Januari 1945.
Serangan perang Jerman terakhir, Serangan Ardennes, telah runtuh.
Pasukan Sekutu di Prancis bersiap memasuki Jerman dari barat
- dan telah mengumpulkan awak dan peralatan sejak hari-H 6/6 1944.
Di timur, pasukan Soviet sedang mendesak, dan Nazi Jerman sedang duduk di depan mata.
Beberapa tahun pemboman Sekutu hampir lumpuh
- Industri senjata Reich Ketiga yang pernah kuat.
Namun, sejumlah besar roket V2 masih dipasang di pabrik:
Kohnstein, bekas tambang gipsum di sebuah gunung di Thuringia, Jerman.
Kohnstein juga satu-satunya pabrik yang masih merakit Messerschmitt 262-
- jet tempur operasional pertama dalam sejarah dunia.
Di bawah naungan dataran rendah, perang berlanjut dengan teknologi canggih.
Siapakah wanita cantik dalam gambar di dinding di belakang Anda, Malcolm?
Putriku, anakku satu-satunya. Dia tewas dalam serangan V2.
Jadi seperti yang Anda pahami, ini sangat pribadi bagi saya.
Jerman mengalami kesulitan besar untuk mempertahankan jalur suplai mereka.
Terima kasih untuk B-17 Anda dan pembom Lancaster kami.
Namun kabar terbaru tidak berlaku untuk V2, melainkan Me-262.
Anak laki-laki saya masih melihat mereka.
Musuh kita masih kumpulan tipe licik.
Mereka tahu kita akan mengebom semua konvoi
atau kereta api yang membawa sesuatu untuk keperluan militer.
Jadi Jerman telah menggunakan kereta penumpang untuk mengangkut peralatan militer.
Mereka memotong atap mobil penumpang-
- mengisinya dengan bahan bakar material, dan seluruh mesin, dan memasang kembali atap.
Maka gerbong tersebut tidak bisa dibedakan dari kereta penumpang biasa.
- Apa yang kami rekomendasikan? - Pengeboman presisi.
Dengan salah satu pembom B-17 Anda tanpa pengawalan biasa.
- Itu sangat berisiko. - Ini sering merupakan tugas khusus.
- Apakah Anda memiliki rute dan waktu keberangkatan? - Iya.
Saya ingin mendengar apakah ada relawan.
Tapi pilot yang memimpin kapal pesiar menuju bandara bergerak ...?
- Ya, Cole Phillips, orang baik. - Apa dia mungkin ada?
Markas Besar Angkatan Udara AS DI INGGRIS
Saya melihat Anda telah menemukan saudara Anda.
Ya, bukankah itu luar biasa?
Saya juga kaget melihatnya.
Harganya Kolonel Richards sebuah P-38, tapi berapa kerugianmu bagi musuh?
Pesawat mereka bekerja dengan baik. Banyak pesawat hancur di darat, kebanyakan 190-an.
- Dan 262? - Ada tiga.
Dua tersingkir, yang ketiga tidak bisa saya pegang.
- Misi yang cukup sukses. - Terima kasih Pak.
Saya memberi tahu saudara Anda tentang Kolonel Luftwaffe.
Ya, dia mengejarku sebagian dari perjalanan pulang dengan jetnya.
- Cepat, tapi tidak bisa bermanuver. - Anda beruntung.
Sedikit dengan saudaramu. Ambil malam di kota.
Besok, Kolonel Richards dan saya akan meninjau pemboman berikutnya.
- Aku ingin kalian berdua. - Tentu saja.
- Siap mengudara lagi, Joe? - Hanya itu yang saya pikirkan, Kolonel.
Itu, dan kemudian istri dan anak perempuan saya kembali ke rumah di Georgia.
Aku akan menjagamu kali ini. Aku punya sesuatu untukmu.
- Apakah saya mendapatkan layanan darat lagi? - Kami telah menerima informasi yang sangat bagus.
Ini berlaku untuk kereta suplai ke 262s.
Ini 60% dapat diandalkan, tapi mungkin itu bebek.
Kami yakin bahwa 262 sisanya akan dimuat di file
- dan bergerak ke timur, lebih jauh ke Jerman.
Kami tidak tahu kemana tujuan mereka, tapi kami tahu rute mereka.
Target yang lambat, serangan bom.
Ya, tapi tidak dalam pengertian tradisional.
262 belum terkumpul.
Di kereta ada semua bagian yang diperlukan, hingga mur terkecil.
Apakah Anda akan menjatuhkannya sebelum selesai?
Masalahnya, Jerman menggunakan kereta penumpang.
Jadi dari kejauhan, sepertinya kita menyerang warga sipil.
Orang-orang di markas tidak akan senang jika kita menjadi orang barbar seperti Nazi.
Sebuah bom dari B-17 akan melumpuhkan kereta tersebut.
Tapi seperti yang Anda lihat dalam perjalanan ke sini, semua pesawat sedang digunakan, jadi saya tidak punya pesawat untuk Anda.
- Kapan mereka kembali? - Sekitar tiga jam.
Kemudian mereka harus mengisi bahan bakar dan diperkuat, dan kemudian empat jam telah berlalu. Waktu tidak kita miliki.
Bagaimana dengan Lillian, kapal lamaku? Dia masih di bawah sana.
Apakah Anda benar-benar berpikir itu bisa memudahkan?
- Aku pulang bersamanya. - Tapi kami masih belum punya kru.
Kami hanya butuh pembom - dan Anda bisa mengatasinya, Joe.
- Saya hanya seorang pemburu. - Anda hanya perlu menekan tombol.
Saya baru saja sekarat. Saya baru saja kembali!
Tentu saja kamu harus pergi! Ini masalah besarnya! Apakah kamu ingat filmnya?
Mengapa sangat penting bagi kami untuk menonton film udara itu, Joe?
- Karena itu mengingatkan kita pada ayah kita. - Persis!
Itu tentang ayah kami dan banyak ayah lainnya. Kami melanjutkan ceritanya.
Apa yang kita hadapi di sini adalah rahasia.
