♪
Jadi, turun dari sofa Anda, Seattle.
Dan ingat, setiap langkah penting.
Saya Ruby Herring dan iniBerita yang Dapat Kita Gunakan.
[kamera berbunyi bip]
Menurut ini,
Saya mengambil 212 langkah selama laporan dua menit saya,
dan detak jantung saya mencapai 120 detak per menit.
Sue dan Craig?
Info bagus tentang pelacak kebugaran ini.
Siapa tahu ada begitu banyak pilihan.
Dan begitu banyak pakaian.
Saya selalu berkata, kerjakan pekerjaan rumah Anda.
Sedikit waktu dapat menghemat banyak uang.
Eh, masih ada lagi catatan hati untuk kita para pemula?
Waspadalah terhadap model yang mengklaim menghitung kalori.
Pelacak ini jauh dari sempurna dalam hal itu.
Seperti diet saya di akhir pekan.
[tertawa]
Nah, Anda beruntung.
Aku membawakanmu model favoritku.
Oh!
Wow.
Sepertinya saya kehabisan alasan.
Terima kasih atas laporannya, Ruby.
Tentu saja.
Berikutnya onEyes di Seattle jam 6:00.
Jika TV Anda tampak hitam, putih dan kabur,
jangan khawatir, temui penduduk terbaru di kebun binatang Seattle.
Ooh, salah satunya untukku?
Anda benar-benar akan menggunakannya?
Jika itu memberi tahu waktu, tentu.
Di sini, Anda dapat menghitung langkah Anda ke mesin penjual otomatis, Frank.
Haha, lucu sekali.
Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih telah bekerja malam ini,
dan bersenang-senang di pernikahan saudara perempuan Anda.
Oh, dan beritahu ayahmu aku berhutang kopi padanya.
Akan melakukan.
Harus lari, bos.
Oh, Ruby?
Ya?
Cobalah dan rileks sedikit, ya? Itu perintah.
Selamat bersenang-senang.
Selamat tinggal.
Baiklah, aku keluar dari sini.
Ooh, lihat dirimu, Ms. Sporty.
[terkekeh]
Apakah ini berarti Anda akan ikut berlari dengan saya sekarang?
Ah, dan makan debumu, Ange?
Ya, tidak, saya pikir saya akan tetap mendaki.
Adikmu merasa baik tentang hari besarnya?
Aku pikir begitu...
Tapi kau tahu bagaimana dia mengkhawatirkan segalanya.
[telepon berdering]
Ah, berbicara tentang pengantin wanita ...
Hai kawan.
Tidak sabar untuk melihat Anda dalam gaun Anda pada hari Minggu.
Terima kasih, Angela.
Aku siap menjemput Mom dan Dad dari hotel.
dan sampai jumpa besok pagi.
Semuanya baik?
Pengepakan stres,
ada sejuta hal kecil yang perlu diingat.
[tertawa tidak nyaman]
Hotel hanya berjarak 30 menit,
jadi kamu akan baik-baik saja.
Tarik napas dalam-dalam, dan sampai jumpa besok.
Baiklah.
Cinta kamu.
Makin sayang.
Resor yang indah, lima hari R&R sebelum pernikahan.
Anda lebih baik rileks.
Seorang gadis bisa mencoba.
Sampai jumpa hari Minggu.
Sangat indah di sini.
Baik?
Iya.
[terengah]
Itu bayiku!
Mereka disana!
Bu!
Ohh...
Kamu bersinar, sayang.
[tertawa]
Oh ya, saya pikir Anda baik-baik saja di sini, Kevin, ya?
Sini.
Senang bertemu denganmu.
Juga.
Aku sangat berharap kamu membawa kencan ke pernikahan, Ruby.
Tidak terlalu terlambat.
Nah, saya meninggalkan beberapa pesan untuk Pangeran Tampan,
tapi dia belum kembali.
[tertawa]
Imut.
Mmhmm.
Kamu lebih baik menangkap buketnya, lalu.
[tertawa]
Anda tahu bahwa saya baik-baik saja menjadi lajang
Baik.
Saya akan memasang lemparan, pastikan Anda menangkapnya.
[main-main] Oh, ya?
[semua tertawa]
Oke kalian berdua, hentikan, mari kita periksa di sini.
Oh, berbicara tentang resepsi,
uh, Charlotte, apakah kamu sudah melihat Gula?
Hanya di artikel majalahnya.
Saya sangat senang.
Dia sedang memanggang kue pernikahan Anda.
Saya tahu, ini suatu kehormatan.
Tidak sabar untuk menyusul.
Belum pernah melihat Sugar untuk apa, John?
Beberapa tahun?
Rupanya, dia cukup sibuk membangunnya,
eh, kerajaan besar di sini.
[tertawa]
Katakan sekali lagi, mengapa wanita terkenal ini membuat kue kami?
Sebut saja kebetulan.
Aku memberitahunya tentang pernikahanmu,
dan ternyata dia sudah siap
di resor untuk konferensi roti.
Manis.
[tertawa]
Ruby Herring.
Derek!
Oh, aku suka yang pink.
Terima kasih.
[tertawa]
Anda ingat Ibu dan Ayah dan Charlotte,
calon pengantin kami yang cantik, dan tunangannya, Kevin.
Dan ini Derek, dia manajer umum di sini,
dan juga seorang teman baik dari sekolah menengah.
Charlotte, aku senang kamu memilih kami.
Saya juga.
Tapi itu semua adalah Ruby.
Dia meneliti setiap tempat pernikahan
dalam radius seratus mil.
Yah, aku senang dia menggunakan keterampilan investigasi itu
untuk penggunaan yang baik.
Bahkan di sekolah menengah, Ruby tahu tentang segalanya.
Itulah sedikit pencapaian kami, di sana.
Ayah...
[tertawa]
Ayo, mari kita semua check in.
Oh, Derek, apakah Anda pernah melihat SugarAlbert?
Aku tahu dia sudah tiba, um, aku akan mencarikannya untukmu secepatnya.
Terima kasih.
Nah, itu dia.
Grand dame dari memanggang.
Bonnie Herring saat aku hidup dan bernapas.
Oh, senang bertemu denganmu, Sugar.
Maaf, saya baru saja ...
Bekerja gila-gilaan.
Oh, jangan konyol.
Kami sangat senang atas kesuksesan Anda.
Dan selain itu, dengan seorang teman lama sepertimu,
ini seperti tidak ada waktu yang berlalu sama sekali.
[tertawa]
Ada gula di pesta pengantinku.
Oh.
Baiklah, aku akan meninggalkanmu ladi untuk berkenalan kembali.
Terima kasih, Derek.
Kalian berdua saling kenal?
Kami hampir bekerja sama,
tapi itu tidak seharusnya terjadi.
Selamat menikmati, nona.
Sekarang, lihat keindahan ini, Ruby dan Charlotte.
Benar, ya.
Dan, apakah ini kue pernikahan Charlotte?
Mmm.
Ooh, indah sekali.
Hanya yang terbaik untukmu, sayang.
Aku tidak pernah punya anak sendiri untuk dipanggang, jadi ...
ini adalah hasil kerja cinta.
Oh, maafkan sopan santunku.
Ini keponakan saya, Megan Montrose.
Megan adalah tukang roti berdasarkan perdagangan,
tapi aku menunjukkan padanya tali di perusahaan,
dan ternyata dia benar-benar pandai berbisnis.
Aku akan menjalankan stan sepanjang minggu.
Anda harus datang saat kami membagikan sampel.
Oh ya.
Oh, kami ingin sekali.
Tapi pertama-tama, makan malam bersama kamu dan Sam.
Sam tidak akan datang sampai besok pagi,
tapi saya akan senang untuk datang.
Bagus, nah, kami akan melihatmu malam ini.
Mmhmm.
Jam tujuh?
Baik.
Sampai jumpa saat makan malam.
Saya ingin sedikit bersulang.
Sebagai reporter kejahatan hewan selama 30 tahun,
Saya tahu setiap polisi adalah kekuatan.
Dan ada saat ketika saya siap untuk memiliki siapa pun
yang mendekati putri saya ditangkap.
[tertawa]
Tapi, saat aku melihat cara Kev memperlakukan Charlotte dengan kebaikan,
hormat, dan cinta ...
Kerja bagus Ayah dan Ibu ...
Aku tahu aku tidak perlu bergabung dengan kavaleri.
[tertawa]
Kevin, Charlotte,
berharap Anda bahagia sepanjang hari-hari Anda bersama.
Terima kasih ayah.
Saya mungkin mengajar jurnalisme,
tapi ingat, aku masih memanggil Kepala Polisi dengan panggilan cepat.
[semua tertawa]
Dicatat.
Kevin dan Charlotte.
[kacamata denting]
Aku hanya mencintai keluargamu
Ya, kami sangat beruntung.
Dan terima kasih karena selalu bersikap manis kepada ibuku.
Oh, baiklah aku bisa mengatakan hal yang sama tentang dia.
Anda tahu bahwa dia adalah inspirasi untuk Sugar dan Sam?
Bu?
[tertawa]
Itu benar.
Apa?
Pada reuni kami, dia berkata bahwa dia berharap dia adalah pembuat roti yang lebih baik,
dan saya berkata, siapa pun bisa menguasai resep paling rumit
jika mereka memiliki bahan terbaik
dan pengukuran yang tepat.
Ya.
Aku tidak percaya kamu mendapatkan ide itu dari satu percakapan.
Terkadang hal-hal besar datang dari momen-momen kecil.
Sekarang, permisi, saya perlu ke kamar kecil.
Dan saya ingin mendengar semua tentang karier TV Anda ketika saya kembali.
Kamu sangat manis.
Betapa boneka.
Dia mencintai Anda.
Saya sangat senang kita bisa terhubung.
Kenapa kamu harus seperti ini ?!
Aku tidak akan membiarkanmu merusak ini!
Dan Ayah mungkin serius ingin menangkap
setidaknya salah satu dari mantan pacarmu.
[tertawa]
Apakah Anda tidak mengancam saya!
Oh...
Maaf soal itu.
Jangan minta maaf, kamu baik-baik saja?
Oh, saya baik-baik saja.
Itu hanya bisnis.
Dengar, aku sedikit lelah.
Apakah Anda keberatan jika saya meninggalkan makan malam lebih awal?
Tidak semuanya.
Dan itu benar-benar cerita yang istimewa
tentang kamu dan Ibu, Sugar.
Panggil aku Verna.
Itu nama asliku.
Selamat malam, Verna.
Oh, percayalah, aku akan melakukannya.
Ini satu-satunya saat aku tidur seperti bayi.
Di sini, di udara pegunungan yang segar.
Selamat tinggal.
Buh-bye.
Itu aneh.
Hmm.
Oh, tunggu, ini, pegang ini.
Saya datang membawa karunia kebugaran.
Keren.
Mmhmm.
Saya selalu menginginkan salah satu dari ini.
Sekarang Anda dapat menentukan langkah Anda.
Apakah itu menghitung berkat Anda juga?
Karena hari ini terasa sangat menyenangkan bersamamu di sini,
dan Ibu dan Ayah.
Saya tidak percaya saya akan menikah dalam lima hari.
Berjanjilah padaku, kita akan selalu menjadi sedekat ini,
bahkan setelah kamu menikah?
Selalu.
Balap kamu.
