"Amazing Grace."
Maaf?
Nenekku biasa menyanyikan lagu itu padaku.
Itu bagus sekali.
Aku terutama suka pada bagian:
"I once was lost, but now l'm found." (Aku pernah sekali kehilangan, tapi sekarang aku temukan.)
Seperti kau contohnya. kau pasti sangat bodoh untuk berada disini, bung.
Tapi aku kira kau harus pergi.
Jadi aku beritahukan padamu. lihat ini?, ini untuk tagihanmu.
Dan...
...Dikarenakan kau seperti seseorang yang ceria...
...Ini untuk tip-nya.
Jadi, kenapa kau tidak segera pergi dari sini?
Kami belum selesai dengan minumannya.
Kau sudah selesai sekarang!
Biarkan saja, Po.
Ini sebuah keributan yang tidak kita perlukan.
Dan jangan kembali, zipperhead.
Po, bawa mereka keluar dari sini!
Sekarang.
Ayo pergi.
Aku kira kau mau berjudi dengan hidupmu.
Casino sebuah tempat yang bagus.
Aku kira aku butuh sedikit latihan.
Senjata tidak membunuh orang.
Orang membunuh orang.
Contohnya, dua orang ini dengan senapan mesin.
Kalau mereka mulai menembak...
...Tidak ada seorangpun dari kalian yang akan pulang kerumah!
Kalian mengganggu usahaku, jadi kalau bokong kalian bukanlah hitam...
...Kalian sebaiknya segera pergi dari sini sebelum menjadi semakin panas!
Keluar dari sini.
Ayo pergi.
Nona-nona, permisi.
- Apa yang kau lakukan, Kai? - Bawa mereka keluar.
- Kau juga. - Tidak. tinggal.
Kau juga, tolong.
Apa yang kau lakukan? kita sedang berperang.
Aku sudah besar sekarang.
Orang-orang hitam ini akan menguburmu.
Kau bekerja untukku, Kai.
Aku bekerja untuk ayahmu.
Jauhkan kepalamu dari bokongmu, Po.
Selama perang masih berlangsung, kau adalah tanggung jawabku.
Aku bisa menjaga diriku sendiri.
Oh, tuhanku.
Tiger, kau membunuhku, bung. Aku benci permainan ini.
Isaak!
Kau ada telpon.
Biar aku jawab dirumah.
Aku butuh istirahat juga.
Aku bahkan tidak tahu kenapa kau tertekan, bung. ayolah.
Kau tahu kenapa aku tertekan. semua perjanjian bisnis masa depan...
...Akan mengambil tempat bukan dikolam renang, tapi ditempat lapangan golf seseorang.
Kau tahu itu.
Kalau kau serius bertemu langsung...
...Aku ingin tahu kalau kau punya rencana untuk old Mac.
Atau haruskah aku mulai melihat iklan baris?
Selama aku masih bernafas...
...Kau tidak perlu khawatir dengan iklan baris.
Baiklah.
Ayo, nak.
Kau tahu itu aku dan kau.
Hello.
Hey, apa yang kau punya untukku?
Kau yakin tentang itu?
Ada apa?
Baiklah.
Ada apa, bung?
Seseorang membunuh anaknya Ch'u.
Apa?
Kau atur pertemuan dengan Ch'u secepatnya, lalu temukan siapa yang membunuh anaknya.
Tidak perlu berkeringat, oke. aku tangani.
Hey! kau mau kemana?
Aku akan pergi ke lintasan. Aku punya bocoran pada balapan ketiga.
Kau punya bocoran? katakan padaku tentang itu.
Aku pernah dapat bocoran sekali. tapi aku tidak memasang taruhan.
Aku harus pergi.
Hey! Buka pintunya.
Inilah hariku.
Hey! Tunggu sebentar.
Pasangkan taruhan untukku juga.
Tn. O'Day.
Tn. Sing berada pada gerbang B-1 2.
Terima kasih.
Sentuhan yang bagus pada pendeteksi logam, bung.
Menjaga semuanya baik-baik saja, bung.
Aku turut berduka yang sangat dalam.
Terima kasih.
Apa yang terjadi pada anakmu sangat tragis.
Sangat tidak diperlukan.
Aku ingin kau tahu, aku akan memandang ini sebagai masalah pribadi.
Kau akan memaafkanku kalau aku bukanlah yang gampang menyerah.
Tn. Sing...
...Dengan segala hormat, tidaklah mungkin...
...Bahwa orang-orang yang berada ditempatku akan berani menyentuh keluargamu...
...Lebih dari orang-orang ditempatmu akan berani menyentuhku.
Itu tidak akan terjadi.
Bisnis patungan kita akan tetap berlanjut.
Aku senang mendengar itu.
Mac.
Pastikan kita mendapat keamanan sepanjang waktu untuk anak dan putriku.
Itu semuanya sudah diatur, chief.
Buat kue lemon tarts untuk anak-anak.
- Trish. - Ya?
- Aku perlu tanda tanganmu. - Baik.
Terima kasih.
- Sama-sama. - Permisi.
- Kau punya ini yang lebih kecil? - Tunggu sebentar. Amy.
Bantu dia untukku. Ia akan membantumu.
- Apa yang kalian semua lakukan? - Kau punya sesuatu?
Non, katakan padanya untuk mengeraskan musiknya.
Keraskan musiknya!
Tunjukan pada mereka bagaimana kita melakukannya.
Awasi tokonya untukku, okay?
Baik, aku mengerti.
Oh, sial.
Hey!
Serpentine Fire.
Benar sekali. itu sangat hebat.
"Kool" dan "Gang jam" dari belakang seperti hari itu.
- Tanah, Angin dan Api. - Benar, benar.
Itu sangat serius.
Apa aku mengenalmu?
- Bagaimana bisa kau mempermainkan aku seperti itu? - Apa?
Aku bekerja untuk ayahmu.
- Benar. namamu dimulai dengan huruf M. - Benar sekali.
Moron. (Bodoh.)
Lucu. Itu Maurice, mengerti?
Maurice, aku suka mengenang bersamamu, tapi aku sedang sibuk sekarang...
- ...Jadi mari kita lakukan ini nanti, okay? - Tidak.
- Itu tidak bekerja seperti itu. - Permisi?
Ayahmu mungkin mendapatkan beberapa static...
...Dan Mac menginginkan aku untuk menjagamu.
Biar aku katakan padamu sesuatu.
Apapun yang ayahku dan Mac inginkan tidak ada hubungannya denganku.
Kau boleh membenci mereka semua. itu urusanmu.
