Transkrip oleh sub.Trader subscene.com
Saya sebenarnya tidak tahu harus mulai dari mana.
Mendadak
Saya harus berhenti mengerjakan novel yang sedang saya tulis
dan menemani istri saya ke San Sebastian Film Festival.
Baik,
Sue harus pergi, baginya itu pekerjaan.
Dia mewakili beberapa klien yang ada di sana,
dan melakukan pers untuk mereka.
Sekarang bagian ironisnya adalah itu
Anda tahu bertahun-tahun yang lalu ketika saya mengajar kelas film saya
pikiran untuk pergi ke festival film manapun
akan sangat menyenangkan bagiku.
Tapi...
festival film tidak lagi seperti dulu.
Maksud saya, itu bukan lagi yang saya ajarkan.
Saya mengajar sinema sebagai seni
- para master Eropa yang hebat.
Saya hanya pergi
karena aku tidak bisa menghilangkan kecurigaan yang dia miliki
sedikit naksir sutradara film omong kosong ini
dia melakukan publisitas untuk.
Dalam film baru saya tentang uji coba Eichmann
Anda akan menjadi sempurna untuk bermain sebagai Hannah Arendt.
Anda tahu malam ini pukul delapan adalah pemutaran khusus
dari "The Three Stooges" tua - potongan sutradara!
Dalam sebuah film, apakah semua efek khusus orgasme Anda?
Oh, lihat, itu Philippe.
Ya Tuhan, aku suka penampilannya. Dia sangat cantik.
Ide tentang diriku
dan terkadang Anda tahu publik memberi Anda
ide yang berbeda tentang diri Anda.
Sekarang ingat, kalian bertemu waktu itu dengan pemutaran film itu di Universal?
Anda terlibat dalam argumen bodoh tentang "Membesarkan Bayi"
Dia menyukainya dan Anda tidak. Dan dia menyukai "Some Like It Hot" - dan Anda tidak.
Dia menyukai "Ini hidup yang indah" dengan seluruh dunia dan Anda tidak. Apakah kamu ingat?
Dan kemudian dia membuat lelucon itu, dan dia menyebutmu Grinch.
Saya ingat lelucon itu.
Semua orang di Eropa menyukai film baru Anda.
Itu sukses besar di pemutaran pagi ini.
"Perang adalah neraka". Dan Anda keluar dan mengatakannya.
Anda tahu beberapa perang itu baik, beberapa perang itu buruk.
Anda tahu terkadang perang bisa dibenarkan.
Bisakah Anda memberi tahu kami apa film Anda selanjutnya?
Nah di film saya berikutnya, saya mengambil kekacauan
di Timur Tengah,
dan...
semoga...
menawarkan beberapa solusi
untuk rekonsiliasi antara Arab dan Israel.
Ini rumor Anda berselingkuh dengan istri menteri Prancis?
Saya mendengar rumor yang sama, ya.
Rumornya adalah Anda membuatnya hamil.
- Bisakah Anda berkomentar tentang itu? - Oke, sudah cukup. Itu keren.
Dia memiliki wawancara sepanjang hari besok. Gracias!
Wawancara tiga hari penuh. Terima kasih banyak.
Anda telah tiba tepat pada waktunya.
Saya sangat menyesal tentang itu. Anda ingat Mort, ya?
Oh ya.
The Grinch.
Selamat atas film barumu. Semua orang sepertinya menyukainya.
Ya, tapi hari ini dan usia
film apapun yang berhubungan dengan realita
para kritikus memuji-muji sebagai seni.
Perang adalah neraka. Maksud saya sejauh wawasan pergi.
Oke, kita mungkin harus membongkarnya.
Anda tahu saya akan sangat menghargainya jika Anda memperhatikan diri sendiri.
Permusuhan Anda mulai terlihat.
Saya tidak bisa mengatakannya
Saya menikmatinya
yang disebut sebagai "The Grinch".
Hanya saja Anda meletakkan semuanya sebagai alis rendah.
Saya tidak meletakkan barang-barangnya sebagai alis rendah.
Alis tengah.
Saya pikir dia relevan secara politik.
Maksud saya, Anda mendengar dia berbicara tentang film berikutnya.
Dia akan mencoba mendamaikan orang Arab dan Israel.
Ya, saya senang dia beralih ke fiksi ilmiah.
Philippe sangat brilian.
Apakah politik itu? Politik benar-benar fana.
- Ini melewatkan pertanyaan besar. - Pertanyaan besar apa?
- Pertanyaan besar! - Suka?
Tentang apa itu semua?
Apakah ini
segala sesuatu yang ada atau ada lebih banyak?
Maksud saya, itu adalah pertanyaan yang sangat penting.
Hal-hal yang dia tangani sebenarnya sepele.
Meskipun menurutnya mereka sangat mendalam.
Mereka tidak.
Maksud saya, kita bisa memiliki dunia politik yang ideal dan kita akan tetap melakukannya
memiliki pertanyaan menakutkan yang sama ini.
Oi, hatiku mulai menyakitiku.
Dan ini dia.
Ya, saya tahu, Anda pikir itu semua ada di kepala.
Anda tidak mengalami serangan jantung, Mort. Anda baru saja makan terlalu banyak taco di pesawat.
Taco itu seperti barbel.
Saat aku tidur malam itu
Saya bermimpi aneh.
Rose Budnick.
Siapa!
Rose Budnick. Dia meninggal.
Ya Tuhan! Bagaimana?
Dia bunuh diri.
Oh tidak.
Dia wanita yang sangat cerdas.
Seorang intelektual. Dia adalah penyelamat Holocaust.
Dia meninggalkan catatan. Dia memutuskan hidup tidak berarti.
Dia merasa tidak ada gunanya melanjutkan.
Gila. Hidup hakim tidak ada artinya?
Nah, jika dipikir-pikir, Max.
Apa artinya?
Anda terdengar seperti salah satu murid saya.
Kenapa kita semua disini?
Itu adalah fluktuasi kosmik.
Kita semua muncul menjadi makhluk dari ketiadaan.
Percayalah, jika itu terserah saya, saya akan melakukannya secara berbeda.
Jangan lakukan percakapan ini dari Mort.
Dia mengalami mimpi buruk.
Mati?
Masuk ke dalam.
Itu terlalu dingin.
ROSE BUDNICK
Saya mengalami mimpi aneh tadi malam.
Oh, saya tidak punya waktu untuk mendengarnya, saya terlambat.
Apakah saya akan melihat Anda untuk makan siang?
Nggak. Saya makan siang dengan Philippe dan reporter dari Pari-Match.
Ini adalah makan siang kerja.
Maksudku hari ini gila.
Kami benar-benar dibanting. Kami mendapat wawancara sepanjang hari.
Dan Anda harus mengikuti semua wawancara?
Ya, tentu saja!
Karena itulah kami ada di sini. Ini pekerjaan saya.
Saya tidak bisa mengatakan saya tidak sedikit tidak nyaman
dengan Sue menghabiskan sepanjang hari bersama Philippe.
Dengan omong kosongnya yang megah.
Dia pikir dia jenius.
Seluruh hidupnya dia tertarik pada pria yang brilian.
Dia bahkan mengira saya adalah seorang intelektual besar.
Ketika kami pertama kali bertemu, dia sangat terkesan dengan artikel majalah saya.
Potongan pemikiran saya.
Dia pikir saya punya novel dalam diri saya.
Saat aku menunjukkan halaman pertamaku padanya,
dia bilang mereka terlalu boros.
Sekarang sudah jelas -
dia mulai berpikir dia bertaruh pada kuda yang salah.
Saya tidak tahu kemana saya akan pergi.
Saya berjalan sepanjang pagi, saya memikirkan hidup saya, ayah saya.
Saya mengecewakannya.
Saudara laki-laki saya adalah yang berpenghasilan lebih besar.
Saya memikirkan tentang buku saya
dan betapa sulitnya menulis buku yang sangat bagus.
Bukan hanya novel biasa
tapi sebuah mahakarya!
Shakespeare menciptakan mahakarya!
Michelangelo, Joyce, Chaplin.
Fellini!
Ah, Fellini!
Saya mengajar kursus di Fellini.
Saya mengidentifikasi dengan film-filmnya.
Mort! Kapan bukumu akan selesai?
Saya sedang mengerjakannya!
Mort Rifkin?
Oh kebaikan.
Saya pikir Anda hidup dalam mimpi.
Ya Tuhan, Nona Weinstein, guru bahasa Inggrisku!
Anda menunjukkan janji besar sebagai penulis.
Saya akhirnya mengajar film. Saya harus mencari nafkah
tapi saya sedang mengerjakan novel.
Cobalah untuk tidak membuatnya ... berlebihan.
Katakan padaku, Mort. Apakah Anda masih menanyakan pertanyaan besar itu?
Tuhan, kematian ...
Makna hidup?
Rabbi Mintz! Iya! Mereka adalah satu-satunya pertanyaan yang patut ditanyakan.
Sisanya adalah hal-hal sepele.
Anda tahu saya terkadang bertanya-tanya apakah Anda seorang Yahudi sejati.
Anda tidak menyerap hari Sabat Anda mengejek agama Anda.
Anda belum pernah ke Israel.
Apa yang akan Tuhan katakan jika Anda bertemu muka dengan muka?
Setelah apa yang Tuhan lakukan, saya tidak memiliki apa-apa untuk dikatakan kepadanya.
Biarkan dia berbicara dengan pengacaraku.
Hanya seorang Yahudi yang berpikir untuk menggugat Tuhan.
Tapi seorang Yahudi akan memiliki kasus slam dunk.
Halo, Mort! Apakah Anda di sini untuk festival?
Marcia Cohen!
Kaulah gadis tetangga yang membuatku benar-benar kehilangan hati.
Anda adalah satu-satunya anak laki - laki yang membaca Rusia dan Proust.
