Subtitles by explosiveskull www.OpenSubtitles.org
Alih bahasa Brewena
Di mana aku?
Ah, Tuhan!
Sialan!
Siapa namamu?
Aku tidak tahu. Aku tidak dapat mengingat apapun.
Apa, bukan Shane?
Ya, mungkin.
Oh, Tuhan, apa kau juga punya salah satu dari ini?
Iya, apa fungsinya?
Bagaimana aku bisa tahu? Aku tidak ingat namaku.
Yang aku tahu, aku bangun sekitar lima menit yang lalu,
terjerat dalam parasut dengan benda sialan ini
di dalam leherku dan hal berikutnya yang aku tahu,
robot seukuran King Kong mencoba membunuhku, oke?
Hanya itu yang aku tahu.
Terima kasih untuk itu, omong-omong.
Ya.
Dari mana kamu mendapatkan artilerinya?
Diikat ke ranselku. Aku tahu sebanyak yang kamu tahu.
Jadi kita benar-benar tidak bisa apa-apa.
Mari kita membuka dan melihat semua perlengkapanmu
jadi kita bisa mencari jalan keluar dari tempat ini.
Ya Tuhan.
Halo?
Sial.
C101, silakan masuk.
C101, apakah kamu dengar?
Inisialisasi urutan boot.
Urutan pemuatan C101.
kami mendengarmu dengan keras dan jelas.
Kami melihat di sini kamu tidak memiliki semuanya.
Lihat apa yang dapat kamu temukan di sekitar. Berimprovisasi dengan apa yang kamu miliki.
Mengerti.
Mulai program Roamer.
Mengerti. C101 akan melapor dalam tiga jam.
- Opsi suara dijalankan. - Suara manusia satu.
- Suara manusia dua. - Suara manusia tiga.
Kamu baik-baik saja?
Aku melihatmu di sana. Kupikir kamu membutuhkan bantuan.
Aku menemukan sedikit makanan dan aku mendapat sedikit tambahan air.
Di mana kita?
Aku tidak tahu.
Apa yang kamu temukan?
Semacam senjata.
Aku tidak sepenuhnya tahu apa fungsinya.
Apakah kamu melihat seseorang lari keluar dari sini baru saja?
Benar-benar aneh.
Tidak.
Tapi selamat datang di neraka.
Sakit kepalanya akan berlangsung setidaknya satu hari atau lebih
dan mereka mengirim kita dengan makanan dalam jumlah sangat sedikit.
Mereka? Siapa mereka?
Ada apa dengan sirenenya?
Mereka bersuara saat mereka mengirim anggota baru.
Tampaknya menjadi beberapa kali sehari sekarang.
Kebanyakan tidak berhasil bertahan hidup.
Aku terus menemukan tubuh yang hancur dan tubuh yang seperti digoreng.
Ini tidak masuk akal.
Maksudku, apa itu, semacam permainan?
Ya, itu adalah permainan.
Dan kamu kalah.
- Hei. - Oh ya.
Ini baik?
Oh, awas, awas.
Oke, ayo, tangkap dia.
Lari!
Apa rencanamu?
Aku tidak tahu, bela diri?
Itu adalah pendaratan yang kasar. Kamu baik-baik saja?
Ya.
Punya salah satu dari itu juga, ya?
Aku Madison.
Brock.
Kamu punya stok MRE untuk seminggu di tasmu, Brock.
Mungkin air untuk sehari.
Aku akan mengatakan mungkin 10 korek api karena sebagian besar tidak akan berhasil.
Pisau dan parang untuk melawan mereka.
Dari apa yang aku tahu, ini sekitar jam enam sore.
Barat ada di sekitar arah itu.
Mungkin. Semoga berhasil.
Tunggu, tunggu, hei, hei.
Tunggu, tunggu, tunggu, menurutku kita harus tetap bersama.
Jelas sekali, kamu brengsek.
Langkah brilian yang kamu lakukan tadi
bisa membuat kita berdua terbunuh
dan aku tidak tertarik menjadi target latihan.
Oke, tapi aku, hei, hei!
Aku benar-benar berpikir bahwa kita harus tetap bersama.
Aku tidak.
Yah, setidaknya kau harus memberiku
senjata dan perbekalanmu.
Sial.
Tuhan, aku benci tempat ini.
Semacam penghalang.
Nah, sepertinya kamu terjebak dengan aku.
Sepertinya ini kita lawan mereka.
Tunggu, tunggu.
Sepertinya seseorang ada di sini sebelum kita.
Bajingan itu mendapatkan apa yang pantas diterimanya.
Baiklah, ayo pergi dari sini.
Kita terlalu mudah untuk dilihat.
Hei, mungkin ada makanan.
Ya.
Aku akan pergi melihat apa yang ada di belakang.