[Menghela napas] Di sini menakjubkan.
Gula benar.
Kami meremehkan hidup begitu dekat dengan pegunungan.
Dengar, damai dan tenang, hanya alam dan kita.
[Terrified screams] Seseorang tolong!
Apa kamu dengar itu?
[teriakan]
Itu datang dari bawah sana.
Ayolah.
Cara ini!
Tunggu, kami datang!
Tolong!!! Seseorang membantu!
Ini Megan.
Tolong, ini Sugar, bantu aku!
Charlotte, hubungi 911.
Tolong, ini Sugar, bantu aku!
Tolong!
(Operator) 911, apa keadaan darurat Anda?
Saya membutuhkan bantuan.
A ... seorang wanita tenggelam.
Tolong! Tolong!!
Dia terjebak!
Aku di ... di sungai, di, uh, Clear Mountain.
Ruby, ayo, tarik!
[erangan]
Di bawah tebing.
Di ... di Sunrise Point.
[tegang]
Ayo Sugar, tolong!
Dia terjebak di bawah batang kayu.
Dia ... dia ada di dalam air.
[tegang]
Oke, lewat sini.
Adikku mencoba menariknya keluar.
Oke, saya mendapatkannya!
Aku mendapatkannya!
Balik dia!
Astaga, Gula!
[terisak]
Ayo, Sugar!
Ayo, Gula !!
Tetaplah bersamaku, tetaplah bersamaku!
Namanya adalah Sugar Albert.
Mereka sedang melakukan CPR sekarang, cepatlah.
Tolong kembalilah padaku, tolong!
Tolong, kembalilah padaku, Sugar! Silahkan!
Silahkan. Ini tidak bekerja!
Itu tidak berhasil! Dia tidak bernapas!
Tolong aku!
Tidak masalah. Istirahat! Istirahat!
Gula, tolong, tolong, kembalilah!
Dia tidak bernapas!
Ayo, Sugar.
Ayolah!
[terisak]
Jadi, berapa lama Anda mendaki di sini?
Um ... Sekitar satu jam.
Sugar ingin berfoto selfie
di Sunrise Point untuk situs web kami.
Apakah kamu pergi dengan dia?
Tidak, saya harus kembali ke konvensi memanggang.
Jam berapa?
Um, sekitar 7:00?
Bagaimana Anda tahu untuk kembali, bahwa dia dalam masalah?
Permisi? Dan kamu?
Detektif Jake Killian, Divisi Pembunuhan di Seattle.
Pembunuhan?
Ya, itu protocolf standar atau kematian tanpa pengawasan.
Jadi, bagaimana Anda tahu dia dalam masalah?
Nah, saya sedang berjalan kembali, dan kemudian saya mendengar jeritan samar ini,
dan aku berbalik dan mulai berlari ke arahnya,
dan itu menjadi lebih keras dan lebih keras, dan kemudian berhenti begitu saja.
Dan saya butuh beberapa menit,
tapi kemudian aku melihatnya.
Sugar, dia terjebak di bawah batang kayu di sungai.
Dan bagaimana dia bisa terjebak?
Tubuhnya terjepit di antara bebatuan dan batang kayu.
Oh, kamu juga ada di sini?
Ya, saya membantu mencoba menariknya keluar.
Kakakku dan aku sedang mendaki di dekat sini.
Tahu bagaimana dia bisa sampai di sungai?
Dia bisa saja jatuh.
Hujan turun dalam semalam, menjadi sangat licin.
Arus bisa membawanya sampai dia menabrak batang kayu.
Bisakah dia berenang, Megan?
Ya.
Mungkin kepalanya terbentur saat turun.
Ya, itu mungkin.
Aku seharusnya tidak membiarkan dia pergi.
Anda melakukan semua yang Anda bisa.
Oke, terima kasih semuanya.
Apakah ... apakah kita mendapatkan informasi kontak mereka?
Baiklah, kami akan menghubungi, oke.
Aku tidak percaya dia pergi.
Anda butuh apa saja, apa saja, oke,
Anda hanya menelepon kami.
Terima kasih.
Sekarang istirahatlah.
Oke untuk mengantongi tubuh?
Belum.
Saya menelepon ME
Betulkah?
Jatuh terjadi sepanjang waktu di sekitar bagian ini.
Uang saya mengalami penurunan yang tidak disengaja.
Permisi, saya baru saja menerima telepon.
Apa itu istriku?
Anda Sam Albert?
Ya.
Saya sangat menyesal, Pak.
Apa yang terjadi?
Kami pikir dia terpeleset dan menjatuhkan tebing di atas sana.
Uh, kami masih menyelidiki.
Dimana kamu ...
Mau dibawa kemana dia?
Oh, dia akan dibawa ke kamar mayat setelah kita selesai di sini.
Kamar mayat?
Tapi jika itu kecelakaan, dia harus pergi ke rumah duka.
Dalam kasus seperti ini, ME harus melakukan otopsi penuh
sebelum mengembalikan jenazah ke keluarga.
Bolehkah aku melihatnya
Ya, tentu saja. Anda ingin menunjukkan ini padanya.
Aku akan kembali ke hotel.
Baik.
Aku tahu tatapan itu.
Maaf, tapi Anda melihat suaminya.
Dia bertingkah seperti itu adalah kesepakatan bisnis.
Dan bagaimana reaksi Anda jika itu terjadi pada Kevin?
Bukan seperti itu.
Persis.
Kita harus kembali.
Beritahu Ibu tentang berita itu.
Ya. Baik.
Tunggu sebentar.
Ini adalah titik dimana
petugas itu mengatakan Sugar bisa jatuh.
Lihat, apakah kamu melihat itu?
Bukankah itu terlihat seperti cabang yang baru saja patah?
Dan area di sana, terlihat ...
sepertinya itu telah diganggu.
Ini, pegang ini.
Dan tandanya juga bengkok.
[shutter kamera terkunci]
Hei lihat.
Apakah Anda melihat lensa itu?
Saya pikir itu muncul dari kacamata seseorang.
[shutter kamera terkunci]
Itu akan menjadi kejatuhan yang menakutkan.
Ruby, kamu membuatku takut. Apa yang terjadi?
Saya perlu berbicara dengan Ayah.
Saya tidak yakin ini kecelakaan.
Aku tidak percaya Sugar sudah mati.
Sudah jelas betapa kau sangat menyayanginya, Bu.
Kami sangat menyesal.
Apakah Anda mau teh?
Aku tahu.
Anda perlu bicara?
[menghela napas]
-Ya.-Ayo.
Sesuatu terasa aneh.
Dan ada seorang detektif pembunuhan di tempat kejadian.
Anda tidak berpikir kematian Sugar adalah kecelakaan?
Baik.
Mungkin, saya tidak tahu, saya tidak memiliki setengah naluri Anda.
Tidak tidak Tidak.
Jangan menjual diri Anda sendiri.
Mari kita bicarakan. Bicaralah padaku.
Baiklah, katakan saja padaku apa yang mengganggumu.
Nah, detektif di tempat kejadian secara otomatis berasumsi
Gula itu jatuh dari tebing dan tenggelam.
Baik.
Tapi saya bisa melihat tubuh dengan baik saat melakukan CPR.
Itu murni, bukan goresan.
Itu aneh.
Baik?
Yup.
Lihatlah foto-foto yang saya ambil di tempat kejadian.
Jika dia jatuh dari tebing itu,
dia akan menabrak lereng berbatu saat turun.
Dan dia akan mengalami luka yang terlihat.
Saya tidak berpikir dia jatuh.
Baiklah, bisakah kamu membuktikannya?
Nah, lihat, lihat itu?
Sepertinya tidak mungkin ada perkelahian.
Maksudku, mungkin seseorang mencoba mendorong Sugar,
dan dia lolos.
Dan mereka mengejarnya sampai ke sungai,
dan ... dan menenggelamkannya.
Baik.
Dan masih ada lagi.
Lebih?
Suami Sugar, Sam, muncul di sungai,
dan dia tampak benar-benar terpisah,
tidak emosional bagi seseorang yang istrinya baru saja meninggal.
Itu aneh.
Ayah, apa yang harus saya lakukan?
Anda harus mengikuti firasat Herring itu.
Anda selalu memiliki bakat untuk menggali lebih dalam
pada investigasi konsumen Anda, bukan?
Jadi, Anda bisa menggali lebih dalam tentang ini.
Saya akan mulai menjalankan tes segera.
Tentu.
Rubi?
Tommy.
Maaf, saya tidak bermaksud menyela.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Kalian berdua saling kenal?
Tidak juga.
Kita baru saja bertemu.
Yup.
Seseorang akan memberitahuku apa yang terjadi?
Ini adalah salah satu saksiku.
Saksi?
Ya, aku ada di tempat kejadian hari ini di gunung.
Charlotte dan saya sedang mendaki.
Sugar Albert adalah salah satu teman baik ibuku.
Oh. Maaf, Ruby.
Aku lupa dimana pernikahan Charlotte
akhir minggu ini.
Ini membuat kita semua benar-benar bingung.
Yah, aku yakin Jake akan membahasnya sampai tuntas.
Dia baru saja pindah dari New York.
Sebenarnya, saya berasal dari Seattle.
Ruby adalah pelapor konsumen investigasi dari Channel 57.
"Berita yang bisa kita gunakan."
Ayahnya John adalah ayah baptis saya.
John dan ayahku, mereka adalah teman baik.
Oh, dunia kecil.
Tentu.
Jadi, Ruby, ada yang bisa saya bantu?
Saya belum memulai otopsi.
Mungkin kita harus bicara nanti.
Nah, jika itu tentang kasusnya, bicaralah secara terbuka.
Yah, aku ... Aku khawatir kematian Sugar mungkin bukan kecelakaan.
Ruby ... siapa nama terakhirmu?
Ikan haring.
Ruby Herring.
Seperti dalam "ikan haring merah?"
Hmm, lucu sekali.
Apakah lucu jika seorang pembunuh berjalan?
Karena saya pikir saya melihat beberapa hal yang bisa menjadi bukti.
Apa kau tidak punya pernikahan untuk dihadiri?
Saya baik-baik saja.
Mungkin kalian berdua harus memindahkan ini ke kantorku.
(berbisik) Saya tidak suka ketegangan di depan para korban.
Tentu saja.
Saya akan mulai dengan x-ray itu.
Terima kasih.
Saya akan menunjukkan di mana kantor Mama berada.
Saya memperhatikan hal yang sama tentang kurangnya cedera,
tapi aku belum siap menyebut ini pembunuhan.
Bagaimana jika saya katakan bahwa Sugar diancam tadi malam?
Aku mendengarnya di telepon dengan seseorang.
Dan Anda melihat suaminya di tempat kejadian.
Dia sedingin es, meneriakkan pertanyaan.
Oke teman-teman, mari kita lihat apa yang bisa diketahui tulang-tulang ini kepada kita.
Ya, bagaimana kalau kita melakukan ini secara pribadi?
[membersihkan tenggorokan]
Tidak dicatat, bukan Ruby?
Benar.
Anda bisa mempercayainya.
Baik.
Tapi bertentangan dengan penilaian saya yang lebih baik.
Bagus, jadi tidak ada yang rusak di sini.
Tidak ada di sini juga.
Tidak ada trauma kepala yang jelas.
Saya akan melihat lebih dekat nanti, tapi saya tidak melihat ada cedera besar.