Dan membawa saya untuk melihat drama oleh Ionesco dan Beckett.
Ayah dan ibuku jatuh cinta padamu.
Bukan aku.
Orang tuamu akan kecewa padaku.
Saya masih belum menemukan diri saya sendiri.
Terus hubungkan.
Dan oh ...
Selamat ulang tahun!
Oh, jangan ingatkan aku. Jam terus berdetak.
Ibu dan ayah!
Apa yang kamu lakukan di San Sebastian?
Kami hanya datang untuk memberi Anda nasihat, Nak.
Aku akan meletakkannya di batu nisanku saat aku mati
tapi ibumu mengira itu terlalu vulgar.
Dan nasihat itu?
Uang berbicara, omong kosong.
Mati!
Mort Rifkin!
- Tomás! Hebat sekali! - Bagaimana kabarmu, temanku?
- Senang bertemu denganmu! Apa yang sedang terjadi? - Hebat!
Bagaimana festival Anda?
Festival di sini selalu menyenangkan.
Perusahaan saya mengadakan kompetisi pembuatan film tahun ini.
Anda tampak seperti Anda tersesat?
Tidak, tidak, aku hanya ... Aku masih jet lag.
Mengerti. Mengerti.
Sangat bagus tahun ini.
Mort, biarkan aku memberitahumu.
Saya suka festival ini!
Benar-benar jeda dari kata yang sebenarnya.
Selama sepuluh hari maksud saya ini ...
Lihat itu.
Kota ajaib,
dan bioskop adalah raja.
Saya merasakanya. Saya merasakannya saat turun dari pesawat.
Saya bertemu Sue pagi ini, Anda tahu?
Ah, Sue ... sibuk bekerja.
Yah, dia tidak melihat ke atas, dia
hanya bersenang-senang berjalan-jalan di pantai
dengan sutradara Prancis itu, eh, Philippe Germaine. Kamu kenal dia?
Dia sedang berjalan di pantai bersamanya?
Ya. Dia menyebutkan bahwa ada beberapa wawancara yang dibatalkan.
Saya sedang melakukan lari pagi dan saya melihat pasangan ini dari kejauhan.
Dan pada awalnya saya pikir saya sedang mengganggu sesuatu.
Sampai aku sadar itu istrimu.
Sue dan saya kembali ke masa lalu.
Sejak kami berdua bekerja di Paramount.
Dan dia mengenalkan saya pada sutradara ini.
Dan biarkan aku memberitahumu sesuatu, Mort.
Orang ini benar-benar nyata.
Saya telah melihat filmnya.
Itu hanya ... Ini bagus.
Yah, aku tahu ini menentang perang.
Ya, tapi dia punya sikap yang sangat positif.
Maksud saya itu benar-benar mengangkat semangat Anda.
Dan mereka ...
- berjalan di pantai bersama? - Ya.
Apa yang sedang terjadi? Kamu terlihat pucat.
Anda tahu, jujur ​​saja.
Saya telah mengalami beberapa nyeri dada.
Sakit dada tidak pernah baik, kawan.
Sejak kapan?
Sejak saya meninggalkan New York.
Oh benarkah? Sisi kiri atau kanan?
Semacam di sini.
Wow.
Mungkin Anda ingin memeriksanya, Mort.
Nah, ketika saya kembali ke kota, saya pasti akan melakukannya.
Berapa lama kamu disini
Untuk seluruh festival.
Mort, jika mereka bersikeras Anda harus melihat seseorang benar-benar.
Ini seperti pengetatan?
Yah aku merasa agak kesemutan.
Memancar, bukan?
Mungkin.
Oh Boy.
Oh Boy. Itu tidak baik.
Saya mengenali gejala dari koroner sepupu saya.
Maksudku tanpa peringatan dia pergi begitu saja ... seperti itu
Berapa usianya?
48.
Bisakah kamu mempercayainya?
Deteksi dini adalah kunci untuk bertahan hidup di sini, ingatlah itu.
Yah, saya yakin hotel akan mengenal seorang dokter ...
Anda ingin mendapatkan beberapa dokter hotel secara acak, Mort?
Tidak, ini adalah hatimu.
Kami berbicara tentang hidup Anda di sini.
Kepalaku ini.
Saya mendapat nomor.
Seorang dokter yang baik yang tinggal di sini.
Iya. Gil Brenner memberikannya padaku.
Bukan berarti saya perlu menggunakannya, tetapi untuk berjaga-jaga. Dr Joe Rojas.
Dr Rojas ada di rumah sakit sampai sore ini.
Tapi bisakah kamu datang besok pagi?
Halo.
Ya Tuhan, hari yang luar biasa, aku butuh minuman.
Anda tidak percaya betapa bodohnya pertanyaan-pertanyaan ini.
Tidak ada istirahat?
Tidak juga.
Maksud saya seorang pewawancara,
mereka membatalkan.
Jadi kami punya waktu setengah jam untuk menghirup udara segar.
Apa yang kamu lakukan?
Kami pergi keluar...
dan merokok.
Maksud saya, Anda tahu - Philippe merokok.
Hai. Uh ...
Vodka martini, eh ...
- Silahkan. Gracias. - Segelas anggur merah.
Anggur merah?
Anda minum anggur merah karena hati Anda?
Yah mereka bilang itu ...
kamu tahu...
Oh, itu Philippe!
Saya mengundangnya untuk makan malam bersama kami.
Anda melakukannya?
Ya. Saya tidak berpikir Anda akan keberatan.
Dengar Mort, dia sangat menghargai pendapatmu.
Saya menantikan makan malam kecil yang tenang
hanya dengan kita berdua.
Aku tahu, aku tahu, tapi dia di sini sendirian
dan akan agak kasar jika tidak menyertakan dia.
Hai, Anda tahu saya bertemu dengan Tomás Lopez hari ini.
Dia bilang dia melihatmu dan Philippe di pantai tadi.
Ya.
Sudah kubilang ...
Wawancara dibatalkan dan ...
kami memiliki sedikit ruang untuk bernapas jauh dari kerumunan orang gila.
Saya tidak mengerti apa-apa.
- Hai, maaf. Saya terlambat. - Hai, tidak, tidak apa-apa.
Saya berbicara dengan kritikus dari beberapa majalah terkenal,
menurutnya film saya harus mendapat mandat review di PBB.
Baik...
Film apa saja yang bisa meraih box office besar dan juga membawa perdamaian dunia.
Anda tahu, ini sebenarnya ide yang bagus.
Maksud saya, bisakah Anda bayangkan antriannya, antrian pers
jika kami memiliki pemutaran perdana, pemutaran perdana di New York di PBB?
Ini akan luar biasa, bukan?
Ya. Kita bekerja cukup lama hari ini, huh?
Kamu melakukannya. Anda luar biasa.
Bisakah saya minta satu vodka dan martini , Pak?
Dengan semburan lemon, bukan?
Fiuh, ingatanmu bagus, ya?
Itu luar biasa.
Juga. Saya harus mengatakan saya pikir Anda sangat fasih dengan pria dari Denmark.
- Ya? Oh ya, pria dari Denmark itu. - Ya Tuhan, kamu seharusnya sudah mendengar
apa yang dia katakan tentang kelaparan dunia.
Anda menentangnya, saya bayangkan.
Saya pikir dia sangat pintar. Dia sudah pasti sejauh ini
- jurnalis terpintar di sana. - Ya, dia pintar, ya.
- Dan wanita itu. Yang dari Paris. - Yang mana? Wanita mana dari Paris?
Orang yang mengatakan dia pikir Anda adalah inovator film terhebat sejak ...
- Nouvelle samar-samar , ya? - Ya, sebenarnya dia sangat cerdas.
Kau tahu, sejak awal aku adalah penggemarnya
Godard dan Truffaut,
dan Claude Lelouch! "Seorang Pria dan Wanita"!
Dan hal-hal yang Anda katakan padanya tentang montase?
- Iya. Ya, montase. - Dia makan itu.
Aku hanya berpikir dia akan mulai menjilatimu di semua tempat ...
Tetapi Anda tahu saya merindukan sesuatu karena pengaruh saya lebih
John Ford, Anda tahu. Howard Hawks, Anda tahu? Saya merindukan itu.
Saya selalu menyukai "Breathless".
Dan "Jules dan Jim". "Jules dan Jim" adalah sebuah mahakarya!
- Dan seberapa berhutang budi padamu pada Frank Capra? - Ya tentu saja.
- Tiga dari mereka ... - Ya, Capra ...
Sejak saat itu keluar, "Jules dan Jim"
adalah pengaruh yang luar biasa pada film-film lain!
Anda tahu apa yang saya suka dari para master Amerika?
Apakah rasa optimisme mereka.
Oh iya iya.
Kamu tahu? Jika Anda perhatikan, saya selalu mencoba meninggalkan penonton dengan harapan.
Tidak diragukan lagi para master Amerika itu luar biasa.
tapi gen ...
generasi Amerika menyesatkan
berpikir bahwa akhir Hollywood itu nyata dan tidak membuat percaya.
Dan kemudian orang Eropa datang dan film berkembang.
Pandangan saya kurang pesimis.
Pada akhirnya saya percaya seni membuat semuanya berharga.
Seni dan cinta.
Dengan orang yang tepat.
Romansa, petualangan, gairah.
Semua hal ini membuat hidup menjadi pengalaman yang positif.
Tapi kami melakukan percakapan ini sebelumnya hari ini
- ketika kita membahas gairah dan ... - Ya.
Betapa sedikit orang yang benar-benar memahami akar keinginan.
Ya, itu tadi percakapan.
- Ya, kamu ingat, kan? Saya suka ... - Anda luar biasa!
Saya suka wanita dengan kepala.
- Ya. - Menurutku energi mereka seksi.
Saya pikir saya akan memiliki sol Dover.
Sue dan saya sedikit tiff
yang bukan hal yang baik untuk dilakukan sebelum pensiun.