Download - streaming seri korea terbaru Layartancap.Co
Peniup seruling?
Bingo.
Jangan berbalik.
Letakkan kalengnya. Lempar senjatamu ke sana.
- Baik. - Itu saja.
Dengar, kita satu tim di sini, oke? Aku Shane.
Aku tidak peduli siapa dirimu.
Kamu pasti sudah melihat robot-robot itu.
Angkat tangan dan tutup mulut.
Berikan aku tasmu-
Wah! Sialan!
Menemukan ini di luar di tasnya.
Apa itu tadi?
Apa, apa kamu ingin aku memperkenalkan diriku dulu?
Maksudku, semakin banyak dari kita, semakin baik, kamu tahu?
Dia sepertinya bukan tipe orang yang suka berpikir.
Halo?
Sekarang kita semua ada di sini, kita bisa mulai
latihan kecil kita.
Jangan khawatir.
Ingat, kamu semua mengajukan diri untuk eksperimen kecil ini.
Dan seperti yang sudah kamu ketahui sekarang,
kita sedang dalam proses menguji peralatan militer baru kami.
Seri mech, beberapa dari kamu tidak sepintar itu.
Kita perlu mencari tahu variabel apa yang kita hadapi di sini.
Dalam hal ini, variabel manusia.
Kita adalah kelinci percobaan.
Kalian semua telah diberikan alat yang diperlukan
untuk menjadikan ini pertarungan yang adil.
Nasibmu tergantung pada keinginanmu untuk hidup.
Kita semua menarik kamu dalam latihan kecil ini
dan tentu saja, pemerintah
dari Amerika Serikat
berterima kasih atas jasa kalian.
Ini omong kosong.
Mereka tidak bisa melakukan ini, bukan? Ya kan?
Kamu mendengar pria itu.
Mari tunjukkan dengan siapa mereka bekerja.
Yah, menurut aku aman untuk mengatakan bahwa
mereka melacak pergerakan kita
dengan hal-hal sialan ini di leher kita.
Mungkin memantau tanda-tanda vital kita juga.
Dan aku menebak jika ada perimeter,
bahwa kita tidak akan memiliki akses ke sana.
Nah, kamu akhirnya mulai terdengar
seperti seorang tentara, Shane.
Aku tidak merasa seperti seorang tentara.
Menurutmu, berapa banyak yang ada di luar sana?
Kita bahkan tidak tahu "itu" ada dimana.
Mungkin tempat ini tidak ada akhirnya.
Oh tidak, tidak, selalu ada akhir.
Aku pikir teman kita di sana mengetahuinya dengan cara yang sulit.
Menurut kamu mengapa mereka perlu menghapus ingatan kita?
Nah, pengetahuan adalah kekuatan.
Maksud aku, pikirkanlah, itu membuat ini menjadi permainan yang adil, bukan?
Robot tanpa kesadaran versus manusia tanpa kesadaran.
Mungkin kita tidak ingin mengingatnya.
Mungkin kamu membunuh sekelompok pemberontak, mungkin...
Mungkin aku membunuh suamiku.
Yah, tampaknya seperti itu, kamu tahu,
dalam keahlian kamu.
Brengsek.
Kau baru saja meledakkan kepala orang asing dan aku yang brengsek?
Oke. Oke.
Nah, kenapa tidak kamu istirahat saja, oke?
Aku akan ambil urutan jaga pertama.
Tapi kita mungkin harus mematikan ini.
Ini seperti suar.
Sial, ini tidak bagus.
Sst.
Lebih banyak manusia.
Kita dikepung.
Ya, tidak apa-apa. Mereka ada dimana-mana.
Persetan dengan ini.
Ayo pergi.
Wah!
Shane? Shane!
Piper!
Oh tidak! Tidak!
Piper, aku keluar!
Tidak tidak!
Tidak!
- Bisakah aku mendapatkan bantuan? - Aku keluar.
Bagus.
Ini baru.
Bajingan kecil yang jahat.
Kamu melawan yang besar juga?
Nah, ada kemenangan untuk variabel manusia.
Berapa banyak yang bersamamu?
- Hanya kita. - Sial.
Apa yang kalian berdua ingat?
Tidak ada.
Sepertinya, aku Piper. Dia Shane.
- Aku Madison. - Brock.
Tidak bermaksud menyinggung, sayang, Shane tampak seperti beban
dan aku tidak mau menjadi target robot.
Empat lebih baik dari tiga.
Baik, tapi jika kita akan menyeretnya ke mana-mana,
aku akan membutuhkan salah satu sepatu kecil yang mewah itu.
Mereka membuat aku jatuh dan bagaimana caranya kamu mendapatkan dua?
- Empat lebih baik dari tiga. - Dengar,
Aku kehabisan amunisi, oke?