Juga, tidak menemukan potongan apa pun kecuali
di mana dia ditangkap di bawah kayu.
Jadi, apakah ini berarti dia tidak jatuh dari tebing?
Jelas menimbulkan keraguan.
Saya berharap melihat trauma tubuh
berdasarkan bagaimana Anda mendeskripsikan ketinggian dan medan.
Mari kita lihat paru-parunya.
Sekarang kita punya sesuatu.
Kamu melihatnya?
Pulmonary edema.
Cairan di paru-paru.
Dia sepertinya tenggelam.
Atau seseorang menenggelamkannya.
Kami masih harus menjalankan lebih banyak tes untuk memastikan,
tapi saya pikir di sini cukup banyak untuk menyebut ini kematian yang mencurigakan.
Baiklah kalau begitu.
Saya akan mulai dengan otopsi penuh.
(Keduanya bagus.
Bisakah saya mendapatkan komentar tentang rekaman itu?
Belum.
Dan saya menghargai Anda tidak melaporkan apa pun
Anda lihat di sini hari ini.
Jika publik menganggap itu kecelakaan,
maka si pembunuh tidak akan melihat saya datang.
Hmm, tidak bisa menjanjikan apapun.
Terima kasih atas waktunya, Tommy.
Sampai jumpa di pesta pernikahan.
Siapkan sepatu dansaku.
Selamatkan aku sebuah tarian.
[menghela napas]
Adakah saran tentang bagaimana untuk mundur?
Tidak juga.
[tertawa]
Anda tidak tahu Ruby.
Seorang wanita sudah mati.
Polisi mengira dia bisa saja dibunuh.
Detektif Kota New York ini tidak bisa memberi tahu kami caranya
untuk melakukan pekerjaan kita.
Dia sebenarnya dari Seattle.
Siapa namanya?
Jake Killian.
Hmm, kedengarannya tampan. Seperti apa dia?
Apa ini, game kencan?
Aku tahu dia tidak senang jika aku menyodok hidungku
yang menurutnya bukan miliknya.
Hmm.
Bagaimana perasaan Anda tentang membantu Mencari tahu tentang kejahatan?
Anda tahu karena Anda sudah memahami cerita ini.
Aku tidak tahu, ini adalah teman ibuku yang sedang kita bicarakan,
dan aku harus kembali ke Charlotte.
Oh, ayolah, Ruby.
Acara memanggang dilakukan di hotel yang sama dengan pesta pernikahan.
Mungkin ada tersangka, saksi,
tepat di bawah hidungmu.
Hidung yang bukan miliknya.
Ini teman baik ibumu, Ruby.
Baik.
Ya, oke, saya akan membantu.
Bagus.
Aku akan memberitahu Craig.
Ruby, apa ada kabar lagi?
Tommy mengira Sugar tenggelam,
dan tidak ada cara mudah untuk memberitahumu ini, Bu,
tapi detektif itu tidak mengira itu kecelakaan.
Apa?
Maksudmu dia dibunuh?
Sekarang dia menyebut itu mencurigakan,
tapi Tommy melakukan otopsi.
Siapa yang akan melakukan ini padanya?
Apakah menurut mereka pembunuhnya ada di hotel ini?
Dan bagaimana dengan keponakan Sugar?
Dia ada di tempat kejadian.
Megan? Tidak, dia mencoba menyelamatkannya.
Saya pikir itu ... bisa menjadi suami.
Bu, seberapa baik kamu mengenal Sam?
Tidak baik.
Uh, Sugar bertemu dengannya setelah kuliah.
Uh, Frank ingin aku melakukan penyelidikan di sini, di hotel.
Jika Anda pikir itu akan menemukan pembunuh Gula,
maka kamu harus.
Saya selalu di sini jika Anda ingin membicarakan semuanya.
Jika Anda ... jika Anda membutuhkannya.
Terimakasih ayah.
Dan Charlotte, aku berjanji, sebagai Maid of Honor-mu,
kamu selalu datang pertama.
Hai, Herring.
Saya turut berbela sungkawa tentang Sugar.
Aku tahu kalian semua sangat dekat.
Terima kasih.
Uh, Derek.
Stasiun radio ingin aku melihat ke dalam cerita.
Saya bertanya-tanya, eh,
Aku akan pergi ke konferensi pembuat roti.
Mungkin Anda bisa memperkenalkan saya kepada penyelenggara?
Oh tentu.
Ikut denganku.
Terima kasih banyak.
Bye guys.
Selamat tinggal.
Ellie, bagaimana kabarmu?
Baik.
Pembicara utama kami sudah mati.
Tidak terlalu bagus untuk bisnis.
Oh, uh, ini Ruby Herring, temanku dan Sugar.
Oh, saya turut berduka.
Saya mengenali Anda, dari TV, kan?
Itu saya, Channel 57 News.
[ponsel berbunyi]
Oh, aku dicari di meja depan.
Uh, terima kasih, Derek.
Jadi, apa yang membawa Anda ke acara kami?
Aku sebenarnya tinggal di sini di hotel untuk pernikahan saudara perempuanku.
Saya hanya ingin tahu tentang itu.
Baik. Saya akan dengan senang hati mengajak Anda berkeliling.
Itu bagus.
Baik.
Beberapa pembuat roti sudah mengembangkan produk
mereka mencoba menjual.
Yang lain punya ide bisnis
dan mereka berharap mendapatkan investor.
Sugar dan Sam benar-benar memulai di sini.
Saya tidak tahu itu.
Jadi, ini terjadi pada jam 7 pagi, bukan?
Mmhmm.
Baiklah.
Pendaki lain di area yang ...
yang mungkin telah melihat sesuatu?
Itu masih pagi.
Satu-satunya orang di sekitar adalah Ruby dan Charlotte.
Mmhmm.
Apakah Sugar memiliki musuh yang Anda ketahui?
Dia adalah wanita bisnis yang tangguh.
Tunggu...
Musuh?
Apa yang kamu katakan?
Oh, saya hanya teliti.
Gadis malang.
Permisi, saya akan melihat kondisinya.
Terima kasih atas waktunya, Ellie.
Dengan senang hati.
Kembalilah tahun depan ketika semuanya kembali normal.
Hai, Megan.
Hei.
Detektif.
Kami sepertinya terus bertabrakan satu sama lain.
Saya mulai berpikir Anda mengikuti saya.
Bagaimana kabarmu?
Secara jujur? Saya mati rasa.
Ini seperti mimpi buruk.
Terima kasih atas waktunya.
Kami akan menghubungimu, oke?
Bisakah Anda memberi tahu saya apa yang terjadi di sini?
Mengapa detektif itu mengajukan pertanyaan padaku?
(diam-diam) Seseorang mungkin keluar untuk mendapatkan Sugar.
Sungguh? Tapi kenapa?
Semua orang mengagumi Sugar.
Dia bukan hanya bibiku, Ruby.
Dia adalah mentor saya.
Aku hanya bisa membayangkan betapa sulitnya ini untukmu.
Eh, kamu bilang selfie Sugartook itu,
apakah kamu tahu jika dia mempostingnya ke situs web?
Tidak. Tapi, um, dia mengirimkannya padaku
karena saya mengerjakan media sosial.
Apakah kamu masih memilikinya?
Ya, aku baru saja berbagi dengan detektif itu.
Bolehkah saya melihatnya?
Apakah Anda keberatan jika saya mengirimkan ini kepada diri saya sendiri?
Tidak masalah.
Terima kasih.
Bagus.
Bisakah saya meminta perhatian Anda?
Aku tahu kita semua sedih dan kaget
dengan meninggalnya teman baik kita, Sugar Albert.
Dia adalah seorang visioner.
Aku mendapat pemberitahuan singkat dari suaminya Sam di sini
yang ingin saya bagikan dengan Anda.
"Saya ingin mengucapkan terima kasih atas doa dan belasungkawa Anda.
"Sugar dan saya bukan hanya mitra dalam bisnis,
"tapi mitra dalam hidup.
"Kami punya pepatah.
"Pasangan yang memasak bersama, tetap bersama."
[tertawa mengejek] "Panggang bersama tetap bersama."
Konyol sekali.
Maksud kamu apa?
Baik.
Aku bukan orang yang suka bergosip, tapi Sugar dan Sam semuanya bisnis.
Itu adalah pernikahan palsu jika aku pernah melihatnya.
"... Berharap bisa melihatmu di sana."
Terima kasih.
Saya Ruby.
Ah, Marian Rabbel.Marian's Organic Bakery.
[tertawa]
Saya adalah mentor Sugar.
Mengajari dia semua hal yang dia ketahui
bisnis kue organik.
Bukannya dia pernah bersyukur.
Dia mencuri beberapa resep terbaikku.
Jadi, kaulah di balik semua resep hebat Sugar dan Sam.
Yah, aku bukan orang yang suka menyombongkan diri, tapi ya.
Apakah Anda datang ke konferensi ini setiap tahun?
Ya, ya.
Senang melihat persaingan apa yang sedang terjadi.
Yah, semoga tidak semuanya berhasil.
Maksud saya, apakah Anda mendapat kesempatan untuk melihat jalur pendakian?
Mereka spektakuler.
Oh tidak. Bukan saya...
Marian?
Bisakah kita bicara, Nicole?
Bicaralah dengan pengacaraku.
[menghela napas]
Astaga, siapa itu?
Oh, pengkhianat lainnya.
Siapa yang tahu tukang roti bisa begitu pahit?
[tertawa]
Apakah Anda Ruby Herring?
Reporter investigasi?
Iya.
Aku tahu itu, kamu memiliki rambut merah yang paling indah.
Maukah kamu berfoto selfie denganku?
Baik.
[rana terkunci]
Saya mendapatkan uang saya kembali dari tukang reparasi mobil yang teduh
karena kamu.
"Berita yang bisa kita gunakan."
Garis waktu Anda memiliki banyak ketidakkonsistenan, Tn. Albert.
Saya mengatakan yang sebenarnya.
Nah, Anda mengatakan kepada saya bahwa Anda berada di dalam mobil Anda masih 20 menit lagi
dari hotel ketika kamu mendapat kabar tentang istrimu.
Ya, kedengarannya benar, ya.
Ya.
Soalnya, masalahnya adalah, saya punya catatan telepon Anda.
Kamu tidak boleh melakukan itu.
Nah, Anda memiliki rencana bersama dengan istri Anda, jadi ...
ya aku bisa.
Dan mereka memberi tahu saya bahwa ponsel Anda sedang melakukan ping dari menara
dekat hotel pada saat itu, artinya Anda tidak sedang mengemudi,
Anda berada di resor.
Itu adalah hari yang melelahkan.
Mungkin aku lebih dekat dari yang kupikirkan.
Katakan padaku.
Bagaimana pernikahanmu?
Kami mengalami pasang surut seperti pasangan lainnya.
Tapi aku suka Sugar.
Bisakah Anda ceritakan tentang pertengkaran yang Anda alami dengannya tadi malam?
Bagaimana Anda tahu tentang itu?
Jawab saja pertanyaannya.
Itu adalah ketidaksepakatan bisnis.
Hmm.
Kamu, um, kamu pernah mendaki di sekitar jalan setapak di hotel?
Tidak, itu urusan Sugar.
Bisakah Anda memberi tahu saya ke mana Anda akan pergi dengan semua ini, Detektif?