Anda harus turun sangat jauh agar Anda bisa melihat siapa yang ada di kereta.
Jika itu tentara Nazi, ledakkanlah .
Jika Anda hanya melihat kotak transportasi , ledakkan ke udara.
Tapi jika itu penumpang, warga sipil dalam perjalanan pulang, lupakan semuanya.
Sebelum kita berangkat, fotografer harus memotret pesawat kita.
Terserah kamu, saudara.
- Dan aku hanya akan menekan tombol? - Iya.
Bagaimana cara kami menemukan kereta?
Menurut jadwal, kereta harus meninggalkan stasiun kapan saja.
Terima kasih sudah datang, Tuan von Braun. Reputasi Anda datang kepada Anda sebelumnya.
Saya tidak ingin menunjukkan pesawat itu kepada Anda sampai saya pikir Anda bisa mendapatkan keuntungan darinya.
Berikut adalah gambar terbaru dari Me-163A.
Apa yang disebut "Komet".
Ya, saya melihat draf awal beberapa tahun yang lalu.
Ini terkenal dengan jumlah pilot uji yang menelan korban jiwa.
Jelas butuh beberapa tahun untuk menyelesaikan masalah teknis.
Jika Anda menggunakan mesin yang sama dengan 262, mesin tidak cukup.
Ini bukan mesin Junker. Ini adalah pesawat ringan
- dan tidak menggunakan mesin turbojet, tetapi propulsi roket.
Lalu aku masuk. Ini tidak terlihat seperti pesawat terbang, melainkan pesawat ruang angkasa.
Kami hanya bisa berharap.
Roket "Comet" menggunakan bahan bakar dua bagian
- yang disalin Walker dan orang-orangnya dari V2 saya.
Mereka mengklaim, tentu saja, bahwa yang terjadi adalah sebaliknya.
Saya punya beberapa pertanyaan. Bagaimana persenjataannya?
Meriam 30 mm, 108 yang Anda miliki di jet Anda.
- Tapi dua, bukan empat. - Dan karakteristik penerbangannya?
Ia tidak akan pernah bisa membalik koin seperti 109-an kita.
Tapi sistem bahan bakarnya sebenarnya jauh lebih baik daripada yang ada di 262-an Anda.
Seperti yang Anda ketahui, gerakan cepat dengan joystick telah menyebabkan masalah besar.
Shutdown, kerusakan mesin, dll.
Ya, tapi kecepatannya melebihi pesawat .
Segarkan ingatan saya, Kolonel: Berapa kecepatan tertinggi yang dimiliki Me-262?
Jet saya sering mencapai 700 km / jam.
Tes terbaru dari gergaji 163-AI adalah pada bulan Juli.
Saya dapat mengonfirmasi bahwa pilot Hitmar mendapatkan "Comet" hingga kecepatan-
-yang mendekati 1300 km / jam.
Tidak mungkin bagi Anda untuk mencapai itu dengan mainan itu. Itu tidak mungkin.
Saya ada di sana, Kolonel. Saya melihatnya dengan mata kepala sendiri.
- Kapan bisa dikirim? - Dalam beberapa minggu.
Tetapi Anda harus menghubungi Messerschmitt sendiri.
Saya hanya menyetujui pesawatnya.
Tentu saja, Tuan von Braun. Dan selamat atas program V2 Anda.
- Tapi aku ingin tahu tentang sesuatu. - Iya?
Saya telah mendengar cerita luar biasa tentang roket dengan teknologi yang sama dengan V2-
dan dikatakan mampu mencapai target di sisi lain Atlantik.
Informasi itu sayangnya tidak dapat saya diskusikan dengan Anda, Kolonel.
- Tapi Anda tidak menyangkalnya. - Mereka menyadarinya.
- Saya harus pergi. Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
- Semuanya sudah siap, Kolonel. - Nah!
Kargo mereka harus mencapai Kohnstein. Mereka bisa mengemudi sekarang.
Benarkah tidak ada personel militer di dalamnya?
Mereka seharusnya tidak tampil sebagai transportasi militer.
Jika Anda berada dalam bahaya langsung, Anda dapat menghentikan kesunyian radio selama 30 detik.
Saya tidak jauh.
Javel. Saya ingat apa yang Anda katakan harus saya katakan di radio.
- Apa kau bisa melihat sesuatu? - Hanya apa yang kamu lihat.
- Bagaimana bahan bakarnya? - Tidak ada masalah.
Apakah Anda yakin kami berada di area yang benar?
Saya seharusnya terbang ke sini, tetapi intelijen tidak pernah 100% aman.
Anda dapat menyalakan radio dan mendengar apakah mereka dapat memberi kami petunjuk.
Selamat malam. Inilah "Boneka Dresden" lagi untuk membuat malam Anda tidak terlalu sepi.
Nah, sayangku, pernahkah kamu memikirkan tentang berapa banyak orang Amerika-
-Siapa yang memiliki nenek moyang Jerman?
Apakah Anda menyadari bahwa ketika Anda mengebom Jerman,
mungkin Anda mengebom rumah leluhur Anda ?
Anda mungkin membunuh sepupu atau kakek nenek Anda.
Dan kita semua berbagi warisan budaya yang luar biasa.
Kami adalah "dari rakyat", sama seperti Anda.
Dan kami hanya ingin menciptakan kehidupan yang lebih baik bagi rakyat kami, seperti yang Anda inginkan .
Kita seharusnya tidak menjadi musuh.
Mengapa Anda menyerang kami? Kami tidak akan pernah menyerang Anda!
Pernahkah Anda mendengar tentang Federasi Jerman-Amerika?
Kami memiliki banyak teman dan sekutu di Amerika Serikat.
Dan Anda tahu bahwa "Boneka Dresden" adalah teman spesial Anda.
Jadi taruh tanganmu dan datanglah. Kita bisa berbagi sebotol schnapp, bukan?
- Dasar bodoh! - Tapi dia pandai dalam apa yang dia lakukan.
Sekarang kita harus segera ke sana. Turun ke pemandangan bom dan bersiaplah.
Javel, kapten.
- Anda, Cole? - Iya?
Senang bisa kembali ke kapal.