Ada sebuah bangunan dengan persediaan medis dan makanan.
Aku menduga jika mereka menurunkan kami di sini untuk menguji hal-hal ini,
mungkin ada beberapa gudang amunisi di suatu tempat.
Aku menghitung ada 15 bangunan di daerah itu.
Tampaknya ada satu di jalan utama.
Ya, aku tidak tahu, mungkin ada 10 di seberang?
Sebagian besar kendaraan dibom
yang berarti kita mungkin bukan unit pertama.
Aku yakin kita bisa menemukan sesuatu untuk memulai.
Cobalah keluar dari sini.
Kami diturunkan dari luar kota.
Kami menabrak penghalang.
Kami pikir lebarnya sekitar 10 mil di sekitar kita.
Jadi kita harus bertarung, suka atau tidak suka.
Ya, memang terlihat seperti itu.
Hanya saja, jangan buat aku terbunuh.
Pak, unit Spyder itu baru saja menyimpang dari programnya.
Itu telah membuat mereka terjebak.
Sudah 30 jam. Tidak ada korban jiwa.
Menarik.
Tidak ada alasan mengapa mereka tidak boleh
menyelesaikan tugasnya.
Pak, aku sedang melakukan ping ke alamat subnet mereka,
tapi mereka terus berulang.
Ini tidak masuk akal.
Beberapa mech-4 tidak melaporkan apa pun.
Kapan ini mulai terjadi?
Penurunan pertama kemarin.
Aku sedang mencari tahu.
Mereka semua bersama sekarang.
Mari kita tingkatkan taruhannya.
Ya pak.
- Halo? - Ayo keluar.
Itu cukup jauh. Berputar.
Tunjukkan lehermu.
Apa yang kamu ingat?
Tidak banyak.
Sebenarnya, tidak ada.
Kepalaku kacau.
Kamu tidak mendapatkan senjata?
Aku terbangun beberapa mil dari kota.
Langsung diserang oleh salah satu mesin itu.
Aku kehilangan tasku saat kabur dari benda itu.
Nah, Blake, kamu tidak akan membantu siapapun dengan
bersembunyi seperti penakut seperti itu, kan?
Dalam perjalanan masuk, aku melewati apa yang tampak seperti
fasilitas penyimpanan, seperti dok truk, hal-hal seperti itu.
Aku pikir itu mungkin diisi dengan baik.
Aku awalnya sedang menunggu sampai fajar untuk masuk ke dalam.
Dan kemudian ada lima.
Tarik inventaris yang tersisa.
Punya Mech-4 di area ini?
Ya pak.
Tetapi komunikasi tampaknya terputus.
Pak, kita punya dua di dekat sini.
Kami yakin kami dapat memikat mereka ke subjek
melalui sinyal radio.
Ketegangan ini membunuhku.
Aku berharap itu bertahan lama.
Yah, setidaknya kita berhasil melewati malam.
Itu nilai plus, bukan?
Aku lapar.
Kita harus segera berhenti dan mengisi bahan bakar.
Kita berhenti untuk makan dan kita mati.
Kita bisa menunggu sampai aku mendapatkan senjata api.
Oh ya? Siapa yang bilang kamu ketuanya?
Tidak ada yang harus mengatakannya.
Kalian jelas lebih sulit
menghadapi situasi daripada aku, jadi masuk akal
bahwa pria seperti aku harus mengompensasi kelemahan
kalian, tidakkah kamu setuju, sayang?
Sentuh aku lagi dan aku akan meledakkan otakmu.
Teman-teman, tenanglah, kita semua lapar.
Kita semua ingin selamat dari ini, jadi tenang saja
dan kita akan mengambil lima saat kita sampai di fasilitas, oke?
Oke?
Ditambah peluncur granat dari jarak dekat
mungkin bukan ide yang bagus.
Itu akan mengakhiri hari kita dengan sangat cepat.
Berlindung!
Ambil yang itu, ayo, ayo!
Baiklah, aku akan naik, lihat apakah aku bisa memulai sesuatu.
Sial, sial.
- Di mana Blake? - Di mana Shane?
Tentu saja.
- Di mana Blake? - Di mana Shane?
Tarik Agen Shane di layar.
Pak, kami kehilangan kontak dengan mech-4s.
Kami kehilangan kendali atas misi ini.
Tugas kamu adalah mengamati dan melaporkan, Sersan.
Kita berada di jalur yang benar.
Sial.
Pendinginan, hidraulik turun, panel kontrol turun
dan tidak ada sinyal.
Aku bisa melihat layarnya, Sersan.
Hei, lari!
Senjata, aku butuh senjata!
Ada lagi mech-4 yang masuk.
Pak, kami kehilangan kendali. Dia benar-benar offline.
Mungkin dia belajar sesuatu
dari saudara seperjuangannya.