Kalau mereka mengatakan padaku untuk mengawasimu, aku tidak peduli kalau kau akan melakukan pengakuan dosa...
...Akan selalu bersamamu, Aku dan juga pendata.
Itu sangat konyol.
Hey, dengar. kendaraanku disebelah sana.
Kursi belakang atau bagasi. buatlah mudah untukmu.
Pilihanmu, gadis manja.
Menunggu untuk kata sihirnya.
Tolong?
Terjebak.
Aku punya beberapa buku gambar dibelakang.
- Kau kira kau lucu. - Aku pengasuh.
Aku akan membawakan sesuatu untuk anak-anak.
- Bisakah aku membawa kakiku kedalam mobil? sialan! - Maksudku.
Sial!
NFL mengumumkan bahwa hari jumat, Oakland...
...Akan menjadi rumah bagi tim pendatang baru.
Pertanyaan tentang siapa pemilik baru masih belum terselesaikan.
Untuk lebih lanjut, kita menemui Jody Vance.
Benar sekali, Perry.
Beberapa kelompok investor akan menyerahkan proposal pada minggu ini.
Aku kira kita sudah selesai dengan football ketika "the Raiders" meninggalkan kota.
- Yeah, mungkin, pekerjaan. - Apa?
Pekerjaan. lihat, kalau mereka harus membangun stadion yang lain...
...Sebagian dari kita yang kurang beruntung untuk mendapat pekerjaan.
Harold, ketidak beruntunganmu karena duduk dikursi itu selama 15 tahun.
Kau tidak akan mendapatkan pekerjaan kalau kau tetap duduk dengan bokongmu.
Kau kira kau lucu.
Ada paket untukmu, Calvin.
Aku tertawa karena kau kira kau lucu.
Terima kasih.
Kau mau pekerjaan, Harold? bukalah kotak ini.
Mungkin, lihat, lihat.
Siapa yang mengirimmu hadiah?
Aku tidak tahu. mungkin istrimu.
Kalau begitu ini dia.
Terima kasih.
- Permisi. - Sedang tidak bekerja.
Bisakah kau membawaku kesini?
Kau tidak mengerti bahasa inggris?
Sedang tidak bekerja.
Bagaimana kabarmu?
Ini sangat hebat, huh?
Ini sangat hebat. Hey, non, siapa namamu?
- Aku bilang siapa namamu? - Hey.
Apa? kau tidak suka orang yang besar? kau tidak tahu. kau tidak tahu.
Ada banyak mainan disini.
- Apa kabar, Alonso? - Trish, ada apa?
- Hanya sedikit santai. mencari beberapa album. - Ini semuanya hari ini?
Yeah.
- Kau mau ini pada dimasukan pada tagihanmu? - Yeah, tolong.
Terima kasih.
Pernah seorang pria dengan celah di mulutnya?
Ini kesialanku!
Sial!
Ini kesialanku disini! aku punya sesuatu untukmu sekarang.
Kesalahanku.
Sial!
Trish!
Terima kasih tuhan. mengemudilah.
Sedang tidak bekerja.
Kau tahu apa?
Astaga.
Sedang bekerja, 50 dollar.
Trish!
Aku akan menemukanmu! aku tahu dimana kau bekerja!
Kumohon, cukup lakukan permintaanku dan bawa aku keluar dari sini.
Siapa itu?
Bukan siapa-siapa.
Dimana kau belajar mengemudi?
Ahkbar?
Hong Kong.
Kau akan menyalakan argonya?
Mencuri banyak taksi di Hong Kong?
Ingin aku untuk menepi?
Tidak, tidak. belok didepan sini.
Jadi, Ahkbar, ceritakan padaku. apakah benar apa yang mereka katakan mengenai Hong Kong?
Apa itu?
Orang seperti kalian melakukan kung fu.
Tentu saja.
Hukum negara.
Bisakah kau menghancurkan salah satu papan itu dengan kepalamu?
Tentu.
Itu yang harus aku lihat. kau pasti seseorang yang sangat berbahaya.
Apa kau takut?
Tidak.
Jangan diambil hati...
...Tapi, aku sering berada disekitar orang yang lebih berbahaya daripadamu.
Disini tidak apa.
Tidak perlu membayar.
Simpanlah. aku tidak akan menelpon polisi.
Aku tidak ingin uangmu.
Kau terlihat seperti orang baik.
Memang.
Kau harus mencari sebuah profesi baru. mencuri mobil tidaklah cocok denganmu.
Siapa namamu?
Kau kira aku mau kau menelponku?
Aku tidak punya telpon.
Yeah? mungkin, sebuah jalan buntu.
Lagipula, kau mengemudi sangat buruk.
Bagaimana akusisi itu berjalan?
Berjalan sangat bagus, bung.
Aku hanya perlu tiga hari atau lebih untuk mendapatkan tanda tangan, hanya itu.
Biar aku perjelas. kau jangan bermain-main dengan NFL.
Ini adalah America, dan batas akhir mereka sedang berjalan kurang dari seminggu.
Aku tahu.
Ingatlah sesuatu, Tn. Roth.
Banyak orang mempunyai toko mereka selama 30 tahun atau lebih.
Jadi bagaimana kalau mereka membutuhkan beberapa hari atau lebih untuk menyelesaikan keputusannya?
Sedang dalam waktu tegang sekarang ini. kau tahu maksudku?
Sialan.
Isaak.
Kau membunuh dirimu sendiri.
Golf adalah permainan kemahiran, bukan tenaga.
Dalam hal itu, itu seperti seluruh hidup.
Kuncinya adalah dengan membiarkan tubuh bekerja sama.
Posisikan bahu dengan baik, jadi pergelangan tangan akan bergerak alami.
Pastikan kau tetap melihat pada bolanya.
Tongkat ini, aku tidak menyukainya. ini tidak akan bekerja padaku.
Hanya pengecualian.
Dengan segala hormat pada pemilik tokomu, tanpa adanya akta, tidak akan ada persetujuan.
Tanpa ada persetujuan, tidak akan ada presentasi. tanpa ada presentasi, tidak akan ada...
- Apa istilah populernya saat ini? - Cheddar.
Benar sekali. tidak akan ada cheddar.
Apa aku sudah memperjelasnya?
Kalau aku bilang akan dikirim. aku akan kirim.
Hey, hey, hey, sekarang. Maaf aku terlambat.
Hey non, tahulah cara kau membuka toko, aku bilang kau datang terlalu awal.
- Oh, benarkah? aku punya barang bagus. - Ya.
Bagus. akan aku simpan! kakakmu ada di belakang.
Itu sepertinya bagus.