Saya mengatakan itu adalah lelucon.
Untuk membandingkan Philippe dengan sutradara French New Wave.
Truffaut benar-benar mempesona
dan Philippe benar-benar turunan.
Untuk membandingkan pekerjaan Philippe
menjadi "Jules dan Jim" tidak masuk akal!
Ketika akhirnya saya tertidur, saya bermimpi aneh lagi.
Saat kami pertama kali bertemu, dia tidak hanya cantik
dia sangat mengesankan.
Sarah Lawrence. Jurusan Sastra. Dia benar-benar brilian
tapi sangat neurotik.
Dan kemudian dia menemukanmu apa?
Seorang jenius dalam hal kasar.
Kami dulu sering mengadakan diskusi yang luar biasa.
Buku, teater, musik yang serius.
Musim panas itu di Newport.
Dan sekarang, kamu dan aku sama-sama mencintainya.
Mmm, apa yang kalian bicarakan?
Bahwa kami berdua mencintaimu!
Suami pertamaku sangat posesif.
Tercekik, selalu menuduh saya melakukan hal-hal yang dia lakukan sendiri.
Dan kemudian saya bertemu Mort.
Dia manis dan brilian.
Tapi saya masih merasa seperti saya tidak pernah benar-benar hidup.
Mencintai dengan penuh gairah, penuh dengan kelimpahan liar.
Dan sebentar lagi akan terlambat.
- Sekarang kita sudah bertemu. - Iya.
Namun Anda masih mencintainya.
Saya sudah terbiasa dengannya.
Oh, kuharap kita bertiga bisa tinggal bersama.
Nah, kalian berdua tampaknya sangat cocok.
Mort, apakah Anda siap untuk ménage-à-trois ? Jika kita bertiga tinggal bersama?
Terlalu bohemian bagiku.
Maksud saya, terlepas dari semua pembicaraan saya tentang
kebebasan eksistensial dan Dionysus,
Saya seorang Yahudi kelas menengah dari Bronx.
Pikirkan tentang itu.
Saya, itu pemikiran yang paling kiri. Dan Anda tahu Anda menyukai segala sesuatu tentang Paris.
Philippe dan saya dapat tidur di kamar tidur dan Anda dapat memiliki sofa tarik.
Sungguh mimpi yang kuat.
Dan itu benar.
Sue akan siap untuk apa pun - dia tidak memiliki batasan.
Dia penasaran untuk mencoba berbagai hal. Dia tidak takut.
Sementara itu, saya penuh ketakutan.
Karena saya sangat sadar akan kerapuhan hidup.
Dokter akan menemuimu sekarang.
Terima kasih.
Halo.
Saya Dr. Rojas.
Apakah ada yang salah?
Salah? Apakah ada yang salah?
Maksudmu dadaku sakit? Mereka ada di sana pagi ini.
Beri tahu aku tentang mereka.
Pernahkah Anda mengalami masalah jantung?
Tidak, meskipun ...
meskipun kadang-kadang saya mulas jika saya makan makanan India.
Dan berapa lama Anda mengalami rasa sakit ini?
Sejak meninggalkan New York. Hanya beberapa hari.
Uh huh. Anda pernah memilikinya sebelumnya?
Tidak juga, tidak. Maksudku...
Anda mengunjungi San Sebastian?
Iya. Saya di sini hanya untuk festival film.
Oh begitu.
Saya memiliki rasa sakit ini, dan seseorang memberi saya nomor Anda dan ...
Saya sebenarnya tinggal di New York City.
Upper East Side, jalan 72.
Pernahkah Anda mengunjungi New York?
Ya saya ... pergi ke NYU sebentar
Anda tahu, saya tinggal dengan bibi dan paman saya. Mereka hidup pada tanggal 5 dan 72.
Apa?
Tidak! Itu kebetulan yang luar biasa!
Ya, saya akan berlatih di New York.
Apa yang membawamu ke sini?
Suami saya.
Apakah itu nyeri atau tekanan yang tajam?
Apa? Oh ...
Ini sebenarnya tidak menendang pada saat ini.
jadi saya tidak begitu tahu.
Apakah Anda bagian dari festival?
Tidak, tidak ... Tapi saya ...
Sue adalah temanku dan ...
Dia sebenarnya istriku.
Dia punya film dengan festival? Dia ...?
Tidak, dia menjalankan firma publisitas, dia punya
klien di sini, dia benar-benar mengelola
film the Saturday night -
"Mimpi Apokaliptik".
Bisakah saya jujur?
Anda tidak menyukainya?
Megah.
Hal-hal yang sangat dikomersialkan mencoba untuk dianggap sebagai seni.
Tapi sepertinya saya termasuk minoritas.
Oh tidak, tidak. Aku benar bersamamu.
Saya hanya akan melihat lebih dekat.
Begitu,
Kamu sudah menikah.
Iya.
Apakah Anda sedang stres?
Apa yang kamu kerjakan?
Oh, saya melihat Anda adalah seorang penulis.
Saya sedang mengerjakan sebuah novel.
Ini semacam upaya terobosan saya
dan tentu saja saya ingin itu menjadi sebuah mahakarya.
Tentu saja. Ya.
Maksud saya, saya menemukan diri saya hanya menulis halaman
dan kemudian merobeknya.
Dan kemudian menulis halaman lain - merobeknya
Maksudku...
Saya tidak ingin menulis saja
satu lagi novel jelek yang biasa-biasa saja.
Apa kamu tau maksud saya?
Sudut pandang saya adalah -
jika Anda tidak bisa masuk ke liga besar
dengan Joyce dan Dostoevsky,
Saya lebih suka mengambil bola saya dan pulang.
Sejauh yang saya tahu
hatimu baik-baik saja.
Tekanan darahnya luar biasa.
Saya mendapatkan hasil tes darah Anda
dalam beberapa hari atau lebih.
Jika Anda tidak mendengar kabar dari saya
itu berarti semuanya baik-baik saja.
Yang saya harapkan sepenuhnya.
Jadi cobalah untuk menikmati sisa masa tinggal Anda di sini.
Hati hati.
Terima kasih.
Iya...
Oh ngomong - ngomong
bolehkah saya membuat pengakuan?
Iya.
Saya tidak tahu Anda adalah seorang wanita.
Maksudku, saat dia mengatakan "Joe" Rojas ...
Nah, Anda tahu beberapa pria bisa malu diperiksa oleh seorang wanita.
Oh, bukan aku!
Maksudku, aku hanya menunjukkan sebagian dari dadaku.
Baik...
Selamat menikmati festival.
Apakah saya memberi tahu Anda bahwa saya mengajar film?
Kamu melakukannya.
Ada periode yang luar biasa
dari bioskop klasik,
dan itulah spesialisasi saya - film klasik yang hebat.
Tentu saja saya tertarik pada
sutradara Eropa yang hebat.
Fellini dan Bergman.
Saya ingat semua film Truffaut yang indah dan Godard.
Sepertinya Anda tahu tentang film.
Tidak juga, tapi kamu tahu
Saya menghabiskan banyak waktu di Paris, saya tinggal di sana untuk sementara waktu,
dan saya dulu pergi ke Cinematheque, dan semua filmnya klasik.
Dan itu murah.
Baik...
Astaga, aku ingin tahu dengan siapa dia menikah.
Wanita yang sangat menawan.
Dia benar-benar memberi pengaruh pada hariku.
Dia bilang dia akan menelepon
hanya jika tes darah saya kembali dengan masalah.
Bicara tentang perasaan campur aduk.
Sayang sekali saya sudah mendapat suntikan flu.
Malam itu saya makan malam dengan sekelompok orang film.
Sangat membosankan.
Banyak pembicaraan tentang box office dan pendapatan kotor.
Jangan kira aku tidak melihat Sue dan Philippe saling bertukar pandang
Dan tersenyum pada komentar tertentu seolah-olah hanya itu yang masuk
tentang lelucon pribadi.
Hei, Kematian!
Aku baru saja melihatmu lewat.
Bagaimana perasaanmu?
Jauh lebih baik.
Senang mendengarnya.
Baru saja datang untuk minum.
Jadi mengapa Anda tidak bergabung dengan kami?
Ayolah!
- Baiklah! Terima kasih. - Mort, ini temanku, Ramon Robles.
Ramon.
Dan pria ini adalah Gil Brenner.
- Gil. - Halo, Mort.
Dan Gil adalah orang yang memberimu nama dokter yang kuberikan padamu.
- Oh terima kasih! Terima kasih. - Sama sama.
Jadi kamu melihatnya?
Nya.
Joe sebenarnya adalah seorang wanita.
Betulkah?
Ya, bukankah dia cantik?
Oh, ya, dia.
Saya melihatnya dan semuanya baik-baik saja.
Oh, itu luar biasa.
Apakah Anda sudah lama mengenalnya?
Oh ya, kami kembali.
Saya pikir saya sudah mengenalnya sejak dia masih mahasiswa.
Saya selalu berpikir dia sangat cerdas, hanya, Anda tahu hebat.
Faktanya, dia menikah dengan profesor kampusnya.
Ya. Pria yang brilian.
Maksud saya, brilian.
Tapi benar-benar brengsek.
Oh tidak!
Maksudku sangat pintar dan sangat buruk.
Ya, dia memilih pria jahat.
Oh, maafkan aku.
Ya, maksudku aku berharap bisa memberitahumu
dia sadar dan dia mencampakkannya, tapi sebenarnya dia mencampakkannya.
Dan berkencan dengan mahasiswa lain.
- Ya Tuhan! - Ya aku tahu.
Dia dan aku berada di Paris bersama.
Sekitar waktu yang sama.
Dan saya bekerja untuk MGM, dan dia ada di sana
Anda tahu selama satu tahun semacam pemulihan dari kegagalan pernikahan secara keseluruhan.