Sekarang tunggu sebentar ...
Tepat di depan kami.
- Mata yang bagus. - Hampir cukup bagus untuk menjadi pilot.
Turun lagi dan bersiaplah. Kami mengikutinya.
Saya menelepon pilot dari pembom Amerika yang sendirian
-yang mengikuti kereta saya.
Harap dicatat bahwa ini bukan operasi militer.
Tidak ada tentara atau senjata di dalam kereta.
Ini kereta sipil. Saya ulangi: ini kereta sipil.
- Anda seorang Yahudi. - Anda memiliki penglihatan yang tajam.
Atau apakah ini petunjuk? Apa yang dilakukan gadis Polandia di sini?
- Apakah kamu berbicara bahasa Polandia? - Iya.
Dan Prancis, Jerman, Rusia, dan Yunani.
Dan Latin dan tentu saja Yiddish dan Ibrani.
Kalian orang Yahudi mengira kalian sangat pintar. Anda menyebut diri Anda "orang-orang pilihan"!
Kami menyatakan demikian, ya, tetapi saya sering berharap dia memilih orang yang berbeda.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Di sini tenang. Saya datang ke sini setiap hari untuk berdoa.
Saya berdoa untuk keluarga saya , orang-orang saya , dan diri saya sendiri.
Apakah Anda pikir Dia mendengar doa Anda, Yahudi?
Saya hanya bisa berharap.
Tapi katakan padaku: Mengapa seorang gadis Polandia bekerja untuk monster itu?
Itu bukan urusan Anda.
Saya memiliki nama dan itu adalah Isaac. Siapa namamu?
- Saya anna. - Itu nama Yahudi.
Tidak, bukan, saya bukan orang Yahudi!
Anna berasal dari Hannah, yang merupakan nama Yahudi.
Lupakan. Saya dapat melaporkan Anda karena Anda masuk ke sini.
Mereka akan menanyakan apa yang Anda lakukan di sini dan saya akan mengatakannya apa adanya:
Saya datang untuk berdoa, tetapi Anda datang untuk mencuri waktu.
Dan upaya saya mungkin lebih tinggi daripada seorang gadis dari jalur perakitan.
Apakah Anda juga bekerja untuk mereka?
Tidak, saya di sini untuk menikmati suasana dan perusahaan.
- Kenapa kamu bekerja di sini? - Untuk menjaga keluargaku tetap hidup.
Mengapa kamu di sini?
Mereka berjanji untuk mengosongkan Polandia dari orang-orang Yahudi dan menghancurkan Rusia.
Anda mempercayai mereka, dan kemudian mereka menjadikan Anda budak mereka.
Tapi kamu sangat cantik. Mereka mungkin telah memilih profesi lain untuk Anda.
Yahudi kecil yang kotor!
Maaf, tetapi dalam perang orang melakukan apa yang diperlukan untuk bertahan hidup.
Seorang pria jelek bisa saja berdiri di jalur perakitan sebagai seorang gadis muda yang cantik.
Saya ingin profesi kedua. Makanan enak, pakaian bersih.
- Pria? - Saya punya saudara laki-laki.
Stefan. Dia selalu bahagia dan ceria.
Tapi mereka menyingkirkannya. Mereka bilang dia tidak sehat secara mental.
Oh benarkah.
Saya belum melihat Anda, Anna, dan Anda belum melihat saya.
Saya butuh bantuan Anda di sini! Saya terbang di sisi kereta.
- Coba lihat apa yang ada di kapal. - Diterima!
Apa yang kamu lihat, Joe?
Tidak ada.
Apakah Anda tahu jendela di sisi lain kereta? Bisakah kamu melihat melalui gerbong?
- Aku tidak dapat melihat apapun. - Dan Anda tidak melihat melalui gerbong?
Saya tidak bisa melihat siapa pun di kereta.
Anda tidak dapat melihat apapun tentang itu.
Saya melihat seorang pria di dalam kereta: supir kereta . Itu saja.
Jika kita terbang lebih lambat, kita jatuh. Kereta tampaknya tidak sibuk.
Hai ... Waspadalah!
Pegang erat.
Itu sangat dekat.
- Dari mana asalnya? - Haruskah saya mengisi senapan mesin?
Tidak, kembali ke pembidik bom. Kami melempar telur kami.
Anda, Joe! Aku naik sedikit!
Kami naik lebih dari 200 meter sehingga Anda bisa melempar telur! Dipersiapkan!
Saya kembali ke kereta. Saya tidak bisa melihat jetnya, tapi aman di sini.
Apa yang kamu lakukan, Cole ?!
Ayo ayo!
Apa yang kamu lakukan, Cole?
Dengar, kami melakukan yang terbaik.
Tapi kami hanya punya satu kesempatan. Sekarang kami akan kembali.
Pilot jet tahu apa yang dia lakukan.
Kita mungkin tidak akan pulang dengan kotak ini, Joe.
Anda harus meninggalkan pesawat jika sudah aman untuk melompat.
- Apa yang ingin kamu lakukan? - Ini bukan misi bunuh diri.
Berdiri.
Apakah kamu mendengarku ?! Hentikan keretanya! Sekarang!
- Hentikan keretanya! - Saya coba!
Tidak tidak Tidak!
Lucu lucu!
Lucu!
- Aku akan merindukan kotak tua itu. - Kami akan mencarikan yang baru untukmu.
- Apakah kamu baik-baik saja? - Sedikit sakit. Dan itu sakit di kaki.
Bersiaplah untuk mengeluarkan pistol.
Anda harus mendapatkan Medal of Honor untuk itu.
Ya, kecelakaan B-17 terbaik yang pernah ada.
Bagaimana dengan Cole dan saudaranya, Pak?
- Tidak begitu baik. - Nah?
Pesawat itu jatuh, tetapi mereka berhasil melompat keluar.
Jadi saya butuh sukarelawan untuk menjemput mereka.
Saya pikir begitu.
Aneh bahwa Jerman belum muncul.
Ya, mereka cukup tertekan sekarang.
Mari kita lihat apa yang kita punya. Saya memiliki pistol dan suar darurat.