Orang yang dibunuh itu?
- Maksudmu anaknya Ch'u? - Yeah, yeah.
Dia menelponku. bukankah itu suatu kesialan? malam yang sama dia dibunuh, yah.
Astaga.
Apa yang dia mau, Colin?
Aku tidak tahu. Oh, dengar, bung.
Biar aku antarkan holler padamu nanti.
Colin, kau harus berada dikantorku dalam satu jam.
Baik.
Aku memintamu untuk tidak melakukan bisnis disini.
- Hi, dik. senang bertemu denganmu juga. - Aku sungguh-sungguh, Colin. ayolah.
Ini tempatku, oke? Aku punya anak-anak yang berada disini sepanjang waktu.
- Kalau ini adalah yang kau maksud... - Jangan memulai untuk berdebat, mengerti?
Cukup sekali, mari jangan bawa kearah sana.
Aku sedang menelpon, berbicara dengan ayah.
Hey, dengar, ayolah. dia adalah pebisnis. aku bekerja untuk pebisnis ini.
- Baik. - Berhentilah mempermasalahkan ini.
Colin. Colin, tunggu. tunggu.
Dengar. aku minta maaf.
Aku hanya khawatir denganmu.
Hanya itu.
Yeah, aku tahu.
Dan aku menyayangimu juga, Trish.
Tapi kau tidak perlu khawatir denganku.
Aku tidak apa.
Han, kita tidak akan berhasil.
Ya kita bisa, berpeganganlah padaku.
Kearah mana kita akan pergi?
Kearah cahaya Hong kong.
Selamat sore, Serpentine Fire.
Hello?
Aku mengambil jalan belakang.
Sebelah sana, player.
Apa yang enak?
Cobalah lapangan parkir.
Aku hanya berusaha melakukan pekerjaanku, Trish. Seperti juga Mo.
Dia mengatakan padaku kekacauan yang kau buat.
Melakukan rencana bodoh.
Segalanya sekarang akan menjadi menegangkan sejak anak Chinese itu meninggal.
Apa itu salah satu dari pekerjaanmu juga?
Tidak, itu bukan gayaku.
Aku minta maaf. bayi malang! apa aku ada salah padamu?
Kau tidak mengerti dengan apa yang aku maksud.
Kenapa kau tidak mengatakannya padaku?
Untuk awalan, menghilang dari penglihatan.
Kau punya penglihatan serius yang sedang terjadi.
Mungkin, begitupun denganmu. begitu juga dengan orang lain.
Dan nona yang tidak membutuhkan siapapun ini, bukanlah kau. bukan kau yang sebenarnya.
- Kau menyimpan dirimu untuk Kobe Bryant? - Apa itu yang kau pikir aku lakukan?
Aku kira kau perlu mempertimbangkan kemungkinan bahwa kau pernah bertemu dia.
Kau bukanlah pesuruh untuk ayahku. kau bukan siapa-siapa.
Cukup adil.
Tapi ada saatnya ketika seorang pria harus mengambil langkah untuk dirinya sendiri.
Mengklaim sahamnya sendiri.
Bagaimana bisa aku melewatkan itu?
Aku kira aku tidak akan ada harapan untuk jatuh cinta denganmu.
Bersenang-senanglah dengan semua yang kau sukai. cepat atau lambat, pria ini akan akan lebih berharga dari padamu.
Mata yang coklat besar itu akan berkabut dan meminta untuk berada disisiku.
Kau tahu, penuhi dirimu dengan apa yang kau mau. Aku sudah kehilangan nafsu makan.
Duduklah.
Kau tidak perlu menghormatiku, tapi kau akan menghormati ayahmu dan membiarkan kami melindungimu.
Apa kau mengerti?
Hey, Mac, kau terlalu lembut dengan perempuan, seperti bayi.
Kalau aku menginginkan Eddie Murphy, aku akan pergi kebioskop.
Yeah, dog.
Bagus. beri dia minuman air tanpa lemak atau yang lainnya.
Dimana minumanku, bung?!
Kau lihat apa?
Hey!
Semua jalur dibawah berakhir disana!
Semua jalur dibawah. terus pindahkan. percepat.
Colin.
Finish menceritakan padaku tentang telpon yang kau dapatkan.
Seseorang menelpon, mengatakan dia ingin bertemu denganku.
Untuk apa?
Aku tidak tahu. kami tidak berbicara terlalu panjang.
Dia bilang dia punya sesuatu yang mungkin bisa menghentikan peperangan ini.
Sesuatu?
Sesuatu.
Aku tidak percaya padanya, jadi aku katakan padanya temui aku di Silk's.
Secepatnya kau mendapatkan telpon itu, kau harus mengatakannya padaku.
Huh?
Lain kali aku menyebrang jalan, kau harus memegang tanganku.
Hey, dengan siapa kau bicara? aku bisa menyingkirkanmu, nak.
Maksudku bukan tidak hormat.
Tapi aku hanya mencoba untuk menjadi seorang pria disini. aku mencoba untuk menjagamu.
Aku tidak perlu kau untuk menjagaku, Colin.
Duduklah, Colin.
Ayo. duduklah.
Mendekatlah.
Aku sedang mengerjakan sebuah perjanjian besar. Sebuah perjanjian yang sangat besar.
Kalau itu berhasil, kita akan keluar dari omong kosong gangster ini dengan baik.
Semuanya yang kami lakukan akan menjadi sangat sah dari sini sampai keluar.
Apa maksudmu?
Aku punya sesuatu yang lain untuk anakku.
Dan kau akan mendapatkan dari hasil ini. aku menjamin itu.
Tapi, Colin, kau harus menggunakan kepalamu.
Dan kau harus mendengarkan.
Kau mengerti apa yang aku katakan padamu?
Yeah, Pop.
Habiskan minumanmu.
Collard Green.
Black Mac.
Ada yang salah?
Kau katakan padaku.
Hey, chief.
Hey.
Benci dengan membawa berita buruk, tapi kau harus melihat ini.
Tempatnya Calvin?
Dia orang yang sangat baik didunia.
Aku kira sebaiknya aku segera mempersiapkan akusisi ini secepatnya untukmu.
Segalanya menjadi sangat gila disekitar sini.
Kau tidak apa?
Beri aku waktu sebentar.
Baik, boss.
Itu dia disebelah sana.
Baik. kunci tokonya.
- Kita akan pergi nanti malam? - Tentu saja.
Ikuti dia.
Ahkbar. apa yang kau lakukan disini?
Aku perlu bertanya padamu...
Kau sebaiknya keluar dari apartemenku sebelum aku menelpon polisi.