Dan sekarang dia bersama pria ini -
tetap mencoba selama beberapa tahun.
Dia juga brengsek.
- Bolehkah aku minta scotch? - Ya pak.
Apa yang orang baru ini lakukan?
Dia seorang pelukis. Dia dari Madrid.
Saya pikir mereka bertemu di Greenwich Village tapi
dia ingin melukis di sini, tentu saja.
Kenapa tidak? Itu begitu indah.
Dan dia bagus, dia berbakat, tapi kudengar dia ...
Kamu tahu.
Nah, Mort mencintai Paris.
Oh ya? Betulkah?
Kamu pernah berpikir untuk tinggal di sana sekali, kan?
Sebenarnya saya kuliah dan Cinematheque.
Dalam bahasa Inggris, tentu saja.
Tentang pengaruh Pasolini pada Bertolucci.
Fantastis.
Jadi apakah dia senang dengan pelukis ini?
Oh, saya meragukannya.
Maksudku, dia rakus hukuman.
Baiklah,
untuk kesehatanmu, Mort!
Untuk kesehatan Anda.
Saya tidak mendengar apa-apa tentang penyakit darah langka.
Jadi saya agak menyerah untuk menemui dokter lagi.
Tapi aku tidak bisa bilang dia tidak ada di pikiranku.
Hanya satu jam lagi dan kita akan sampai di Paris.
Apakah Anda percaya pada cinta pada pandangan pertama?
Saya lakukan.
Aku tahu aku menginginkanmu
ketika Anda mengatakan tidak ada yang salah dengan hati saya dan itu adil
surutnya.
Reflux adalah kata yang bagus, bukan begitu?
Saat Anda mengatakan - ya.
Surutnya...
Saya tidak sabar menunggu sampai kita tiba di Paris agar Anda bisa mulai
saya satu pembebas .
Kami akan berjalan-jalan di Paris dan makan di Brasserie.
Dan Anda akan menyelesaikan novel Anda.
Sebenarnya, seberapa tinggi kolesterol saya?
185.
Tapi bersama-sama kita akan menyelesaikannya.
Saya tidak berpikir dia merasa Anda membutuhkan tindak lanjut.
Aku tahu, tapi aku punya
sedikit benjolan di tangan saya.
Bahwa aku ingin dia melihatnya sekilas.
Um ... oke, mari kita lihat.
Pasien terakhirnya berusia enam tahun.
Bisakah Anda datang pada 06:30?
Mungkin dia bisa memberimu informasi sebelum pulang.
Saya bisa melakukan 06:30. Saya akan berada disana!
Mereka harus terlihat bagus.
Hei! Apa yang sedang kamu lakukan?
Oh, hai. Baru saja bangun untuk mandi sebentar dan bercukur.
Wah, mau kemana?
Tidak kemana-mana. Aku baru saja keluar jalan-jalan.
Kita harus pergi ke pemutarannya.
Skrining apa?
"Sesak nafas."
Anda tahu mereka memberi Jean-Luc Godard Penghargaan Prestasi Seumur Hidup?
Kamu ingat? Aku tahu Godard adalah kekasihmu,
jadi kita harus pergi.
Saya ada janji jam 06:30.
Dengan siapa?
Dokter.
Ada apa denganmu sekarang?
Oh, hanya tanganku.
Ya Tuhan. Pertama hatimu, sekarang tanganmu.
Ada apa dengan tanganmu?
Saya memiliki benjolan merah!
Dimana?
Ya Tuhan,
Mort, saya hampir tidak bisa melihatnya. Itu adalah gigitan serangga.
Baiklah, saya lebih suka mendengarnya dari dokter yang berkualifikasi.
Saya seorang dokter yang berkualifikasi.
Kamu adalah?
Dermatolog.
Ini Dr. Klein.
Dia hanya dokter kulit terbesar di seluruh Eropa.
Apakah Anda keberatan jika saya melihatnya?
- Terima kasih. - Baiklah.
Ya, dia benar. Itu hanya gigitan serangga.
- Ini? - Oh, bukan apa-apa.
- Ya. - Ini akan hilang besok.
Bagus, jadi hubungi dokter Anda dan batalkan dan kita harus pergi.
Saya mengalami banyak kesulitan untuk mendapatkan ketiga tiket ini.
Tiga?!
Tentu saja. Philippe sangat ingin melihatnya.
Dia sudah melihatnya jutaan kali tapi dia ingin membuat remake, jadi ...
Saya ingin Anda mencobanya.
Anda tahu tindakan terhadap narkoba dapat membebaskan tulisan Anda.
Anda tidak terbiasa menggunakan obat bius.
Ya Tuhan, saya tidak "doping".
Berapa lama Anda akan merokok?
Saya tidak tahu. Saya tidak mendapatkan desas-desus apa pun karena suatu alasan.
Philippe merokok sepanjang waktu
saat dia menulis naskah filmnya.
Menilai dari film-filmnya, saya merasa dia merokok di luar kendali.
Anda hanya membencinya karena dia mendapati dirinya sebagai seorang seniman.
Nah, itu mudah dilakukan jika Anda ingin berdamai.
Tapi Chekhov tidak puas.
Stendhal tidak puas. Stravinsky tidak puas.
Apakah pernah terpikir oleh Anda bahwa Anda mungkin memiliki citra diri yang sedikit meningkat?
Sedih sekali.
Anda seorang intelektual, bukan penyair.
Jika Anda harus melakukan threesome, dengan siapa?
Saya tidak tahu. Bagaimana dengan anda
Saya tidak tahu ...
Ryan Gosling.
Tom Hardy.
Bagaimana dengan anda
Saya tidak tahu. Saya kira Doris.
Istri saudara laki-lakimu?
Yah aku bertemu dia dulu.
Menurut Anda mengapa dia menikah dengannya?
Saya tidak tahu.
Maksudku, kupikir dia mencintaiku.
tetapi Anda tidak pernah tahu tentang hal-hal ini.
Apakah saudara laki-laki Anda tahu bahwa Anda bernafsu terhadap istrinya?
Saya tidak bernafsu padanya.
Anda bertanya tentang threesome.
Dan saya memikirkannya.
Dan mengapa kita berada di bawah selimut ini? Saya tercekik.
Anda dikatakan sebagai direktur wanita.
Aku harus memberitahumu sesuatu. Saya seorang yang romantis.
Seperti lagu yang berbunyi: "Aku terlalu mudah jatuh cinta."
Saya menghargai wanita karena, tidak seperti pria,
yang merasa lemah untuk menunjukkan perasaan mereka, Anda tahu.
Wanita, mereka tidak pernah menyembunyikan emosi mereka.
Benarkah Anda baru saja membeli perahu layar?
Ya. Saya telah berlayar sepanjang hidup saya.
Saya pikir laut adalah tempat terakhir orang benar-benar bisa bebas.
Anda tahu saya dulu berlayar.
Oh ya?
Itu adalah hal favorit saya yang mutlak untuk dilakukan di dunia.
Kami memiliki rumah musim panas di Newport, Rhode Island,
dan ayah saya mengajari saya cara berlayar.
Itu lucu karena kamu tahu, ayahku mengajariku berlayar juga.
- Betulkah? - Ya. Dia berada di angkatan laut.
Wow.
Betapa menakjubkannya hidupmu, huh?
Secara kebetulan saya pikir Anda menjawab pertanyaan itu
tentang cinta dan gairah, hal semacam ini, Anda tahu begitu hebat.
Saya harap saya tidak membuat Anda merasa tidak nyaman.
Tidak, kupikir aku harus membebaskanmu sebentar.
Apakah karena Anda merasa saya sedang membicarakan Anda?
Anda tidak boleh mengatakan itu.
Kenapa tidak?
Karena ... Kamu tahu ..
Saya tidak tahu ...
Maksudku, bukannya aku tidak tersanjung.
Ya? Tapi kenapa?
Saya tidak tahu.
Saya hanya berpikir ... Saya tidak tahu ...
Untuk membuat saya menghadapi perasaan bahwa saya sudah
mendorong kembali,
Saya tidak tahu saya terus maju mundur.
Saya hanya sedikit bingung saat ini.
Anda tahu, terkadang jika orang yang tepat datang
itu membantu keputusan menjadi lebih mudah.
Saya memiliki kapal baru yang indah dan saya adalah pelaut yang sangat baik.
Apakah akan mengerikan jika saya berlayar dengan saya ke Koh Rong?
Dimana?
Ke Koh Rong. Itu sebuah pulau di Laut Selatan.
- Apakah kamu serius? - Ya.
Ya Tuhan, Anda memiliki kemampuan aneh ini
untuk memanfaatkan fantasi paling pribadi saya
Saya seorang sutradara film. Saya rasa saya memahami psikologi manusia.
Dan saya tahu ketika seorang wanita bermimpi tentang perselingkuhan.
- Tuhan, kamu menyentuh wajahku sekarang. - Ya.
No I...
Tahukah kamu apa yang kamu lakukan padaku?
Oh ya.
Telingaku berdenging sedikit.
Dan, dan saya hanya ingin memeriksanya,
untuk memastikan saya tidak memiliki tumor otak atau neuroma akustik.
Biasanya, saat saya pergi ke dokter, saya ketakutan.
Saya selalu berpikir mereka akan memberi saya "Satu bulan untuk hidup"
dan dengan keberuntungan saya itu akan menjadi Februari.
Tetapi dengan Dr. Rojas saya tidak keberatan untuk pemeriksaan setiap hari.
Bukan berarti pikiran tentang apa pun yang terjadi padanya itu seimbang
kemungkinan yang jauh
karena banyak alasan.
Tapi itulah yang saya rasakan saat pertama kali bertemu Sue.
Saya membeli buku panduan untuk melihat apakah ada pemandangan
Saya telah mengabaikan saat saya menghabiskan waktu sebelum janji saya.
Saya ingin mengatakannya setiap kali saya di gereja
Hanya estetika yang saya tanggapi.