Petugas mengatakan bahwa itu kecelakaan.
Ya, petugas itu salah.
Apakah saya perlu mendapatkan pengacara myselfa?
Nah, apakah Anda melakukan sesuatu yang salah?
Tidak.
Saya telah menjawab semua pertanyaan Anda.
Saya ingin pergi sekarang.
Kamu bebas pergi.
Tapi jangan pergi jauh.
Oh, dan uh, dengan Sugar'sdeath ... bisnisnya.
Itu semua milikmu sekarang, bukan?
Jadi, apa yang dipakai Kevin dan pengiring pria
di lubang kancing mereka?
Mawar putih untuk melengkapi buket bunga.
Bagus.
[telepon berdering]
Oh, ini Angela.
Beri aku waktu sebentar.
Hai, Ange.
Apa kabar terbaru dari kasus ini?
Nah, saya masih curiga pada suami,
jadi saya mengawasinya, tapi sementara itu,
Saya bertemu seseorang hari ini.
Seperti di kencan pernikahan?
Tidak, Cupid.
Anda sama buruknya dengan saudara perempuan saya.
Tersangka baru.
Katakan.
Oke, online. Namanya Marian Rabbel.
RABBEL.
Baik.
Dia tidak terlihat seperti pembunuh.
Nah, dia tidak memakai kacamata hitam dan hoodie,
tapi dia menggigitnya.
Dan dia berseteru dengan Sugar.
Dia memposting sesuatu sebelumnya, apakah Anda melihatnya?
Itu samar.
Yang ini.
"Kurangi gula dari hidupmu.
Anda lebih baik tanpa dia. "
Apa artinya?
Apakah itu salah ketik atau kehalusan yang jahat?
Saya akan mengatakan yang terakhir.
Dia berkata bahwa pernikahan Sugar adalah palsu,
dan mungkin Sam dan Sugarwer bahkan tidak bersama.
Jadi, Anda kembali berpikir bahwa suami adalah tersangka?
Saya tahu, saya tahu, seluruh kejahatan ini seperti permainan yang diputarbalikkan
dari ping-pong.
Saya punya ide.
Baik?
Maukah Anda memeriksa situs web juru tulis akuntansi untuk saya,
memastikan keduanya bahkan menikah?
Dan nama aslinya adalah Verna Albert.
Aku bisa mengerti kenapa dia memilih Sugar.
Panggilan bagus, Ruby.
Mereka mengajukan gugatan cerai belum lama ini.
Oh, tapi tunggu ...
Mereka menarik pengajuan mereka
dan ada dua alamat berbeda yang terdaftar.
Hmm, mungkin Marian benar.
Rubi.
Kami membutuhkan pendapat Anda tentang karangan bunga pengiring pengantin.
Angela, aku harus lari.
Beri tahu saya jika Anda menemukan hal lain.
Seperti yang saya katakan, Detektif. Ini kebijakan.
Kebijakan. Baik.
Yang saya minta hanyalah video pengawasan Anda
dari kemarin pagi.
Sederhana.
Jika saya harus mendapatkan surat perintah, saya akan,
dan aku bisa menyuruh petugas meringkuk di semua tempat ini.
Saya tidak mengatakan saya tidak akan memberikannya kepada Anda,
Sudah kubilang aku perlu menyelesaikannya oleh perusahaan,
yang akan saya lakukan pertama kali di pagi hari.
Kau tahu, aku akan bertemu kalian di restoran.
Apa itu detektifnya?
Dia lucu.
Apa kamu serius sekarang?
Ya.
Tuan-tuan.
Tampak cantik seperti biasanya, Ruby.
Anda tahu orang ini?
Ya dan ya
Uh, apa semuanya baik-baik saja?
Saya menjelaskan kebijakan perusahaan kepada detektif.
Panggil aku begitu kau mendengar kabar dari perusahaan.
Ah, tidak ada rasa sama sekali.
Apakah taktik itu pernah berhasil untuk Anda?
Saya tahu apa yang saya lakukan.
Bisakah saya berbicara dengan Anda sebentar?
Ya, saya kira, karena saya tidak punya video untuk dilihat.
Bagus.
Lihat apa yang Marian posting di halamannya.
Oh, kue bebas gula.
Ya, dia pasti membunuhnya.
Anda tidak membaca yang tersirat.
Antara itu dan mudon sepatunya?
Tahukah Anda berapa banyak orang yang mendaki di sekitar tempat ini?
Oke, lalu bagaimana dengan Sam?
Tahukah Anda bahwa dia dan Sugarfiled untuk bercerai,
dan kemudian berubah pikiran?
Saya yakin perusahaan mereka sangat berharga.
$ 15 juta.
Motif yang lebih baik dari pada mencuri resep kue.
Lihat, aku harus pergi.
Tunggu, boleh saya tunjukkan sesuatu yang lain?
Ini penting.
Baiklah.
[membersihkan tenggorokan]
Saya mengambil foto di Sunrise Point di tepi tebing,
tepat setelah Sugar meninggal.
Ya, kami mengambil foto kami juga.
Oke, jadi Anda melihat perbedaannya
antara selfie Sugar
dan foto yang diambil kemudian pada titik yang sama persis?
Ya, saya bertemu pria cyber kita di pagi hari.
Oke, saya bukan ahli dunia maya, tapi lihat.
Dalam selfie Sugar diambil pada pukul 06.28 di Sunrise Point,
tanda dan cabangnya masih utuh.
Di foto saya, diambil pada 8:32,
tandanya bengkok dan rantingnya patah.
Oh, dan apakah Anda melihat lensanya di tanah?
Ya, kami mengambilnya untuk pengujian.
Nah, apakah Sam memakai kacamata?
Apakah kamu sudah membawanya masuk?
Aku tidak bisa memberitahumu itu.
Anda melakukannya, bukan?
Dia adalah orang yang menarik, dan hanya itu yang kami tahu.
Dan itu tidak dicatat.
Dengar, sulit untuk menjauh dan biarkan aku melakukan pekerjaanku.
Saya pikir Anda lupa ini adalah pekerjaan saya.
Oh, saya pikir Anda adalah "berita yang bisa kita gunakan",
"kerjakan pekerjaan rumahmu", "sedikit menghemat banyak uang."
Anda menonton?
Ya, saya eh, saya menangkap beberapa segmen online.
Kita bisa bekerja sama, Anda tahu.
Tidak, maaf. Saya hanya bekerja untuk Penegakan Hukum.
Sampai jumpa, Ruby.
[menghela napas]
Aduh.
Hai, Frank.
Rubi.
Apa yang kamu punya untukku?
Ada kerusakan dalam kasus ini,
tapi belum dilaporkan, oke?
Uh, biarkan aku mendengarnya dulu.
Mereka mencari Sam Albert, suaminya.
Ha, selalu suaminya.
Kerja bagus.
Nah, mereka baru saja melihatnya sekarang.
Aku akan mengabarimu.
(TV) Ada perkembangan baru dalam kematian yang mencurigakan
dari Sugar Albert.
Albert meninggal kemarin pagi saat mendaki di dekat hotelnya.
Awalnya diyakini kacang itu tidak sengaja jatuh dari tebing.
Tapi kemudian dinyatakan sebagai kematian yang mencurigakan.
Polisi sekarang sedang melihat suaminya,
dan mitra bisnis, Sam Albert,
sebagai orang yang diminati.
[tersedak dan batuk]
Pertanyaan besarnya sekarang ... apakah itu pembunuhan?
Ini Craig Powers, di Crime Beat.
Hai, Ruby.
Oh, Ellie. Hi.
Itu adalah pesan yang manis yang Anda baca dari Sam
di konferensi tukang roti kemarin.
Sungguh kisah cinta.
Saya tidak bisa membayangkan kehilangan sahabat dan mitra bisnis Anda.
Bagaimana kabarnya?
Sam baik-baik saja, meskipun ada laporan berita tertentu.
Ya ... Seberapa baik kamu mengenal Sam?
Kami kenalan.
Bagaimana dengan laporan berita itu?
Misteri itu semakin dalam.
Tunggu, Ellie, aku baru saja ...
Jadi hanya beberapa hari lagi sampai hari besar Charlotte.
Saya minta maaf Anda harus melakukan semua ini.
Saya tahu, saya harus dalam mode pernikahan penuh.
Hei, bolehkah aku bertanya padamu?
Apakah Sam check in ke hotel pada pagi saat Sugar meninggal?
Seperti yang saya katakan pada detektif yang memaksa itu,
Saya tidak dapat mengungkapkan informasi tamu pribadi.
Bahkan bukan teman tamu?
Secara teknis, karena Sam bukan tamu,
Saya kira saya bisa membuat pengecualian.
Tunggu, apa maksudmu Sam tidak melapor masuk?
Nggak.
Sugar dan Sam meminta kamar sebelah,
jadi dia perlu memeriksa untuk mendapatkan kuncinya sendiri.
Hah.
Apa menurutmu mungkin aku bisa mengintip
di video pengawasan?
Saya tidak punya lencana.
Plus, tidakkah kamu ingin tahu apa yang terjadi dengan Sugar?
Tidak ada yang seperti misteri yang bagus di hotel.
Yah ... Kurasa aku berhutang budi padamu
karena Anda membantu saya lulus kalkulus di tahun senior.
Hmm.
Memimpin.
Semuanya berjalan di cloud.
Cukup klik pada thumbnail
dan Anda akan mendapatkan waktu dan lokasi di properti.
Anda menakjubkan.
Oh, ngomong-ngomong, kamu mengatakan sesuatu di dapur
tentang Sugar saat kita tiba?
Itu tidak berarti banyak, tapi sekarang ...
Oh, komentar saya tentang
"tidak bekerja dengan nenek pembuat kue?"
Dia hampir menawariku pekerjaan.
Anda tahu saya punya gelar dalam ilmu pangan, bukan?
Bagaimana saya tidak tahu itu?
Itu benar.
Nah, pada menit terakhir,
dia menawarkan pekerjaan itu kepada keponakannya.
Nepotisme yang terbaik.
Saya pasti lebih memenuhi syarat untuk pekerjaan itu,
tapi keduanya sangat dekat.
Aku tahu dia adalah teman keluargamu,
tapi nama panggilannya adalah Sugar the Shrew.
Mm. Keras.
Baiklah, ayo mulai bekerja.
Kami punya banyak videoto yang bisa lewat.
Hmm-mm.
(Ruby) Tunggu, itu dia, jam 6:00 pagi.
(Derek) Lantai berapa itu?
(Ruby) Sepertinya lantai pertama.
Uh, itu kamar 102, suite terbesar kami.
Biar saya periksa daftar tamu.
Ellie Bluth.
Baiklah, mari kita lihat jam berapa dia meninggalkan ruangan.
Ah, dia tidak pergi lagi sampai jam 7:30.
Gula mati sedikit setelah 7:00.
Itu bisa membuatnya bersih.
Saya tidak yakin.
Saya melihat Ruby berbicara dengan seorang petugas polisi yang sangat menarik.
Adakah pembaruan dari Detective Dreamy?
Ini Detektif Killian, dan setelah pagi ini
Saya cukup yakin dia tidak akan pernah berbicara dengan saya lagi.
Frank memuat cerita tentang Sambeing orang yang diminati,
meskipun aku memintanya untuk tidak melakukannya.