Saya memiliki pistol dan sebatang coklat.
Cokelat batangan! Teruskan dengan itu. Anda bisa mendapatkan suar saya untuk itu.
Kedengarannya seperti perdagangan yang adil.
- Ini dia. - Anda mendapatkan suar nanti.
- Apakah kamu baik-baik saja, sayang? - Iya.
- Mimpi buruk lagi? - Iya.
Anda tidak ingin membicarakan mimpi buruk Anda, tetapi Anda bisa.
Ya, tapi itu bukan mimpi buruk.
Tapi itu tentang ayahmu, kan?
Saya pikir dia datang ke rumah kita kapan saja.
Dan kemudian kita mendapatkan pelukan terbesar di dunia, dan perang berakhir.
Dan tahukah Anda apa yang saya pikirkan?
Saya pikir Anda harus merangkak kembali ke tempat tidur dan tertidur-
- sehingga Anda dapat kembali ke mimpi, karena itu sangat bagus!
- Aku Sayang Kamu Ibu. - Dan aku mencintaimu, sayang.
Dan ayahmu juga mencintaimu.
Aku tahu.
Aku rindu gadis kecilku.
Aku juga merindukan Maggie, tapi aku merindukan masa kecil putriku.
Berapa usianya?
11. Saya sudah melewatkan dua hari ulang tahun.
Apakah Anda pikir Anda akan pernah tenang?
Saya mungkin menemukan Mademoiselle Prancis yang baik
dan membawanya pulang.
- Mungkin ibu akan menyukainya? - Kupikir.
- Selama Anda memiliki beberapa cucu. - Ya ampun!
- Ya, sudah termasuk. - Iya.
Ayolah, Joe!
Apa yang sedang kamu lakukan? Kenapa kamu belum siap?
Ibu ingin kita ke bioskop malam ini setelah kita makan.
- Saya belum digigit. - Ayo, ini yang besar!
- Maksud kamu apa? - Apa?! Pilot, pesawat, ledakan!
Jadi lakukan sesukamu. Ibu dan aku pergi tanpamu.
Bahkan jika kita tidak mau!
- Ibu tidak akan pergi denganmu sendirian. - Lalu aku akan mengemudi tanpamu.
Saya hanya ingin melihat film itu. Anda tidak mengerti.
- Terima kasih, ibu, sudah lama. - Ya silahkan.
Baiklah, haruskah kita pergi ke bioskop sekarang?
Santai saja. Film tersebut baru dimulai satu jam kemudian.
- Apakah ada kartun dulu? - Biasanya ada disana.
Anda beruntung karena Anda dapat mendengar apa yang mereka katakan.
Beberapa tahun yang lalu Anda harus membaca tentang tanda-tanda apa yang mereka katakan.
Sulit ketika Anda baru saja belajar membaca.
Tapi itu membantu Anda menjadi lebih baik, bukan?
Mungkin saja.
Cole, beri tahu kami apa yang membuat film ini lebih penting daripada yang lain.
Ya, itu karena ini tentang pilot pesawat tempur.
Mereka yang bertempur dalam Perang Besar, seperti ayah kita.
Itu didedikasikan untuk semua ayah,
yang berjuang dan tidak kembali - seperti ayahmu.
Apakah semua pilot pesawat tempur?
Tentu saja tidak. Beberapa menembakkan meriam, dan yang lain melaju dengan tank besar.
Dan banyak dari mereka adalah pertempuran infanteri di parit yang mengerikan.
Saya berdoa dan berdoa.
Saya berdoa semoga tidak akan ada perang lagi, jadi Anda akan menghindari hal semacam itu.
- Haruskah kita pergi sekarang, ibu? - Ya, mari kita lakukan.
Jangan datang dan katakan bahwa itu bukan film terbaik yang pernah ada!
- Apakah kamu menyukainya, Joseph? - Ya, tapi saya tidak memahaminya.
- Apa yang tidak kamu mengerti? - Biarkan dia bicara sekarang.
Mengapa baling-balingnya tidak pecah saat pilot menembakkan senapan mesin?
Itu sesuatu yang mekanis. Roda gigi dan benda.
Lalu kami mengatakannya.
Tahukah Anda apa yang saya inginkan ketika saya dewasa? Saya ingin menjadi pahlawan.
- Pahlawan macam apa? - Seorang sheriff koboi di barat lama.
- Di barat, apa? - Dan tembak enam pelari!
- Kamu ingin menjadi apa, Cole? - Saya?
Saya rasa saya tahu.
JAGERESKADRILLE
Ini B-38, bantu aku!
Model J, dua tempat duduk. Terima kasih Tuhan - tapi tempat ini penuh sesak.
Saya menyalakan kompor.
Ya, tapi tunggu sampai lebih dekat.
Tapi jangan terlalu dekat. Mereka memiliki pandangan ke bawah yang terbatas.
Saya akan membuat permintaan agar Anda dikirim pulang.
Baik.
Tapi kamu juga harus begitu. Kami adalah saudara, kami tetap bersama.
- Aku bisa memberikan kata-kata yang bagus untuk kita. - Kedengarannya bagus.
- Kenapa sangat tertutup, Kolonel? - Anda akan segera mengerti.
Tetapi untuk tugas kedua, ini sepenuhnya bersifat sukarela.
Misi ini sangat rahasia, dan Anda memahaminya saat melihatnya.
- Ada apa dengan 109 di sana? - Yang harus kau terbangkan.
Anda tidak bermaksud begitu?
Tentu saja kami harus memperbaikinya sedikit.
Tentu saja, tapi bagaimana Anda mendapatkannya?
Ya, seorang pilot Nazi kecil yang baik mendarat di lapangan dekat sini.
Dia punya keinginan untuk hidup.
- Bagaimana kabarnya? - Kami tidak tahu.
Tidak ada yang mencoba terbang di dalamnya. Apakah Anda ingin menjadi yang pertama?
Kalau begitu, Anda mendapatkan semua mainan terbaik!
- Siapa yang menerbangkannya? - Abang saya.
- Kenapa tidak ada di belakangku? - Dia berisiko ditembak jatuh.