Tapi saya suka mengunjungi rumah ibadah mana pun.
Saya sangat menghormati keyakinan agama.
Saya membaca seluruh Alkitab dari sampul ke sampul dan
jatuh cinta dengan Hawa, istri Ayub dan Delilah.
Psikolog saya mengatakan saya tertarik pada wanita yang akan menyakiti saya.
Perjanjian Baru jauh lebih memaafkan.
Setidaknya Mesias muncul.
Yesus datang, berpakaian sangat sederhana.
Dia menyembuhkan orang, dia melakukan keajaiban.
Namun dia pria biasa.
Seorang pria pekerja biasa.
Itu sebabnya dalam tesis kuliah saya, saya menulis
dia seharusnya tidak bangkit dari kematian pada Paskah.
Dia seorang tukang kayu profesional.
Dia seharusnya bangun pada Hari Buruh.
Saya pasti memilikinya terus - menerus dan sesekali.
Dan sekarang saya pikir Anda telah membuatnya pergi.
Itu sangat bagus. Kabar baik.
Dan bagaimana kabarmu sejak terakhir kali aku melihatmu?
Aku hebat. Ya.
Dan apakah Anda masih merindukan New York?
Ya, terkadang aku rindu jalan-jalan.
Saya suka berjalan-jalan di toko jendela.
Anda harus berlatih di New York. Mereka para dokter di sana melakukannya dengan sangat baik.
Ironisnya, saya berasal dari Spanyol
dan pergi ke New York untuk belajar
dan berakhir kembali di Spanyol.
Dengan pelukis Spanyol.
Dia menjemputku di Greenwich Village - di bar Minetta.
Saya mungkin akan terlalu malu untuk mencoba menjemput Anda.
Maksud saya, saya tidak pernah pandai dalam hal itu.
Untuk melihat seorang wanita mempesona duduk di meja di sebuah restoran.
Dan tidak.
Saya mungkin baru saja merasakan jantung saya berdetak lebih cepat
dan saya hanya akan berkata pada diri saya sendiri: "Yah, dia sangat menakjubkan
bahwa saya yakin dia akan mengabaikan saya
jika saya mendekatinya dan mencoba mengatakan sesuatu. "
Kau tak pernah tahu.
Iya?
Maaf. Suamimu salah satu,
dan aku pergi. Saya akan menyerahkan formulir ini di rumah sakit dalam perjalanan pulang.
Oke, ya. Selamat berakhir pekan.
Sampai jumpa di hari Senin.
Baik. Permisi sebentar.
Saya bisa memberi Anda beberapa tetes untuk telinga Anda
tapi menurutku itu tidak perlu.
Katakan padaku apa tempat favoritmu untuk nongkrong di Central Park?
Apa?
Saya selalu senang berada di kolam perahu layar.
Apakah Anda sering melihat Shakespeare di Taman?
Sangat menyenangkan pergi pada malam musim panas itu.
Ya saya lakukan.
Bisakah Anda permisi sebentar lagi?
Maaf untuk itu.
Apa yang dia katakan?
Central Park.
Oh, Central Park.
Iya. SAYA...
Saya menghabiskan banyak waktu di Met.
Dan saya suka duduk di tangga bahkan di musim semi.
Apakah Anda biasa makan di kafe gila di Madison Avenue?
Maaf saya pikir Anda pergi.
Yah, tentu saja aku akan pergi.
Tapi apakah kamu baik-baik saja?
Tidak apa.
Maksud saya apakah ada yang bisa saya lakukan.
Aku ... aku hanya akan ...
Dan saya selalu berada di semua kedai kopi itu.
Saya mencintai mereka.
Lihat, bisakah aku membelikanmu minuman?
Tidak terima kasih.
Anda terlihat seperti Anda bisa minum
dan mungkin seseorang untuk diajak bicara dari lingkungan lama.
Ya, Anda tahu, kami ...
Kami membawa masalah kami dalam diri kami sendiri.
Saya tidak yakin itu benar. Miliki tisu.
Terima kasih.
Alkohol tidak baik untuk Anda, tetapi terkadang hanya itu yang berhasil.
Bisakah saya menjadi dokter sebentar?
Bolehkah saya menjadi dokter
Tentu.
Ceritakan gejala Anda.
Pernikahan saya selalu menyakitkan.
Sini.
Dan mengapa demikian?
Mengapa saya memberi tahu Anda ini? Saya seharusnya tidak pernah minum.
Baik. Katakan yang sebenarnya. Apakah kamu mencintai suami mu?
Saya tidak tahu lagi.
Dan apakah dia mencintaimu?
Dia berselingkuh.
Dan saya menerimanya.
Lagipula dia seorang seniman.
Dan Anda tidak bisa menilai seorang seniman dengan standar borjuis.
Dia kreatif dan tidak sabar.
Jika Anda telah menyetujui pernikahan terbuka ...
Aku melakukannya.
Oh.
Iya.
Dan apakah Anda juga berselingkuh?
Tidak, saya tidak pernah.
Karena?
Karena saya belum pernah bertemu dengan orang yang saya ingin selingkuh.
Tetapi jika Anda tidak bahagia mengapa Anda tidak meninggalkannya?
Dia membutuhkan saya.
Sudah berapa lama kamu menikah?
Lima tahun.
Dan kau?
Oh, lebih dari itu.
Dan kamu setia?
Saya telah.
Tidak pernah melihat wanita lain?
Ya, maksudku tentu saja aku melihat.
Saya melihat. Aku ngiler.
Tapi saya setia.
Kami berdua setia. Kebetulan lain.
Saya bermaksud untuk benar-benar jujur,
pernikahan saya telah, Anda tahu ...
berjumbai.
Untuk sementara ini.
Paco memiliki pesonanya.
Dramatis. Emosional.
Sulit untuk hidup bersama.
Dan jika kubilang aku akan meninggalkannya
dia menangis dan mengancam akan bunuh diri.
Oh, dia menggertak.
Anda bilang dia dramatis.
Bagaimana Anda tahu dia menggertak?
Karena tidak ada yang mau mati.
Itu bahkan untuk cinta.
Anda tidak akan mati untuk cinta?
Sejujurnya saya lebih memilih untuk tidak mati untuk apapun.
Dan itu termasuk penyakit, usia tua, atau tersedak bagel.
Hidupku di sini tidak terlalu buruk.
San Sebastian bukan New York, tapi ...
Anda tahu, hidup di sini menyenangkan dan indah.
Ini adalah kota yang menawan. Pernahkah Anda melihat kota itu?
Istri saya tahu itu dengan baik, dan dia sudah sering ke sini,
tapi dia terlalu sibuk untuk mengajakku berkeliling.
Apakah Anda ingin melihat beberapa bagian yang bagus?
Ya ... Saya akan sangat menyukainya.
Di mana Anda tinggal?
Di "Maria Christina".
Oke, jadi saya akan menjemput Anda besok jam 10:30
di depan hotel.
Hei, dari mana saja kamu?
Saya? Kemana saja saya
Saya keluar dulu
dan kemudian saya mampir di kantor dokter.
Apa, apakah seseorang memberimu sertifikat hadiah?
Saya memiliki sedikit dering di telinga saya.
Tapi semuanya hilang sekarang.
Ini seperti jam delapan. Ya Tuhan, sudah berapa lama Anda berada di sana?
Ada garis dan ...
Aku cocok di akhir.
Anda agak berbau seperti alkohol. Apa kamu sudah minum
- Saya? - Ya kamu.
Apa yang terjadi denganmu? Anda seperti linglung.
Saya pernah minum dengan Tomás Lopez.
Kami bertemu satu sama lain.
Dan saya minum sebentar dengannya. Dan itulah mengapa saya sedikit terlambat.
Saya mencoba menelepon Anda beberapa kali, tetapi Anda tidak pernah mengangkat telepon Anda.
Apa ini?
Ini buku tentang Ingmar Bergman.
Wartawan Swedia memberikan satu kepada Philippe, tapi dia sudah memilikinya.
Saya tahu betapa Anda mencintai Bergman, jadi begitulah.
Ini menakjubkan!
Ayo ayo. Kita harus pergi. Percepat!
Apa, pemutaran lain?
Tidak, pesta koktail. Jika Anda membencinya, Anda tidak perlu pergi.
Apakah Philippe akan hadir?
Tentu saja, Philippe pergi. Ini untuk menghormatinya.
Aku bersumpah dia juga membenci pesta.
Namun dia tidak pernah melewatkan satu pun.
Aku tahu. Konyol sekali.
Dia mengeluh sepanjang waktu tapi dia sangat menyukai semua perhatiannya.
Aku bersumpah demi Tuhan, dia seperti anak kecil.
Persis. Dia seperti anak kecil dengan kelainan narsistik.
Ya, dia sangat bahagia. Dia mulai syuting pada bulan Maret.
Wow, itu luar biasa. Dia punya uang?
Ya, itu adalah versi Lysistrata yang semuanya perempuan .
Ah, kalian berdua! Hai.
Apakah Anda mendengar tentang film Philippe yang memenangkan hadiah besar
di Cologne, Jerman hari ini?
Sangat menarik.
Bukankah Eichmann dari sana?
Apa? Saya harap Anda berdua datang ke klub jazz Altxerri nanti, ya?
Tentu saja. Saya tidak akan melewatkannya untuk dunia.
Apakah Anda seorang ksatria?
Tidak, Philippe kebetulan adalah pemain bongos yang luar biasa.
- Dan dia duduk di sini bersama band malam ini. - Yah, tidak luar biasa.
Oh, ngomong-ngomong, para jurnalis Swedia yang menonton film pagi ini
- mereka menyukainya. - Iya! Keren!
Iya! Dan mereka ingin datang dan melihat Anda bermain malam ini.
Oh ya, keren.
Bukankah itu mengasyikkan, Mort!
