari kami keluar.
Kesepakatan itu, jika kita berhasil dan dia tidak,
aku akan membawa kartu anjingnya kembali ke unitnya.
Ray adalah orang baik.
Untuk siapapun itu penting, kau beritahu mereka itu dariku.
Ray adalah prajurit terbaik yang pernah ku temui.
Terima kasih.
sebentar, Kolonel.
ada apa, Kapten?
kartu anjing Ray Gannon, Pak.
Seorang tentara membawanya hari ini.
Dia dan Ray ditahanan bersama.
Mereka berhasil keluar dari bawah Jerman,
tapi Ray tidak berhasil.
Pak, Ray Gun tidak pas jika aku menempatkannya kembali
Ahli bedah Penerbangan tidak akan menangani dia,
jadi aku berbicara dengan caraku melewatinya.
Aku hanya tidak merasa cocok untuk memimpin skuad lagi.
aku telah membuat begitu banyak kesalahan.
Tidak, kau telah membuat satu kesalahan besar.
Itu mengasihani dirimu sendiri, yang melemahkanmu.
Tapi berakhir di sini, sekarang.
kau pria, bangunlah kau pimpin skuad-mu.
Setiap keputusan yg kau buat tidak selalu menjadi yang benar.
Baiklah, ini dia.
Untuk pertama kalinya, para bombers akan sampai ke Berlin.
Mereka akan menghadapi 109s dan 262s Fighters jet baru.
Sayangnya, kita hanya mengantarkan mereka
pada leg pertama dari misi mereka,
jadi aku tidak mengharapkan kau akan melihat banyak aksi.
kau akan bertemu dengan pengawalan bantuan pada 0830.
kau tahu ini mengecewakanmu Ini bukanlah yg kau inginkan..
Tetapi itu adalah perintahmu
- Mengerti - Ya, Pak!
Pengarahan Kendali pada 0400 Pada baris penerbangan 0530.
menyebar, Tuan-tuan.
Julian. Sebentar
Kapten, jika bantuanmu tidak datang,
sebagai pemimpin skuadron, kaulah orangnya..
Jika menurutmu kau bisa membuatnya.
Pak.
Itu saja, Nak.
Kami melewati titik pertemuan.
Tail gunner, apa skuadron ke-52 telah tiba?
belum, Pak Tidak ada tanda dari mereka..
Ada yang melihat Fighters bantuan kami?
Bukan sesuatu, Red One.
Apakah kita akan lanjut, Pak?
Bahan Bakar penuh kita kelihatan bagus.
Tapi aku menebak jam disana dan kembali,
pasti akan jadi buku rekor.
Ayo, tenanglah Ini adalah Berlin.
Mari kita Kita bisa membuatnya..
Baiklah, Tuan-tuan. Siap-siap. Kita jaga jarak
Yeah! Kami berjuang!
Ha-ha! Awas, Hitler, kami datang!
ingatlah, kami di sini untuk melindungi para bombers
semua pengecualian, kita tetap pada misi.
Apa itu?
kupikir kita punya Red Tails untuk durasi.
Dengan perhitunganku, kita lebih jauh ke Jerman.
Ini sedikit menyeramkan kita belum tamapak adanya fighters
Mungkin mereka tahu kita terbang mengawal
Dan memutuskan untuk tidak muncul.
Itu akan bagus.
perhatikanlah itu, bukankah begitu, kawan?
Kolonel Ini dari Mission Control.
52 tidak berhasil sampai di tempat pertemuan.
Mereka tidak bergabung dengan regu 5.
Apakah anggota kita kembali?
Tidak, Pak. Mereka menuju ke Berlin.
aku memberikan Kapten Julian pilihan.
Markas ingin tahu jika kita akan memanggil mereka kembali.
Ya, Pak!
perlihatkan belas kasihan.
Oh, sialan! Jets Kita diserang jet!
Apa-apan ini?
Apa? Oh, tidak!
Maurice!
Mama
tahan! Serang! tahan!
kita pergi
Pukul sembilan merendah!
aku melihat mereka.
Kami kehilangan mereka!
Saya membuka lebar throttle! Mereka terlalu cepat!
kurang ajar mereka menghilang.
Aku kehilangan kendali!
Tinggalkan aku akan mendapatkannya!
Ini untuk Maurice!
Yeah!
Brilliant Smokey, brilian!
Mudah, kami punya satu melintas di depan kami.
Mulai menembak, dia akan terbang ke dalamnya.
aku tahu Aku punya dia..
Jet ini bukanlah apa-apa.
Kami butuh kecepatan lebih
Ayo ke ketinggian tertentu.
tenang, disana! Jam sepuluh!