Bagaimana kabar prajurit kita yang lain?
Dia tampaknya baik-baik saja, Pak.
Tampaknya telah berasimilasi baik-baik saja dengan grup.
Bagus.
Kita perlu dia tinggal bersama mereka.
Tembakan bagus.
Kami harus kembali ke fasilitas dan mempersenjatai diri.
- Di mana Blake? - Aku tidak tahu.
Mech lain, lari!
Di sini.
- Aku pikir mereka sudah pergi. - Hampir saja.
Dasar brengsek.
Di mana kamu, huh?
- Hei. - Hei, cukup, cukup!
Kamu ingin aku melawan mereka dengan tangan kosong?
Rupanya aku tidak siap untuk bertempur seperti kamu.
Hei, cukup, oke?
Jika kita ingin keluar dari gelembung sialan ini,
kita harus mulai bekerja seperti sebuah tim, oke?
Mari kita tenangkan diri, oke?
Aku tidak ingin berakhir seperti orang itu.
Kita tidak akan jika kita memainkan kartu kita dengan benar.
Jika fasilitas kamu ini untung-untungan,
aku akan memberimu kepada mechs dengan tanganku sendiri.
Sialan.
Jenderal, kita punya masalah besar.
Ada 30 mech-4 offline
dan 60 mekanisme Spyder lainnya belum ditemukan.
Aku minta maaf, Pak, pilihan terakhir kita adalah kuda Troya dan
aku telah mencari semua akses belakang atau cara apa pun
siapa pun bisa masuk, tetapi tampaknya
bahwa mereka berkomunikasi sendiri.
Belajar, ya.
Bukankah itu indah?
Itu kriminal.
Pak, mekanisme ini milik pemerintah Amerika Serikat.
Dan kamu telah mengubah mereka menjadi tentara AI
yang kita bahkan tidak bisa berkomunikasi dengannya.
Pernahkah kamu mempertimbangkan apa yang terjadi
jika mereka memasuki MechWood?
Aku berbicara dengan mereka.
Aku berbicara bahasa mereka.
Aku ayah mereka.
Kamu tahu, Sersan Peterson, kamu benar.
Kita memang punya masalah. Kamu.
Keluarkan dia.
Apa? Tidak pak!
Kamu mendengarku! Keluarkan dia dari sana!
Aku bisa memperbaiki mekanisme ini. Mereka akan membunuhku di luar sana!
Tapi kamu membutuhkan aku! Aku seorang insinyur pengkodean!
Tarik kamera permukaan tanah.
Ya pak.
Tidak, Jenderal!
Tolong, izinkan aku masuk kembali! Jenderal!
Tidak!
Fasilitas di selatan ini.
Apa lagi yang kamu lihat?
Sepertinya ada semacam menara kontrol
hanya beberapa mil ke utara.
Apa itu?
Ada lubang besar.
Tampaknya menjadi pusat kota yang mati.
Kenapa itu di sini?
Mungkin itu mengarah keluar dari sini.
Ayo angkat senjata sebelum membuang waktu lagi.
Kita tidak ada perlindungan dari apapun di sini.
Menurutku lebih baik kita berpisah. Satu unit menuju Selatan ke fasilitas.
Yang lain akan mengintai struktur di utara.
Kita akan bertemu kembali di sini saat matahari terbenam.
Aku tidak berpikir kita harus berpisah.
Yah, tidak ada yang menanyaimu, jalang.
Baiklah, aku akan pergi ke utara. Jangan percaya intel orang ini.
Aku akan pergi ke Selatan dengan Madison dan Brock, kamu setuju dengan itu?
Diterima.
Mereka berpisah.
Ini bisa menyenangkan.
Hei.
Hei, kembali.
Ayolah!
Pergilah.
Sial, aku tidak melihat apapun.
Kita membuang-buang waktu. Apakah menurut kamu ini perlu?
Apa pun?
Ya, tingginya sekitar 20 kaki, bersenjata lengkap,
diprogram untuk membunuh kita, kamu senang?
Sudah bersih.
Benar-benar sampah.
Kita tidak terlalu jauh.
Sepertinya semacam menara kontrol.
Mulai berbicara. Kamu siapa?
Aku Sersan Brett Peterson.
Aku seorang insinyur pengkodean dengan divisi perang khusus tentara
Di mana baju terusanmu? Dan kotoran di lehermu?
Aku tidak mendaftar untuk ini.
Aku menerima perintah dari Jenderal Dex.
Suara yang kamu dengar melalui speaker.
Kami tidak saling setuju.
Jadi aku dikirim ke sini bersama kalian.
Tapi aku tidak se-tidak berdaya seperti yang dia pikirkan.
Dia dilupakan.
Aku mengkodekan mech ini.
Kamu membangun bajingan ini?