Tidak sejak Neil Armstrong berjalan ke bulan.
Aku tidak pernah menipu Mort.
Tapi saya hampir saja.
Pernah dengan seorang arsitek ternama yang jatuh cinta padaku.
Dan dia ingin membawaku pergi ke Afrika dengan safari.
Dan saya benar-benar ingin pergi.
Tetapi pada menit terakhir ...
Saya hanya belum siap untuk berselingkuh.
Keheningan Tuhan
membuatku gila.
Sampai suatu hari dia berbicara dengan saya.
Dan Tuhan berkata, "Saya telah melihat Mort ...
Dan jika aku jadi kamu
Aku pasti akan selingkuh darinya. "
Saya tersesat dan bingung.
Saya percaya bahwa Tuhan menghukum kita atas dosa-dosa kita ...
Tapi Sue dan saya sendiri tidak memiliki dosa.
Dan satu-satunya dosa Mort adalah -
bahwa dia menyukai film dengan teks film.
Sejak datang ke festival film, saya memiliki pikiran dan mimpi yang paling aneh.
Nah, Anda tahu apa yang mereka katakan, film itu seperti mimpi seluloid.
Jadi Anda akan sibuk dengan segala macam hal pers hari ini?
Ya, Mort, sudah kubilang ketika kamu memutuskan untuk datang, aku akan sangat sibuk.
Dan sekarang di sini Anda tidak memiliki siapa pun untuk diajak bermain.
Oh tidak, saya baik-baik saja. Saya pikir saya akan mencari sopir mobil dan melihat-lihat
mungkin di luar kota.
Itu ide yang luar biasa.
Hei! Apa kabar? Siap?
- Bagaimana kabarmu, Mort? Hei. - Hei.
Betapa hebatnya Philippe pada bongo tadi malam!
Oh, terima kasih, terima kasih.
Saya harap saya tidak terlalu berisik dengan mereka, saya terbawa suasana ...
Oh tidak, tidak. Aku punya penyumbat telinga di pesawat.
Dan saya mendapat kesempatan untuk mencobanya.
Oh, ini jam 10:15. Kita harus lari.
- Ciao , Mort. - Baiklah. Sampai jumpa lagi.
Ayo kita beli coklat. Saya suka coklat.
Oh, aku juga! Dan saya suka roti dan coklat bersama.
Oh, mereka selalu ... Ya.
Kombinasi yang sangat indah.
Bagaimana dengan sandwich coklat? Apakah Anda pernah mencoba sandwich cokelat?
Sandwich cokelat?
Oke, jadi saya menanyakan ini saat Anda mabuk,
dan sekarang aku akan memintamu selagi kau sadar.
Jika Anda mengalami kesulitan seperti itu dengan pernikahan Anda, mengapa Anda tidak pergi?
Aku tahu.
Saya kira itu sedikit empati.
Dia mencintaiku.
Saya tidak bisa membantu siapa dia.
Cobaan untuk memulai kembali.
Perceraian kedua.
Dan kemudian akhir-akhir ini saya tergoda untuk berhenti berlatih
dan melakukan sesuatu yang lain.
Dan keinginan itu membuatku takut.
Apa yang akan kamu lakukan?
Apa pun! Saya tidak tahu.
Menulis. Baca baca. Mungkin hanya belajar, mengambil kelas ...
Temukan apa yang saya inginkan, siapa saya sebenarnya.
Mungkin hanya menjadi seorang dilettante. Apakah ini sangat buruk?
Hanya untuk menyelami berbagai hal untuk menikmati hidupku.
Tidak perlu melakukan apapun.
Tidak ada lagi kewajiban.
Untuk Paco, untuk semua pasien saya.
Sungguh menakjubkan betapa sedikit orang yang sebenarnya
luangkan waktu sejenak, hentikan perlombaan tikus mereka
dan mencoba mempelajari apa yang mereka inginkan, siapa mereka.
Siapa mereka sebenarnya, dan bukan siapa mereka sebenarnya.
Apakah kamu tahu siapa kamu?
Anda tahu, saya pikir saya melakukannya.
Tapi...
sejak datang ke sini
Saya memiliki beberapa pemikiran yang sangat aneh.
Di rumah saya benar-benar disibukkan dengan buku saya.
Tapi kemudian saya datang ke festival film,
pikiran saya mulai mempermainkan saya.
Sekarang saya mulai mempertanyakan segalanya: apa yang saya inginkan; siapa saya
Siapa aku ini?
Saya pikir masalahnya adalah
jawabannya tidak selalu apa yang ingin Anda dengar.
Saya pikir saya mungkin yang paling bahagia dalam hidup saya ketika saya mengajar film.
Anda tahu anggur telah membuat saya lelah.
Anggur atau ...
percakapan saya yang menarik?
Terlalu banyak, bukan?
Ya, itu bagus.
Bagus sekali.
Lihat.
Ini bagus, ya?
Anda tahu, saya sangat menantikan akhir pekan ini. Teman.
Pedesaan.
Dan saya harus mengatakan, itu tidak mengecewakan.
Terima kasih sudah mengundang kami di sini, Paul.
Tahun depan aku dan Doris pasti akan menyewa tempat ini di sini.
Saya dibesarkan di sini.
Bagaimana denganmu, Mort, kamu seorang pantai atau orang desa?
Paris lebih dari surga fantasinya.
Doris bilang kamu mengajar kelas film?
Itu benar.
Pasti sangat menyenangkan?
Bisa jadi. Sebagian besar anak-anak memang begitu.
Tapi saya selalu bisa mendapatkan porsi kecil dari mereka
yang sangat menghargai film klasik yang hebat, dan itu membuat semuanya berharga.
Saat aku pertama kali berkencan dengan Mort, dia mengajakku menonton "Red Desert"
dan aku bosan, dan dia membawaku
untuk melihat "Tahun Lalu di Marienbad" - dan saya bosan,
dan kemudian dia membawaku untuk melihat "Claire's Knee" - dan aku bosan, jadi aku menikah dengan saudaranya.
Mort menganggap film apa pun yang menghibur atau menunjukkan keuntungan - sebagai tersangka.
Oke, Pak Pakar Film Besar,
Beri tahu kami apa yang harus kami jalankan untuk diperhatikan di sini.
"Chūshingura" oleh Inagaki.
Siapa yang ada di dalamnya?
Uh, Yūzō Kayama dan Tatsuya Mihashi.
Yasumi yang menulis naskahnya. Toshio Yasumi.
Ada juga "Kagemusha" dengan Tatsuya Nakadai.
Dan musik oleh Shinichirô Ikebe.
Kamu...
- Aku cinta kamu. - Aku cinta kamu.
Saya pikir saudara laki-laki Anda masih sedikit menyukai saya.
Itu bisa dimengerti.
Tapi itu nasib buruknya.
Dia bertemu denganmu lebih dulu
kalian punya beberapa kencan,
dan dia punya kesempatan.
Dia bukan untukku - semua itu - omong kosong.
Pertanyaan besar!
Beri aku istirahat! Dia tidak akan pernah menulis novel yang dituduhkan ini
- Dia berjuang dari tahun ke tahun. - Saya setuju.
Jika tidak sejajar dengan Dostoevsky, itu di bawahnya.
Apakah Anda mendengar dia di sana berbicara tentang film-film Jepang itu?
Apakah dia bercanda? Dia seorang pedant.
Aku tahu.
Dia menulis dan kemudian dia ...
merobek halaman karena frustrasi.
Saya memperkirakan dia tidak akan pernah selesai menulis buku itu.
Karena itu mencegahnya
menghadapi kebenaran yang tidak menyenangkan yang mungkin
kebesaran sastra bukan untuknya.
Dia takut gagal.
Dia selalu begitu.
Dia menyamakan gagal dengan kematian.
Dan Anda perhatikan istrinya tidak datang akhir pekan ini.
Ya, dia harus berada di Hollywood untuk beberapa pers.
Dan dia tidak suka Hollywood.
Saya tidak tahu bagaimana dia tahan dengan dia.
Dia seperti kumpulan neurosis berjalan .
Dia jatuh cinta dengan pikirannya. Saya menelepon yang itu dari awal.
Dia keluar dari pernikahan yang buruk
ke beberapa hot shot periklanan yang apik.
Dan dia menemukan Mort brilian.
Saya tidak tahu, apakah sarung tangan itu luntur
Saya merasa dia sangat gelisah.
Dia seksi, dia ambisius.
Saya tidak pernah berpikir dia akan bahagia selamanya dengan seorang introvert kecil yang pemarah
siapa yang mencari jawaban apakah ada sesuatu daripada tidak sama sekali.
Siapa tahu? Yang saya tahu adalah dia terlalu otak untuk saya,
tidak seperti saudara laki-lakinya yang seksi.
Aku cinta kamu.
Aku mencintaimu juga.
Hari telah berlalu dengan sangat cepat.
Iya.
Bisakah kita mampir ke pasar?
Saya perlu membelikan Paco hadiah untuk ulang tahunnya.
Oh, kamu baik sekali.
Apakah Anda suka pasar loak?
Jika Anda membawa saya ke pasar loak
- Aku akan menyukainya. - Anda akan ikut dengan saya?
Apa pendapat Anda tentang kotak rokok tua ini?
Ini Art Deco.
Ya. Apakah dia merokok?
Tidak. Tapi itu cantik, bukan?
Ya, memang begitu, tapi
bagaimana dengan mendapatkan sesuatu yang benar-benar bisa dia gunakan?
seperti piyama?
Oh, dia tidak tidur dengan piyama.
Dan menurutku dia tidak akan menghargai hadiah praktis.
Dia terlalu teatrikal.
Saya selalu menginginkan sikat gigi elektrik.
Apa yang kamu pikirkan?
Saya pikir itu sangat cantik di sini,
dan saya tidak pernah banyak bepergian. saya tidak pernah lihat
Piramida, atau Taj Mahal, atau Grand Canyon.