Tapi ini menjadi cerita yang sangat besar di kota.
Tidak hanya di sini, sudah menjadi berita di mana-mana.
Ya, meski Jake masih menyebutnya sebagai kematian yang mencurigakan.
Sepertinya dia menunggu pengakuan jatuh di pangkuannya.
Ruby, um ...
Maksud saya, dia adalah seorang detektif Kota New York,
Aku tidak bisa membayangkan mereka bekerja secepat ini di sana.
Dia sangat keras kepala.
Mungkin dia hanya teliti.
Hai.
Berdiri disini.
(bingung) Detektif ...
Aku ... aku ...
Bu, um, kita ada pertemuan dengan koki pastry, ingat?
Maaf, dia sedang membuat kue
dalam bentuk lapangan golf, jadi ...
Detektif, kami membutuhkan bantuan untuk mengisi tas ini.
Oh Um, oke.
Apa dia serius?
Oh ya.
Ibu tidak bercanda tentang almond manisnya.
Oh.
[membersihkan tenggorokan]
Saya minta maaf tentang pagi ini.
Anda tahu, mungkin karena Anda tidak meliput kejahatan,
Saya harus memberi tahu Anda bahwa "tidak direkam" artinya
"tidak melaporkan informasi penting."
Ya, saya tahu artinya,
dan saya memang meminta atasan saya untuk tidak menjalankannya.
Saya pikir Anda adalah reporter dalam hal ini.
Apakah Anda tidak punya pendapat?
Tidak. Ingat, saya adalah reporter konsumen.
Ya, saya hanya membantu ini
karena saya berada di TKP,
dan karena Sugar adalah seorang teman.
Saya tidak meminta cerita ini.
Kejahatan adalah urusan ayahku.
Ya, dia cukup legenda di departemen.
Ya, dia sangat ahli dalam hal itu.
Dan para detektif menghormatinya.
Sepertinya uh, itu cocok untukmu
untuk menutupi kejahatan juga, bukan?
Saya tidak pernah ingin dibandingkan dengan ayah saya.
Sejujurnya, saya takut akan mengecewakan orang
jika saya tidak memenuhi reputasinya.
Dan yang terpenting, saya tidak ingin mengecewakannya.
Ya, dan saya tidak ingin mengecewakan kepala saya.
Sugar adalah nama besar di kota ini,
dan ini kasus pertama saya di Seattle.
Saya, uh, senang bisa membantu persiapan pernikahan,
tapi aku harus menemui manajer ahighfalutin tentang,
uh, video keamanan ini.
Um, ya, tentang itu.
Aku sepertinya sudah melihatnya.
Aku tahu kamu akan mengatakan itu.
Dapatkan ini.
Sam sudah berada di hotel pada pagi saat Sugar meninggal.
Dia sedang berjalan ke sebuah ruangan pada jam 6:00 pagi.
Oke, baiklah, saya rasa itulah alasan mengapa ponselnya
sedang melakukan ping dari menara lokal.
Anda tahu kamarnya?
Ellie Bluth.
Oh.
Penyelenggara pameran kue, ya?
Aku bertanya-tanya mengapa dia pergi ke kamarnya begitu cepat.
Nah, apapun alasannya,
Gula dibunuh sekitar jam 7 pagi,
jadi Sam tidak mungkin membunuhnya jika dia bersama Ellie.
Itu adalah kamar 102. Lantai dasar.
Mereka punya teras, jadi mereka berdua bisa menyelinap keluar.
Persis.
Baik.
Dan Ellie masih di sini, jadi kita bisa bicara dengannya.
Kita?
[tertawa]
Ruby, saya mengerti.
Tapi aku kenal dia.
Oke, bagaimana kalau saya memberikan Anda eksklusif
ketika saya siap untuk membuat storypublic, oke?
Baik.
Ruby, ada masalah.
[menghela napas]
Dia terserang flu.
Saya minta maaf.
Oh, saya akan mulai menelepon semua toko roti.
Pernikahan ini dikutuk.
Tidak tidak Tidak.
Jangan katakan itu, sayang.
Hai ladies.
Hanya di sini untuk mengambil semua alat kue saya.
Saya akan pulang hari ini.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Kami tidak punya siapa-siapa untuk memanggang kue Charlotte.
Oh, saya bisa melakukannya.
Anda memiliki banyak hal yang sedang terjadi sekarang.
Oh, kami tidak pernah bisa meminta Anda untuk melakukan itu.
Ini benar-benar akan sangat membantu saya mengalihkan pikiran dari banyak hal.
Aku sudah berhari-hari tidak tidur, dan ini sangat sulit.
Oh, kasihan.
Apakah kamu yakin
Saya akan merasa terhormat.
Saya bisa menggunakan sketsa Sugar.
[ketukan]
Ellie Bluth?
Bolehkah aku membantumu?
Ya, Detektif Killian.
Seattle PD.
Saya perlu menanyakan beberapa pertanyaan tentang kematian Sugar Albert.
Yah, aku benar-benar tidak tahu apa-apa.
Mengapa Sam Albert ada di kamarmu pada pagi dia meninggal?
[Tidak nyaman] Um, dia datang untuk pergi
beberapa pengaturan menit terakhir untuk konferensi.
Jam 6 pagi?
Banyak yang harus kami lakukan.
Itu hari pertama.
Saya tahu Anda menyindir bahwa Sam bisa saja memiliki sesuatu
hubungannya dengan kematian Sugar, tapi dia ada di sini bersamaku.
Sepanjang waktu.
Aku benar-benar harus pergi sekarang, Detektif. Um ...
Sam? Kamu dimana
Panggil aku.
[menghela napas]
Oh, hi, Ellie.
Rubi.
Sepertinya Anda sering muncul.
Saya hanya punya beberapa pertanyaan untuk Anda.
Jadi sekarang Anda bermain sebagai pengiring pengantin dan detektif?
Saya hanya mencoba mencari kebenaran.
Ibuku hampir tidak bisa fokus pada pernikahan adikku dia sangat kesal,
tapi terima kasih atas waktunya.
Tunggu.
Jika Anda ingin tahu siapa yang benar-benar menyukai Sugar,
berbicara dengan Marian Rabbel, tukang roti.
Ada darah buruk di antara keduanya.
Saya tahu bahwa Sugarstole beberapa resep,
tetapi apakah ada yang lebih dari itu?
Lebih banyak lagi.
Marian adalah orang pertama yang memiliki toko roti organik di daerah tersebut.
Dia adalah mentor Sugar sebelum dia pergi
untuk memulai bisnisnya sendiri.
Gula tidak hanya menjadi pesaing utama,
tapi Sugar dan Sam terus menjadi semakin besar.
Marian tidak menyukainya.
Dia tidak menerimanya dengan baik.
Cukup untuk membunuhnya?
Sejujurnya, dia memang memiliki temperamen yang cukup.
Anda harus berbicara dengan rekannya,
Nicole Wellworth.
Sebenarnya, segera menjadi partner.
Mereka mencoba menjual bisnis dan berpisah.
Bolehkah saya menanyakan satu pertanyaan lagi?
Tahukah Anda mengapa Sam dan Sugar membatalkan perceraian mereka?
Saya pikir saya sudah cukup memberi tahu Anda.
[pola hujan]
Uh, Detektif.
Detektif.
Saya baru saja berbicara dengan Ellie.
Tentu saja.
Dia berkata bahwa kita harus menyelidiki Marian Rabbel.
Untuk mengalihkan perhatian darinya dan Sam.
Dia sudah mengatakan mereka adalah alibi satu sama lain.
Jadi, apakah kamu akan membawa Sam lagi?
Dia pengacara.
Bagaimana dengan otopsi? Apakah sudah selesai?
Selamat tinggal, Ruby.
[pola hujan]
[telepon berdering]
Tommy Madden.
Tommy, ini Ruby.
Apa yang terbaru dengan otopsi Sugar?
Tidak dicatat, bukan Ruby?
Detektif Killian akan memenggal kepalaku.
Ya tentu saja.
Saya mengharapkan tes terakhir saya kembali hari ini.
Sementara itu, setelah Anda pergi,
beberapa memar setelah kematian muncul.
Saya menemukan memar seukuran kaki di punggungnya.
Betulkah?
menurutmu apa artinya ini?
Ya, dia ditendang atau didorong secara paksa oleh seseorang.
Jadi sekarang bisakah Anda secara resmi menyebutnya pembunuhan?
Saya akan memiliki keputusan terakhir saya pada penghujung hari.
Oke, sampai jumpa.
Saya sedang dalam perjalanan untuk memeriksa prospek.
[ketukan]
Nicole?
Hai, saya berita Ruby Herringwith Channel 57.
Saya melihat Anda di konferensi tukang roti kemarin?
Apa yang bisa saya bantu?
Saya hanya ingin menanyakan beberapa pertanyaan tentang Marian.
Saya tidak bisa membicarakannya.
Kami berada di tengah beberapa masalah hukum.
Ini tentang kematian Sugar Albert.
Bagaimana dengan itu?
Kudengar Marian punya beberapa masalah besar dengan Sugar.
Hanya mencari beberapa motif untuk beritanya.
Tunggu, menurutmu Marian bisa melakukan ini?
Saya tidak mengatakan itu.
Bagaimana Anda mengambil kopi Anda?
Mmm.
Sangat lezat.
Hm.
Saya akan berbicara dengan Anda tentang Marian.
Tapi tidak di TV.
Jadi, um, sudah berapa lama kamu mengenal Marian?
Dia membawa saya sebagai partnera beberapa tahun yang lalu.
Mmm.
Saya rasa ini adalah kue marmer terbaik yang pernah saya miliki.
Aku mengerti kenapa Marian ingin berbisnis denganmu.
Ini resep rahasia keluarga.
Mmm.
Tapi bisnisnya tidak berjalan dengan baik?
Kami mulai kehilangan uang setelah saya masuk.
Toko roti itu kosong separuh waktu.
Tidak bisa bersaing dengan Sugar dan Sam.
Toko andalan mereka
menjadi tujuan wisata nyata di Seattle.
Ngomong-ngomong, Marian mulai memotong sudut di belakangku.
Menggunakan bahan yang murah.
Kami seharusnya serba organik.
Apakah ada orang lain yang tahu tentang ini?
Seorang pemasok memberi tahu Sugar,
dan di situlah rumit.
Marian sedang menggugat Sugar
karena mencuri resepnya.
Jadi, ketika Sugar mengetahui rahasia Marian,
dia menggunakan itu untuk melawannya.
Seperti dalam, "jatuhkan penuntut hukum agar terbuka."
Iya.
Gula akan menghancurkan reputasi Marian,
dan milikku juga karena aku adalah pemilik toko roti.
Jadi, bagaimana rasanya bekerja dengan Marian?
Oh, wanita itu pemarah.
Apa, apakah dia kejam?
Dia akan melempar beberapa barang ke dapur.
Tetapi jika Anda bertanya apakah dia bisa membunuh seseorang?
Saya merasa itu sulit dipercaya.
Anda telah mencapai pesan suara Detektif Killian,
Pembunuhan PD Seattle.
Tinggalkan pesan.
Detektif, ini Ruby.
Saya tahu Anda tidak tertarik dengan wanita kue,
tapi aku belajar sedikit tentang perseteruannya dengan Sugar.
Saya menuju ke toko rotinya sekarang.