Tolong.
Kau satu-satunya orang yang aku tahu melakukan kejahatan. ada apa?
Ini adalah nomer terakhir yang dihubungi adikku sebelum dia dibunuh.
Ini adalah nomer ditokomu.
Memang benar.
Tapi aku tidak tahu adikmu.
- Kenapa dia mau berbicara kepadaku? - Dia menelpon tokomu.
Tapi tidak berbicara denganku.
Seorang gadis yang bekerja pada kasir. itu mungkin dia.
Kakakku...
Kakak?
Colin.
Sesekali dia menelpon dari toko. biasanya ketika aku tidak ada.
Bisakah kau berbicara dengannya?
Itu Maurice dan gang-nya. Dengar, Ahkbar.
- Aku kira ini... - Ngomong-ngomong namaku Han.
Baiklah, Han, dengar.
Orang-orang ini menemukanmu, kau akan mendapat masalah yang serius. pergilah lewat jendela.
Tidak. aku suka lewat sini.
Itu pemakamanmu.
Dim sum enak. kau telpon lagi. Dim sum sepanjang waktu. Terima kasih.
Hey, hey.
Apa yang kau lakukan merepotkan Nona O'Day?
Dia pengantar makanan, bodoh.
Baik, diam disini.
Aku sudah bilang padamu namaku Maurice, mengerti?
Aku minta maaf. aku selalu lupa, boo.
Hey, dog.
- Kau mencium sesuatu? - Aku tidak mencium apapun.
- Dimana yang dia bawa? - Kau lapar, sayang?
Jaga didepan.
Hey, Dim Sum!
Kau orang yang sangat lucu!
Tn. O'Day tidak akan membiarkan sesuatu pergi begitu saja.
Dia juga tidak suka "element" lain berada disekitar putrinya.
Itu diserahkan padaku untuk tidak membiarkan itu terjadi.
Hajar dia.
Kau bukanlah satu-satunya yang bisa melakukan itu.
Bangun! tangkap dia!
Dia menuju kearah depan!
Siapa bangsat itu?
Negara hebat.
Mobil gratis.
Sun Tzu sudah tidak bersama kita karena dibunuh kurang dari sebulan lalu.
Toko kelontongnya di bomb dan istrinya dibunuh.
Dengan segala hormat, Ch'u, salah satu dari kami bisa terbunuh kapan saja...
...Penguasa atau bukan.
- Ya. - Yeah.
Kita tidak berkulit hitam, Victor.
Kesetian kita pada sesama tidak diragukan lagi.
Setidaknya biarkan kami menyerang lebih keras. tunjukan kekuatan kita sebenarnya.
Kita hanya akan melakukan itu ketika itu terbaik bagi kita.
Nak
Ayah
Bagaimana kau keluar?
Katakan padaku siapa yang membunuh Po.
Masih diperiksa Polisi.
Kau membantu adikmu dan aku terhindar dari penangkapan.
Itu merupakan kehormatan hebat
Aku pergi kepenjara, dan kau terbang ke amerika...
Dimana kehormatan hebatnya?
Ayah macam apa itu?
Aku tidak punya pilihan. kalau aku tidak meninggalkan Hong Kong
Aku akan menghadapai hukuman mati.
Ingatlah, kaulah yang memilih untuk menolakku.
Kau masih tidak mengerti.
Aku berjanji pada ibuku
Aku akan menjaga adik termudaku.
Itulah kenapa aku disini hari ini.
Han.
Biar Kai yang mengurus ini.
Aku mempercayakan Po padamu sebelumnya.
Kau mengatakan padaku untuk tidak khawatir.
Han. Han, aku tidak ingin kehilangan anak lagi.
Si orang tua tidak mengira kau bisa berhasil.
Dan aku?
Aku tahu kau bisa.
Sudah lama sekali, Han. Senang bertemu denganmu.
Katakan padaku...
...Apa yang terjadi malam itu?
Dia terlibat perkelahian di club orang hitam.
Membuat ancaman. mereka mendapatkan Po pada sore yang sama, sebelum aku bisa menemukan dia.
Kenapa disana?
Dia tidak mau mengatakannya padaku.
Adikmu mungkin seperti tidak terkendali, tapi dia tidak berhak menerima ini.
Kenapa berkelahi dengan orang hitam?
Mungkin, waterfront hanya berjarak 4 mil.
Sebagian bisnis milik kami...
...Sebagiannya milik mereka.
Itu hanyalah masalah waktu.
Aku takut penjara akan membuatmu lemah.
Orang tidak pernah menjadi lemah dipenjara.
Sangat bagus.
- Ini dia. - Terima kasih banyak.
Kau pasti lapar.
Tidakkah kau menemukan sesuatu yang lebih baik selain menakuti aku?
Dan lagi pula, tidakkah kau berada pada bagian kota yang salah?
Aku pergi ketokomu, mereka mengatakan padaku kau berada disini.
Tunggu sebentar. Ayo, anak-anak.
Baiklah, Baiklah. Siapa yang mau?
Hey.
Aku mau yang warna kuning.
Berikan dia yang warna kuning. dia masih bayi.
Hentikan! kau mau satu?
Tentu. aku mau yang kuning.
Mungkin, kau mendapatkan yang hijau
Apa kau berbicara pada kakakmu?
Apa yang membuatmu mengira aku akan berbicara pada kakakku?
Hey, time-out.
- Ti-- Apa? - Disebutnya time-out--
Lihat orang itu? dia bekerja pada ayahku.
Dia punya perilaku yang sangat jelek.
Siapa temanmu?
Aku bertemu saat antri. aku tidak jelas mendengar namamu.
- Siapa namamu? - Teman-teman memanggilku Ahkbar.
Ahkbar. baiklah, Ahkbar, Ini Mac. Mac, Ahkbar.
Baiklah, As-Salaam-Alaikum, Ahkbar.
Yo, bukankah itu orangnya?
Benar sekali, yeah.
Bajingan yang sama yang membawa kendaraannya Mo setelah dia memukuli kita.
Tidak ada yang pernah menendang bokongku. apa yang kau bicarakan?
Orang itu.
Kami tidak bisa memulainya karena kami kekurangan orang. bisakah kau membantu kami?
- Aku? - Yeah.
Tidak. aku tidak tahu permainan ini.
Bung, itu lebih mudah daripada bernafas.
- Lagipula, Trish mencintai pemain football. - Oh, yeah.
Oh, yeah.
Baiklah.
Teman, aku mendapat rekrutan segar.
Dia masih pemula...
...Jadi baik-baiklah padanya.
Berikan aku itu!