Saya benar-benar tidak tertarik untuk melihat mereka.
Tapi...
Boulevard Saint-Michel di tengah hujan
adalah kutipan yang akan membuatku sangat bahagia.
- Apa itu tadi? - Oh, tidak, tidak. Saya tidak punya ide.
Apakah menurut Anda itu ban kempes?
Bisa jadi, ya.
Saya akan melihat apakah saya bisa berhenti di sini.
Baiklah.
Baik. Oh tidak!
Saya tidak tahu.
Oke, biar saya lihat saja, oke?
Bisakah Anda mengganti ban?
Saya?
Baik.
Apakah Anda tahu cara menggunakan salah satu dongkrak mobil itu?
Tidak, tapi saya bisa mengetik.
Ya Tuhan. Kami harus sangat berhati-hati.
Salah satu dari kita akan berada di bawah mobil dan itu bisa berbahaya.
Mari kita beli bannya dulu.
Iya.
Saya tidak ingin berada di bawah mobil yang akan menimpa saya.
Maksud saya itu akan membuat halangan di sore hari.
Bisakah kamu mempercayainya?
Apa?
Tidak ada cadangan!
Apa maksudmu - tidak ada cadangan?
Tidak ada ban serep! Paco pasti pernah menggunakannya dan tidak pernah menggantinya.
Oh, dan kamu tidak pernah menyadarinya?
Tidak. Biasanya saya tidak memeriksa bagasi.
- Tidak. - Apa yang bisa kita lakukan?
Oke, saya akan menelepon bengkel, tapi butuh waktu lama bagi mereka untuk datang ke sini
agar kita bisa berjalan. Saya punya mobil lain di rumah saya,
kami tidak jauh dari tempat saya tinggal. Juga kita bisa mencari tumpangan.
- Baiklah. - Itu arahnya.
Ini seperti 30 kilometer atau lebih. Tidak terlalu jauh.
Dua puluh mil?
Saya bersenang-senang hari ini.
Saya juga.
Sini.
Aku punya sesuatu untukmu.
Saya? Kapan?
Saat Anda menjelajah, saya memperhatikan ini dan saya pikir Anda menyukainya.
Aku menyukainya!
Itu begitu indah. Betapa manisnya kamu.
Terima kasih.
Itu menyenangkan!
Saya minta maaf tentang ini. Maafkan saya.
Apakah aman meninggalkanmu bersamanya?
Tentu aman!
Kamu siapa?
Hanya teman.
Apa maksudmu "apakah itu aman"? Pertanyaan bodoh macam apa itu?
Aku bisa mengantarnya kembali. Aku tidak mabuk.
Mungkin kita berdua bisa berbagi taksi kembali ke kota?
Jangan khawatir, saya bisa mengantarmu, oke?
Saya menggambarnya
kemudian tidak bisa menahan.
Saya manusia!
Tidak ada yang lebih cantik dari seorang wanita tanpa busana.
Dan dia memiliki bentuk yang sempurna.
Lihat lihat!
Kami memiliki pengaturan.
Apa dia memberitahumu itu?
Pada dasarnya kami melihat-lihat
dan kemudian kami memiliki ban kempes.
Tidak ada ban serep!
Terkadang dia mengira dia hakim moral saya. Apakah Anda tidak setuju?
Jangan. Jangan! Berhenti!
Berhenti! Tidak! Jangan biarkan dia melakukan ini, oke?
Permisi! Maaf! Maafkan saya!
Maafkan aku!
Saya minta maaf atas hal tersebut.
Itu tidak bisa dimaafkan.
Tapi itu semua bukan salahmu.
Tidak masalah. Jangan biarkan hal itu merusak hari.
Permisi, saya ... Bahasa Inggris saya buruk ...
Paco sangat mencintaimu. Baik?
Apakah kamu akan baik-baik saja?
Ya.
Tentu.
Oh hi.
Mort, kan?
- Baik. - Tomás memperkenalkan kami.
- Saya Gil. - Iya benar sekali. Hai.
Jadi bagaimana kesehatan Anda?
Kesehatanku?
Apakah Anda tidak melihat Dr. Rojas?
Oh ya. Oh ya. Jauh lebih baik, saya jauh lebih baik!
Ya, Joanna sangat hebat. Dia hebat.
Aku tahu. Tapi apakah kamu pernah bertemu suaminya?
Oh ya. Dia adalah batu tengah.
Maksudku, aku tidak percaya dia tetap bersama pria itu.
Aku tahu. Kamu tahu dia agak ... Dia sangat gila. Maksudku dia liar.
Anda pikir dia bisa menjemputnya dan melemparkannya melalui jendela.
Aku tahu. Aku tahu.
Dia merasionalisasi tinggal bersamanya.
Dia mengatakan bahwa jika dia meninggalkannya, dia akan benar-benar tersesat.
Anda seorang penulis, bukan? Sejak kapan hubungan menjadi rasional?
Hati memiliki alasannya sendiri.
Omong -omong, bagaimana konferensi persnya ?
Konferensi pers apa?
Hal pers besar, sore ini.
Tidak ada apa-apa siang ini. Kecuali yang Anda maksudkan
dengan pemerintah daerah dan Philippe?
Orang Spanyol memulai
Penghargaan Luis Buñuel untuk menghormati pembuat film.
Dan Philippe akan memulainya.
Tapi tidak sore ini, itu malam ini. Tidak ada tindakan hari ini.
Anda harus datang, itu akan sangat menyenangkan.
Apa kau akan ikut makan malam ini denganku? Maksudku kita harus cepat.
Sehingga...
konferensi pers berjalan lancar?
Ya, itu baik-baik saja. Ini konferensi pers.
Mereka menanyakan pertanyaan yang sama berulang kali.
Pasti menghabiskan sepanjang hari semua jurnalis itu?
Ya. Benar.
Anda dan Philippe.
Anda tahu Anda tidak harus ikut dengan kami jika Anda tidak mau.
- Aku tahu kamu membenci hal-hal ini. - Oh tidak. Tidak apa-apa.
Philippe dianugerahi Penghargaan Buñuel.
Saya pergi untuk menghormati Buñuel, sutradara yang saya cintai.
Tapi pikiranku tertuju pada Joanna.
Bicara tentang memilih orang yang salah.
Aku meninggalkan makan malam saat mereka menyanyikan pujian Philippe.
Saya ingat mimpi saya dengan jelas.
Makan malam itu indah. Sementara truffle sangat indah.
Teman-teman terkasih, tidak ada makanan yang lebih enak dari pada makanan di San Sebastian.
Untuk festival film, dan untuk semua film yang menjadikan sinema sebuah seni.
Ke bioskop Eropa di tahun-tahun emasnya!
Dan untuk film Philippe - sebuah karya seni.
Dan mari kita juga berharap sebuah karya perdagangan.
Dan untuk novel Mort!
Sebuah karya seni atau perdagangan
karena masih belum selesai sejauh ini.
Sebuah karya tanpa kemajuan.
Saya memprediksi - jika dia menyelesaikan novel ini,
itu akan tercampur dengan pikiran
Semua foreplay dan tidak ada orgasme.
Ini malam yang indah
menghormati bakat dan kejeniusan Philippe.
Dan saya ingin berterima kasih kepada Anda semua karena telah datang.
Tunggu, tunggu, jangan pergi! Mari minum minuman malam lagi.
Dan Mort, maukah kau membantuku dan berhenti membuka baju istriku secara mental?
Saya mengangkat gelas saya. Ini festival yang luar biasa.
Dan saya harus berterima kasih kepada Mort atas penggunaan istrinya.
Sepertinya saya kehilangan sepatu.
Apakah Anda akan menjadi kekasih dan pergi ke bawah meja untuk itu?
Apakah Anda tahu apa yang saya miliki di sini?
Sebuah termos pinggul?
Kenapa kamu bawa itu?
Jika dia meninggalkanku ... Aku meletakkannya di kepalaku dan menarik pelatuknya.
Sedikit ekstrim, bukan? Bukankah sepasang Xanax berhasil?
Seorang pria yang tidak bisa melihat dirinya sekarat
untuk cinta - bukan laki-laki.
Lihatlah orang-orang ini, berbicara dan bertukar pikiran
pendapat sepele dan ketidaktulusan yang bodoh.
Ayo pergi bersama sekarang.
Lupakan seluruh situasi kehidupan kita yang rumit
untuk sekali dan untuk semua dan memulai kembali.
Itu tawaran terbaik yang pernah saya miliki.
Anda tidak bisa menghabiskan hidup Anda disandera oleh Paco.
Dia tidak mungkin untuk hidup bersamanya.
Saya telah menunggu sepanjang hidup saya seseorang untuk datang dan menyelamatkan saya.
Ayo pergi.
Apa yang salah?
Aku tidak bisa.
Anda tidak bisa apa?
Saya tidak bisa pergi. Aku ingin pergi denganmu, tapi aku tidak bisa ... Aku tidak bisa.
Saya tidak yakin apa yang Anda maksud?
Lihat?
Lucu rasanya aku tidak merasa bisa pergi.
Apa yang salah?
Kami mencoba berjalan melewati pintu tapi ...
- Tidak bisa. - Sepertinya tidak mungkin.
Jalan saja melewati pintu.
Apa yang sedang terjadi?
Saya tidak bisa pergi.
Kami mencoba untuk pergi, tapi ...
Tapi saya harus pulang! Sepertinya saya membiarkan oven menyala.
Oh apa...
Hei! Mort! Bangun! Hei, hei, hei! Bangun!
- Bangun, kamu mimpi buruk. - Saya?
- Ya. - Jam berapa?
Yesus, jam 4 pagi? Kemana Saja Kamu?
Saya sedang menari.
Jam 4 pagi?
Dengan siapa? Biar kutebak.
Dengan Philippe! Dia penari ilahi.