Beri aku satu alasan bagus mengapa aku tidak boleh
menghancurkan otakmu sekarang.
Karena jika kamu membunuh aku, kamu membunuh satu-satunya kesempatanmu
keluar dari sini hidup-hidup.
Bagaimana menurutmu?
Ini semua diakhiri dengan tepukan di punggung dan medali? Tidak.
Ini semua berakhir saat kita semua mati.
Ada berapa banyak benda itu?
Terlalu banyak.
Dan kita akan kehabisan makanan dan amunisi
bahkan sebelum kita mendapat kesempatan untuk menghancurkan semuanya.
Dan mereka bertingkah berbeda belakangan ini.
Mereka tidak lagi menerima perintah dari jenderal.
Entah bagaimana kamu bisa membantu kami.
Ya. Ada tombol pemutus di pagar perimeter luar.
Jika kita bisa ke sana, kita mungkin memiliki kesempatan.
Sial.
Menurutmu mereka aktif?
Aku tidak tahu, Blake.
Mengapa kamu tidak menyentuh salah satu dari mereka? Lihat apa yang terjadi.
Tapi bisakah mereka mendeteksi kita?
Aku kira tidak.
Kita masih hidup, benar, jadi.
Itu bagus.
Jackpot.
Kecerdasan, itu hanya ada di otak manusia
atau dapatkah itu ditransfer, atau mungkin dibangun?
Bayangkan sebuah tempat di mana mesin cerdas
bekerja sama dengan manusia.
Selamat datang di MechWood di mana masa depan bertemu dengan kamu.
Jika kamu menonton film ini,
kamu adalah salah satu keluarga khusus
yang dipilih untuk tinggal di komunitas eksperimental ini
dengan inovasi dan teknologi canggih.
Kamu akan melihat di sekitarmu sistem yang efisien
mengenai hidup berkelanjutan yang dibangun dan dioperasikan
oleh mesin mekanis
atau mechs, begitu kami menyebutnya.
Mereka menangani banyak bahaya dan tugas kasar,
memberi manusia kehidupan yang bebas kekhawatiran dan mewah.
Kamu akan dapat menghabiskan lebih banyak waktu dengan anak-anakmu,
lakukan hobi yang selama ini ingin kamu lakukan
semua sementara mechs menangani masalah kita untuk kita.
Menggunakan pengkodean pengenalan manusia,
mereka bisa menguraikan wajah manusia
dari hampir satu mil jauhnya dan diprogram
untuk menghindari bahaya bagi kita, jadi jangan khawatir.
Kamu akan aman berada di sekitar raksasa yang lembut ini.
Benar kan, anak-anak?
Para insinyur di MechWood merancang hampir 30 orang
berbagai jenis asisten robotik,
semuanya dikendalikan oleh jaringan komunikasi
yang rumit dan berseni.
Yang pertama dalam seri kami adalah mech-4,
dirancang untuk konstruksi dan perbaikan,
mech-4 berdiri di ketinggian 30 kaki yang mengejutkan
dan beratnya hampir 62 metrik ton.
Satu mech-4 dapat memperbaiki dan mengganti 10 saluran listrik
dalam satu hari atau mungkin membangun dan membangun kembali bangunan bata
dalam tiga hari.
Kami juga memiliki mekanisme yang lebih kecil seperti seri mech spyder.
Makhluk lembut ini
terbukti sangat membantu di dalam ruangan.
Butuh bantuan mendongkrak mobil untuk dibersihkan?
Mungkin kamu membutuhkan seseorang untuk membeli barang di toko.
Mech Spyder cepat dan gesit.
Dengan menggunakan pengenalan spasial, mereka dapat memindai lingkungan mereka
untuk melihat rintangan yang akan datang dalam sepersekian detik
dan mampu menghitung gerakan yang benar.
Jadi duduk dan rileks. Selamat datang di hidup mudah.
Selamat datang di hidup baru kamu.
Selamat datang di MechWood, tempat masa depan bertemu dengan kamu.
Kamu pasti bercanda.
Kopral Diana Blaire.
Aku menghargai kamu mempertimbangkan aku untuk kesempatan ini.
Aku tidak mendengar apa-apa selain hal-hal yang baik.
Pernahkah kamu melihat pertempuran?
Ya, aku telah ditempatkan tiga kali, belajar banyak,
tapi aku siap untuk lebih.
Aku pikir pergi ke MechWood benar-benar akan mendorong aku
ke level baru.
Aku ingin sekali pergi ke MechWood.
Aku Prajurit Kelas Dua Jennifer Harrison.
Aku benar-benar hanya mencari cara untuk memperdalam pelatihan aku.
Aku pikir ini bisa menjadi kesempatan yang sangat bagus untuk aku.
Pernahkah kamu melihat pertempuran?
Ya.
Terlalu banyak.