[oleh bells jingle]
Halo?
Halo, ada orang disini?
Siapa bilang kamu bisa kembali ke sini?
Marian, kamu membuatku takut.
Apakah Anda di sini sebagai pelanggan atau reporter?
Kedua.
Saya akan dengan senang hati membeli sesuatu.
Semuanya organik, bukan?
Maksudnya apa?
Penasaran saja apakah itu masih toko roti organik.
Saya mendengar bahwa Anda telah melihat ke saya.
Lebih baik kau menjauh dari urusanku, Red.
Kabarnya, Gula sudah mendengar tentang bahan pilihan Anda
dan mengancam akan mengekspos Anda.
Gula adalah orang yang mengerikan.
Itukah yang kamu bicarakan dengannya di jalan
pagi gula mati?
Saya tidak akan menyalahkan Anda jika Anda marah.
Melihat lumpur di sepatu Anda, tebak saja.
Lihat apa yang Anda buat saya lakukan.
[oleh bells jingle]
Rubi? Kau disana?
Ya, di dapur.
Kemana dia pergi
Dia pergi ke sana.
[shutter kamera terkunci]
Marian Rabbel, Aku membutuhkanmu untuk berhenti.
Tidak tinggalkan aku sendiri.
Detektif Killian.
Pembunuhan.
Saya perlu menanyakan beberapa pertanyaan di stasiun.
Mengapa? Saya tidak melakukan kesalahan apa pun.
Kalau begitu, Anda tidak perlu khawatir.
Baik, tapi aku harus mengunci dulu.
Untung aku di sini untuk menyelamatkanmu,
bisa membuat adonan di tangan kami.
[tertawa]
Apakah itu yang terbaik yang bisa kamu lakukan?
"Adonan?"
Dan gadis ini tidak dalam kesusahan,
Aku sudah menutupinya.
Yah, aku uh, mempertanyakannya.
Baik. Dan saya pikir saya harus berada di sana.
Anda menakuti tersangka,
dia mungkin tidak memberi kita apa-apa lagi.
Dan aku harus menghabiskan malam dengan wanita kue,
dan bukan di permainan poker saya di tempat saya seharusnya.
Yah, saya tidak ingin petunjuk yang baik menghalangi
dari seluruh rumah Anda.
Anda benar-benar menyadari saya harus bersama saudara perempuan saya sekarang,
siapa yang akan menikah.
Apa yang menghentikanmu?
Keadilan.
Dengar, saya berbicara dengan mitra bisnis Marian.
Anda akan ingin mendengar apa yang dia katakan.
Baik.
Dan lihat apa yang baru saja saya dapatkan.
Tommy bercerita tentang jejak kaki di tubuh, ya?
Baiklah, di stasiun, kamu harus diam,
seperti hantu, oke?
Mengerti.
[sirene meraung]
Hei.
Siap?
Ya.
Jadi, uh, aku membawanya ke ruang interogasi,
Aku baru saja akan mewawancarainya.
Tapi Anda tidak bisa datang.
[Jengkel] Tentu saja.
Baik?
Oh, dan pastikan kamu bertanya padanya tentang ancaman Sugar.
Baiklah, saya akan.
Tetaplah disini.
Mengerti.
Baik.
[menghela napas]
Jadi di manakah kamu pagi ini Sugar meninggal?
Saya berada di hotel untuk konferensi kue.
Sugar tidak akan menerima panggilan saya,
jadi aku harus menunggu kesempatan untuk berduaan dengannya.
Aku bangun pagi-pagi sekali karena aku tahu dia suka
untuk menyaksikan matahari terbit saat dia di resor.
Ini tentang ancaman Sugar?
Wanita reporter itu memiliki mulut yang besar.
Saya berencana memberi tahu Sugar bahwa saya membatalkan gugatan
dan menjual toko roti.
Saya pikir saya bisa menjaga reputasi saya tetap utuh
jika dia mundur untuk mengeksposku.
Apakah Anda menemukannya pagi itu?
Ya, di ujung jalan setapak.
Dia tidak mau mendengarkanku.
Mengatakan dia bertemu seseorang untuk pergi hiking dan tidak punya waktu.
Apakah ada yang melihat Anda bersama?
Aku tidak tahu, tapi kamu harus percaya padaku.
Satu-satunya hal yang manis dari wanita itu adalah nama palsunya.
Tapi aku tidak membunuhnya.
Lalu kenapa kau lari dariku di toko roti?
Red membuatku seperti tersangka.
Kupikir kamu mungkin polisi.
Bisakah saya mendapatkan air?
Panas disini.
Tentu.
Segera kembali.
Melihat sekilas.
Ya.
Aku mulai bertanya-tanya apakah dia tidak bersalah.
Aku mulai bertanya-tanya apakah dia bersalah.
Dia punya motif, reputasi bisnisnya dipertaruhkan,
dan dia bersama Sugart pagi itu.
Ya, tapi Anda melihatnya pincang di toko roti.
Bagaimana dia bisa mengejar Sugardown dan menenggelamkannya?
Hmm, orang-orang menginginkan seseorang mati, mereka menemukan jalan.
[telepon berbunyi bip]
(Keduanya) Oh, ini Tommy.
Jadi, apa yang akan kau lakukan dengannya?
Uh, tahan dia di sana.
Biarkan dia, uh, memanggang sedikit.
Hmm, aku benci berada di sisi burukmu.
Siapa bilang kamu belum?
Tommy.
Bukankah kamu harus baik-baik saja dengan Charlotte?
Pernikahannya tiga hari lagi.
Aku akan mengajaknya minum nanti dengan pesta pengantin.
Jadi, apa yang kamu temukan?
Nah, menunggu laporan coupletoxicology,
otopsi selesai.
(Berdua dan?
Ada apa dengan kalian?
Setelah mengecualikan semua cara kematian lainnya,
itu keputusan resmi saya bahwa Sugar atau Verna Albert, tenggelam.
Tidak mengherankan.
Ya, tapi saya menemukan beberapa hal lain
itu cukup menarik.
Korban memiliki tingkat difenhidramin yang tinggi dalam sistemnya.
Apa itu?
Obat tidur.
Oh, itu aneh.
Dia bilang dia tidur seperti bayi di udara pegunungan yang segar.
Nah, ini aneh, oke.
Dia telah menggandakan dosis yang direkomendasikan.
Belum lagi, levelnya seharusnya tidak pernah
setinggi itu di pagi hari.
Dapatkah Anda mengetahui kapan obat itu tertelan?
Saya tidak bisa menentukannya, tetapi mengingat levelnya yang tinggi
dan fakta bahwa dia masih bisa mendaki gunung,
tebakan terbaik ... dalam waktu satu jam sebelum dia meninggal.
Mungkin si pembunuh memasukkannya ke dalam sarapannya.
Atau di dalam botol airnya, jadi dia akan grogi untuk mendaki.
Dengan cara itu akan lebih mudah menenggelamkannya.
Persis.
Hmm.
Bagaimana dengan memar di punggungnya,
Anda bilang itu tampak seperti cetakan sepatu.
Tahu sepatu jenis apa?
Mengingat tanda tapaknya, mungkin sepatu lari.
Ingat, Marian punya lumpur di atas sepatu tenisnya pagi itu.
Ya, tetap bisa jadi Sam.
Itu petunjuk untuk memastikan, tapi aku punya yang lebih besar.
Saya menemukan sel-sel kulit di bawah kuku jarinya.
Saya mengirim sampel ke lab.
Ternyata itu bukan DNA Sugar.
Hmm.
Kami mendapatkan kecocokan dan kami mungkin memiliki pembunuh kami.
Itu hal yang bagus,
Karena aku mendaftar cara kematian SugarAlbert sebagai pembunuhan.
[menghela napas]
Jadi, apa yang kita lakukan selanjutnya?
Nah sekarang, polisi, seperti saya, terus menyelidiki.
Kami membutuhkan sampel DNA dari semua orang yang terlibat dalam kasus ini.
Apakah Anda pikir mereka akan memberikannya kepada Anda dengan sukarela?
Saya harap begitu.
Mendapatkan waran pasti sulit.
Seseorang meninggal di gunung yang tenang,
Anda memiliki kasus tidak langsung yang terbaik.
Bisakah saya meminta bantuan Anda?
Tentu.
Aku sangat membutuhkanmu untuk memegang cerita ini.
Pembunuhnya tidak tahu apa-apa tentang ini,
dan ingat, Anda menjadi eksklusif saat saya melakukan penangkapan.
Saya lemari besi.
'Kay.
Tunggu, apa kau tidak melupakan sesuatu?
Apa?
Tersangka Anda meminta air.
(Keduanya) DNA.
Di mana pendingin airnya, Portland?
[tertawa]
Maaf. Bisnis polisi.
[membersihkan tenggorokan]
Nah, kamu bebas pergi sekarang, tapi, um, jangan pergi jauh, oke?
Anda tidak akan menginterogasi di bawah lampu panas?
[tertawa]
Kami akan menyimpannya untuk pertunjukan polisi.
Bisakah Anda mengirimkan ini ke lab?
Terima kasih.
Itu mudah.
Ya, ya.
Saya berharap saya bisa mengatakan hal yang sama untuk Sam Albert.
Dia tidak terlalu senang denganku sekarang.
Mungkin saya bisa membantu.
Saya bisa mengunjunginya, mencoba dan mendapatkan beberapa DNA-nya.
Tidak, saya tidak ingin Anda mengganggu tersangka
pada titik kritis dalam penyelidikan.
Baiklah kalau begitu.
Saya memiliki kencan dengan saudara perempuan saya.
Ellie Bluth.
Ellie, apakah kamu untuk ...
Hai.
Hai Sam.
Saya Ruby Herring.
Saya ingin datang dan memberikan belasungkawa dari keluarga.
Putri John dan Bonnie.
Ya.
Baiklah terima kasih.
Bagus sekali, terima kasih.
Anda mungkin tahu saya reporter dengan Channel 57.
Mmhmm.
Saya ingin menyoroti beberapa pencapaian bisnis Sugar
untuk sebuah cerita yang saya lakukan.
Kau tahu, ini baru tiga belas hari sejak dia meninggal.
Saya ... Saya tidak berpikir saya siap untuk itu sekarang.
Tunggu, tolong, ini hanya butuh waktu sebentar.
Gula benar-benar berarti lotre ibuku.
Saya ingin mempelajari lebih lanjut tentang warisannya.
Silahkan masuk.
Kau tahu, um, bisakah aku mengambil air?
Aku tiba-tiba merasa haus.
Tentu.
Bunga yang indah, terima kasih.
Tentu saja.
Anda disana.
Terima kasih.
Sama-sama.
Jadi katakan padaku.
Apa yang ingin kamu ketahui tentang Sugar?
Permisi, bisakah saya menggunakan kamar wanita Anda dengan sangat cepat?
Tentu, uh, itu hanya, uh, di lorong sebelah kanan.
OK saya mengerti.
Terima kasih.
Hmm.
Dia mungkin akan merindukan ini.
Ini yang bisa saya kerjakan.
Ruby, apa semuanya baik-baik saja?
Anda tahu apa, saya benar-benar kehilangan jejak waktu.
Aku lupa aku punya janji yang akan membuatku terlambat.
Bisakah saya kembali lain kali?
Tentu.
Itu akan bagus, terima kasih.
Baik.