Anda mencium bau etanol yang diencerkan.
Etanol encer. Ya, saya sedikit mabuk.
Saya punya beberapa vodka. Jadi kamu tahu ...
Ini adalah waktu yang tepat untuk melakukan percakapan ini. Ya, saya sedikit mabuk
jadi saya memiliki keberanian vodka. Mendengarkan.
Mort, saya pikir kita harus putus.
Maksud kamu apa?
Ayolah.
Ini seperti kita telah tergantung di sisi kapal yang tenggelam.
Pernikahan kita hancur. Kami berdua tahu itu.
Hanya saja ... Ini akan membuat salah satu dari kita mengambil langkah pertama.
Apakah kamu pernah tidur dengan Philippe?
Tidak pernah.
Kecuali sekali.
Nah, dua kali ...
Anda tahu, jika Anda menghitung lift yang macet ...
Anda tahu apakah kami akan jujur ​​... tiga kali,
pantai yang ...
Tapi yang terpenting adalah
adalah saya pikir kita meletakkan semua kartu kita di atas meja.
Berapa banyak kartu yang kamu punya 52?
Mendengarkan
Aku bukan penipu, Mort. Baik?
Pikiran bahwa saya adalah seorang wanita yang sudah menikah hampir menghancurkan semua seks untuk saya.
Saya pikir Anda mungkin benar
panggil berhenti untuk
apa yang jelas telah menjadi semacam sandiwara
Tapi...
Aku marah.
Ya,
itu menjengkelkan.
Dan kita sudah lama bersama.
Sulit, jika Anda terbiasa dengan seseorang
meskipun terlihat jelas bahwa ini sudah lama berakhir.
Kami tidak berbagi apa-apa lagi, bukan?
Dan akhir-akhir ini sepertinya kita saling gugup begitu saja.
Saya tidak tahu.
Saya yakin itu luar biasa dengan Philippe.
Kamu tahu...
Bersama kami tidak ada kejutan.
Dan dengan Philippe ...
Ya Tuhan, ini seperti ...
Aku merasa seperti wanita lagi.
Penuh nafsu dan nafsu,
dan hewan yang agak liar, hanya bersedia ...
mencoba dan melakukan apapun.
Begitu banyak untuk posisi misionaris.
Uh huh. Saya benar-benar berpikir lebih baik ...
Dan saat kita kembali
lalu saya pindah.
Ini apartemen yang besar. Ini akan kosong tanpamu.
Saya tidak akan mengambil furnitur.
Saya hanya akan mengambil
buku saya dan ...
bajuku.
Philippe mendapat tempat, jadi ...
Aku akan tinggal bersamanya.
Oh, Anda tahu saya ingin menyimpan silkscreen Andy Warhol itu.
Dan cetakan Rauschenberg kecil itu.
Tapi aku ingin kau menyimpan karikatur yang dibuat pria itu untuk kita
di Washington Square Park.
Jus jeruk untuk satu.
Larry Hart benar.
Tidak peduli betapa kacau dan tidak menyenangkannya pernikahan kami
Anda tidak hanya menghapus suatu hubungan
yang dulu memiliki janji seperti itu tanpa sedikit melankolis.
Aku menggendongnya di bawah siku ke pintu depan,
dan itu ada di sana. Saya berkata: apa yang kamu lakukan? Dan dia: "Taksi,
apa itu taksi? "
Oh hai, Kematian.
Saya minta maaf.
Apakah Anda kebetulan memiliki telepon rumah Dr. Rojas?
Saya lakukan. Apa kamu tidak enak badan?
Tidak sempurna.
Oh, maafkan aku.
Apakah ada yang punya pulpen?
Kau tahu aku harus bilang aku merasa sangat sedih karena festival ini berakhir.
Sangat menyenangkan di sini. Saya hanya menyukainya.
Iya.
Ini merupakan pengalaman yang sangat mencerahkan.
Ini dia.
Dan saya harap Anda merasa lebih baik.
Terima kasih.
Hai, ini Mort.
Oh, hai! Hai, Kematian.
Jika Anda bertanya-tanya, saya mendapatkan nomor Anda dari Gil Brenner.
Saya tidak ingin mengganggu Anda di rumah tetapi saya hanya ingin
untuk memastikan Anda baik-baik saja.
Ya saya baik-baik saja.
Bagaimana dengan kamu?
Saya?
Saya baik-baik saja.
Saya hanya ingin mengatakan bahwa saya bersenang -senang kemarin.
Dan saya juga melakukannya.
Saya minta maaf harus berakhir seperti itu.
Ya, tidak apa-apa.
Apakah kamu bebas hari ini?
Aku hanya akan tinggal di rumah dan menyelesaikan beberapa hal di sekitar rumah.
Mengejar ketinggalan.
Itu penting.
Aku sendiri agak aneh.
Baik,
festival akan segera berakhir.
Dan saya akan kembali ke New York.
Wah, aku cemburu.
Lemparkan satu sen ke kolam perahu layar untukku.
Baik.
Dan saya sangat senang melihat semua kutipan yang Anda tunjukkan kepada saya.
Waktu berlalu begitu cepat.
Ya, maksud saya sulit dipercaya
itu sudah jatuh.
Musim gugur adalah musim favoritku dalam setahun. Musim gugur di Paris!
Tapi kamu baik-baik saja?
Tidak ada refluks?
Tidak ada benjolan?
Tidak ada dering di telinga?
Saya suka cara Anda mengatakan "refluks".
Anda yakin tidak punya waktu luang?
Um, tidak, kurasa itu bukan ide yang bagus.
Saya mengerti. Baik.
Nah jika Anda ingin memiliki ...
hamburger di kedai Minetta.
Siapa tahu?
Begitu...
hati hati.
Selamat tinggal.
Aku merasa sedih,
lelah karena pertemuan saya dengan Sue yang membuat saya tidak bisa tidur.
Setiap kali saya mengalami depresi, saya selalu memikirkan teman orang tua saya, Rose Budnick.
Dia akhirnya menyerah.
Mengapa kamu di sini?
Untuk memiliki permainan catur terakhir kami.
Saya tidak punya satu set catur.
Saya tidak pernah meninggalkan rumah tanpa rumah saya.
Mengapa kau melakukan ini?
Untuk memberi Anda kesempatan untuk mengenal saya. Untuk berdamai dengan saya.
Aku tidak akan pernah datang bersamamu.
Maka Anda tidak akan pernah bisa rileks dan menikmati hidup Anda.
Mengapa Anda tiba-tiba menjadi begitu baik? Anda biasanya kejam.
Saya tidak kejam, saya tidak peduli.
Aku hanya benci melihat orang bodoh yang malang menghancurkan hidupnya karena hal yang tak terhindarkan.
Nah, perasaan saya pagi ini, Anda bisa membawa saya sekarang untuk semua yang saya pedulikan.
Pagi apa ini?
Saya memiliki kesempatan untuk melihat hidup saya selama beberapa minggu terakhir dan ...
Saya menyadari bahwa saya telah membuat banyak keputusan buruk.
Seperti apa?
Seperti ... Mungkin aku benar-benar sombong.
Semacam keledai
yang membuat orang kesal dengan apa yang disebut rasa alis tinggi saya.
Yang saya tahu adalah istri saya dan saya telah berpisah
dan hidupku menjadi kosong.
Hidup Anda tidak kosong, itu tidak berarti.
Jangan bingung dengan keduanya. Itu tidak ada artinya bagi siapa pun
tapi itu tidak berarti harus kosong. Anda adalah seorang manusia
Anda bisa membuatnya penuh.
Bagaimana?
Ada pekerjaan, keluarga, cinta
- omong kosong biasa, tapi cukup efektif.
Bahkan jika Anda menyerang - mencoba itu baik untuk Anda.
Apakah Anda pernah membaca "Sisyphus" oleh Camus?
Ya, dan itu memberi saya mimpi buruk.
Saya mendorong batu itu
ke atas bukit, berulang-ulang, dan itu terus berlanjut
jatuh kembali, dan akhirnya aku mendapatkan batunya
naik ke puncak bukit, lalu apa yang saya miliki?
Sebuah batu di atas bukit!
Anda mulai membuat saya tertekan.
Haruskah saya membuang buku saya dan kembali mengajar film?
Saya akan.
Kecuali jika Anda ingin berakhir dengan 500 halaman rengekan berlebihan.
Dan mungkin saya bukan penulis buku.
Mungkin saya pembaca buku.
Orang yang suka berpikir, seorang guru.
Kelas film saya menyenangkan.
Hanya...
Mungkin saya sedikit terlalu kaku dalam pendekatan saya.
Saya harus pergi.
A mendapat satu juta panggilan rumah untuk dilakukan.
Tidak, tunggu, tunggu.
Jangan khawatir, saya akan kembali suatu hari nanti dan Anda akan berpikir itu terlalu cepat.
Anda akan kembali? Kapan?
Tergantung. Anda merokok?
Tidak.
Caranya adalah dengan banyak makan buah dan sayur
dan memberhentikan lemak jenuhnya.
Saya lakukan. Saya sangat berhati-hati.
Baik. Baik. Pastikan untuk berolahraga.
Tidak harus intens selama setiap hari.
Anda memudar.
Tidak ada makanan olahan dan jangan lupa kolonoskopi Anda!
Jadi ini adalah festival yang luar biasa.
Saya selesai dengan pernikahan yang berjalan kosong,
dan saya punya waktu untuk memikirkan diri saya sendiri
dan memeriksa hidupku sendiri.
Dan kemudian ada Joanna.
Mimpi yang indah
itu tidak sepenuhnya menjadi kenyataan,
tapi untuk beberapa saat , adrenalin saya terpacu.
Jadi mungkin Sisyphus benar.
Jadi, apakah Anda ingin mengatakan sesuatu kepada saya
setelah semua yang kuberitahukan padamu?
Transkrip oleh sub.Trader subscene.com