Apa yang kamu ketahui tentang MechWood?
Yah, kudengar di situlah yang terbaik dari yang terbaik
pergi belajar, berlatih.
Aku ingin menjadi yang terbaik. Aku ingin pergi ke MechWood.
Nama aku Daniel Brown dan aku hanya berpikir
sangat hebat untuk menjadi bagian
sesuatu yang sangat elit, kamu tahu?
Apa yang ingin kamu pelajari di MechWood?
Yah, aku mendengar orang-orang yang pergi ke MechWood
adalah yang terbaik, dan aku yang terbaik,
jadi jelas, aku ingin berada di sana.
Aku tidak main-main. Aku melakukan pelatihan aku dengan sangat serius.
Dan semua orang yang mengenal aku tahu
bahwa aku akan melakukan apa pun untuk menyelesaikan misi aku.
Aku ingin menjadi yang terdepan
bekerja dengan mekanisme untuk membantu memupuk masa depan yang lebih aman.
Apa yang kamu ketahui tentang MechWood?
Itu adalah tempat latihan militer paling elit.
Manusia dan robotika militer terbaru bekerja sama.
Suatu kehormatan bisa dikirim ke sana.
Baik.
Mereka berbohong kepada kita.
- Itu tidak bagus. - Ayo pergi,
ayo, ayo, ayo, ayo!
Jadi.
Peterson mengira dia adalah pahlawan.
Menambahkannya
bisa menjadi tantangan yang bagus untuk AI mechs.
Menyatukan kembali kelompoknya.
Apa yang kita punya di dekat kota?
Kami memiliki lima mech spyder
menuju Jalan Utama, Pak.
Waktu sampai?
Sekitar empat menit.
Luar biasa.
Ayo ayo.
Apakah kamu mendapatkan amunisi?
Ya, siapa orang ini?
Kita perlu mencari perlindungan.
Kami memiliki setidaknya 20 mechs di belakang kami, mungkin lebih.
Apa?
Hei, dia bersama mereka! Dia bersama jenderal!
Aku mengkodekannya!
Aku seharusnya meledakkan kepalamu ketika aku punya kesempatan.
Letakkan. Apa pun yang kamu miliki di tangan kamu, taruhlah.
Kami tidak akan meminta kamu lagi.
kamu mengkodekan mekanisme itu. Kamu memberinya hidup.
Tapi hidup memang memiliki cara untuk berputar-putar,
bukan, Sersan?
Kamu menempatkan aku di sini.
Sekarang kamu benar-benar akan mencari tahu
jenis variabel apa yang sedang kamu gunakan.
Jenis manusia, Jenderal.
Ayo pergi, tentara, berdiri!
Pegang erat-erat! Mereka menyerang dengan pola melingkar.
Akankah seseorang memberitahuku siapa pria ini?
Tentu, bisakah kita keluar dari sini hidup-hidup dulu?
Pergilah.
Mereka tidak pernah menjadi anak yang baik.
Tembak, tembak, tembak!
Hapus data mereka.
Lalu siapkan X22.
Jadi, kamu akan memberi tahu kami apa yang terjadi di sini?
Kami butuh jawaban.
Ya, tapi hal pertama yang pertama,
Aku harus melepaskan chip kontrol ini dari lehermu.
Kamu meletakkan satu tangan padaku
dan aku akan melumuri tanah dengan otakmu.
Hei, dia baik-baik saja.
Orang gila itu menjatuhkannya ke sini seperti kita semua.
Ya, ditambah dia memergoki Blake, jadi.
Aku tahu kita seharusnya tidak percaya
brengsek itu.
Selama chip ini ada di belakang leher kamu,
menara dapat melihat setiap gerakan kamu
dan membaca tanda vital kamu.
Dan jika kamu merusaknya, itu bisa meledak
dan segera membunuh kamu.
Jadi kamu bekerja dengan jenderal.
Aku melihat video perekrutan aku.
Ya, itu mungkin sedikit sakit.
Selama chip ini ada di belakang leher kamu,
menara dapat membaca semua tanda vital kamu
dan lacak semua gerakan kamu.
Kamu bukan satu-satunya yang dibohongi.
Mekanisme ini tidak lagi di bawah komando jenderal.
Kita berurusan dengan AI sejati di luar sana?
Jenderal membuat hal-hal ini mengaktualisasikan diri,
swasembada.
Jika seseorang jatuh saat pertemuan,
yang lain belajar, mereka memperhatikan.
Menjadikan mereka pembunuh paling efisien di dunia.
Grup seperti kamu telah datang
setiap beberapa bulan selama setahun terakhir.
Merah, biru, hijau.
Ya, kami telah melihat mayatnya.
Putih sepertinya warna yang sedang ngetren.