- Kemana dia pergi? - Dia tidak akan mengatakan itu.
- Dia saudaramu. - Itu tidak ada artinya.
Joe benar, mayor tidak bisa mengungkapkan apapun.
Lihat, dia melambai pada kita! Lambaikan tangan!
- Hei, Mayor! - Anda bisa ditembak jatuh.
- Bagaimana menurut anda? - Terbang dengan sangat baik.
Ya, kata mereka begitu. Ngomong-ngomong, kakakmu memilih untuk tinggal.
Dia ingin pulang, tetapi menunggu di sini sampai Anda menyelesaikan tugas.
Dia mungkin tidak bisa mengatasi ketegangan.
Jadi kamu hanya tinggal di sini sampai aku pulang kerja? Apakah itu bijaksana?
Ibu akan jauh lebih bahagia jika dia melihat kita berdua berjalan-jalan.
Benar, tapi aku mungkin tidak tinggal di rumah.
- Apakah kamu serius? - Kami berperang, dan ini belum berakhir.
Fräulein von Falenburg-Saya telah mendengar siaran Anda dan mengetahui karakternya.
Tapi aku tahu sedikit tentangmu. Bagaimana Anda mendapatkan radio?
Saya adalah seorang aktris di Berlin. Di teater, saya bukan gadis kabaret.
Saya memiliki perusahaan teater sendiri, yang mementaskan karya-karya klasik yang hebat.
Goethe, Schiller dan tentu saja Shakespeare.
Inggris tidak menghargainya. Dia memiliki jiwa Jermanik sejati.
Tentu saja saya memainkan Portia dan Gertrude.
Peran favoritnya adalah Lady Macbeth.
Jauh, tempat, jauh! Pergi, kataku!
Pergi, tumor - sekarang waktunya. Neraka tidak jelas.
Fy, Sir, fy! Seorang prajurit yang ketakutan!
Tapi jangan takut, tidak ada yang bisa memutuskan bahwa kita ...
Tetapi siapa yang tahu bahwa lelaki tua itu memiliki begitu banyak darah?
Dia menawan. Saya ingin bertemu dengannya.
Saya hadir untuk Anda setelah pertunjukan.
Tidak semua parfum Arab bisa memberikan rasa manis pada tangan kecil ini.
Oh, ke tempat tidur, ke tempat tidur.
Saya mendengar ketukan di pintu! Ayo, berikan aku tanganmu!
Apa yang telah dilakukan tidak dapat dibatalkan.
Ke tempat tidur. Ke tempat tidur.
Tahukah Anda siapa pria di meja itu?
Itu adalah salah satu pemimpin Kerajaan.
Ini Tuan Joseph Goebbels, Menteri Propaganda kami.
Oh, saya tahu pekerjaannya.
Tuan Goebbels sangat ingin berbicara dengan Anda.
Tentu saja.
Pujian saya, Nona von Falenburg.
Orang Inggris harus banyak belajar dari penampilan Shakespeare Anda yang luar biasa.
Shakespeare memiliki vitalitas Arya yang sebenarnya, tetapi Inggris tidak memahaminya.
Saya mengerti bahwa Anda terutama memainkan karya Jerman?
Ya - sesuai dengan arahan Anda.
Jerman telah memberi kami literatur terbaik di dunia.
Dan perusahaan teater Anda telah mempromosikan warisan agung kami.
Tapi beritahu saya: Kapan musim Anda berakhir?
Dalam beberapa minggu.
Baik. Saya mungkin punya sesuatu untuk Anda.
- Tugas? - Ya, di tingkat nasional.
Sekarang saya harus mendengar detailnya.
Apakah kamu bekerja di radio?
Radio? Tidak saya tidak punya. Tapi saya belajar dengan cepat.
Mereka memiliki suara yang bagus untuk radio.
Rekan kerja saya akan mengatur pertemuan dengan saya minggu depan jika Anda punya waktu.
Saya ingin mengambil waktu saya.
Semuanya sulit selama Republik Weimar.
Semua orang kelaparan, orang-orang selamat.
Orang asing dan orang Yahudi meracuni negara kita.
Tapi kemudian Tuan Hitler berkuasa.
Ada pekerjaan dan yang tidak diinginkan menghilang.
Orang bisa pergi ke teater lagi - dan membeli mobil!
Tuan Goebbels hanya ingin melihat seni Jerman murni untuk menghormati pesta.
Jadi dia meminta bantuan saya dalam meningkatkan kualitas budaya.
Dan begitulah cara saya memulai di radio.
Untuk yang terbaik bagi semua orang. Terima kasih, Nyonya von Falenburg, atas dedikasi Anda.
- Selamat siang! Biasa? - Ya silahkan.
Mengapa Anda tinggal di sini, Joe? Saya mendengar Anda telah dikirim pulang.
Saya pikir saya akan menunggu jadi saudara saya datang.
Sangat manis menunggu kakaknya.
Halo! Apa kamu dengar itu? Dia pikir kamu lucu!
Sekarang mulailah tidak ada rumor. Saya memiliki istri cantik yang menunggu saya.
- Apa yang mereka inginkan, Kolonel? - Wiski, tolong.
Inilah Thuringia di Jerman.
Di bawah sini kami memiliki bukit, atau gunung yang lebih kecil, jika Anda mau.
Itu disebut Kohnstein dan terletak di luar kota Nordhausen.
Dahulu kala itu adalah tambang gipsum.
Saat ini ada ruang pertemuan untuk roket V2.
- Anda pasti pernah melihatnya? - Betul sekali.
Seperti yang Anda ketahui, roket-roket ini telah meneror Inggris.
Dan itu, tentu saja, adalah tujuan Hitler bersama mereka.
Oleh karena itu, ini menjadi tujuan penting bagi RAF.
- Tapi itu terletak di dalam gunung. - Iya.
Kami memiliki keunggulan di udara, tetapi Jerman memiliki pegangan yang baik di bawah tanah.
Apa yang bisa kita coba yang belum pernah dicoba sebelumnya?
Mungkin 109-an Anda terbang.