Bolehkah saya mengajukan pertanyaan pribadi?
Yah, kurasa itu tergantung apa itu.
Apakah Anda menjalin hubungan dengan Ellie Bluth?
Anda tidak bercanda tentang pribadi, kan?
Dengar, pernikahanku dengan Sugar sudah lama berakhir.
Sisi romantisnya.
Ellie dan aku adalah teman lama,
kami sedang mendiskusikan apa yang harus dilakukan
tentang keputusan bisnis penting dan pribadi pagi itu
di dalam suite.
Jadi, Anda membatalkan perceraian karena bisnis.
Iya.
Kamu harus memberitahu polisi itu.
[tertawa]
Tidak.
Itu hanya akan memperburuk keadaan, memberi mereka motif yang lebih besar.
Maksud saya, Anda hanya menonton acara kejahatan itu,
suami selalu bersalah.
Saya sangat menyesal tentang Sugar.
Terima kasih.
[menghela napas]
[terengah]
Ya Tuhan! Kau membuatku takut setengah mati.
Apa yang tidak kamu mengerti tentang tidak datang ke sini?
Apa, saya tidak diizinkan untuk memberikan belasungkawa kepada teman ibu saya?
Dan bagaimana kamu tahu aku ada di sini?
Yah, ternyata, cowok saya adalah penggemar Anda.
Oh.
Nah, lain kali saya akan dipastikan memakai topi dan kacamata hitam.
Ngomong-ngomong, tahukah kamu kalau Sam memakai kacamata?
Baiklah, karena Anda ada di sini,
apakah kamu menemukan yang lain?
Ya.
Panggil saja aku Nancy Drew.
Taruhan Anda tidak tahu dia berambut merah.
Lebih mirip pirang stroberi.
Anda membaca Nancy Drew juga, bukan?
Saya tidak akan mengkonfirmasi atau menyangkal bahwa saya membaca Nancy Drew.
Ini dari sikat rambutnya,
dan mungkin ada DNA Ellie di dalamnya.
Hmm.
Keduanya tidak dapat diterima di pengadilan,
dan aku bisa mendapat masalah jika, uh,
kepala saya mengira saya meminta Anda melakukan ini.
Ya, tapi kamu tidak.
Anda harus menggunakannya.
Setidaknya untuk membantu mengecualikan atau menyertakan Ellie dan Sam
sebagai tersangka.
Baiklah. Aku akan buru-buru.
Dan, um, kerja bagus.
Betulkah?
Betulkah.
Terima kasih.
Aku harus ... pergi, aku um, untuk bertemu
dengan pembuat kue dan katering,
ada daftar lengkap hal-hal ...
yang harus saya selesaikan.
Oh, aku tahu Sugar akan memberimu cap persetujuannya.
Indah sekali, Megan.
Dan terima kasih telah melakukan ini
dalam keadaan sulit seperti itu.
Anda tahu, dengan senang hati.
Saya tidak pernah tahu bagaimana terapi membuat kue pernikahan.
Charlotte, ayo pergi.
Maukah kamu jika aku menanyakan beberapa pertanyaan tentang Sugar?
Apa saja untuk membantu.
Bagus.
Tahukah Anda bahwa Sam dan Sugar membatalkan perceraian mereka
karena bisnisnya?
Ya.
Anda tahu tentang itu?
Dia menyebutkannya.
Dia juga mengatakan sesuatu tentang "keputusan bisnis yang kritis"
hari dimana Sugar meninggal?
Dia mungkin berbicara tentang konglomerat
yang ingin membeli Sugar dan Samout seharga jutaan.
Wow.
Gula ingin menjual tetapi Sam tidak.
Betulkah.
Nah, apakah dia meyakinkannya?
Dia tidak perlu melakukannya.
Gula memiliki 51 persen saham perusahaan.
Mengapa dia tidak ingin menjual?
Maksud saya, itu uang yang banyak.
Dia suka menjalankan perusahaan,
dan dia tidak benar-benar ingin sekelompok orang asing masuk.
Selain itu, dia berpikir jika dia bertahan,
dia mungkin membawa bisnis ke level baru.
Apa yang akan terjadi dalam bisnis sekarang?
Aku ... Aku belum menemukan saat yang tepat untuk bertanya, um.
Sam sudah merencanakan pemakaman sepanjang minggu, jadi ...
Maafkan saya.
Rubi. Apakah mereka akan menangkap siapa pun yang melakukan ini?
Saya berharap saya punya jawabannya.
Kita sudah melangkah sangat jauh, kupikir kita harus kembali.
Belum.
Anda benar-benar terganggu, Ruby.
Apa yang sedang terjadi?
Yah, saya tidak ingin mengatakan apa-apa,
karena kita seharusnya santai,
tapi saya mencari botol air gula.
Tommy menemukan pil tidur di sistemnya,
kami pikir dia mungkin sudah dibius.
Betulkah?
Ya.
Peta itu mengatakan bahwa sungai itu mengalir sekitar tiga mil lagi.
Tiga mil.
[menghela napas]
Jika Anda pikir itu akan membantu.
Kamu yang terbaik.
Saya kira kita harus kembali.
Mungkin sudah lama hilang.
Maaf.
Tidak masalah.
Hei, apa itu?
Bisa pegang ini?
[terengah]
Ya ampun, Ruby.
Anda menemukannya.
Ya, mungkin.
Jake?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Ya, saya baru saja datang untuk melihat kedua,
lihat apakah saya melewatkan sesuatu.
Anda juga, ya?
Oh, menurutku kamu belum pernah bertemu secara resmi dengan adikku.
Ini Charlotte.
Hai.
Selamat atas pernikahan mu.
Terima kasih.
Banyak yang harus dilakukan.
Aku akan kembali ke hotel,
um, kamu baik-baik saja disini?
Ya. Aku akan berada di belakangmu.
Baik.
Senang bertemu denganmu.
Kamu juga.
Saya menemukan ini beberapa mil di bawah sungai.
Kurasa mungkin arus bisa membawanya.
Bisa jadi milik Sugar.
Baik terima kasih.
Aku akan, eh, aku akan memeriksanya.
Menemukan sesuatu dengan tes DNA?
Tidak, tidak, belum.
Bagaimana dengan lensa kacamata?
Ternyata itu untuk seseorang yang rabun jauh.
Di luar itu, tidak bisa memberi tahu kami banyak.
Hmm.
[telepon berdering]
Maaf.
Uh, ini lab.
Ya, itu Killian.
Uh huh.
Mengerti.
Baiklah, terima kasih sudah terburu-buru.
Begitu?
Aku tidak bisa memberitahumu, Ruby.
Apakah itu Sam?
Tidak.
Marian?
[membersihkan tenggorokan]
Ya ampun, itu Marian, bukan?
Lihat, Ruby.
Saya menghargai semua yang telah Anda lakukan,
tapi momen Nancy Drew Anda berakhir di sini.
Uh, apapun yang kamu pikir kamu tahu, hanya ...
tutup saja sampai aku bisa membawanya masuk, oke?
[semak berdesir]
Halo?
Halo, siapa disana?
Derek!
Kamu menakuti saya.
Jangan kaget. Percaya atau tidak, aku mendaki.
Jadi, bagaimana penyelidikannya?
Aku tidak sedang mengerjakannya lagi.
Hmm.
Sulit dipercaya bahwa Sugarmet tewas di gunung ini.
Ya.
Nah, lebih baik menyusul adikku,
dia menungguku.
Selamat tinggal.
Kami tidak perlu bermain-main di sini, Nona Rabbel.
Bagaimana Anda menjelaskan DNA Anda di bawah kuku jarinya?
Saya melacak seorang pejalan kaki,
seorang saksi yang melihat Anda mengancam Gula di pagi hari dia meninggal.
Bukan itu yang kamu pikirkan.
Saat aku melihat Sugar pagi itu, dia berusaha kabur.
Aku ... Aku memblokirnya.
Dia tersandung dan dia meraih lenganku untuk keseimbangan.
Kukunya memotong kulitku.
Aku masih tergores, paham?
Tapi dia tersandung, dan aku jatuh bersamanya.
Saya meradang karena cedera lutut lama.
Ada sepatu lari yang menempel di punggungnya,
ukuran 9.
Jika saya tidak salah, Anda berukuran 9?
Ya, saya dan jutaan orang lainnya.
Anda memiliki motif, kesempatan, dan sarana.
Mengingat bukti baru,
Aku akan menahanmu karena pembunuhan.
Apa?
Borgol dia.
[membersihkan tenggorokan]
Bisakah saya melepas celemek saya?
Tidak.
Saya suka warna itu.
[telepon berdering]
Hmm, ini Ange. Ini akan cepat, oke.
'Kay.
Hai Ange, ada apa?
Saya baru mendengar dari sumber di PD bahwa Marian Rabbel ditangkap.
Saya tidak bisa menyembunyikan ini dari Frank.
Tidak bisa menyimpan apa dari Frank?
Marian Rabbel ditangkap karena pembunuhan Sugar Albert.
Mereka memiliki DNA-nya.
Rubi?
Aku berjanji pada Jake bahwa aku tidak akan mengatakan apa-apa tentang DNA itu.
Aku tidak percaya dia tidak memberitahuku bahwa dia ditangkap ...
Oh, jadi Jake sekarang.
Apakah Anda masih seorang reporter, atau sahabat baru pria Jake ini?
Saya tidak berpikir Marian melakukannya,
wanita itu adalah penembak lurus jika aku pernah melihatnya.
Ya, DNA tidak berbohong.
Maaf, saya akan menelepon Anda besok.
[menghela napas]
Nah, itu rekor baru untuk karir terpendek
dalam pelaporan kejahatan yang pernah ada.
Setidaknya seseorang telah ditangkap.
Ya, orang yang salah.
Anda tahu apa, saya tidak ingin membicarakan kasus ini lagi,
Saya ingin fokus pada Anda.
Aku punya kejutan.
Oh, ini manis sekali.
[tertawa]
Lihatlah dirimu di depan kamera.
Aku selalu iri sehingga kamu tahu apa yang kamu inginkan
di usia yang sangat muda.
Anda ingin menjadi penari balet.
Itu adalah mimpi seorang anak kecil.
Saya akhirnya menjadi seorang akuntan, bermain aman.
Tapi kamu juga ingin menjadi istri dan ibu,
dan Anda memulai perjalanan itu di sini
dan sekarang.
Saya cemburu karena Anda sudah mengetahui kehidupan pribadi Anda.
Kami dua bagian, selalu begitu.
Aku sayang kamu, Ruby.
Aku mencintaimu lebih.
Aku sangat mencurangi lemparan buket.
Kamu sangat buruk.
[tertawa]
[menghela napas bahagia]
Apa itu Sugar?
Ya, itu adalah selfiess yang dia ambil di Sunrise Point.
Tunggu, apakah kamu melihat itu?
Bintik di kacamata Sugar.
Sepertinya sepatu.
Sepertinya sepatu lari merah muda.
Dia tidak sendirian di bukit itu.
Aku ... Aku perlu mencari Ayah.
Wow!
Apakah Anda berbicara dengan detektif tentang ini?
Dia bilang hari-hari penyelamatan kursi berlenganku sudah berakhir.
Pfft.
Tepat saat kupikir kita bersama-sama,
dia menjadi sangat sombong.
Nah, detektif, mereka membawa banyak barang bawaan.