Aku harus mengakui, meskipun, aku belum pernah melihat siapa pun
bertahan hidup selama kamu.
Aku pikir kami memiliki peluang bagus.
Melawan hal-hal ini di malam hari tidaklah bijaksana.
Apalagi tanpa penglihatan dalam kegelapan.
Kita harus tetap di sini dan istirahat. Siapa selanjutnya?
Wanita duluan.
Apa yang sedang terjadi?
Peterson, Pak, sepertinya dia menyingkirkan
semua perangkat pengkodean mereka.
Dan kami kehilangan visualnya.
Pak, sepertinya ada permintaan komunikasi
datang dari lapangan.
Nah, sambungkan saja. Apa yang sedang terjadi?
Kamu sedang online.
- Sersan Peterson. - Blake.
- Adalah. - Iya.
Kami tahu tentang pengkhianat itu.
- Aku minta maaf, Pak. - Kamu melakukan apa yang kamu bisa.
Mereka mengisi ulang, tetapi tidak sebelum aku bisa memimpin mereka
ke fasilitas.
Kamu telah melayani negara kamu dengan baik, prajurit.
Hidupmu belum berakhir.
Kamu akan dibangun kembali dan kamu akan menjadi lebih baik
daripada sebelumnya.
Terima kasih Pak.
Tapi mengapa mengambil ingatan kita?
Kamu diberitahu untuk menghapus ingatan kamu
sehingga kamu memiliki pemikiran yang jernih di lapangan,
tapi pada kenyataannya itu agar kamu tidak tahu yang sebenarnya
tentang apa yang kamu hadapi.
Semua ini terasa agak kabur.
Sebagian besar kenangan kamu akan kembali.
Ada beberapa yang mungkin hilang secara permanen.
Beberapa dari kamu mungkin menyambutnya.
Kamu bilang ada tombol pemutus untuk perimeter?
Setiap program dibangun dengan pintu belakang.
MechWood tidak terkecuali.
Tombol pemutus akan menurunkan bidang perimeter luar.
Kita menemukan itu, kita segera keluar dari sini.
Mulanya, MechWood didirikan di Project Titan.
Persenjataan yang dikendalikan manusia.
Manusia dan mechs bekerja sama
untuk memupuk masa depan yang lebih baik.
Itu benar. Itulah alasan mengapa aku bergabung.
Tapi jenderal menganggapnya tidak efisien.
Dia lebih menyukai interface AI.
Ya. Selamat datang di MechWood.
Di mana masa depan bertemu denganmu.
Ada bunker bawah tanah
yang menampung sisa-sisa Proyek Titan.
Di sinilah semua ini dimulai.
Kita menemukan itu, kita menemukan tombol pemutus.
Di mana itu?
Aku sedang mencari tahu.
Mereka semua pasti masih ada di bank itu.
Jika demikian, kita tidak bisa melakukan ping
terhadap lokasi tepatnya.
Ada mech-4 di pojok. Tarik kamera itu.
Di luar sana sepi.
Baiklah, situs Titan sekitar seperempat mil dari sini
Ingat, tetap berada di bawah batas. Mereka tidak bisa melihat jauh di bawah mereka.
Selain itu, visi mereka tidak dapat melakukan multitrack dengan cepat.
Ya, tanpa kutu buku itu, kita mati. Tanpa bermaksud menyinggung.
Baiklah, kita akan membentuk
lingkaran ketat di sekelilingnya, oke?
Kamu mendengar pria itu.
Tetap serendah mungkin ke tanah dan jangan berhenti bergerak.
Mengerti.
Download - streaming film terbaru Layartancap.Co
Piper, Piper, tidak, tidak!
Di mana mereka?
Di mana mana.
Dan...
Kita kembali ke pekerjaan.
Oke, ini dia. Sekarang kita bicara.
Data, data, data!
Kami terbang keluar dari pintu itu. Keluar dari pintu itu sekarang!
- Ayo pergi, ayo. - Ayo pergi.
- Ayo ayo. - Ayo pergi.
Salah satu agen tampaknya dihentikan.
Mengapa mereka masih menembaki bank?
Mech spyder seharusnya telah mentransfer data lokasi!
Kami memiliki visual, Pak.
Beri aku akses komunikasi.
Selanjutnya kita harus ingat untuk zigzag sampai kita tiba di sana.
Selamat, pasukan, kamu hanya kehilangan satu
sambil menghancurkan sejumlah mechs.
Ya, aku melihat kamu bersembunyi di sudut blok delapan.
Sial.
Beruntung bagi kamu kamera-kamera itu tidak menembakmu.
Baiklah, teman-teman, kita harus tetap fokus.
Ayo jalan ke situs Project Titan, oke, Brock?
Ambil bagian depan, Madison, tengah, aku akan ambil bagian belakang.
Baiklah, siap, ayo, ayo, ayo, ayo!