Saudara-saudaraku dan aku selalu memberikan pemula ucapan hangat selamat datang.
Jadi jangan khawatir soal ini.
Aku hanya ingin kau berdiri dibelakangku.
Aku akan memberikan kau bolanya dan kau berlari menuju sisi jauh lapangan.
Hanya itu?
Hanya itu.
Bersiap!
Mo.
Mari kita lihat keahlianmu.
Keahlian Mo!
Kami datang, nak.
- Lari! lari! lari! - Lari?
Ayolah!
Sial.
Seperti yang aku katakan pada hari itu.
Kau bukanlah satu-satunya yang bisa melakukan itu.
Kerja bagus, bung.
- Apa mereka dibolehkan melakukan itu? - Tentu.
Ini adalah olahraga fisik.
Kali ini, berlarilah sedikit dan berkelitlah ditengah.
Dan aku akan melemparkan bolanya padamu.
Itu dinamakan "buttonhook."
- Pada hitungan kedua. - "Buttonhook."
Sebelah sana.
Bersiap!
Baiklah.
Sial! Shakalack-shakalack. Mo, kau Negro hebat, Mo.
Bikin bokongnya remuk.
Kenapa orang lain tidak menjadi sasaran?
Karena kau satu-satunya yang memegang bola.
Baiklah. aku coba yang ketiga.
Kau tidak apa?
Hey, saudara!
American football!
- Itu hebat sekali! - Saudara!
- Kau hebat sekali. - Sial, itu sangat hebat.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Ini alamatku.
- Katakan padaku kalau kau berbicara pada saudaramu. - Aku akan.
Ini.
Sampai jumpa.
- Kau lihat itu? - Luar biasa!
Aku tahu. aku tahu.
Ayah tidak bisa merasakan aku.
Dia masih ingin aku berkeliling dengan berlatih kemudi dan kesialan.
Aku seperti,.. Ayah tidak mengerti itu...
...Aku dan dia adalah potongan dari,.. Seperti, pakaian yang sama.
Dia harus mulai menghormati aku seperti layaknya laki-laki.
Maksudku, dia harus mulai menghormati kedewasaanku.
Sial, aku pergi kuliah.
Benar sekali, sayang. kau harus.
Benar sekali, sayang. aku harus.
Seperti panggilan telpon yang aku dapat waktu itu.
Ayah terlalu takut denganku menangani bisnis dan hal lainnya.
Tapi, sayang, aku punya ide. Maksudku, kau tahu aku punya ide.
Itu seperti... sialan, akulah idenya.
- Aku yang buka. - Ayolah.
Aku baru mempunyai saat-saat menjadi "Einstein".
Sihir yang bisa terjadi. itu akan membuat ketakutan.
Hey, dengar, semua yang ingin aku tahu adalah...
...Kapan Colin O'Day bisa menjalankan pertunjukkannya?
Jangan khawatir sayang. giliranmu akan tiba.
Maaf, Tn. O'Day. Segala hal ini tidak pernah mudah.
Tunggu. tunggu.
- Jangan lihat ini. ayo. - Tidak!
Lihatlah aku. tolong!
Menyingkirlah dariku!
Tidak!
Kau ada sesuatu yang berkaitan dengan ini.
- Apa yang kau mau aku katakan? - Pergilah keneraka.
- Apa yang kau mau?
Trisha...
Kau bertanggung jawab sebagaimana orang yang melakukan ini pada kakakku.
Jangan dekati aku. aku membencimu.
Kau mungkin juga seperti melemparkan dia keluar jendela bersama dirimu sendiri.
Itu anakku, Mac.
Aku tahu.
Mereka membunuh anakku.
Kita berada pada persimpangan sekarang, lsaak.
Aku tidak akan berpura-pura, aku tahu apa yang kau rasakan.
Tapi aku tahu kau harus tetap menjaganya terkendali sampai bisnis selesai.
Orang yang melakukan ini...
...Aku berjanji padamu dengan hidupku...
...Mereka akan dimasukan kedalam peti mati pada waktunya.
Aku akan memastikan itu.
Apa yang terjadi?
Kau tahu, sekali, Colin dan aku melakukan sesuatu yang kami kira akan sangat lucu.
Dia bersembunyi didepan...
...Sementara aku berlari untuk mengatakan pada ibuku bahwa dia terluka.
Tertabrak oleh mobil... atau sesuatu yang lebih buruk seperti itu.
Dan ketika dia datang, dia melompat keluar.
Kau tahu, mengejutkannya...
...Dan kami semua terjatuh... dan tertawa hebat.
Aku dan ibuku selalu menyukai tertawa.
Aku berumur sekitar 8 atau 9 tahun.
Dan Colin sekitar 11 tahun.
Aku tidak ingat bagaimana kami bisa seperti itu...
...Tapi, aku cukup meyakinkan, aku mulai berteriak dan mengumpat...
...Dan ibuku berlari keluar rumah. dia seperti berkata "Trish, ada apa?"
Dan ketika aku mengatakan padanya, maksudku...
...Melihat wajahnya.
Bahkan ketika Colin keluar untuk menunjukkan bahwa itu lelucon, dia tidak berhenti menangis.
Dia hanya memeluknya erat-erat.
Mendekapnya, kau tahu?
Aku masih anak kecil. aku tidak mengerti kemudian aku mengerti sekarang.
Katakan padaku.
- Apa yang terjadi? - Colin mati.
Dan seberapa keraspun aku menangis...
...Dia tidak akan keluar dan menunjukkan padaku bahwa itu sebuah lelucon.
Aku minta maaf.
Aku butuh bantuanmu.
Aku harus menempatkan hal ini bersama seperti apa yang kau lakukan sekarang.
Tuan-tuan, kita sudah siap untuk bertemu dengan NFL.
Aku tidak mengira penawaran yang lain akan melebihinya.
Paket kita telah siap.
Kita punya uangnya, Organisasi...
...Waterfront real estate kedua dari tingkatannya.
Tuhanpun tidak akan bisa merancang sebuah titik yang lebih baik untuk sebuah stadion.
Yeah. benar sekali. kau tahu aku dengan baik.
Kalau aku bilang akan ada caviar digunung, kau bawa pemecahnya.
Aku tidak mengerti.
Ini semua adalah milik waterfront.
Mereka pasti berarti sesuatu.
Adikku tidak mau mereka menemukannya.
Yeah, tapi kenapa?
Apakah ini tempatnya?
Yeah. disini dikatakan Jalan 44 Driggs.
Apa ada orang disini?
Menunduk! menunduk!
Kau orang Chinese.
Tidak salah!