Aku punya dia!
Sekarang bagaimana melakukannya!
Smokey! Smokey!
aku baik-baik saja! aku baik-baik saja!
aku akan dikutuk Mereka merindukan aku!
Tidak ada lubang di dalamku, kawan Whoo! Ayo.
Sekarang kita kehilangan daya pada mesin empat.
Itu untuk kita, kawan Kami berbalik.
Kami punya orang yg tersesat Pukul dua..
Oh, aku melihat dia
aku di atasnya, Red One. Kami akan ke sana dan menutupinya.
Lightning, bentuk formasi. aku akan kembali.
Kami punya bomber yg terluka untuk melindungi.
tenanglah, kau punya Pretty Boy di ekormu Aku melindungi.
Dimana? aku tidak melihatnya!
mati, kau...
... Afrika bodoh!
Sialan!
aku menuju tepat padamu!
aku punya dia! aku punya dia!
Menyingkirlah!
Apa yang kamu lakukan?
menukik sekarang! menukik.
Whoo!
Itu adalah akhir dari Pretty Boy!
Tentu dia mendapatkannya!
Ha! kau berhasil!
Kau yang bajingan.
Apa kau mengatakan Lightning menembak jatuh Pretty Boy?
Whoo-hoo!
hajar mereka, Lightning!
kau mungkin saja contoh terbaik yang pernah hidup!
Sekarang kau kembali ke sini dan bantu kami dengan bombers ini
Kami sedang dalam perjalanan kembali padamu, Joker
Ini gila. kau sendiri hampir terbunuh.
kurasa aku mendapatkan diriku terbunuh
Apa yang kau bicarakan?
aku tidak berpikir aku akan berhasil, Mudah.
Apa maksudmu, kau tidak akan berhasil?
Jangan bicara seperti itu
disana banyak disana banyak darah.
Dengarkan aku bertahanlah di sana..
aku akan mendapatkanmu kembali, oke?
tetaplah fokus aku akan membantumu
... Aku tidak bisa bernapas aku tidak bisa bernapas.
Ayo sekarang. Kami telah berhasil keluar dari serangan buruk ini
aku kacau.
aku tidak peduli itu aku di sini bersamamu.
Kita bisa melakukan ini bersama-sama Ayo..
tenanglah.
Dua orang pemain yang mengerikan.
Lghtning Lghtning, bicara padaku!
Lghtning, jangan lakukan ini padaku!
Lghtning Lghtning, lihat aku
Aku mencintaimu.
Maaf, Sofia.
Lghtning, tarik Tarik kembali pada tuasmu!
Lghtning, buka kanopi buka kanopi sialan itu!
Keluarlah dari pesawat, Lghtning, itu perintah!
Keluar dari pesawat
Sialan kau, Lightning!
tenang.
pelan-pelan.
tenang, kau mendengarku
tenang!
Tetap pada misi!
Apa kau mengerti?
Kami membutuhkanmu di sini.
Kami membutuhkanmu
Demi Tuhan, katakan padaku kau masih di luar sana
aku baik-baik saja aku dalam perjalanan ke bawah.
Red One.
Lghtning itu denganmu, kan?
Letnan Little sudah mati.
Lghtning?
Marty?
Harapan tinggi ditempatkan padamu
Letnan Little
melebihi harapan.
Kita tidak perlu berkecil hati oleh kematiannya,
tapi semua lebih didorong oleh hidupnya.
Tindakan keberanian olehnya
akan membuat kita lebih kuat.
Ini akan menginspirasi kita untuk berjuang lebih keras,
untuk membuat dunia ini bebas
Karena kita berada di samping Tuhan Yang Maha Esa!
Mari kita berdoa.
Hei! Hei, kawan!
Hei! kawan!
Aku tahu kau tidak melupakan aku kan!
aku hampir di neraka dan kembali,
sehingga kau tidak lagi memanggilku Junior.
Mulai sekarang kau akan memanggilku sebagai Gun Ray luar biasa.
Bagaimana menurutmu, bung?
aku akan dikutuk!
Ray!
Ray Gun!
nak, kau terlihat bagus.
Dalam nama Presiden Amerika Serikat,
Unit Distinguished Citation telah menganugerahkan kepada
semua Negro Grup Fighter 332
atas kinerja luar biasa dari tugas mengatasi konflik dengan musuh
dengan keberaniannya, profesional keterampilan dan tekad dari para pilot,
bersama dengan keterampilan teknis yang luar biasa
dan pengabdian untuk tugas dari personil darat,
332 telah tercermin norma besar pada dirinya sendiri
dan Angkatan Bersenjata Amerika Serikat
Kami salut padamu