Mereka menuju ke bunker Proyek Titan.
Pak?
Sersan Shapiro, buka penutupnya.
Pak, prototipe X22 tidak pernah sepenuhnya diaktifkan
juga tidak pernah terbukti cukup stabil untuk pertempuran aktif.
Aku tidak menyadari kamu ingin bergabung dengan Peterson
di lapangan.
Ya pak.
Ini adalah duniaku.
Dan aku punya tiga agen nakal
dan seorang rekan yang kembali dari kematian,
berkeliaran di dalamnya.
Aku pikir sudah saatnya kita menguji kemampuan penuh kita.
Sial, aku di sini pada hari pertamaku.
Di luar sana sepi. Ada yang tidak beres.
Seluruh tempat ini mati.
Jadi ayo cepat.
Tertangkap.
Ayo.
Seberapa jauh kita?
Urutan inisiasi telah diaktifkan.
Bangun, anak besar.
Itu ada.
Apa, maksudmu, Titan ada di brankas itu?
Ya.
Cepatlah.
Kamu yang pertama.
Aman.
Wow.
Nah, ini pasti Titan.
Apa fungsinya?
Kamu masuk ke dalamnya.
Ya, itu bukan hal favoritku, teman.
Aku tidak akan mempercayai robot.
Baiklah, aku akan melakukannya.
- Lebih banyak daya. - Rupanya,
mereka tidak mengirim kita ke sini dengan barang bagus.
Tidak.
Tidak, mereka tidak melakukannya.
- Ini akan membantu. - Semoga.
Kerusakan sistem.
Ini dia.
Pintu Titan terbuka. Menunggu pilot.
Mari kita temukan tombol pemutus itu.
Serahkan itu padaku. Kalian pergi hancurkan mereka semua.
Oh tidak.
Salah satu milik kita?
Iya dan tidak.
Itu adalah Titan.
Peterson.
Keluarga baru aku versus anak haram aku.
Aku harap kamu membawa popcorn kamu.
Ada yang sedang memerhatikan daerah itu?
Oh ya, kita mulai bekerja lagi.
Mari kita buka dia, lihat apa yang bisa dia lakukan, ya?
Ayo bunuh beberapa robot.
- Whoo! - Ya, berhasil!
Segera setelah X22 aktif, kita meluncurkannya.
Hidraulik naik. Bensin penuh.
Nyalakan.
Itu indah.
Sial.
Hebat!
Aku belum pernah melihat bahasa pemrograman ini sebelumnya,
tetapi tampaknya semua mech lainnya
membuang datanya ke X22.
Sekarang semua fungsinya bergerak secara otomatis.
Brock, kamu dalam posisi?
Ayo, ayo pergi, pergi!
Hei, hei, dasar bajingan!
Ayo.
Mengapa mekanisme lain tidak bereaksi?
Mereka ada di seluruh Jalan Utama.
Aku mendapat lebih banyak dari ini, dasar sialan.
Kalahkan Titan, sialan!
Ini dia.
Aku tertembak!
Target yang mudah.
- Pak, kita punya masalah. - Jelas, sersan.
Shane, Shane, keluar dari sana!
Apa yang mereka lakukan?
Mengalahkan aku, tapi aku tidak mengeluh.
Shane, Brock, masuk, ayo, ayo pergi!
Baiklah, ayo, ayo pergi.
- Pak, kita punya masalah. - Aku tidak buta!
Ada korupsi dimana-mana.
Itu mengorupsi database kita sendiri.
Mereka menuju luar kota menuju perimeter.
Apakah tombol pemutus perimeter sudah siap?
- Aku harap ini berhasil. - Ini akan berhasil. Aku yang membuatnya!
Peringatan. Peringatan.
Peringatan perimeter, 100 yard.
Kita akan menabraknya.
- 50 yard. Penerobosan akan segera terjadi. - Ayo!
Akses perimeter diberikan.
Apa yang kamu tunggu? Tutupi itu.
- Tahan. - Peringatan perimeter.
Ini tidak mungkin terjadi.
Apa protokol yang kita miliki untuk ini?
Peringatan perimeter.
Tenangkan dirimu, prajurit.
Ini selalu merupakan hasil yang mungkin.
Peringatan perimeter.
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Peringatan perimeter.
Peringatan perimeter.
Kamera apa ini?
Peringatan perimeter.
Pemerintah Amerika Serikat
terima kasih atas jasamu.
Sekarang.
Baik?
Merupakan suatu kehormatan menyeret bebanmu.
Brock, kuharap aku tidak pernah melihatmu lagi.
Aku benci untuk menghentikan momen penuh kasih sayang ini,
tapi mari kita keluar dari sini.
Subtitles by explosiveskull www.OpenSubtitles.org
Alih bahasa Brewena