Aku tidak bisa memukul perempuan.
Di Amerika, kalau seorang perempuan menendang bokongmu, kau tidak perlu menjadi seorang gentleman.
Aku baru datang dari tempatnya Victor Ho's
Dia sepertinya membuatmu sedikit gembira.
Bagaimana kabar si tua Victor?
Mati.
Dia dan crewnya dibunuh semenit sebelum aku sampai disana.
Isaak O'Day lebih dari perkiraan kekuatannya.
Ho dibunuh oleh orang Chinese.
Tidak mungkin.
Aku melihat salah satu mereka.
Kau benar-benar mengira salah satu keluarga kita yang lain terlibat?
Mungkin Kai tahu sesuatu.
Tidak. kesetiaan dia tiada taranya.
O'Day mungkin mengontrak orang Chinese luar.
Untuk memprovokasi adanya perbedaan ini.
Sekarang kau lebih memperkirakan kekuatannya.
Mungkin aku harus lebih memperhatikan soal anaknya.
Kau bodoh kalau kau tidak mengira dia terlibat.
Pesonanya dia yang mengganggu pikiranmu.
Sialan. lihatlah itu!
- Mereka baru datang, kan? - Yep.
Mereka yang kecil ini yang membayar sewa, kau tahu maksudku?
Yeah, tidak diragukan.
Kepiting didalam tong tidak bisa naik keluar, dan mereka tidak mau tinggal didalam.
- Aku kira mereka aneh seperti itu, huh? - Yeah.
Beberapa saudara juga aneh seperti itu.
Segera setelah salah satu dari kami naik...
...Bajingan kepiting seperti dirimu menarik kami kembali kebawah.
Tapi biar aku katakan sesuatu padamu.
Tempat ini mungkin terlihat seperti kotoran bagimu...
...Tapi itu masih tetap kotoranku. dan aku tidak akan menjualnya.
Aku punya pekerjaan yang harus dilakukan.
Mari kita lihat dari arah yang lain.
Kau punya dua pilihan. kau menandatangani akte-nya...
...Atau aku ledakan kepalamu dan meninggalkannya bersama kepiting ini.
Sekarang, pilih yang mana?
- Yo, yo! baik! - Aku tidak bisa mendengarmu!
Baiklah! akan aku lakukan!
- Apa? - Aku bilang, akan aku lakukan, bung!
Masuklah kedalam, berikan akte-nya padaku.
Jangan lihat aku. aku akan memasukan bokongmu kedalam berita.
Ada apa denganmu, bung? kau gila?
Aku bisa hidup dengan itu.
- Hung! - Kai.
Bagaimana kabarmu? senang bertemu denganmu.
Senang bertemu denganmu.
Tebak, mereka tidak peduli adanya peperangan.
Mereka tidak peduli kalau kapal tongkangnya sedang terbakar.
Ini sebuah ancaman.
- Apa yang membawamu ke downtown? - Kau dengar mengenai Victor Ho?
Yeah.
Kami sedang mencari cara untuk memukul balik.
Itu sebabnya kami disini. kami mendapat info bahwa tempat ini akan diserang.
Kau pasti bercanda denganku.
- Kapan? - Sekarang juga.
Ambil uangnya.
Terima kasih untuk menghadiri pertemuan ini...
...Secara singkat.
Saudara-saudaraku, ketika kalian kadaluarsa...
...Wilayah kalian akan tetap mendapatkan pemasukan.
Tentu saja, karena aku sendirian yang selamat...
...Pemasukan ini hanya akan menjadi... milikku.
Kau tidak ingin berada pada jalurku, ketika kakiku menginjak di tambang batubara, Ch'u.
"Misery loves company."
Oh, Tn. Roth muda, suaramu terdengar gugup.
Boleh aku sarankan acupuncture?
Aku harap kau membawa berita bagus untukku.
Tidak perlu adanya ancaman atau kepura-puraan.
Tidak ada seorangpun diantara kita menyeret ini lebih lama lagi dari yang seharusnya.
Kalau begitu tutup bisnismu dan berikan aku akte-nya.
Sialan. Susie!
Bisakah kau panggilan Keyshawn Johnson, tolong?
- Segera. - Terima kasih.
Trish.
Ini Papa, sayang. ini aku. jangan takut.
Dengar, Trish, aku ingin kau ikut bersamaku.
Kenapa?
Aku akan beritahukan padamu. hanya keluar kepintu depan, okay?
Aku tidak bisa membiarkan kau bersama dengan anaknya Ch'u.
- Namanya Han, ayah. - Baik, kalau begitu.
Menjauhlah dari Han.
Takut kalau aku akan terkena salah satu pelurumu?
Sekarang ini terlalu berbahaya.
Aku akan mengambil kesempatanku.
Apa kau melakukannya?
Aku melakukan apa?
Apa kau membunuh adiknya dia?
Darimana itu datangnya?
Aku perlu tahu.
- Tidak, aku tidak melakukannya. aku beritahukan padamu, tidak. - Jujurlah sesekali denganku.
Aku tidak melakukannya.
Trisha, dengarkan aku.
Aku tidak ada hubungannya dengan itu.
Tapi salah satu dari mereka akan membayar untuk apa yang terjadi pada Colin.
Itukah yang kau sebut menjadi seorang pebisnis?
Itu yang aku sebut melindungi keluargaku.
Lihatlah aku. lihatlah.
Kau tidak bisa menyentuhku!
Pencegatan, sayang!
- Ayolah, bung. - Berlari kebelakang!
Lihatlah itu! Perlambat Mo!
Aku mengejarmu.
Aku bahkan tidak perlu melihatnya.
Aku hanya memainkannya. aku tidak melihat!
- Ayo, sekarang. ayo, sekarang. - Baik, baik, lihat.
Dia bisa pergi...
...Kemana saja!
Touchdown Jets.
Bagaimana mama mu melakukannya?
Touchdown, sayang!
Terimalah!, Terimalah!
Masukan kacang ini kedalam mulut kalian.
Aku bilang, Masukan kacang ini kedalam mulut ka...
Kenapa kalian tidak bekerja? kembali bekerja!
Negro tidak berguna.
Toby! ayo!
Dimana Mac, Maurice?
Dia dibelakang.
Aku ingin berbicara padanya.
Ya, pak.
Kau yakin kau tidak mau sesuatu?
Tidak, aku tidak apa.
Aku akan berada dibawah.
Baiklah.
Hey.
Aku ingat duduk dikursi itu...
...Melihatmu menyisir rambut untuk kencan pertama kali.
Kau memancingku dengan Dexter Benson.
Orangku Dex.