- Apakah itu memiliki jangkauan yang cukup? - Jika tangki ekstra di bawah perut terisi.
Tanpanya Anda tidak akan kembali.
Tetapi jika saya mengatur tugas, saya akan ditembak sendiri dalam perjalanan pulang.
- Ya, ini agak sulit, bukan? - Ya sedikit.
Apa yang bisa dilakukan oleh seseorang yang tidak bisa dicapai oleh ribuan pembom?
Pertanyaan bagus. Roket hanya rentan-
-ketika mereka keluar dari pabrik.
Mereka ditempatkan di kendaraan dan diisi bahan bakar dengan oksigen cair dan etil alkohol.
Baiklah kalau begitu! Ini fiksi ilmiah murni.
Bagaimana kita mengetahui banyak tentang tumbuhan?
Kami memiliki agen di sana.
Dan tangki bahan bakarnya membuat saya tidak bisa membawa bom.
- Jadi apa yang harus saya rekam? - Pesawat hanya memiliki dua senapan mesin.
Namun sayangnya kosong dan kalibernya 13 mm.
Ini mendekati kaliber .50 kami, tetapi kartrid tidak tembus.
- Pria ... - Ja?
109 memiliki meriam hidung. - "Meriam"?
- 30 mm. Dan itu dimuat: 65 tembakan. - Iya!
30 mm harus mampu menembus tanker,
tapi gerbangnya jarang dibuka.
Saya harap agen kami tahu kapan gerbang akan terbuka.
Ya, tapi tidak pernah pada saat bersamaan . Itu berubah setiap hari.
- Kemudian agen harus memberi tahu saat itu terjadi. - Saya akan lihat apa yang dapat saya lakukan.
Bagaimana pesannya berbunyi?
Ini adalah "waktunya telah tiba bagi semua orang benar untuk membantu negara mereka."
Dikatakan bahwa mereka akan mengirim 1000 pesawat ke udara minggu depan.
- 1000? Sungguh luar biasa. - Itu tidak mungkin.
Itu mungkin. Inggris melakukannya lebih dari dua tahun lalu.
Kereta malam? Jadi itu pasti pembom dan jet tempur bersama?
Tidak, itu sebenarnya 1.046 pembom.
Sangat sedikit jet tempur bersama mereka.
- Apa tujuannya? - Cologne.
- Cologne? Tapi itu masih ... - Sebuah tujuan? Iya.
Pimpinan RAF berharap untuk mengejutkan Jerman agar menyerah
- dengan pukulan tinju yang kuat dari 1000 jet tempur.
- Berapa banyak pesawat yang hilang? - Empat persen, kerugian yang bisa diterima.
Tapi kemudian kerugiannya meroket. Terutama ketika kami meningkatkan perjalanan harian kami.
Apakah ada sasaran militer utama di Cologne?
Ada banyak sasaran militer di seluruh kota. Tujuannya adalah pusat kota.
Gelombang pertama melemparkan bom api.
Mereka menciptakan api yang begitu besar sehingga bisa terlihat sejauh 160 km!
Api juga menciptakan sasaran yang sangat jelas bagi para pembom berikut.
- Apakah itu dua tahun lalu? - Iya.
Dan setelah itu , Jerman memperkuat pertahanan udara mereka.
Roket yang turun dari langit di atas London sekarang ...
Jerman mengklaim bahwa itu adalah balas dendam bagi kami untuk membakar kota mereka.
Bukankah mereka melakukannya terhadap Inggris pada tahun 1940?
Ya, itu benar, dan Anda tidak boleh melupakannya.
- Apakah kamu dengan? - Iya.
Dimana semua orang?
Mereka makan di lantai bawah dengan von Falenburg.
Saya telah memperhatikan peningkatan aktivitas.
- Apakah kamu ingin mengirim pesan hari ini? - Iya.
- Kamu ingat pesannya? - Iya.
Terowongan harus dibuka agar bisa mengeluarkan roket.
Saat terowongan terbuka, siang hari dapat dilihat di dalam sistem. Itu penting.
Anda harus mengirimkan pesan saat roket berada di terowongan.
Kirimkan tepat saat itu.
Aku akan melakukannya, Kapten, tapi aku khawatir itu tidak akan berakhir baik bagiku.
Aku pergi, Isaac.
Saya menodongkan pistol ke radio.
Von Falenburg mungkin tidak akan kembali ke kantornya sampai malam ini.
Setelah Anda mengirim pesan, lebih baik Anda mengunci diri Anda di kantor.
Tak, catch.
- Apa kau keberatan jika aku ikut? - Tentu saja tidak.
Tetapi saya tidak dapat membahas informasi rahasia.
Saya mengerti. Tapi aku mengkhawatirkan Cole.
Saya khawatir dia mungkin menguap terlalu banyak.
Hidupmu adalah pria yang menarik. Dia sepertinya mencari ayahnya.
Itu benar, tapi dia hanya melakukan apa yang dia bisa untuk pulang.
Itu pilihan yang bagus, tapi sesekali
-Saya pikir Anda mungkin hanya mengikuti.
Dan itu perjalanan yang lumayan, Pak.
- Kolonel? - Ya, Letnan?
Mengapa Mayor Phillips mendapatkan semua tugas rahasia?
Karena mayor bisa tetap tenang dalam situasi berisiko.
Dia mendapatkannya karena dia biasanya kembali tanpa cedera.
- Ya baiklah. - Itu bonus.
Kembali bekerja, kawan. Saya akan kembali ketika saya memiliki lebih banyak informasi.
- Diterima. - Diterima. Jangan ragu untuk melakukannya.
Waktunya telah tiba bagi semua orang yang saleh-
-untuk membantu negara mereka.
Waktunya telah tiba bagi semua orang yang saleh-
-untuk membantu negara mereka.
Itu dia!
Itu adalah Isaac.
Oke, 30mm ... sekarang jangan kecewakan aku.
Tutup terowongan! Sekarang!
- Kamu dengar itu, Kapten? - Tentu saja.
- Dimana Yahudi itu? - Dia menghilang.
Mereka memintanya untuk mengirim.