Tapi saya pikir Anda harus menelepon dia.
Tunjukkan padanya apa yang Anda temukan.
Tapi, saya khawatir Anda harus melepaskan ini.
Sampai jumpa saat makan malam, oke?
Terima kasih.
Cinta kamu.
[telepon berdering]
[menghela napas]
Killian.
Detektif, aku perlu bicara denganmu.
Saya kira Anda sudah mendengar.
Kami ditangkap.
Seperti yang dijanjikan, wawancara menjadi milik Anda jika Anda menginginkannya.
Ya, tentang itu ...
Oh, tolong jangan menebak-nebak ini.
Anda salah orang.
[menghela napas]
Marian masuk akal.
DA setuju, dia meninjau semua bukti,
dia ingin maju dengan tuduhan pembunuhan.
Oke, dengarkan aku.
Lihat selfie kedua yang diambil Sugar.
Apakah Anda melihat pantulan di foto?
Itu sepatu lari merah muda.
Ya dan?
Dan Marian memakai sepatu lari putih.
Derek, manajer hotel memakai sepatu lari merah muda
ketika saya melihatnya hari ini.
Oh, yah, dia memang lookkiller dengan warna pink.
Tidak, saya serius.
[menghela napas]
Nah, kasusnya sudah ditutup.
Lihat, Ruby.
Mungkin orang berbaju pink itu hanya seorang pejalan kaki
siapa yang ada di sana ketika Sugar membuang-buang gambar itu, Anda tahu?
Itu tempat yang populer.
Maaf, saya tidak membelinya.
Apakah Anda memperhatikan bahwa Marian memakai kacamata?
Lensa di tanah milik seseorang yang rabun jauh.
Ketika saya melihat video pengawasan dengan Derek,
dia melepas kacamatanya.
Dia rabun jauh.
Kami bahkan tidak tahu apakah lensa itu milik si pembunuh.
Apakah Anda menguji botol air?
Apakah ada diphenhydraminein itu?
[menghela napas]
Lihat, botol air ditemukan bermil-mil jauhnya
dari TKP.
Bisa ... bisa jadi milik siapa saja.
Tetapi Anda perlu mengujinya.
Lihat, Ruby.
Aku ... Aku punya dokumen yang harus diselesaikan. Oke?
Selamat menikmati pernikahan.
[menghela napas]
Hei Ruby.
Hei, Megan.
Besok hari besar, mengasyikkan.
Ya.
Anda tahu, Anda harus benar-benar mencoba ruang uap itu,
itu sangat santai sebelum semua kekacauan.
Oh, saya baru saja akan melakukan latihan,
tapi mungkin aku akan pergi setelahnya.
Aku tidak tahu kamu memakai kacamata.
Hanya ketika kontak saya mengganggu saya.
Jadi, uh, apa selanjutnya untukmu?
Sebenarnya, saya punya kabar baik.
Betulkah?
Sam memutuskan untuk tidak menjual perusahaan,
dan dia mempromosikan saya tovice-president.
Oh wow, itu luar biasa.
Aku tahu.
Apakah Anda suka pelacak kebugaran Anda?
Karena saya punya yang sama.
Saya tidak bisa hidup tanpanya.
10.000 langkah sehari, minimal.
[untuk dirinya sendiri] Botol air yang sama, sepatu lari merah muda ...
Apakah Anda menggunakan fungsi detak jantung?
Tentu lakukan.
160 denyut per menit, dan saya tahu saya mendapatkan latihan yang solid.
[menghembuskan]
Oke, sampai jumpa.
Ya.
Selamat tinggal Ruby.
Selamat tinggal.
Apakah Anda melihat laporan itu
Saya melakukan pelacak kebugaran tempo hari?
Oh Ruby, kami tidak pernah melewatkan segmen Anda.
Nah, ini pelacak Megan.
Aku menukar miliknya dengan milikku.
Oh ya, pemikiran yang bagus.
Sekarang kita bisa melihat apa yang sebenarnya terjadi
dengan Megan di jalan setapak pagi Sugar meninggal.
Boleh memberi tahu kami jika ada yang tidak mau detak jantungnya naik.
Seperti pembunuhan.
Sangat pintar.
Oke, jadi Megan bilang dia menemukan Sugar jam 7:00
pada Selasa pagi.
Lihatlah pola detak jantung Megan.
Pada 6:30, itu melonjak menjadi 160 denyut per menit,
dan pada 6:40 itu turun menjadi 60 denyut per menit,
dan itu berlangsung selama 20 menit hingga 7:00,
saat denyut nadinya kembali ke 160,
saat dia mengklaim dia mencoba menyelamatkan Sugar.
Tunggu, saya tidak mengerti sedikit pun tentang ini.
Nah, kata Megan bahwa dia sedang berjalan kembali ke hotel.
Jika itu benar, lalu mengapa detak jantungnya melonjak
lalu turunkan selama 20 menit, lalu paku lagi.
Nah, jika dia baru saja melakukan pembunuhan,
bukankah jantungnya akan terus berdetak kencang?
Ya, tapi ini sudah direncanakan sebelumnya.
Maksudku, Megan tahu apa yang dia lakukan.
Bagaimana menurutmu, Ayah?
Itu poin yang bagus.
Maksud saya, saya telah membuat banyak cerita tentang pembunuh sosiopat
yang sekeren mentimun setelah melakukan pembunuhan.
Oke, lalu apa itu Megandoing selama ini
bahwa detak jantungnya turun?
Kurasa Megan mencoba mendorong Sugar dari tebing,
tapi Sugar melawan balik,
jadi Megan mengejarnya ke sungai dan menenggelamkannya.
Lalu dia menunggu 20 menit,
sebelum meminta bantuan untuk memastikan dia sudah mati.
Dengan kepergian Sugar, dia sekarang menjadi wakil presiden.
Dia mendapatkan semua yang dia inginkan.
Saya pikir Anda baru saja menyelesaikan pembunuhan pertama Anda.
[menghela napas]
Sangat bangga padamu, Ruby.
Terimakasih ayah.
Satu hal yang saya tidak yakin adalah bagaimana teknologi baru ini
akan bertahan di pengadilan.
Saya pikir Anda membutuhkan bukti kuat.
Lalu, kami memasang jebakan.
Wow, ini adalah karya seni, Megan.
Oh, saya sangat senang Anda menyukainya.
Itu sangat indah.
Oh, apa kau dengar ada beena break dalam kasus Sugar?
Iya. Marian Rabbel.
Aku tahu keduanya punya masalah, tapi pembunuhan?
Sebenarnya ada bukti baru
yang membersihkan nama Marian.
Sekarang mereka sedang mencari seseorang dengan sepatu lari merah muda.
Oh.
Wow, baiklah ..
Saya berharap mereka menemukan orang itu.
Mereka pikir itu seseorang di sini di hotel.
Ya.
Bagaimanapun, banyak yang harus dilakukan.
[tertawa]
Kami akan check in nanti, Megan.
Baik.
Selamat tinggal.
Angela, aku diposisikan di depan.
Oke, kita ada di cloud hotel.
Aku bisa melihatmu, John.
Bagus, dan kami keluar.
Aku juga menangkapmu, Ruby.
[elevator berbunyi]
Teman-teman, Megan baru saja turun dari lift,
dia menuju pintu belakang.
Dia kembali masuk.
Angela, bisakah kamu melihat ke mana dia pergi?
Saya tidak berpikir dia tahu.
Oh tidak, pakannya dipotong saja.
Bisakah kamu mendapatkannya kembali?
Saya akan masuk.
Hati-hati.
Derek.
Apakah kamu ... pergi ke suatu tempat?
Pernahkah Anda melihat Megan?
Uh ya, dia menuju ke dapur.
Cari ayah!
Baik.
Megan, hentikan!
Rubi?
Apa isi ranselnya?
Tidak ada.
Kalau begitu tunjukkan padaku.
Tidak.
Kami tahu kamu membunuh Sugar.
[tertawa]
Itu gila.
Anda bertindak seperti dia adalah penyelamat Anda, tapi ...
dia akan menjual bisnis dan tidak meninggalkan apa-apa,
jadi kamu harus melakukan sesuatu.
Aku tahu sepatu merah muda itu ada di sana.
Anda tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
Pasti sangat sulit
ketika Anda tahu Sugard tidak peduli dengan Anda.
Dia hanya peduli tentang uang.
Megan, sudah berakhir.
Oke ... Saya tidak akan turun untuk ini.
Dia selalu memasang wajah bahagia dan manis,
tapi dia kejam.
Sugar hanya peduli pada dirinya sendiri.
Menurutmu mengapa aku menjulukinya Sugar the Shrew?
Aku memberikan wanita itu hati dan jiwaku,
dan begitu pula Sam,
dan kemudian dia menarik karpet dari bawah kami.
Letakkan pisaunya, sekarang!
Ahhhh!!!!
Dapat.
Aku seharusnya mendorongmu dari tebing ketika aku punya kesempatan.
Itu kamu di semak-semak.
Bagaimana Anda tahu untuk datang?
Uh, ayahmu meneleponku.
Senang bertemu denganmu, Detektif.
Sudah kubilang aku akan memanggil kavaleri jika ada yang main-main dengan gadis-gadisku.
Ayah...
Dalam perjalanan ke sini, lab meneleponku tentang botol air.
Anda mengujinya?
Ya, itu diphenhydraminein itu,
dan logam itu mampu mempertahankan cetakan,
bahkan di dalam air.
Siapa yang tahu kalau mengutil saat remaja
akan kembali menghantuimu?
Hah?
Anda ditahan atas pembunuhan Sugar Albert.
Megan Montrose akan diangkat Senin.
Dia menghadapi dakwaan degreemurder pertama,
dan jika terbukti bersalah, penjara seumur hidup.
Saya Ruby Herring untuk Channel 57 News,
tentang The Crime Beat.
Kembali ke Anda di studio.
♪
Anda sudah bangun, Maid of Honor.
Anda tidak pernah terlihat lebih cantik.
♪
Anda siap?
♪
Sekarang saya mengucapkan Anda sebagai suami istri.
Anda bisa mencium pengantin wanita.
[tepuk tangan]
♪
Siap, nona?
[elevator berbunyi]
Satu...
Dua...
Tiga!
[bersorak]
[tepuk tangan]
Hai.
Tangkapan yang bagus, tapi itu terlihat curang.
Dan Anda terlihat seperti penghancur pernikahan.
Apa yang membuatmu berpikir aku adalah seorang penghancur pernikahan?
John Herring adalah temanku.
Itu ayahku.
[tertawa]
Dan, saya ingin mengucapkan terima kasih.
Maaf, apakah saya, apakah saya mendengar Anda dengan benar?
Ya, ya sudah.
Oh.
Saya menangkap laporan berita Anda.
Terima kasih atas wawancara eksklusifnya.
Frank sangat menikmatinya.
Dia pikir aku mungkin punya masa depan dalam kejahatan ini.
Oh, mungkin sampai jumpa di sekitar PD.
Menempatkan hidung saya di tempat yang bukan miliknya?
[tertawa]
Ya.
Bagaimana dengan tarian?
Apa pendapat anak laki-laki di stasiun tentang itu?
Oh, baiklah ... bagaimana kalau kita merahasiakannya?
Oh, ide yang bagus.
Ya.
Bolehkah kita.
Ya.
♪