- Aku sangat suka anak itu. - Tolonglah, ayah.
Dia sangat ketakutan, dia sampai menggigit bibirku ketika dia menciumku untuk mengucapkan selamat malam.
Tunggu sebentar.
Kau tidak mencium anak itu pada kencan pertama kan?.
Benar sekali, aku melakukannya.
Aku rasa aku mencoba untuk kembali padamu.
Kau tahu, aku benci untuk mengakuinya...
...Tapi aku merindukan saat-saat itu.
Aku bisa mengatakan padamu kalau aku sering merindukan ibumu.
Ketika saat wisudamu dan saat kau berkencan.
Trisha, aku tahu, aku tidak akan pernah bisa untuk mengatakannya padamu.
Ada banyak sekali hal yang ingin aku katakan.
Itu tidak bisa diucapkan dengan benar. aku tahu itu.
Trisha.
Aku ingin kau berada didalam hidupku.
Ada banyak...
...Sekali hal-hal...
Sampai aku bisa membuktikan hal-hal ini...
...Aku ingin kau tinggal disini bersamaku.
- Ayah, dengar... - Dengarkan aku.
Orang-orang diluar sana, mereka akan mencoba untuk melukai aku dengan cara melukaimu.
Seperi yang mereka lakukan pada kakakmu.
Aku sangat terkutuk kalau aku membiarkan mereka melakukan itu.
Siapa itu?
Mac. kau ada telpon.
Jangan sekarang, Mac.
Ini dari Roth.
Isaak.
Hari ini hari yang bagus.
Ini adalah harinya akte.
- Aku mempercayakan segalanya sesuai urutan. - Benar sekali.
Malam ini semua mimpiku akan terwujud.
Aku akan menemuimu di club sesuai rencana.
Aku akan membawa check-mu.
Dimana kita bertemu dengan Silk?
Kita memancingnya pada jam 8:00.
Kau awasi dia.
Anak itu licik.
Jangan biarkan dia mendapat bantuan.
Aku bisa menangani Silk.
Apa kau sudah gila?
Apa yang kau lakukan disini?
Aku merindukanmu.
Kau merindukanku?. aku akan merindukanmu ketika ayahku menemukanmu disini.
Dia berdiri tepat diluar pintu.
Apa yang akan aku lakukan denganmu?
Astaga!
- Hey. - Hey, ayah.
Aku akan pergi untuk mengurusi bisnis.
Kalau kau butuh sesuatu, katakan saja.
Aku tidak apa, ayah.
Aku ingin bersantai. kau lakukan apa yang harus kau lakukan, okay?
Astaga! ayo, kau harus pergi!
Tidak, apa yang kau...
- Kau tidak apa, Trish? - Aku baik, ayah.
Dengar, sayang, kau lapar?
Mereka akan membawakan pizza. katakan saja, mereka akan membawakannya keatas.
Aku tidak lapar. kalau aku lapar, aku akan memberitahukan mereka.
Aku akan kembali tidak lama.
- Okay. - Baiklah.
Trish!
Sialan, pizza ini enak sekali.
Trish!
Hey, gadis manja, buka pintunya! aku membawa sausage dan pepperoni pizza!
Buka pintunya. tidak ada daging babinya.
Pizza membuatmu ingin menampar mamamu. Apa ini, Domino's?
Trish.
Sialan, belum pernah masuk kesini sebelumnya.
Trish!
Mereka punya gambar pangeran didinding.
Kau sedikit gila juga, kan, Trish? Kau dimana?
Aku akan mendekat sekitar pojokan.
Sialan! Hey, ambil mobil!
Jadi kemana kita akan pergi?
Dengar.
Semua tempat yang ada didaftar ini telah dipindahkan atau dibakar.
Kecuali yang satu ini.
Yang satu ini.
Aku tahu yang satu ini.
Ayahku dan Mac membicarakan soal itu. Itu casino Silk.
Casino?
Mari berjudi.
Baiklah.
Han.
Sekarang kau terlihat seperti seorang "B-boy".
- Hip-hop. - Hip-hop?
Yeah.
Baiklah.
Aku tahu hip-hop.
- Hey, apa kabar? - Hey, apa kabar?
Ayolah, dia bersamaku. Okay? bisakah kau berikan aku keringanan?
Kau anaknya Isaak?
Benar sekali, ganteng.
Kau akan mengijinkan aku masuk?
Baiklah.
Terima kasih. ayo.
Aku punya perasaan tidak enak. ayo kita ke lantai dansa.
- Ini bukanlah tempat kejadian perkaraku. - Bukan tempat kejadian perkaramu? lucu. ayo.
Lihat ini!
Bung, kau percaya ini?
Apa yang dia lakukan?
Apa kabar, Trish?
Apa kabar, Silk?
Mari berbicara.
Baiklah.
Ayo.
Ayahmu menjalankan sesuatu seperti Donald Trump...
...Mengambil setiap potongan dari waterfront yang bisa dia bawa ditangannya.
Sekarang dia ingin menjadi pemilik sebuah club.
Dia mengatakan padaku sedang mengerjakan sesuatu yang besar.
Sesuatu yang besar? aku tidak peduli seberapa besar itu.
Ayahmu bisa membuatku berkeringat. dan Mac juga membuatku berkeringat seperti yang mereka mau.
Tapi Silk akan tetap tinggal disini.
Perasaanku tepat sekali, Silkie.
Aku kira kita semua harus tetap disini untuk satu kali lagi negosiasi.
Apa akan seperti itu, teman? kau akan mencoba untuk menggulingkan aku disini?
- Apa yang kau lakukan? - Diam.
Apakah ayahku tahu soal ini?
Duduk.
Apa?
Kau sebaiknya melupakan itu.
Seperti yang aku katakan padamu sebelumnya...
...Aku tidak akan menanda tanganinya.
Baiklah, aku akan tanda tangan sendiri.
Kalau tidak salah ini temanku Dim Sum.
Malam yang sibuk?
Melarikan anaknya boss, membuat kekacauan dengan acaranya Mac.
Dan sekarang...
...Kau akan mendapat tendangan dibokongmu.
Dimana dia?
Kau tidak mengira akan bisa melepaskan celama dalamnya, kan?
Apa?
Trish. kau tidak mengira dia akan menyerahkannya padamu kan?
Begini perjanjiannya, gendut.
Kau bebaskan aku, aku akan membiarkan kau hidup.
Dia bilang akan membiarkan aku hidup!
Kau tahu, aku akan sangat merindukanmu.
Caramu membuatku tertawa. tapi lihatlah situasinya.
Suatu kali kau menang...