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
Mereka tidak akan menembak wanita yang tidak bersenjata.
Saya tidak melihat wanita di sini.
20, mungkin ...
40?
Tutup gerbang!
Biarkan saya mendapatkan pukulan ...
- Halo? - Halo, Malcolm.
- Senang mendengar suaramu, Rob. - Saya punya kabar baik!
- Apa kau disana, Malcolm? - Ya, lanjutkan.
Pabrik Kohnstein telah hancur.
Malcolm?
- Sepenuhnya? - Ya, sepenuhnya.
Rencana kami bekerja dengan sempurna.
Luar biasa. Datang ke sini dan beri saya laporan terperinci.
Saya dalam perjalanan.
Ketika Mayor Cole Phillips terbang kembali ke barat setelah menghancurkan Kohnstein
- adrenalin, yang selama ini naik, mulai turun.
Dia telah menyelesaikan tugas dengan presisi dan keberanian, serta keberuntungan.
Dia telah menghindari penderitaan yang akan ditimbulkan oleh roket V2
-di London dan sekitarnya.
Dengan satu jet tempur musuh dan informasi penting-
- dia berhasil melakukan apa yang 1000 pembom tidak mampu-
-dengan serangkaian ekspedisi menuju Kohnstein.
Di bawah kegelapan, dia sekarang terbang di ketinggian rendah untuk menghindari kedua sisi jet tempur.
Dia melihat pemandangan yang rusak akibat konflik
-dia dan saudaranya telah hadir.
Sebagai pilot di B-17, semua kecuali satu pelayaran terjadi di ketinggian.
- yang menciptakan jarak fisik dan mental antara dia dan tujuan.
Kota-kota Jerman hampir hancur total.
Tetapi dia tahu bahwa kehancuran akan terus berlanjut sampai tugas itu selesai.
- Kamu baik-baik saja, Joe? - Ya tapi ...
- Saya pikir kami telah mendengar sesuatu sekarang. - Ini datang.
- Segera. - Saya berharap begitu.
Semakin jauh Cole barat mencapai, semakin dingin di Me-109-nya.
Awan berkumpul dan dia menyadari bahwa dia ditemani oleh badai.
Lagipula, saat itu Januari.
Awak di pangkalan di Inggris dengan terampil mempersiapkan 109 orang untuk berperang.
Tapi mereka tidak punya waktu dan bagian untuk segalanya-
- dan sistem pemanas di kokpit tidak diberi prioritas tinggi.
Saya tahu itu, karena saya Kolonel Richards.
-yang memimpin Komando Bom AS.
Bahwa dia tidak terbang di tempat yang tinggi
- di mana hawa dingin lebih buruk, mungkin menyelamatkan nyawa Cole.
Ya, Margie.
Baiklah, Tuan-tuan. Misi Mayor Phillips dirahasiakan.
Jadi saya tidak bisa membicarakannya.
Tapi saya bisa mengatakan-
- Bahwa ada beberapa laporan siaran radio dari a
- yang terbang ke barat dan melintasi Selat menuju kita.
Siaran radio sudah berkali- kali didengar oleh beberapa orang.
Dan isi siarannya adalah:
"Saya seorang pilot Amerika yang terbang ke barat di Jerman 109 yang diambil alih."
"Aku tidak bersenjata. Tolong jangan tembak aku."
Kabar terbaru adalah bahwa patroli Spitfire telah menemukan pesawat tersebut.
Dan dengan senang hati saya mengumumkan bahwa mereka mengikuti 109 rumah bagi kami.
Jadi apa yang kamu katakan?
Kami akan pulang, Cole. Kita harus pulang.
Betapa aku merindukanmu. Senang bertemu denganmu. Betapa aku merindukanmu.
Ibu bilang kamu harus melompat keluar dari pesawat.
Sekarang Anda perlu mendengar bagaimana hasilnya.
Pamanmu yang menerbangkan pesawat itu, dan aku harus berbelok tajam ke kanan.
- karena Jerman mengejar kita dengan jet, dan kemudian ayahmu jatuh dari pesawat.
Saya tidak bisa berbalik dan menjemputnya, jadi dia harus menggunakan parasut.
- Bukan begitu. - Anda tidak harus mendengarkan paman Anda.
Saya setuju dengan Maggie. Nah, tentara, taruh serbet di pangkuanmu.
Kita akan mendapatkan makanan yang diberkati, jadi lakukanlah.
Apa yang kamu lakukan disini? Sisanya makan.
Saya tidak tahu apakah Anda menyukai gambar itu.
Mengapa saya tidak menyukainya? Sekarang saya mungkin hanya sebuah mesin.
- Bagaimana Anda melakukannya, Cole? - Melakukan apa?
Joe berada di belakang garis musuh, bukan? Bagaimana Anda membawanya pulang lagi?
Itu bukan kebajikanku, Joe mengaturnya sendiri.
Ya, dengan sedikit bantuan dari gerakan perlawanan.
Yang tersayang ...
Dia bisa menjadi pria yang tangguh.
- Apa yang kita butuhkan untuk pencuci mulut? - Kue bolu, favoritmu. Datang.
Saya ingin lebih banyak saus. Saya sudah lama tidak memilikinya, ibu.
Ini lebih baik daripada yang mereka lakukan di pameran.
Saya tidak tahu sekarang. Pameran petugas cukup bagus.
Tapi mereka memberimu makanan, bukan?
Ya, banyak makanan.
Tapi ini lebih baik.
Saya sudah merindukannya. Ya ampun. Betapa saya melewatkan ini.
- Senang melihatmu di rumah. - Senang rasanya berada di rumah.
- Saya rindu padamu. - Dan kami merindukanmu.
- Dan dia merindukanmu. - Senang tidur di ranjangnya sendiri.
Ya, Malcolm, Mayor Phillips dan saudaranya ada di rumah bersama keluarga mereka di Amerika Serikat.
Senang mendengarnya. Tapi saya ingin menyapa mayor.
- Dia melakukan usaha yang brilian. - Spesifik.
Dia berkata bahwa jika kita membutuhkan dia untuk menyelesaikan pekerjaannya, dia akan datang.
Kita harus berharap itu tidak perlu.
Saya harus memberi tahu kamu sesuatu.
Serangan Nazi ke Belgia bulan lalu membuat saya sangat tidak nyaman.
- Kenapa? - Apa lagi yang mereka miliki?
Saya khawatir kita menarik perang selama mungkin.
Ya, itu mengkhawatirkan.
Konflik yang berkepanjangan memberi mereka lebih banyak waktu untuk
- untuk lebih mengembangkan senjata teror teknis yang rumornya telah kita dengar.
Saya berharap saya tahu persis apa yang sedang terjadi di Kohnstein.
Mengapa Anda tersenyum?
Ya, saya mengirimkan untuk Anda karena saya dapat memenuhi keinginan Anda.
- Katakan. - Aku punya pria di fasilitas itu.
- Ya, tapi ... - Dia kembali ke London kemarin.
Dan saya pikir pertemuan dengan Anda, saya dan dia-
-harus dilakukan secepat mungkin.
Tentu saja! Kemana kita akan pergi?
Andrew! Masuklah dan duduk.
Kolonel Thompson! Saya telah mendengar banyak tentang Anda.
- Senang bertemu denganmu, tuan ...? - Andrew. Hanya Andrew.
Saya lebih suka menggunakan nama depan saja. Mereka mungkin mengerti kenapa.
Tentu. Jadi, Anda baru saja tiba dari Kohnstein?
Saya telah melewati garis musuh beberapa kali selama perang.
Saya berada di Kohnstein sampai Mayor Phillips menyelesaikan tugasnya.
Koreksi saya jika saya salah. Apakah kamu berkebangsaan Amerika?
- Ya pak. - Tapi kamu bukan tentara.
Tidak, tahun 1940 saya bekerja sebagai penerjemah bahasa Jerman di London.
Kantor Mr Wilkinson menelepon
- orang yang fasih berbahasa Jerman, dan saya dengan senang hati membantu.
Menurut Anda, siapa Anda di Kohnstein?
Dalam penangkapan SS.
Betulkah? Mereka sepertinya memiliki banyak bakat.
Apakah ada orang lain yang selamat? Misalnya, Kolonel Raiden?
Oh, Kolonel Raiden, yang memimpin program Me-262.
Dia tidak ada di sana hari itu.
Dikabarkan bahwa dia akan berbicara dengan von Braun tentang pesawat baru.
Werner von Braun, beberapa rantai roket V2?
Benar. Dia sesekali mampir untuk melihat bagaimana keadaan dengan V3-
-yang akan menjadi roket yang jauh lebih besar.
"V3"? Saya pikir mereka menyebutnya V9?
Itu telah disebut banyak hal selama bertahun-tahun.
Insinyur propulsi terpenting Von Braun adalah
- seorang pria Yahudi bernama Isaac Abromowicz.
Dia dan von Braun belajar di universitas bersama.
Seorang Yahudi yang bekerja dengan roket Nazi?
Dia dan keluarganya adalah budak.
Atas permintaan saya, dia menyabotase pekerjaan V3.
Dia ada di pihak kita.
Apakah ada risiko Nazi dapat memulai kembali rencana mereka?
Misi berhasil dan kerusakannya ekstrem.
Tidak ada lagi peluang produksi di Kohnstein.
- Saya berharap Isaac selamat. - Apakah kamu tahu jika orang lain selamat?
Perwira tertinggi adalah Jenderal Stahkmann.
Dia ada di sana selama operasi, tapi saya tidak tahu apa yang terjadi padanya.
Hal yang sama berlaku untuk Fraulein von Falenburg.
- WHO? - Pernahkah Anda mendengar tentang "Boneka Dresden"?
Ya, kru kami banyak membicarakannya.
Dia adalah suara mesin propaganda Nazi.
Apakah dia ditempatkan di sana?
Dia tiba dari Berlin beberapa bulan lalu.
- Apa yang kamu pikirkan, Kolonel? - Apakah kamu, dalam misi ...
... harus membunuh seseorang?
Itu tidak pernah menjadi tujuan utama tugas saya.
Tetapi selama penugasan saya , itu telah terjadi.
Tetapi mengingat peluang bersama kita, Malcolm-
- Saya melihat tiga poin, yang sekarang saya sebutkan dalam urutan menaik.
Satu poin adalah Kolonel Raiden-
- dan jet baru yang mereka sebut "Komet".
Yang lainnya adalah Werner von Braun.
Rusia mencari von Braun, kita semua tahu itu.
- Apa poin ketigamu? - Adolf Hitler sendiri, tentu saja.
Apa yang kamu pikirkan di sini, Andrew?
Dalam hal membunuh?
Saya setuju bahwa Kolonel Raiden mungkin menjadi target. Hitler pasti.
Tapi untuk von Braun
kita harus mempertimbangkan untuk menangkapnya daripada membunuhnya.
- Kenapa? - Von Braun adalah target penting.
Dan melalui pekerjaannya dia bisa menjadi sangat berbahaya.
Jika roketnya jatuh ke tangan yang salah, itu bisa menimbulkan konsekuensi yang sangat besar.
Dan tidak peduli bagaimana keadaan Jerman.
Nah, Andrew ... Bisakah kamu melakukan tugas baru?
Saya siap membantu Anda.
Dari tiga poin yang telah kami bahas ...
Menurut Anda mana yang paling sesuai dengan kemampuan Anda?
Biarkan saya melihat apa yang dapat saya lakukan dengan Raiden dan von Braun.
Kemudian kita akan melihat apa yang dapat saya lakukan terhadap Tuan Hitler.
Sekarang ini gila lagi.
Tuan-tuan, ayo turun ke ruang bawah tanah.
Kira-kira 10.000 V2 ROKET DILUNCURKAN DI INGGRIS.
2.419 MENCAPAI LONDON DAN MEMBUNUH 6.184 SERTA CEDERA 17.981.
Teks: Torben Christensen www.ordiovision.com
BERDEDIKASI UNTUK SEMUA SIAPA YANG MELAYANI NEGARA MEREKA