...Dan Dim Sum, kau kalah.
Ayolah, berikan aku...
Persetan dengan apa yang dikatakan Mac! Seseorang bunuh bajingan itu!
Bangun!
Bangun dan tangkap dia! Ayo!
Yeah, ayo.
Dim Sum!
Keluarlah dan bermain!
Hey, nasi mie!
Apa yang kau lakukan?
Aku harap kau mendarat dengan kaki, belalang.
Kau bukanlah satu-satunya yang bisa melakukan itu.
- Dimana dia? - Oakridge Men Club.
Maaf, bodoh.
Namaku Maurice...
...Jalang.
Cristal, Ch'u.
Kau hanya hidup sekali.
Semuanya baik, sampai ke pagoda yang terakhir.
Kau orang yang baik.
Habiskan dengan baik.
Tn. O'Day.
Tn. Ch'u.
Kau pernah mengucapkan belasungkawa padaku.
Sekarang aku memberikan rasa simpatiku untuk anakmu.
Akan ada cukup waktu bagimu untuk mengungkapkan penyesalanmu, Tn. Ch'u.
Luar biasa.
Berapa banyak?
Jadi ini semua soal ini, huh?
Aku harap anakku bisa melihatku melakukan ini.
Dan bisa berada disini.
Teruskan dan simpan itu.
Aku tidak mengerti.
Kau baru saja merekrut rekan kerja yang lain.
Aku kira sekarang saatnya NFL dimiliki orang hitam. bukan begitu?
Kau bercanda, kan?
Kau tidak bercanda.
Aku takutkan aku sudah mempunyai rekanan. beberapa dalam kenyataannya.
Mungkin, kau baru saja mendapat satu lagi...
...Dalam kenyataannya.
Jangan lupa, Tn. Roth, tanpa adanya akte ini...
...Kau tidak akan....
Apa istilah populernya, Dave?
Cheddar?
- Kau tidak keberatan kalau aku minta waktu? - Tidak, silahkan.
Jadi ini rencananya, huh, Isaak?
Kau ingin menjadi rekan kerja bersama Roth.
Aku sudah menunggu waktu yang tepat untuk mengatakannya padamu.
Hey, Mac.
Aku akan menjadi pemilik kotaknya.
Kita menjadi pemilik kotaknya.
Aku tidak bermain-main dengan orang-orang ini.
Pemilik kotak.
Aku sudah cukup dengan segala kekotoran yang sah ini.
Apa itu?
Aku percaya mereka menamakannya perusahaan restrukturisasi, kan?
Pembangunan Isaak O'Day mendapatkan pelindung langsung...
...Oleh Machiavellian Incorporated.
Aku hampir lupa.
Aku membawa aset paling berhargamu.
Nigel!
Kau membakar, kami membakar.
Apa kau sudah gila, nak?
Apa dia berharga $38 juta bagimu?
Sekarang aku tahu kau memang gila.
Kau kehilangan pemikiranmu. orang kulit putih itu akan membiarkan kau memiliki sampah dalam permainan mereka.
Aku dan Ch'u, kami saling mengerti.
Siapapun yang tidak tanda tangan akte-nya, kami membereskannya.
Apa maksudmu?
Dia menembaknya. aku disana ketika dia membunuh Silk.
Jadi sekarang setelah semuanya, kau benar-benar akan mencoba melakukan ini?
Aku sudah melindungimu selama setahun, Isaak.
Terus terang, Aku hanya lelah terus menjadi pesuruhmu.
Hanya karena kau memasukan anak-anakmu kuliah...
...Itu seharusnya membuat semua pemikiranmu yang bengkok menjadi lurus?
Bung, kau ingin menjadi pemilik kotaknya.
Sementara Mac hanya memiliki jalanan.
Itu selalu menjadi masalahmu, Mac.
Bagaimana dengan Colin?
Bagaimana dengan dia?
Kau membunuh Colin?
Perang bohongan bahkan mempunyai korban, lsaak.
Aku kira Collard Green juga tidak bisa terbang.
Vince! Vince!
Bangsat, Roth!
Awasi dia.
Ayo tangkaplah!
Bawa turun!
Bawa turun sekarang!
Tidak bisa!
Bawa turun!
Kenapa kau membunuh adikku?
Semua orang Chinese itu kotoran yang selalu terjadi dirumah.
Kau punya orang-orangmu sendiri untuk berterima kasih soal itu.
Tapi kau tidak akan mendapat kesempatan.
Maaf, Romeo, tapi kau harus mati.
Sial...
...Itu kotoran yang dingin.
Kami telah memanggil polisi.
- Ada ambulance dalam perjalanan. - Terima kasih.
Aku tidak apa, sayang. bagaimana perasaanmu?
Kau tidak apa? aku tidak apa-apa.
Apa itu Han?
Ya.
Kau salah satu yang membuat semua masalah ini, huh?
Biar aku jabat tanganmu.
Kau punya cengkraman pengusaha. aku suka itu.
Tetaplah bersama ayahmu.
Aku akan.
Dia lebih pendek dari yang aku kira.
- Aku tahu. - Dia hanya terlalu kecil.
Aku tidak tahu apa yang terjadi denganmu.
Adikmu tidaklah pantas untuk memimpin.
Dia tidak mempunyai disiplin.
Itu sebabnya kau membunuh dia?
Itu sebabnya yang harus aku lakukan.
Yang harus?
Adikku.
Benar sekali.
Itu...
...Sebuah kesalahan.
Ayo.
Ayo!
Beri aku sedikit kulitmu!
Bagimu, membunuh anakmu sendiri
Sudah seperti melangkahi anjing dijalanan,
Hanya sesuatu berada dalam jalanmu.
Po telah mengganggu perjanjian kami dengan Roth.
Aku melakukan segalanya aku tidak bisa menghentikan dia.
Kecuali hal yang benar
Untuk menjadi ayahnya.
Apa yang kau usulkan
Untuk membalas dendam adik dengan membunuh ayahnya?
Silahkan kalau itu bisa meringankan pikiranmu.
Tidak, aku sudah menghormati adikku sepenuhnya.
Aku menemukan seseorang yang bertanggung jawab untuk kematiannya.
Aku akan membiarkan takdir memutuskan apa yang harus dilakukan padamu.
Kalau polisi tidak menangkapmu
Keluarga Chinese yang lain yang melakukan.
Lakukan apa yang kau mau ayah.
Tapi kali ini, tidak akan ada yang masuk penjara untukmu.
Kau tidak apa?
Aku tidak apa.
Ayo, kita pergi.
Diterjemahkah oleh : Andygouw..